Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "cases resolve challenges" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cases resolve challenges" de inglês para alemão

Traduções de cases resolve challenges

"cases resolve challenges" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

cases aber als an auch auf aus bei bei der cases da damit das dass dem denen der des die dies diese diesen dieser dieses du durch ein eine einem einen einer fall fragen fälle fällen für haben hüllen ihrer ist jedoch marketing mehr mit müssen nach noch nur ob oder ohne pro sein sie sind so sowie um unter verwenden von vor was wenn werden wie zu zum zur zwischen über
resolve anfragen antworten beantworten beheben die die lösung dieser erhalten fragen gelöst ihr lösen löst lösung lösungen oder problem probleme problemen reagieren services was website wenn wie
challenges als arbeiten auch aus bei der bieten bis challenges chancen damit das dass dazu dem des die diese du durch ein einem fragen geben gibt herausforderung herausforderungen in kann können lösungen möglichkeiten müssen nach nur nutzen oder probleme produkte sie so sowie um und unternehmen vor was welche wenn wie zum

Tradução de inglês para alemão de cases resolve challenges

inglês
alemão

EN Read our guide to the best Apple iPad mini cases to buy. From official Apple cases to fabric cases, flip cases, robust and even waterproof cases.

DE Lesen Sie unseren Leitfaden zu den besten Apple iPad mini Hüllen zum Kauf. Von offiziellen Apple Hüllen über Stoffhüllen, Flip Cases, robuste und

inglês alemão
guide leitfaden
apple apple
mini mini
official offiziellen
robust robuste
flip flip
ipad ipad
buy kauf
to zu
cases cases
read lesen
the den
our unseren

EN Read our guide to the best Apple iPad mini cases to buy. From official Apple cases to fabric cases, flip cases, robust and even waterproof cases.

DE In unserem Ratgeber findest du die besten Apple iPad mini Hüllen zum Kaufen. Von offiziellen Apple-Hüllen bis hin zu Stoffhüllen, Flip Cases,

inglês alemão
guide ratgeber
apple apple
mini mini
official offiziellen
flip flip
ipad ipad
to zu
cases cases
buy kaufen
from hin

EN References and use cases resolve challenges

DE Referenzen und Use Cases meistern Herausforderungen

inglês alemão
references referenzen
and und
use use
cases cases
challenges herausforderungen

EN References and use cases resolve challenges

DE Referenzen und Use Cases meistern Herausforderungen

inglês alemão
references referenzen
and und
use use
cases cases
challenges herausforderungen

EN In total (including FP testing), over 120,000 test cases were executed, that is 2,360 malicious test cases and 3,000 clean test cases for each of the 23 products tested.

DE Insgesamt (einschließlich FP-Tests) wurden über 120.000 Testfälle ausgeführt, d. h. 2.360 bösartige Testfälle und 3.000 saubere Testfälle für jedes der 23 getesteten Produkte.

inglês alemão
including einschließlich
executed ausgeführt
malicious bösartige
clean saubere
test cases testfälle
and und
tested getesteten
total insgesamt
were wurden
products produkte
for für
each jedes

EN The Test Case Reference List (TCRL)—a qualification reference for all Bluetooth SIG members, is a living document introducing new test cases, removing test cases and categorizing test cases

DE Die Test Case Reference List (TCRL) - eine Qualifizierungsreferenz für alle Mitglieder von Bluetooth SIG - ist ein laufendes Dokument, in dem neue Testfälle eingeführt, Testfälle entfernt und Testfälle kategorisiert werden

inglês alemão
test test
reference reference
list list
members mitglieder
bluetooth bluetooth
sig sig
document dokument
new neue
test cases testfälle
case case
all alle
is ist
the entfernt
for für

EN The Test Case Reference List (TCRL)—a qualification reference for all Bluetooth SIG members, is a living document introducing new test cases, removing tes​t cases and categorizing test cases

DE Die Test Case Reference List (TCRL) - eine Qualifizierungsreferenz für alle Mitglieder von Bluetooth SIG - ist ein lebendes Dokument, in dem neue Testfälle eingeführt, Testfälle entfernt und Testfälle kategorisiert werden

inglês alemão
test test
reference reference
list list
members mitglieder
bluetooth bluetooth
sig sig
document dokument
new neue
test cases testfälle
case case
all alle
is ist
the entfernt
for für

EN Have we designed the API to support our use cases? The next step after identifying the main use cases is to design the API so that it supports these use cases

DE Wurde die API für den Support unserer Use Cases entwickelt? Der nächste Schritt nach der Identifizierung der wichtigsten Use Cases liegt darin, die API so zu entwerfen, dass diese Use Cases unterstützt werden

inglês alemão
cases cases
identifying identifizierung
main wichtigsten
api api
support support
so so
supports unterstützt
design entwerfen
step schritt
to zu
that dass
is liegt
the nächste
we unserer

EN Model your case relationships with a case hierarchy that contains top-level cases (also referred to as parent cases) and child cases.

DE Modellieren Sie Ihre Case-Beziehungen mit einer Case-Hierarchie, die Top-Level-Cases (auch als „übergeordnete Cases“ bezeichnet) und untergeordnete Cases enthält.

inglês alemão
model modellieren
relationships beziehungen
hierarchy hierarchie
contains enthält
also auch
cases cases
a einer
and und
your ihre
as die

EN Resolve VM performance issues caused by VM configuration changes. Resolve VM performance issues caused by VM configuration changes.

DE Beheben Sie VM-Leistungsprobleme, die durch VM-Konfigurationsänderungen verursacht werden. Beheben Sie VM-Leistungsprobleme, die durch VM-Konfigurationsänderungen verursacht werden.

inglês alemão
resolve beheben
vm vm
changes änderungen
by durch
caused verursacht
configuration konfigurations

EN If we are unable to resolve your concerns and a dispute remains between you and Xsolla, this section explains how we agree to resolve it.

DE Wenn wir Ihre Bedenken nicht lösen können und ein Streitfall zwischen Ihnen und Xsolla verbleibt, erklärt dieser Abschnitt, wie wir uns darauf einigen, ihn zu lösen.

inglês alemão
concerns bedenken
explains erklärt
xsolla xsolla
section abschnitt
resolve lösen
between zwischen
your ihre
it ihn
agree nicht
to zu
if wenn
how wie
this dieser
we wir
and darauf

EN Quickly resolve risky configurations with built-in guided remediation and resolve security risks.

DE Mit den integrierten Empfehlungen zur Behebung von Sicherheitsrisiken können Sie risikobehaftete Konfigurationen schnell eliminieren und Sicherheitsrisiken beseitigen.

inglês alemão
quickly schnell
configurations konfigurationen
security risks sicherheitsrisiken
and und
with mit

EN Our Technical Account Managers help you streamline deployments, resolve issues, and shape your technology strategy to meet your toughest business challenges.

DE Unsere Technical Account Manager helfen Ihnen dabei, Bereitstellungen zu optimieren, Probleme zu lösen und Ihre Technologiestrategie auf Ihre größten geschäftlichen Herausforderungen abzustimmen.

inglês alemão
account account
streamline optimieren
deployments bereitstellungen
our unsere
challenges herausforderungen
and und
to zu
your ihre
technical technical
managers manager
issues probleme
help helfen

EN When potential problems arise, you want someone on your side to minimize disruption and resolve issues while you focus on your key business challenges

DE Bei Problemen benötigen Sie jemanden an Ihrer Seite, der Betriebsunterbrechungen auf ein Mindestmaß beschränken und Fehler beheben kann, während Sie sich ganz auf Ihre kritischen geschäftlichen Herausforderungen konzentrieren

inglês alemão
side seite
resolve beheben
business geschäftlichen
challenges herausforderungen
potential kann
and und
problems problemen
your ihre
want sie
focus konzentrieren

EN SolarWinds has the right software tools to resolve government technology challenges under budget constraints and tight implementation schedules.

DE Wir verfügen über geeignete Software-Tools für technologische Herausforderungen öffentlicher Auftraggeber, die Budgetzwänge und enge Implementierungszeitfenster berücksichtigen müssen.

inglês alemão
challenges herausforderungen
tight enge
software software
tools tools
technology technologische
right geeignete
and und
the die
to über

EN Primary point of contact to resolve challenges and ensure business value

DE Zentraler Hauptansprechpartner, um Herausforderungen zu lösen und den Geschäftsvorteil sicherzustellen

inglês alemão
challenges herausforderungen
ensure sicherzustellen
resolve lösen
to zu
and und

EN Would you like to be successful? Would you like to be a technology pioneer? Would you like to resolve the challenges of tomorrow? Would you like to join us as we push the boundaries?

DE Sie möchten erfolgreich sein? Sie möchten technologisch voranschreiten? Sie möchten die Herausforderungen von morgen lösen? Sie möchten mit uns gemeinsam Grenzen verschieben?

inglês alemão
successful erfolgreich
tomorrow morgen
boundaries grenzen
technology technologisch
challenges herausforderungen
resolve lösen
be sein
would möchten
of von
us uns

EN The smart road would resolve challenges of accidents, traffic, waste of time & fuel, and even will save lives

DE Die intelligente Straße würde die Herausforderungen von Unfällen, Verkehr, Zeit- und Kraftstoffverschwendung lösen und sogar Leben retten

inglês alemão
smart intelligente
resolve lösen
challenges herausforderungen
traffic verkehr
time zeit
lives leben
save retten
and und
the die
road von
of straße

EN Furthermore, offices at the local level – our own and those of the World Health Organization and other partners – are working hard to resolve the challenges, which can differ greatly from one country to the next.

DE Zudem arbeiten die Büros vor Ort – unsere sowie die der Weltgesundheitsorganisation und anderer Partnern – intensiv an den Herausforderungen, die in den einzelnen Ländern sehr unterschiedlich sein können

EN Big data solutions and the cloud work together to tackle and resolve these pressing challenges in the industry

DE Setzt man Big-Data-Lösungen und die Cloud im Tandem ein, können diese drängenden Herausforderungen der Branche angegangen und gemeistert werden

inglês alemão
big big
data data
cloud cloud
challenges herausforderungen
solutions lösungen
industry branche
in the im
and und
in setzt

EN Resolve time-sensitive reliability challenges

DE Lösung zeitkritischer Zuverlässigkeitsprobleme

inglês alemão
resolve lösung

EN Would you like to be successful? Would you like to be a technology pioneer? Would you like to resolve the challenges of tomorrow? Would you like to join us as we push the boundaries?

DE Sie möchten erfolgreich sein? Sie möchten technologisch voranschreiten? Sie möchten die Herausforderungen von morgen lösen? Sie möchten mit uns gemeinsam Grenzen verschieben?

inglês alemão
successful erfolgreich
tomorrow morgen
boundaries grenzen
technology technologisch
challenges herausforderungen
resolve lösen
be sein
would möchten
of von
us uns

EN the benefits of PlatformDIGITAL® and HPE GreenLake capabilities that enable enterprises to uniquely resolve key business challenges.

DE Die Vorteile aus der Verbindung der Fähigkeiten von PlatformDIGITAL® und HPE GreenLake, die es Unternehmen ermöglichen, wichtige geschäftliche Herausforderungen auf einzigartige Weise zu lösen.

inglês alemão
benefits vorteile
capabilities fähigkeiten
enable ermöglichen
uniquely einzigartige
resolve lösen
key wichtige
challenges herausforderungen
business unternehmen
to zu
and und

EN When potential problems arise, you want someone on your side to minimize disruption and resolve issues while you focus on your key business challenges

DE Bei Problemen benötigen Sie jemanden an Ihrer Seite, der Betriebsunterbrechungen auf ein Mindestmaß beschränken und Fehler beheben kann, während Sie sich ganz auf Ihre kritischen geschäftlichen Herausforderungen konzentrieren

inglês alemão
side seite
resolve beheben
business geschäftlichen
challenges herausforderungen
potential kann
and und
problems problemen
your ihre
want sie
focus konzentrieren

EN SolarWinds has the right software tools to resolve government technology challenges under budget constraints and tight implementation schedules.

DE Wir verfügen über geeignete Software-Tools für technologische Herausforderungen öffentlicher Auftraggeber, die Budgetzwänge und enge Implementierungszeitfenster berücksichtigen müssen.

inglês alemão
challenges herausforderungen
tight enge
software software
tools tools
technology technologische
right geeignete
and und
the die
to über

EN See how easy they are to use, scale, and maintain while still providing the power to resolve IT operations management challenges

DE Sehen Sie selbst, wie einfach Sie unsere Produkte einsetzen, anpassen und warten können – dabei bieten sie weiterhin ihre volle Leistung, um Herausforderungen des IT Operations Management zu bewältigen

inglês alemão
use einsetzen
providing bieten
operations operations
easy einfach
management management
challenges herausforderungen
and und
it sie
to zu
power können
maintain warten

EN Our support engineers are highly-trained to diagnose and resolve issues in your environment. We find solutions for the most complex technical challenges you might be faced with.

DE Unsere Support-Ingenieure sind bestens ausgebildet, um Probleme in Ihrer Umgebung zu diagnostizieren und zu lösen. Wir finden Lösungen für die komplexesten technischen Herausforderungen.

inglês alemão
support support
environment umgebung
trained ausgebildet
most complex komplexesten
engineers ingenieure
find finden
solutions lösungen
technical technischen
challenges herausforderungen
in in
to zu
diagnose diagnostizieren
and und
are sind
our unsere
issues probleme
for um

EN Research Identifies Marketplaces at Risk of Losing Sellers if Steps Aren’t Taken to Resolve Indirect Tax Challenges

DE Studie zeigt: Compliance bei indirekten Steuern hat für Marktplatzbetreiber und Verkäufer hohe Priorität, um operative Hürden bei grenzüberschreitenden Verkäufen zu minimieren

inglês alemão
sellers verkäufer
tax steuern
research studie
to zu
taken hat

EN We take the time to understand your process and analyze your requirements before advising you about the optimal solution to resolve your 3D measurement challenges

DE Wir nehmen uns die Zeit, Ihren Prozess zu verstehen und Ihre Anforderungen zu analysieren, bevor wir Sie über die optimale Lösung für Ihre 3D-Messprobleme beraten

EN Business rules resolve cases automatically or intelligently guide operators through the process.

DE Geschäftsregeln bearbeiten Vorgänge automatisch oder leiten Anwender auf intelligente Weise durch den Prozess.

inglês alemão
automatically automatisch
business rules geschäftsregeln
or oder
guide leiten
the den
through durch
intelligently intelligente

EN Resolve cases faster while you improve the client experience

DE Bearbeiten Sie Vorgänge schneller und verbessern Sie gleichzeitig den Kundenservice

inglês alemão
faster schneller
improve verbessern

EN Contact stakeholders to collect evidence or input to close-out flagged records and resolve cases.

DE Kontaktieren Sie Stakeholder, um Beweise oder Informationen zu sammeln und markierte Datensätze zu schließen oder Fälle aufzulösen.

inglês alemão
stakeholders stakeholder
collect sammeln
cases fälle
evidence beweise
or oder
and und
close schließen
input sie
contact kontaktieren
to zu
records datensätze

EN Your payment may be marked as fraud. In such cases, the system automatically blocks your account and sends you a refund. Contact our support team to resolve the issue.

DE Ihre Zahlung könnte gegebenenfalls als Betrug gekennzeichnet worden sein. In solchen Fällen sperrt das System automatisch Ihr Konto und sendet Ihnen eine Rückerstattung zu. Kontaktieren Sie unser Support-Team, um das Problem zu lösen.

inglês alemão
marked gekennzeichnet
fraud betrug
automatically automatisch
sends sendet
support support
system system
refund rückerstattung
team team
payment zahlung
in in
and und
cases fällen
account konto
contact kontaktieren
to zu
resolve lösen
issue problem
your ihr
a eine
our unser
as als
the ihnen
you sie

EN We proactively advocate for your needs to resolve cases and ensure your solution is optimised for you.

DE Dabei setzen wir uns proaktiv für die Lösung Ihrer Fälle ein und sorgen dafür, dass Ihre Lösung optimal auf Sie abgestimmt ist.

inglês alemão
proactively proaktiv
cases fälle
ensure sorgen
solution lösung
for dafür
your ihre
and und
you sie
is ist
we wir
to dass

EN 1) Sometimes there is a problem with spam filter. Please check your spam folder as it seems to resolve most cases. This applies particularly when you have a hotmail, yahoo or gmail e-mail account.

DE 1) Manchmal gibt es ein problem mit spam-filter. Bitte überprüfen Sie Ihren spam-Ordner, wie es scheint zu lösen die meisten Fällen. Dies gilt insbesondere dann, wenn Sie hotmail, yahoo oder gmail e-mail-Konto.

inglês alemão
spam spam
filter filter
applies gilt
particularly insbesondere
yahoo yahoo
account konto
check überprüfen
hotmail hotmail
problem problem
it es
seems scheint
or oder
sometimes manchmal
your ihren
folder ordner
resolve lösen
cases fällen
gmail gmail
please bitte
you sie
to zu
e-mail mail
with mit
this dies
when wenn
most meisten

EN In some cases, we may need to obtain additional information from you in order to resolve the issue

DE In einigen Fällen müssen wir möglicherweise zusätzliche Informationen von Ihnen einholen, um das Problem zu beheben

inglês alemão
cases fällen
additional zusätzliche
information informationen
issue problem
may möglicherweise
resolve beheben
in in
we wir
to zu
need müssen
from von

EN In both cases, when solving these models, automatic mesh refinement can be used to resolve the shock pattern by refining the mesh in regions with very high velocity and pressure gradients.

DE In beiden Fällen kann bei der Lösung dieser Modelle eine automatische Netzverfeinerung verwendet werden, um das Schockmuster aufzulösen, indem das Netz in Regionen mit sehr hohen Geschwindigkeits- und Druckgradienten verfeinert wird.

inglês alemão
cases fällen
models modelle
automatic automatische
mesh netz
regions regionen
solving lösung
in in
by indem
can kann
high hohen
used verwendet
very sehr
with mit
and und
the wird

EN We proactively advocate for your needs to resolve cases and ensure your solution is optimised for you.

DE Dabei setzen wir uns proaktiv für die Lösung Ihrer Fälle ein und sorgen dafür, dass Ihre Lösung optimal auf Sie abgestimmt ist.

inglês alemão
proactively proaktiv
cases fälle
ensure sorgen
solution lösung
for dafür
your ihre
and und
you sie
is ist
we wir
to dass

EN Help agents resolve cases with contextual next-best action recommendations.

DE Unterstützen Sie Service Desk-Mitarbeiter bei der Lösung von Fällen mit kontextbezogenen Empfehlungen für die Next Best Action.

inglês alemão
resolve lösung
cases fällen
contextual kontextbezogenen
action action
recommendations empfehlungen
next next
best best
agents mitarbeiter
help unterstützen
with mit

EN Dynamically help agents resolve complex cases with contextual recommendations.

DE Unterstützen Sie Service Desk-Mitarbeiter dynamisch bei der Lösung komplexer Fälle mit kontextbezogenen Empfehlungen.

inglês alemão
dynamically dynamisch
resolve lösung
complex komplexer
cases fälle
contextual kontextbezogenen
recommendations empfehlungen
agents mitarbeiter
help unterstützen
with mit

EN Help agents resolve cases with contextual next-best action recommendations.

DE Unterstützen Sie Service Desk-Mitarbeiter bei der Lösung von Fällen mit kontextbezogenen Empfehlungen für die Next Best Action.

inglês alemão
resolve lösung
cases fällen
contextual kontextbezogenen
action action
recommendations empfehlungen
next next
best best
agents mitarbeiter
help unterstützen
with mit

EN Dynamically help agents resolve complex cases with contextual recommendations.

DE Unterstützen Sie Service Desk-Mitarbeiter dynamisch bei der Lösung komplexer Fälle mit kontextbezogenen Empfehlungen.

inglês alemão
dynamically dynamisch
resolve lösung
complex komplexer
cases fälle
contextual kontextbezogenen
recommendations empfehlungen
agents mitarbeiter
help unterstützen
with mit

EN Help agents resolve cases with contextual next-best action recommendations.

DE Unterstützen Sie Service Desk-Mitarbeiter bei der Lösung von Fällen mit kontextbezogenen Empfehlungen für die Next Best Action.

inglês alemão
resolve lösung
cases fällen
contextual kontextbezogenen
action action
recommendations empfehlungen
next next
best best
agents mitarbeiter
help unterstützen
with mit

EN Dynamically help agents resolve complex cases with contextual recommendations.

DE Unterstützen Sie Service Desk-Mitarbeiter dynamisch bei der Lösung komplexer Fälle mit kontextbezogenen Empfehlungen.

inglês alemão
dynamically dynamisch
resolve lösung
complex komplexer
cases fälle
contextual kontextbezogenen
recommendations empfehlungen
agents mitarbeiter
help unterstützen
with mit

EN Help agents resolve cases with contextual next-best action recommendations.

DE Unterstützen Sie Service Desk-Mitarbeiter bei der Lösung von Fällen mit kontextbezogenen Empfehlungen für die Next Best Action.

inglês alemão
resolve lösung
cases fällen
contextual kontextbezogenen
action action
recommendations empfehlungen
next next
best best
agents mitarbeiter
help unterstützen
with mit

EN Dynamically help agents resolve complex cases with contextual recommendations.

DE Unterstützen Sie Service Desk-Mitarbeiter dynamisch bei der Lösung komplexer Fälle mit kontextbezogenen Empfehlungen.

inglês alemão
dynamically dynamisch
resolve lösung
complex komplexer
cases fälle
contextual kontextbezogenen
recommendations empfehlungen
agents mitarbeiter
help unterstützen
with mit

EN Help agents resolve cases with contextual next-best action recommendations.

DE Unterstützen Sie Service Desk-Mitarbeiter bei der Lösung von Fällen mit kontextbezogenen Empfehlungen für die Next Best Action.

inglês alemão
resolve lösung
cases fällen
contextual kontextbezogenen
action action
recommendations empfehlungen
next next
best best
agents mitarbeiter
help unterstützen
with mit

EN Dynamically help agents resolve complex cases with contextual recommendations.

DE Unterstützen Sie Service Desk-Mitarbeiter dynamisch bei der Lösung komplexer Fälle mit kontextbezogenen Empfehlungen.

inglês alemão
dynamically dynamisch
resolve lösung
complex komplexer
cases fälle
contextual kontextbezogenen
recommendations empfehlungen
agents mitarbeiter
help unterstützen
with mit

EN Help agents resolve cases with contextual next-best action recommendations.

DE Unterstützen Sie Service Desk-Mitarbeiter bei der Lösung von Fällen mit kontextbezogenen Empfehlungen für die Next Best Action.

inglês alemão
resolve lösung
cases fällen
contextual kontextbezogenen
action action
recommendations empfehlungen
next next
best best
agents mitarbeiter
help unterstützen
with mit

EN Dynamically help agents resolve complex cases with contextual recommendations.

DE Unterstützen Sie Service Desk-Mitarbeiter dynamisch bei der Lösung komplexer Fälle mit kontextbezogenen Empfehlungen.

inglês alemão
dynamically dynamisch
resolve lösung
complex komplexer
cases fälle
contextual kontextbezogenen
recommendations empfehlungen
agents mitarbeiter
help unterstützen
with mit

Mostrando 50 de 50 traduções