Traduzir "centered around" para alemão

DE Unsere Dienstleistungen orientieren sich an den KPIs, die wir gemeinsam mit unseren Kunden erstellen. Dabei kann es sich um geschäftsorientierte (Kapitalrendite, Umsatz usw.) oder IT-zentrierte (MTTR, Verfügbarkeit, Betriebskosten usw.) KPIs handeln.

• KPIs
• gemeinsam mit unseren
• erstellen
• geschäftsorientierte
• Kapitalrendite
• Umsatz
• IT-zentrierte
• MTTR
• Verfügbarkeit
• Betriebskosten

DE Was braucht es, damit Human-Centered Design (HCD) funktioniert? Dass es nicht beim Lippenbekenntnis bleibt? Die Optimierung von post.ch haben wir konsequent nutzerzentriert durchgeführt. Mit Prototypen und gemeinsamen Prinzipien.

• damit Human-Centered Design
• HCD
• funktioniert
• Lippenbekenntnis bleibt
• konsequent nutzerzentriert durchgeführt
• Prototypen
• gemeinsamen

DE Die branchenführenden Tools und die umfassende Erfahrung von Elsevier werden Ihnen dabei helfen, Ihre zukünftige Strategie, die sich auf Ihre spezifischen Ziele konzentriert, mit Informationen zu unterlegen und zu gestalten.

• branchenführenden Tools
• Ihnen dabei helfen
• zukünftige Strategie
• spezifischen Ziele konzentriert
• unterlegen

DE Nachhaltiges Design ist ein Designansatz, der aus einer Reihe nachhaltiger Designprinzipien besteht, die sich alle darum drehen, die Lebensspanne eines Produkts zu verlängern und die Ausbeutung natürlicher Ressourcen zu vermeiden.

• Designansatz
• Reihe nachhaltiger Designprinzipien
• darum drehen
• Lebensspanne eines Produkts
• verlängern
• Ausbeutung natürlicher Ressourcen

DE Unsere Lösungen unterstützen alle Arten von serviceorientierten Unternehmen auf der ganzen Welt mit unschlagbarer branchenspezifischer Expertise und Funktionalität

• branchenspezifischer Expertise
• Funktionalität

DE Nachdem wir die verschiedenen Arten von Schadsoftware erläutert haben, die die aktuelle Bedrohungslandschaft beherrschen, stellt sich nun die Frage: Wie gelangt Schadsoftware auf meinen Computer?

• Arten von Schadsoftware
• aktuelle Bedrohungslandschaft beherrschen
• stellt sich nun
• Frage
• Computer

DE Personalisierte Unterstützung, das ist schwierig.Vielleicht ist es um uns herum, um uns aufzunehmen, Fragen zu stellen und das Konto des Kunden zu untersuchen, um den besten Ansatz für ihr Thema zu bestimmen? "

• Personalisierte Unterstützung
• herum
• aufzunehmen
• Fragen zu stellen
• Konto des Kunden
• untersuchen
• Thema zu bestimmen

DE Einen Großteil der Zeit, die dein Team mit dem Repository-Hostingservice verbringt, dreht sich möglicherweise um die Diskussion des Code-Reviews

• Großteil der Zeit
• Repository-Hostingservice verbringt
• dreht sich möglicherweise
• Diskussion des Code-Reviews

DE The Shins sind eine US-amerikanische Indie-Pop-Band aus Portland, Oregon, die 1997 in Albuquerque, New Mexico als Nebenprojekt von James Russell Mercer und Neal Langford gegründet wurde… mehr erfahren

• Oregon
• Albuquerque
• James Russell Mercer
• Neal Langford gegründet
• erfahren

DE The Shins sind eine US-amerikanische Indie-Pop-Band aus Portland, Oregon, die 1997 in Albuquerque, New Mexico als Nebenprojekt von James Russell Mercer und Neal Langford gegründet wurde. Sie gilt als einer der wichtigsten Vertreter… mehr erfahren

• Oregon
• Albuquerque
• James Russell Mercer
• Neal Langford gegründet
• wichtigsten
• erfahren

DE The Shins sind eine US-amerikanische Indie-Pop-Band aus Portland, Oregon, die 1997 in Albuquerque, New Mexico als Nebenprojekt von James Russell Mercer und Neal Langford gegründet wurde

• Oregon
• Albuquerque
• James Russell Mercer
• Neal Langford gegründet

DE Viele unserer ersten Projekte haben wir in der Papierindustrie gemacht. 2001 können wir das erste Mal eine Kompletteinführung in einem Unternehmen dieser Branche feiern.

• Viele unserer ersten
• Papierindustrie gemacht
• Unternehmen dieser Branche

DE Haben Sie einen Businessplan, der auf einer bewährten Idee basiert? Sind Sie leidenschaftlich dabei, Ihre Idee in ein nachhaltiges Geschäft zu verwandeln?

• Businessplan
• bewährten Idee basiert
• leidenschaftlich dabei
• Geschäft zu verwandeln

DE Die größten Probleme bei virtuellen Meetings im Vergleich zu persönlichen Treffen gibt es bei damit verbundenen Themen und sie finden sich in allen Branchen.

• Meetings im Vergleich
• damit verbundenen Themen
• allen

DE Eine SDN-Architektur soll schnellen, zuverlässigen Zugriff auf Unternehmensanwendungen ermöglichen

• SDN-Architektur soll schnellen
• ermöglichen

DE Wir bei Cloudera haben unsere Kultur und unser Ethos ganz auf unsere Werte ausgerichtet

• unser Ethos ganz
• Werte ausgerichtet

DE Nachhaltiges Design ist ein Designansatz, der aus einer Reihe nachhaltiger Designprinzipien besteht, die sich alle darum drehen, die Lebensspanne eines Produkts zu verlängern und die Ausbeutung natürlicher Ressourcen zu vermeiden.

• Designansatz
• Reihe nachhaltiger Designprinzipien
• darum drehen
• Lebensspanne eines Produkts
• verlängern
• Ausbeutung natürlicher Ressourcen

DE Die Stiftung Visions du Réel hat das allgemeine Ziel, in Nyon ein der Öffentlichkeit zugängliches internationales Dokumentarfilmfestival und Begegnungen der Branchenvertreter zu veranstalten.

• allgemeine Ziel
• zugängliches internationales Dokumentarfilmfestival
• Begegnungen der Branchenvertreter

DE Ein Kindergarten als modernes Passivhaus.

• Kindergarten als modernes

DE Schwerpunktemässig stehen bei der Zertifizierung die Überwachung der in- und ausländischen Betonstahlhersteller und deren Produkte mit den entsprechenden Prüftätigkeiten im Vordergrund.

• Zertifizierung die Überwachung
• in-
• ausländischen Betonstahlhersteller

DE Das 2012 gegründete Start-up hat mit der App „mySugr“ ein offenes Diabetes-Ökosystem geschaffen, das den Alltag von Menschen mit Diabetes unter der Devise „we make diabetes suck less“ verbessert. 

• App
• mySugr
• offenes Diabetes-Ökosystem geschaffen
• Alltag von Menschen
• we make diabetes
• less
• verbessert

DE Auch in der dritten Generation, die 2014 auf den Markt gekommen ist, fasziniert der Audi TT als Design-Ikone mit der Fahrdynamik eines Sportwagens. Sein Bedienkonzept mit dem digitalen Cockpit im Fokus setzt neue Maßstäbe.

• dritten Generation
• fasziniert der Audi
• eines Sportwagens
• Cockpit im Fokus

DE Genauso wenig ist Flownative die klassische Firma des Projektgründers, die in der Mitte eines um sie herum aufgebauten Ökosystems positioniert ist

• herum aufgebauten Ökosystems

DE Um unser 10-jähriges Jubiläum zu feiern, teilen wir 10 Monate lang Inhalte, die sich um die 10 wichtigsten Trends im Bereich programmatischer Medien drehen.

• teilen wir Monate
• Inhalte
• programmatischer Medien

DE Zwei Bereiche bilden die thematischen Schwerpunkte der Förderaktivitäten: WASH (Wasser, Sanitärversorgung und Hygiene) und Bildung

• Zwei Bereiche bilden
• WASH
• Wasser
• Sanitärversorgung
• Hygiene
• Bildung

DE Die branchenführenden Tools und die umfassende Erfahrung von Elsevier werden Ihnen dabei helfen, Ihre zukünftige Strategie, die sich auf Ihre spezifischen Ziele konzentriert, mit Informationen zu unterlegen und zu gestalten.

• branchenführenden Tools
• Ihnen dabei helfen
• zukünftige Strategie
• spezifischen Ziele konzentriert
• unterlegen

DE Unsere Lösungen unterstützen alle Arten von serviceorientierten Unternehmen auf der ganzen Welt mit unschlagbarer branchenspezifischer Expertise und Funktionalität

• branchenspezifischer Expertise
• Funktionalität

DE Wir bei Cloudera haben unsere Kultur und unser Ethos ganz auf unsere Werte ausgerichtet

• unser Ethos ganz
• Werte ausgerichtet

DE Wir bei Cloudera haben unsere Kultur und unser Ethos ganz auf unsere Werte ausgerichtet

• unser Ethos ganz
• Werte ausgerichtet

DE Schwerpunktemässig stehen bei der Zertifizierung die Überwachung der in- und ausländischen Betonstahlhersteller und deren Produkte mit den entsprechenden Prüftätigkeiten im Vordergrund.

• Zertifizierung die Überwachung
• in-
• ausländischen Betonstahlhersteller

DE Haben Sie einen Businessplan, der auf einer bewährten Idee basiert? Sind Sie leidenschaftlich dabei, Ihre Idee in ein nachhaltiges Geschäft zu verwandeln?

• Businessplan
• bewährten Idee basiert
• leidenschaftlich dabei
• Geschäft zu verwandeln

DE Das ist eine unglaublich effektive Attacke in großen Teamkämpfen, die sich um wichtige Kartenziele wie Zapdos und Kamalm drehen.

• unglaublich effektive Attacke
• großen Teamkämpfen
• Kamalm

DE Da sich der Aufbau dieses Decks auf die Fähigkeit Fusionsangriff-System von Genesect-V konzentriert, solltest du außerdem versuchen, so viele Pokémon wie möglich so schnell wie möglich ins Spiel zu bringen

• konzentriert
• solltest du außerdem
• schnell wie möglich
• Spiel zu bringen

DE Früher basierte das Training in digitaler Sicherheit auf westlichen Prioritäten und Annahmen. Wie bei einer Einheitsgröße war der Ansatz also, allgemeingültige Lösungen zu schaffen.

• Prioritäten
• Annahmen
• also

DE veranschaulichen, viele Marken haben ihre Spenden auf die COVID-19-Reaktion konzentriert. Eine Umfrage ergab a

• veranschaulichen

DE Nachhaltiges Design ist ein Designansatz, der aus einer Reihe nachhaltiger Designprinzipien besteht, die sich alle darum drehen, die Lebensspanne eines Produkts zu verlängern und die Ausbeutung natürlicher Ressourcen zu vermeiden.

• Designansatz
• Reihe nachhaltiger Designprinzipien
• darum drehen
• Lebensspanne eines Produkts
• verlängern
• Ausbeutung natürlicher Ressourcen

DE Auch Nike hat damit experimentiert, Daten aus der Fitness-App zu nutzen, um personalisierte Inhalte zu erstellen, die retrospektiv die Trainingsziele des Nutzers in den Mittelpunkt stellen.

• Nike hat damit
• Fitness-App zu nutzen
• retrospektiv die Trainingsziele

DE Um unser 10-jähriges Jubiläum zu feiern, teilen wir 10 Monate lang Inhalte, die sich um die 10 wichtigsten Trends im Bereich programmatischer Medien drehen.

• teilen wir Monate
• Inhalte
• programmatischer Medien

DE Der Wing Pinger ist ein analoges Musikinstrument, das um ein Paar 4-poliger resonierender Tiefpassfilter zentriert ist.

• analoges Musikinstrument
• Paar resonierender Tiefpassfilter

DE Es konzentriert sich seine Arbeit um Objekte von Zahlen geboren und mathematischen Formeln wie die Treppe Penrose Treppe Unendlichkeit.

• konzentriert sich seine
• Objekte von Zahlen
• Treppe Penrose Treppe

DE Wie kann man einen ganzen Stadtteil aus Holz bauen? Warum Finnland eine Holzstadt baut und wie die Solibri Software bei ähnlichen Bauprojekten weltwei...

• bauen
• baut
• Bauprojekten

DE In diesem Kurs lernen Sie anhand einer einfachen Methode, die auf geometrischen Grundformen basiert, originelle Charaktere für Animationen und Videospiele zu entwerfen.

• diesem Kurs lernen
• anhand einer einfachen
• geometrischen Grundformen basiert

DE Die Gegend um San Giuliano ist das Gebiet schlechthin für die Öl-Produktion. Auf der Strada dell’Olio dei Monti Pisani können Sie durch verschiedene Gemeinden fahren, in denen Olivenöl produziert wird, und Ölmühlen besichtigen.

• Gegend um San
• Öl-Produktion
• Strada
• dei Monti Pisani
• verschiedene Gemeinden fahren
• denen Olivenöl produziert
• Ölmühlen

DE Wir arbeiten in einem Ambiente, in dem Fragen offen gestellt werden können, wir stets voneinander lernen und zusammen die Realität in Frage stellen

• Fragen offen gestellt
• stets voneinander lernen
• zusammen die Realität
• Frage stellen

DE Menschen im Mittelpunkt: Auf den Team- und Organisationsseiten kannst du Mitwirkende und Projekte leicht einsehen.

• Menschen im Mittelpunkt
• Team-
• Projekte leicht

DE Das schien damals ein großes Problem zu sein, weil das Format so sehr auf Nockchan (Basis-Set, 7/102) ausgerichtet war.

• weil das Format
• sehr auf Nockchan
• Basis-Set
• ausgerichtet

DE Wir bei Cloudera haben unsere Kultur und unser Ethos ganz auf unsere Werte ausgerichtet

• unser Ethos ganz
• Werte ausgerichtet

DE Wir bei Cloudera haben unsere Kultur und unser Ethos ganz auf unsere Werte ausgerichtet

• unser Ethos ganz
• Werte ausgerichtet

DE Wir bei Cloudera haben unsere Kultur und unser Ethos ganz auf unsere Werte ausgerichtet

• unser Ethos ganz
• Werte ausgerichtet

DE Wir bei Cloudera haben unsere Kultur und unser Ethos ganz auf unsere Werte ausgerichtet

• unser Ethos ganz
• Werte ausgerichtet