DE Aber auch beim Sightseeing darf diese Straße nicht fehlen: Hier entdeckt man wunderschöne Barockbauten, unzählige Gebäude aus der Gründerzeit, in der ursprünglich einmal der Adel wohnte, und auch das Landeszeughaus befindet sich in dieser Straße.
Traduzir "wohnte" para inglês
Mostrando 8 de 8 traduções da frase "wohnte" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de wohnte
alemão
inglês
EN But also for sightseeing in Graz this street should not be missed: Here you will discover beautiful baroque buildings, countless buildings from the founder times where the nobility once lived, and the Landeszeughaus is also located in this street.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sightseeing | sightseeing |
| entdeckt | discover |
| unzählige | countless |
| wunderschöne | beautiful |
| gebäude | buildings |
| in | in |
| auch | also |
| straße | street |
| darf | be |
| nicht | not |
| hier | here |
| befindet | located |
| aus | from |
| und | and |
| aber | but |
DE evor sie nach Mallorca zog, hatte Sheila Cuello das Meer fast vergessen. „Ich wohnte nebenan, aber es vergingen Monate, ohne dass ich den Strand betrat“, erinnert sich die Innenarchitektin aus Valencia.
EN efore she moved to Mallorca, Sheila Cuello had almost forgotten about the sea. “I lived beside it, but months would pass without me stepping onto the beach,” recalls the interior designer from Valencia.
DE Das wusste auch der russische Schriftsteller Fjodor Dostojewski vor langer Zeit zu schätzen, der im „Hotel Nassau“ wohnte und aus Wiesbaden, der „Roulettenburg“, die Inspiration für seinen späteren Roman „Der Spieler“ mit nach Hause nahm.
EN This was also appreciated long ago by the Russian writer Fyodor Dostoyevsky, who stayed at the “Hotel Nassau” and brought the inspiration for his subsequent novel “The Gambler” home with him from Wiesbaden, the “Roulette castle”.
DE Das Zimmer, in dem ich wohnte, war eine Klasse für sich
EN The room where I stayed was a class of its own
| alemão | inglês |
|---|---|
| klasse | class |
| zimmer | room |
| ich | i |
| war | was |
| dem | the |
| eine | a |
| für | of |
DE Wie wohnte man im 18ten Jahrhundert? Die Räume des Chalets präsentieren Möbel und Gegenstände aus vergangener Zeit.
EN What was life like back in the 18th Century ? The Museum of Leysin tells the story and retraces history of life in a chalet. No need to step into a time machine, you can lose yourselves in the various museum rooms to imagine life in another era.
| alemão | inglês |
|---|---|
| räume | rooms |
| im | in the |
| jahrhundert | century |
| zeit | time |
| und | and |
DE Einzel- und Doppelzimmer befinden sich ausschließlich im Meierhof neben dem Schloss, in dem in der Vergangenheit der Verwalter ("Meier") des Schlosses wohnte
EN Single and double rooms are exclusively located in the Meierhof building next to the Schloss
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausschließlich | exclusively |
| im | in the |
| und | and |
| doppelzimmer | double |
| in | in |
| einzel | single |
| befinden | are |
DE Zudem wohnte auch der Geschäftspartner ihres Mannes hier
EN Her husband’s business partner was also based on the island, so the stars aligned for a move to the island
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschäftspartner | business partner |
| der | the |
DE Ich wohnte auf dem Campus und arbeitete ehrenamtlich im Kårhus, dem studentischen Veranstaltungshaus
EN I lived on campus and did volunteer work at the Kårhus, the student events centre
| alemão | inglês |
|---|---|
| ich | i |
| campus | campus |
| und | and |
| dem | the |
Mostrando 8 de 8 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe