Traduzir "comprise the top" para alemão

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

• ROGER VIOLLET
• Maurice-Louis Brangervon

DE Lenkungsausschüsse sind in diesem System nicht vorgesehen, an ihre Stelle treten Betriebsausschüsse, in die die besten Vertreter des Managements eingebunden sind

• System nicht vorgesehen
• Stelle treten Betriebsausschüsse

DE "Dies ist ein unterschätztes Konzept, und es bezieht sich auf die Mentalität unseres dedizierten Support-Teams hier bei Hostwinds.Wenn man die Einzelpersonen der Integrität beschreiben...

• unterschätztes Konzept
• Mentalität unseres dedizierten
• Einzelpersonen der Integrität

DE Die Kosten für eine STeP-Zertifizierung setzen sich aus der Zertifikatsgebühr und den Kosten für den Zertifizierungsprozess zusammen. Dazu gehören Auswertungen, die Durchführung der Audits sowie die Ausstellung eines umfassenden Abschlussberichts.

• Zertifikatsgebühr
• zusammen
• Dazu gehören Auswertungen
• Durchführung der Audits
• Ausstellung eines umfassenden

DE Der XMLSpy EPUB-Editor erleichtert das Erstellen, Validieren und Anzeigen von EPUB-Dokumenten in einer Vorschau sowie das Erstellen und Bearbeiten der einzelnen darin enthaltenen Dateien in der unten gezeigten Archivansicht.

• XMLSpy EPUB-Editor erleichtert
• Erstellen
• Validieren
• Bearbeiten der einzelnen
• unten gezeigten

DE Die Managed-Dienstleistungen unserer Full Managed Services umfassen mehrere Service-Ebenen, die oftmals untereinander Überschneidungen aufweisen.

• Managed-Dienstleistungen unserer Full
• Services umfassen mehrere
• oftmals untereinander Überschneidungen

DE Die drei Katarakte der Niagarafälle, die vor 12.000 Jahren von einem zurückweichenden Gletscher gebildet wurden, sind beeindruckend

• Gletscher gebildet wurden
• beeindruckend

DE Die ECM-Funktionen von Alfresco umfassen digitales Dokumentenmanagement, Information Governance, kontextbezogene Suche usw

• ECM-Funktionen von Alfresco
• digitales Dokumentenmanagement
• Information Governance
• kontextbezogene Suche usw

DE Der Knowledge Base-Leitfaden zur Knowledge Base leistet hervorragende Arbeit und erklärt, welche Arten von Anleitungen in den einzelnen Abschnitten enthalten sind:

• Base leistet hervorragende
• erklärt
• einzelnen Abschnitten enthalten

DE Facebook kann zum Beispiel in nur wenigen Minuten mit Zendesk verknüpft werden. Der Messenger erscheint dann neben allen anderen Supportkanälen des einheitlichen Arbeitsbereichs für Supportmitarbeiter.

• Messenger erscheint dann
• allen anderen Supportkanälen

DE Die Publikationen der VolkswagenStiftung umfassen neben dem jährlichen Jahresbericht und den Wissenschaftsmagazinen "Impulse" sowie "Crossing Borders" (engl.) auch Sonderpublikationen sowie ausgewählte Reden des Generalsekretärs.

• Publikationen der VolkswagenStiftung
• neben dem jährlichen
• Wissenschaftsmagazinen
• Sonderpublikationen sowie ausgewählte

DE Bitte berücksichtigen Sie in dieser Pauschale sämtliche Nebenkosten inklusive einer Internetflatrate

• Bitte berücksichtigen Sie
• Pauschale sämtliche Nebenkosten
• Internetflatrate

DE Unsere patentierte Smart Data-Technologie und die kontinuierliche Überwachung wurden entwickelt, um die zahllosen Schichten von Diensten, Anwendungen und Hybrid-Cloud-Servern zu durchdringen, aus denen Ihre digitalen Architekturen bestehen

• patentierte Smart Data-Technologie
• kontinuierliche Überwachung wurden
• Anwendungen
• Hybrid-Cloud-Servern zu durchdringen
• denen Ihre digitalen
• bestehen

DE Den Zürcherinnen und Zürchern sind diese bekannt, für Touristen allerdings sind sie meist noch unbekannte Schätze, die den Besuch in Zürich vervollständigen.

• Zürcherinnen
• meist noch unbekannte
• Besuch in Zürich

DE Neben der Beratung für Ihr E-Commerce Business und der Umsetzung von Shopsystemen umfasst unser Dienstleistungsangebot ebenso die Entwicklung von Plugins und den FATCHIP Datenpflege-Service

• Neben der Beratung
• Ihr E-Commerce Business
• Umsetzung von Shopsystemen
• unser Dienstleistungsangebot ebenso
• Entwicklung von Plugins
• FATCHIP Datenpflege-Service

DE Erhalten Sie maßgeschneiderte Lernlösungen, die aus Online-Lernmodulen bestehen, die über ein Lernmanagementsystem zu Nachverfolgungszwecken oder eigenständig bereitgestellt werden können.

• Erhalten Sie maßgeschneiderte
• Online-Lernmodulen bestehen
• Lernmanagementsystem zu Nachverfolgungszwecken

DE Sie setzen sich aus einem dreistelligen, konstanten und einem siebenstelligen, frei wählbaren Teil zusammen

• dreistelligen
• konstanten
• siebenstelligen
• frei wählbaren Teil

DE Eine einzige Sprache kann Hunderte von Zeichen umfassen, wodurch die Schriftdateien sehr groß werden können – ein weiterer Punkt, den Sie bei der Auswahl von Schriftarten für Ihre mehrsprachige Website beachten sollten.

• Zeichen umfassen
• wodurch die Schriftdateien
• weiterer Punkt
• Auswahl von Schriftarten
• mehrsprachige Website beachten

DE Deutsche, Engländer, Franzosen und Dänen machen den größten Teil des Marktes aus, der von bescheidenen, kleinen Wohnungen bis hin zu luxuriösen Penthäusern, Stadthäusern und Landhäusern alles bietet.

• Deutsche
• Engländer
• Franzosen
• Teil des Marktes
• bescheidenen
• luxuriösen Penthäusern
• Stadthäusern
• Landhäusern alles

DE Die Bevölkerung von Cala d?Or besteht aus verschiedenen Nationalitäten

• Bevölkerung von Cala
• Nationalitäten

DE ?Bellver Floral? und ?La Calabra Rocks? hingegen bestehen aus noch widerstandsfähigerem Material ideal zur Polsterung.

• Bellver Floral
• La Calabra Rocks
• widerstandsfähigerem Material ideal

DE Mit diesem rein natürlichen Trend-Ingredient können die abgebildeten Auslobungen gemäß der Europäischen Health-Claims-Verordnung gemacht werden. Diese umfassen unter anderem:

• diesem rein natürlichen
• abgebildeten Auslobungen gemäß
• Europäischen Health-Claims-Verordnung gemacht

DE In Deutschland sind aus dieser Zeit vor allem die Urpferdchen Eurohippus und Propalaeohterium der Grube Messel bekannt.

• Zeit vor allem
• Urpferdchen Eurohippus
• Propalaeohterium der Grube

DE Der Divisor in der täglichen Berechnung verwendet wird, für alle Kapitalveränderungen in den Unternehmen periodisch angepasst, die den Index umfassen

• periodisch angepasst
• Index umfassen

DE Videos bestehen aus vielen einzelnen Bildern und dem dazugehörigen Ton

• einzelnen Bildern
• dazugehörigen Ton

DE Es verfügt über zwei elegante Restaurants, eine Lobby-Lounge, einen Ballsaal, Tagungsräume, Swissôtel Spa- und Sporteinrichtungen und ein hervorragend ausgestattetes Business-Center im angrenzenden Swissôtel Al Ghurair.

• verfügt über zwei
• Restaurants
• Lobby-Lounge
• Ballsaal
• Tagungsräume
• Swissôtel Spa-
• Sporteinrichtungen
• hervorragend ausgestattetes Business-Center
• angrenzenden Swissôtel Al

DE Dabei bestehen unsere Grundwerte aus drei Themenkomplexen:

• drei

DE Die Kosten für eine STeP-Zertifizierung setzen sich aus der Zertifikatsgebühr und den Kosten für den Zertifizierungsprozess zusammen. Dazu gehören Auswertungen, die Durchführung der Audits sowie die Ausstellung eines umfassenden Abschlussberichts.

• Zertifikatsgebühr
• zusammen
• Dazu gehören Auswertungen
• Durchführung der Audits
• Ausstellung eines umfassenden

DE Diese sind Qualität, Preis-Leistungs-Verhältnis, Verantwortungsbewusstsein der Marke, Herstellung, Preisaufschlag, ethische Arbeitsbedingungen, individuelle Verantwortung, Influencer*innen, Reparatur, Secondhand, Entsorgung und Transparenz.

• Qualität
• Preis-Leistungs-Verhältnis
• Verantwortungsbewusstsein der Marke
• Herstellung
• Preisaufschlag
• ethische Arbeitsbedingungen
• individuelle Verantwortung
• Reparatur
• Secondhand
• Entsorgung

DE Die Dienstleistungen von Edelman Smithfield umfassen komplementäre Angebote in den Bereichen Kapitalmarkt- und Finanzdienstleistungskommunikation.

• Dienstleistungen von Edelman
• umfassen komplementäre Angebote
• Bereichen Kapitalmarkt-

DE Daher umfaßt das Methodenspektrum der Arbeitgruppe  eine Vielzahl vom OMICS Ansätzen, biogeochemische Messungen, traditionelle Methoden der Mikrobiologie und Mikroskopie, Feld-, Mesokosmos- und Laborstudien, sowie Methoden der Nah- und Fernerkundung

• Arbeitgruppe eine Vielzahl
• OMICS Ansätzen
• biogeochemische Messungen
• Mikroskopie
• Feld-
• Mesokosmos-
• Laborstudien
• Methoden der Nah-
• Fernerkundung

DE Die Aktivitäten im Bereich Composites, Sandwichmaterialien und Polymere / Kunststoffe umfassen Forschungs- und Entwicklungsarbeiten, Untersuchung von Schadensfällen, Beratung, Modellierung und Dienstleistungen.

• Aktivitäten im Bereich
• Sandwichmaterialien
• Polymere
• Kunststoffe umfassen Forschungs-
• Entwicklungsarbeiten
• Untersuchung von Schadensfällen
• Beratung
• Modellierung

DE Potenzielle Anwendungsfeldern sind etwa die Halbleitertechnik sowie die Bereiche Chemie, Biologie und Pharmakologie.

• Chemie
• Biologie

DE Innerhalb der Akademie arbeiten wissenschaftliche Kommissionen. Diese sind mit hochrangigen Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern besetzt und können durch Persönlichkeiten aus Wirtschaft und Gesellschaft ergänzt werden.

• Innerhalb der Akademie
• wissenschaftliche Kommissionen
• hochrangigen Wissenschaftlerinnen
• Wissenschaftlern besetzt
• Persönlichkeiten aus Wirtschaft
• Gesellschaft ergänzt

DE Die SGL Corporate Governance Grundsätze fassen die einzelnen einschlägigen gesetzlichen Regelungen, die Satzung der SGL Carbon SE sowie ergänzende, über Jahre gewachsene Praktiken der Gesellschaft und des Konzerns zusammen

• SGL Corporate Governance
• fassen die einzelnen
• gesetzlichen Regelungen
• Satzung der SGL
• SE sowie ergänzende
• Jahre gewachsene Praktiken
• Gesellschaft
• Konzerns zusammen

DE In die Steckplätze können E/A-Module in Einschubbauform eingesetzt werden, die sowohl mehrkanalige analoge Ein-/Ausgangsmodule als auch digitale Ein-/Ausgangsmodule umfassen

• Steckplätze können E
• A-Module in Einschubbauform
• sowohl mehrkanalige analoge
• Ein-
• Ausgangsmodule umfassen

DE Grundsätzlich finden Sie folgende Gebrauchtteile nicht in unserem Teilesortiment

• Grundsätzlich finden Sie
• Teilesortiment

DE Dieser Kanal umfasst alles, was Sie wollen, wie Hardcore-Sex, Muschi lecken, dicke Titten, Analsex, Gesichtsfick, Schwanzlutschen und vieles mehr

• Kanal umfasst alles
• wollen
• Hardcore-Sex
• Muschi lecken
• dicke Titten
• Analsex
• Gesichtsfick
• Schwanzlutschen

DE Die Outside Tunnels sind ein großer offener Bereich, der vom Terroristenspawn aus mit den Upper Tunnels verbunden ist. Die Tunnel bestehen aus den Oberen, Unteren und Äußeren Tunneln.

• großer offener Bereich
• Upper Tunnels verbunden
• Oberen
• Unteren
• Äußeren

DE Schon gewusst, dass unsere Zähne aus mehreren Schichten bestehen? Erfahren Sie mehr zur Anatomie der Zähne und zum Zahnaufbau.

• Schon gewusst
• Zähne aus mehreren
• bestehen
• Anatomie der Zähne

DE Mit Gummileitungen werden Geräte unter mittleren und schweren Einsatzbedingungen angeschlossen. Es gibt zahlreiche Sonderausführungen dieser flexiblen Kabel für spezielle Anwendungsbereiche.

• Gummileitungen werden Geräte
• mittleren
• schweren Einsatzbedingungen angeschlossen
• Kabel für spezielle

DE Die Kabellösungen von Faber umfassen zahlreiche Sonderausführungen von Gummileitungen für spezielle Anwendungsbereiche, die erhöhte mechanische Beanspruchungen mit sich bringen.

• Kabellösungen von Faber
• spezielle Anwendungsbereiche
• erhöhte mechanische Beanspruchungen

DE Erhalten Sie maßgeschneiderte Lernlösungen, die aus Online-Lernmodulen bestehen, die über ein Lernmanagementsystem zu Nachverfolgungszwecken oder eigenständig bereitgestellt werden können.

• Erhalten Sie maßgeschneiderte
• Online-Lernmodulen bestehen
• Lernmanagementsystem zu Nachverfolgungszwecken

DE Die Trainingsaktivitäten umfassen interaktives Erkundung, Diskussionen und Übungen, die beispielsweise auf Liberating Structures oder kurzen Unterweisungen basieren

• Trainingsaktivitäten umfassen interaktives
• Diskussionen
• Übungen
• beispielsweise auf Liberating
• kurzen Unterweisungen basieren

DE Seit 2006 werden vornehmlich italienischsprachige Publikationen in den Studi della Bibliotheca Hertziana in Zusammenarbeit mit Silvana Editoriale ediert

• Seit werden vornehmlich
• della Bibliotheca Hertziana
• Zusammenarbeit mit Silvana
• ediert

DE Sobald eine Diagnose feststeht und die Bedürfnisse des Patienten abgeklärt wurden, kann der Fachanwender zwischen den 24 Wirkstoffen der Produktlinie wählen und diese einzeln oder in Cocktails kombiniert anwenden.

• Sobald eine Diagnose
• Bedürfnisse des Patienten
• wurden
• Produktlinie wählen
• einzeln
• Cocktails kombiniert

DE In diese jährliche erscheinende Liste werden herausragende Führungskräfte von Anbietern, Distributoren, Lösungspartnern und weiteren Organisationen des Channel-Ökosystems benannt

• jährliche erscheinende Liste
• Distributoren
• Lösungspartnern
• benannt

DE Die Dateien innerhalb des CRX sind komprimiert und können sowohl aus JavaScript oder JSON Dateien als auch aus anderen ausführbaren Programmen oder Bildern bestehen

• komprimiert
• sowohl aus JavaScript
• anderen ausführbaren Programmen
• Bildern bestehen

DE Dateien mit der Erweiterung TAR bestehen aus Dateidaten und einem Dateikopf, der auf ein Vielfaches von 512 Byte aufgerundet ist.

• Dateikopf
• Vielfaches von Byte

DE Die Skripte bestehen aus Befehlen, die in dieser Sprache geschrieben sind