Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "buildings guarantees peace" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "buildings guarantees peace" de inglês para alemão

Traduções de buildings guarantees peace

"buildings guarantees peace" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

buildings aber alle als an andere anlagen architektur auch auf aus bau bauten bauwerke bei bei der bis damit das dass dem den der des die diese diesen dieser durch ein eine einem einen einer eines einrichtungen es es ist für gebäude gebäuden haben hat haus hier häuser ihnen ihr ihren ihrer im ist jedes können mehr mit nach noch nur oder ort sehr sie sind so sowie technologie um und uns unsere unter unternehmen viele vom von vor wenn werden wie wird wohnung zu zum zur zwei zwischen über
guarantees an auf auf der bei bieten bietet für garantie garantien garantieren garantiert geschützt gewährleisten gewährleistungen gibt mit qualität rechte sicher sichere sicherheit support verschlüsselung vertrauen zu über überwachung
peace entspannung frieden friedens komfort peace ruhe ruhig ruhigen unterkunft zimmer

Tradução de inglês para alemão de buildings guarantees peace

inglês
alemão

EN We cordially invite you to the season of low prices to Villa Gardenia !!! Great location provides great opportunities The second line of buildings guarantees peace and quiet

DE Wir laden Sie herzlich zu der günstigen Saison in Villa Gardenia ein !!! Großartige Lage bietet großartige Möglichkeiten Die zweite Reihe von Gebäuden garantiert Ruhe und Frieden

inglês alemão
cordially herzlich
season saison
villa villa
great großartige
opportunities möglichkeiten
buildings gebäuden
location lage
guarantees garantiert
provides bietet
we wir
and und
to zu
the second zweite
peace ruhe

EN From single-family homes to modern apartment buildings or public buildings – Allplan Precast plays a role in many types of buildings

DE Ob Einfamilienhaus, moderner Wohnbau oder Bauten für das öffentliche Leben – Allplan Precast steckt in vielen Gebäudetypen

EN Kennedy created the Peace Corps “to promote world peace and friendship.” Since then, over 200,000 Americans have joined the Peace Corps and have performed their 2-year volunteer service in 139 countries.

DE Kennedy die nationale Friedenstruppe, um Frieden und Freundschaft in der Welt zu unterstützen.“ Seitdem sind über 200.000 Amerikaner dieser Friedenstruppe beigetreten und haben ihren zweijährigen Freiwilligendienst in 139 Ländern geleistet.

EN Through the Lions Clubs International Peace Poster and Peace Essay contests, Lions give young people the opportunity to creatively express their feelings of peace with the world.

DE Um jungen Menschen die Möglichkeit zu geben, Ihre Gedanken zum Thema Frieden auszudrücken, wurde der Internationale Friedensplakat- und Aufsatzwettbewerb ins Leben gerufen.

inglês alemão
young jungen
people menschen
opportunity möglichkeit
peace frieden
international internationale
give geben
and und
to zu

EN Foundation Peace Dialogue Foundation Boards The Ring for Peace Religions for Peace

DE Stiftung Friedensdialog Stiftungsrat und Vorstand Der Ring for Peace Religions for Peace Karriere

inglês alemão
foundation stiftung
peace peace
ring ring
the der

EN Kennedy created the Peace Corps “to promote world peace and friendship.” Since then, over 200,000 Americans have joined the Peace Corps and have performed their 2-year volunteer service in 139 countries.

DE Kennedy die nationale Friedenstruppe, um Frieden und Freundschaft in der Welt zu unterstützen.“ Seitdem sind über 200.000 Amerikaner dieser Friedenstruppe beigetreten und haben ihren zweijährigen Freiwilligendienst in 139 Ländern geleistet.

EN If you are using our services for business purposes, you agree that the guarantees provided under the Consumer Guarantees Act shall not apply to those services.

DE Wenn Sie unsere Dienstleistungen für geschäftliche Zwecke nutzen, erklären Sie sich damit einverstanden, dass die im Rahmen des neuseeländischen Consumer Guarantees Act gewährten Garantien für diese Dienstleistungen nicht gelten.

inglês alemão
business geschäftliche
guarantees garantien
consumer consumer
act act
services dienstleistungen
our unsere
apply gelten
not nicht
agree einverstanden
purposes zwecke
to damit
that dass
the des
if wenn
you sie

EN Victorinox AG guarantees all knives and tools to be of first class stainless steel and also guarantees a life time against any defects in material and workmanship (save for electronic components 2 years)

DE Die Victorinox AG Garantie erstreckt sich zeitlich unbeschränkt auf jeden Material- und Fabrikationsfehler (ausgenommen für Elektronik: 2 Jahre)

inglês alemão
victorinox victorinox
ag ag
guarantees garantie
material material
electronic elektronik
years jahre
and und
for für
a jeden

EN If you are using our services for business purposes, you agree that the guarantees provided under the Consumer Guarantees Act shall not apply to those services.

DE Wenn Sie unsere Dienstleistungen für geschäftliche Zwecke nutzen, erklären Sie sich damit einverstanden, dass die im Rahmen des neuseeländischen Consumer Guarantees Act gewährten Garantien für diese Dienstleistungen nicht gelten.

inglês alemão
business geschäftliche
guarantees garantien
consumer consumer
act act
services dienstleistungen
our unsere
apply gelten
not nicht
agree einverstanden
purposes zwecke
to damit
that dass
the des
if wenn
you sie

EN Pension Anna - intimate place with character ... We invite you to an intimate place with character located 7-10 minutes walk from the Old Town. Interestingly guesthouse situated guarantees peace and contact with nature. We offer you a holiday in…

DE Pension Anna - intimer Ort mit Charakter ... Wir laden Sie zu einem intimen Ort mit Charakter liegt 7-10 Minuten zu Fuß von der Altstadt entfernt. Interessanter Gästehaus liegt garantiert Ruhe und Kontakt mit der Natur . Wir bieten Ihnen einen…

EN Agro-tourism Chata in the village is located within the environs of Narwiańskiego National Park. Paradise for birds. The position in the village guarantees peace and silence. The house is aluminates, has over 150 years. Rooms for convenient, all…

DE Agritourism Haus für Wsią wird in der Pufferzone des Narew-Nationalparks. Ein Paradies für Vogelliebhaber. Die Lage des Dorfes garantiert Ruhe und Frieden. Das Haus ist Ton, mehr als 150 Jahren hat. Komfortable Gästezimmer, alle mit eigenem Bad…

EN The second building line guarantees peace and quiet

DE Die zweite Gebäudelinie garantiert Ruhe und Frieden

inglês alemão
guarantees garantiert
the second zweite
and und
the die
peace ruhe

EN The location of the object gives guarantees to rest in conditions of peace and quiet at the…

DE Die Lage des Objekts garantiert den Rest in Bezug auf Frieden und Ruhe zugleich den…

EN We invite you to Wooden cottages Lorelai. It is the perfect place for a family holiday by the sea. Location of guarantees rest in peace and quiet, yet proximity to all tourist attractions. Silence and space are our strengths. We provide a wonderful…

DE Wir laden Sie zu Holzhütten Lorelai. Es ist der ideale Ort für einen Familienurlaub am Meer. Lage garantiert Ruhe in Frieden und Ruhe, doch die Nähe zu allen touristischen Attraktionen. Ruhe und Raum sind unsere Stärken. Wir bieten eine wunderbare…

EN The location of our hotel guarantees you a pleasant stay in peace and quiet

DE Die Lage unseres Hotels garantiert Ihnen eine gute Erholung in Ruhe und Frieden

inglês alemão
location lage
hotel hotels
guarantees garantiert
in in
and und
a eine
peace ruhe
the ihnen

EN Our Apartment "Przystań Pieniny" is a modern, fully equipped 6-9 * flat with regional accents in a perfect location 20m from the lift at Arena Ski Jaworki. Staying with us guarantees peace, distance to current events and a lot of positive energy…

DE Unser Apartment "Przystań Pieniny" ist eine moderne, voll ausgestattete 6-9 * Wohnung mit regionalen Akzenten in perfekter Lage, 20 m vom Lift in der Arena Ski Jaworki entfernt. Der Aufenthalt bei uns garantiert Ruhe, Distanz zu aktuellen…

EN The facility is located next to the Mini Golf, 120m from the center of the village which guarantees peace and…

DE Die Anlage befindet sich neben dem Minigolf, 120 m vom Ortszentrum entfernt, das Ruhe und…

EN The location of the cottages in the Żywiecki Landscape Park guarantees peace, quiet, clean…

DE Die Lage der Cottages im Landschaftspark Żywiecki garantiert Ruhe, saubere…

EN Great place for relax is the coastal village, which guarantees the infinite peace and silence. Imagine, so beautiful countryside, which road is almost only tracks Covered with Sand from the beach, and instead of kilometers chodnikowej cubes - the…

DE Der größte Ort zum Entspannen ist ein Dorf am Meer, das vor allem unendlicher Ruhe garantiert. Stellen Sie sich vor, so ein schönes Dorf, die Straße fast ausschließlich ein Weg mit Sand vom Strand bedeckt ist, und stattdessen Kilometer Gehweg…

EN The center is located near the forest, which guarantees peace and fresh air

DE Das Resort befindet sich in der Nähe des Waldes, die Ruhe und die frische Luft gewährleistet

inglês alemão
located befindet
forest waldes
peace ruhe
fresh frische
air luft
and und
near nähe

EN We invite tourists to our apartment in Stegna. Studio Filia Solis is located in a building at ul. Insurgents of Warsaw. The apartment is located on the north side, on the top floor of the building. This location guarantees not only peace and quiet…

DE Wir laden Touristen zu unserer Wohnung in Stegna ein. Studio Filia Solis befindet sich in einem Gebäude in der Ul. Aufständische von Warschau. Die Wohnung befindet sich auf der Nordseite, auf der obersten Etage des Gebäudes. Dieser Ort garantiert…

EN It is the only place we rent, which guarantees peace and…

DE Es ist der einzige Ort, den wir vermieten, der Ruhe und Sicherheit…

EN Karolina Guesthouse is located in the South-Western Region of Krynica Morska. As you know, Krynica is the most forested town in Pomerania, which guarantees a wonderful climate. The forest area provides maximum peace and quiet, so necessary for…

DE Das Karolina Guesthouse befindet sich im Südwesten von Krynica Morska. Wie Sie wissen, ist Krynica die waldreichste Stadt Pommerns, die ein wunderbares Klima garantiert. Das Waldgebiet bietet maximale Ruhe, die zur Entspannung notwendig ist. Alle…

EN Distance from city guarantees fresh air and peace, which is the basis for good rest at any time of the year

DE Die Entfernung von der Stadt garantiert Ruhe und frischer Luft, die zu jeder Zeit des Jahres die Grundlage für eine gute Erholung ist

inglês alemão
distance entfernung
guarantees garantiert
fresh frischer
air luft
good gute
peace ruhe
time zeit
and und
is ist
basis grundlage
for für
city stadt

EN This property’s position in the Sóller Valley guarantees a privileged view of the Serra de Tramuntana mountains and surrounding countryside. It is the definition of a country retreat, where you’ll find plenty of peace and tranquillity.

DE Die Lage dieser Immobilie im Tal von Sóller garantiert einen privilegierten Blick auf die Berge der Serra de Tramuntana und das Umland. Es ist der Inbegriff eines Rückzugsortes auf dem Lande, wo Sie viel Ruhe und Frieden finden.

inglês alemão
position lage
valley tal
guarantees garantiert
privileged privilegierten
serra serra
tramuntana tramuntana
mountains berge
find finden
de de
where wo
in the im
it es
and und
is ist
plenty viel
view blick
peace ruhe

EN We invite you to the Villa Eden located in a quiet corner of Karpacz on the os. Rocky. We have rooms with bathrooms with TV, most with balconies. Some rooms are equipped with kitchenettes. The location guarantees complete relaxation in peace and…

DE Wir laden Sie in die Villa Eden ein, die sich in einer ruhigen Ecke von Karpacz am Os befindet. Felsig. Wir haben Zimmer mit Badezimmer mit TV, die meisten mit Balkon. Einige Zimmer sind mit einer Küchenzeile ausgestattet.Die Lage garantiert…

EN Willa Płazówka offers Murzasichlu. Willa Płazówka is a new wooden building combines elements of traditional highland architecture with modern solutions. Is located at 100m from the main road which guarantees our guests peace, cisze and ideal…

DE Die Villa bietet Unterkunft in Strandanzug Murzasichle. Villa ist ein neues Strand-Anzug Holzgebäude, die Elemente der traditionellen Hochland Architektur mit modernen Lösungen kombiniert. Es wird von der Hauptstraße, nur 100 Meter entfernt, die…

EN The location of the villa guarantees peace and quiet…

DE Die Lage der Villa garantiert Ruhe…

EN Interestingly guesthouse situated guarantees peace and contact with nature

DE Interessanter Gästehaus liegt garantiert Ruhe und Kontakt mit der Natur

inglês alemão
guesthouse gästehaus
situated liegt
guarantees garantiert
peace ruhe
contact kontakt
nature natur
and und
with mit

EN We are aware of the importance of food and we try to provide a meal service that guarantees all the peace of mind you need and expect from your vacation accommodation

DE Wir sind uns der Bedeutung des Essens bewusst und versuchen, einen Mahlzeitenservice anzubieten, der dir den Seelenfrieden garantiert, den du brauchst und von uns erwartest

inglês alemão
aware bewusst
importance bedeutung
guarantees garantiert
try versuchen
you need brauchst
to anzubieten
and und
are sind
your dir
we wir
you du
the den
a einen

EN It is the same for everyone and it guarantees peace, precisely because it is fair, predictable and because it is upheld.

DE Es ist für alle gleich und es garantiert Frieden, gerade weil es gerecht und vorhersehbar ist und eingehalten wird.

inglês alemão
guarantees garantiert
peace frieden
predictable vorhersehbar
it es
and und
for für
because weil

EN Health Resort & Medical SPA Panorama Morska has over 400 modern rooms with full plumbing. At your service we prepared: - 234 rooms comfortably equiped In buildings Panorama A,B,C,E, - 160 rooms in bungalows - apartments In buildings we have rooms…

DE Diese Beschreibung wurde in die Maschinensprache Deutsch automatisch übersetzt

inglês alemão
in in
your übersetzt

EN PATIO APARTMENTS is a quiet place, hidden among greenery, connected to a wide beach. The buildings are only a few meters away from pure sand. The location, vegetation and the type of buildings that isolate from the street and neighboring properties…

DE PATIO APARTMENTS ist ein ruhiger Ort, versteckt im Grünen, verbunden mit einem breiten Strand. Die Gebäude sind nur wenige Meter von reinem Sand entfernt. Die Lage, die Vegetation und die Art der Gebäude, die von der Straße und den angrenzenden…

EN Cracow hostel "rest" is located 8 km away from the main street Sołtysowskiej. We exist since 2007 and consistently continue to grow - now available to guests are already three buildings with over 100 beds. Rooms in each of the buildings have…

DE Zur Verfügung stehen drei-Zimmer-Wohnung. In jedem Zimmer sind zwei Personen. Die Wohnung verfügt über ein Badezimmer und eine Küche. Storey Wohnung ist ein separater Teil des Hauses mit separatem Eingang zur exklusiven Nutzung der Gäste…

EN Choose the right cable to power, expand or multiply your network. It is suitable for office buildings, apartment buildings or private homes, but also for gyms and many other businesses that want to build their own network.

DE Das Netzwerkkabel ist ein wichtiger Bestandteil des lokalen Netzwerks. Je nach Kabelkategorie variiert die Übertragungsgeschwindigkeit.

inglês alemão
network netzwerks
is ist
the des

EN Since the 1970s old farmhouses, stables, bakehouses or barns are no longer demolished when they are due to be replaced by modern buildings. Instead, the buildings are dismantled stone by stone, and rebuilt in the Ballenberg Open Air Museum.

DE Seit den 70er Jahren werden in der Schweiz alte Bauernhäuser, Ställe, Backhäuschen oder Scheunen nicht abgerissen, wenn sie modernen Bauten weichen müssen, sondern Stein für Stein abgebaut ? und im Freilichtmuseum Ballenberg wieder errichtet.

inglês alemão
modern modernen
buildings bauten
stone stein
or oder
in the im
in in
old alte
and und
the den

EN But also for sightseeing in Graz this street should not be missed: Here you will discover beautiful baroque buildings, countless buildings from the founder times where the nobility once lived, and the Landeszeughaus is also located in this street.

DE Aber auch beim Sightseeing darf diese Straße nicht fehlen: Hier entdeckt man wunderschöne Barockbauten, unzählige Gebäude aus der Gründerzeit, in der ursprünglich einmal der Adel wohnte, und auch das Landeszeughaus befindet sich in dieser Straße.

inglês alemão
sightseeing sightseeing
countless unzählige
discover entdeckt
in in
beautiful wunderschöne
buildings gebäude
also auch
street straße
not nicht
here hier
located befindet
be darf
and und
from aus
but aber

EN 71,026 of architectural exterior 3D models available for download range from facades, urban buildings, landscape objects, residential houses to industrial constructions, infrastructure buildings and full scale city models

DE 71,026 von architektonischen Außen 3D Modelle zum Download zur Verfügung Bereich von Fassaden, städtische Gebäude, Landschaftsobjekte, Wohnhäuser zu Industriebauten, Infrastrukturbauten und Skalenendwertkontrolle Stadt Modelle

inglês alemão
exterior außen
models modelle
available verfügung
download download
facades fassaden
houses wohnhäuser
architectural architektonischen
buildings gebäude
and und
to zu
city stadt

EN Our knowledge concerning the optimum use of sensors in buildings makes a decisive contribution toward the more efficient operation of buildings while also achieving greater comfort for the occupants.

DE Unser Wissen, wie Sensoren in Gebäuden optimal eingesetzt werden können, leistet den entscheidenden Beitrag dazu, dass bei diesen ein effizienterer Betrieb realisiert und gleichzeitig ein besserer Komfort für die Menschen erreicht werden kann.

inglês alemão
sensors sensoren
buildings gebäuden
decisive entscheidenden
comfort komfort
use eingesetzt
in in
operation betrieb
more besserer
the leistet
for für
optimum optimal
a ein
contribution beitrag
our unser
knowledge und
makes kann

EN Join our community of building addicts! Add new buildings to our database and edit information on existing buildings. Follow building construction in a city, country or continent.

DE Werden Sie Teil unserer Community aus Architektur-Liebhabern! Legen Sie neue Bauprojekte an und erweitern Sie bestehende Informationen. Verfolgen Sie Bauten in einer Stadt, einem Land oder weltweit.

inglês alemão
community community
follow verfolgen
add erweitern
information informationen
city stadt
or oder
new neue
and und
country land
existing bestehende
in in
construction architektur
of teil
buildings bauten
our unserer
a einer

EN View the official ranking and history of the world's tallest buildings as well as the tallest buildings in a country or continent.

DE Betrachten Sie die offizielle Liste und Geschichte der höchsten Gebäude der Welt, sowie die höchsten Gebäude eines Landes oder Kontinents.

inglês alemão
official offizielle
history geschichte
tallest höchsten
buildings gebäude
country landes
view betrachten
or oder
and und
worlds welt
the liste
of der
a eines
as sowie

EN This section allows you to browse the most expensive buildings ever built in the world. It is possible to search for the most costly buildings worldwide or by continent, as well as differentiating by usages.

DE Suchen Sie in diesem Bereich nach den teuersten Gebäuden, die jemals gebaut wurden. Es ist möglich diese weltweit, nach Kontinent oder nach Funktion zu suchen.

inglês alemão
possible möglich
continent kontinent
buildings gebäuden
it es
or oder
in in
ever jemals
to zu
built gebaut
search suchen
this diesem
the den
you sie
worldwide weltweit

EN The aim of this section is to provide a detailed image archive of buildings in their construction phase. Our editorial staff documents the construction process of buildings worldwide.

DE Dieser Bereich bietet ein detailliertes Bildarchiv über Gebäude in der Bauphase. Emporis dokumentiert den Bauprozess von Gebäuden weltweit.

inglês alemão
detailed detailliertes
worldwide weltweit
provide bietet
in in
buildings gebäuden
a ein
the den

EN How can I add new buildings? You can add buildings as soon as you have registered for the Emporis Community and have logged in

DE Wie kann ich neue Gebäude anlegen? Sie können Gebäude anlegen, sobald Sie sich bei der Emporis Community registriert haben und eingeloggt sind

inglês alemão
new neue
buildings gebäude
registered registriert
community community
i ich
and und
have haben
can kann
the der
logged in eingeloggt
you sie
how wie

EN The City of New York enacted a ?Climate Mobilization Act? to reduce greenhouse gas emissions of buildings by 40 percent by 2030 – currently, almost three quarters of urban emissions are still generated by buildings

DE Die Stadt New York will mit dem Gesetzespaket ?Climate Mobilization Act? den Treibhausgas-Ausstoß von Gebäuden bis 2030 um 40 Prozent verringern – noch werden knapp drei Viertel der städtischen Emissionen von Gebäuden verursacht

EN The result: The majority of the Swiss buildings were built between 1949 and 1994, and 77 percent of these buildings are heated electrically, with oil or gas

DE Ergebnis: Die Mehrheit der Gebäude wurde zwischen 1949 und 1994 erbaut, und 77 Prozent dieser Gebäude werden elektrisch, mit Öl oder Gas beheizt

inglês alemão
result ergebnis
percent prozent
heated beheizt
electrically elektrisch
gas gas
or oder
built erbaut
buildings gebäude
majority mehrheit
between zwischen
and und
with mit
are werden

EN The next step should be to renovate the heating systems in almost all types of houses – apartment buildings, schools and office buildings can often be renovated more cost-effectively than detached single-family houses

DE In einem nächsten Schritt sollten bei fast allen Haustypen Sanierungen der Heizanlagen folgen – Mehrfamilienhäuser, Schulen und Bürogebäude können dabei oft kostengünstiger saniert werden als freistehende Einfamilienhäuser

EN We offer two buildings, each with an area of over 100 square meters. The buildings are rented entirely and intended for a maximum of six people. The houses are completely furnished and equipped. We have at your disposal: - 2 double bedrooms…

DE Wir bieten zwei Gebäude mit einer Fläche von jeweils über 100 Quadratmetern. Die Gebäude sind komplett vermietet und für maximal sechs Personen vorgesehen. Die Häuser sind komplett möbliert und ausgestattet. Wir haben zu Ihrer Verfügung: - 2…

EN The main purpose of the rental property is residential. Permitted building categories include apartment buildings and tenanted residential buildings with an ancillary function.

DE Hauptzweck der Mietliegenschaft ist die Wohnnutzung. Zugelassene Gebäudekategorien sind Mehrfamilienhäuser und Wohngebäude mit Nebennutzung, welche vermietet werden.

inglês alemão
is ist
with mit
and und

EN it can be implemented directly or retrofitted – and this for all types of use, especially in apartment buildings, residential complexes or multifunctional buildings.

DE Sie kann direkt ausgeführt oder auch nachgerüstet werden – und dies bei allen Nutzungsarten, insbesondere in Mehrfamilienhäusern, Wohnanlagen oder Gebäuden mit gemischter Nutzung.

Mostrando 50 de 50 traduções