Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "assign multiple guest" para húngaro

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "assign multiple guest" de inglês para húngaro

Traduções de assign multiple guest

"assign multiple guest" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases húngaro:

assign a az és
multiple a az egy hogy is különböző nem több vagy és

Tradução de inglês para húngaro de assign multiple guest

inglês
húngaro

EN We’ve invited CrunchYard to author a guest article so you can learn more about how CrunchYard is expanding access to scientific computing with SUSE Linux Enterprise and Microsoft Azure

HU Az előnyök listáján szerepelni szoktak többek között a skálázhatóság, az alacsonyabb költségek, valamint az adatbiztonság, a nagyobb hatékonyság, illetve a gyorsabb válaszidő

inglês húngaro
a a
with között

EN Tip: You can now create and assign top-level tasks that are not attached to specific comment. 

HU Tipp: Immár olyan, legfelsőbb szintű feladatokat hozhatsz létre és rendelhetsz hozzá, amelyek nincsenek adott megjegyzésekhez csatolva.

inglês húngaro
tasks feladatokat

EN Assign the ticket to a specific project or even click into the ticket to collaborate without leaving Bitbucket.

HU Rendeld a jegyet egy adott projekthez, vagy akár kattints a jegybe, hogy a Bitbucket elhagyása nélkül tudj együttműködni.

inglês húngaro
or vagy
without nélkül
bitbucket bitbucket
a a
to hogy

EN When a customer raises an issue in Jira Service Management, create a cloned issue in Jira Software and assign it to an engineer.

HU Amikor az ügyfél megnyit egy ügyet a Jira Service Managementben, klónozott ügy létrehozása a Jira Software-ben, majd hozzárendelése egy fejlesztőhöz.

inglês húngaro
jira jira
when amikor
customer ügyfél
a a
to egy

EN Create formal, workflow-based, or quick code reviews and assign reviewers from across your team.

HU Hozz létre formális, munkafolyamat-alapú vagy gyors kódáttekintéseket, és jelölj ki áttekintőket a csapatból.

inglês húngaro
quick gyors
code kód
or vagy
and a

EN Alert your teammates when you tag them or assign a task so everyone stays on top of progress.

HU A csapattagok értesítéseket kaphatnak, amikor megcímkézed őket, illetve hozzájuk rendelsz egy-egy feladatot, hogy mindenki naprakész lehessen az előrehaladással kapcsolatban.

inglês húngaro
a a
when amikor
of hogy
your az
everyone mindenki

EN Create Jira tickets, change ticket status, assign teammates, and more - all directly from Slack.

HU Jira-jegyeket hozhatsz létre, módosíthatod a jegy állapotát, csapattagokat rendelhetsz hozzá, és még sok mást is tehetsz – mindezt közvetlenül a Slackből.

inglês húngaro
jira jira
and a
more még
directly közvetlenül

EN Take action from Slack to assign, take notes, and more for Opsgenie alerts and incidents

HU A Slackből intézkedhetsz: hozzárendelhetsz, jegyzetelhetsz és még sok mást tehetsz az Opsgenie-riasztásokkal és -incidensekkel kapcsolatban

inglês húngaro
more még
and a

EN Project roles allow you to assign roles to different users, for example administrator or end-user

HU A projektszerepkörök segítségével szerepköröket rendelhetsz a különböző felhasználókhoz, például az adminisztrátorokhoz és a végfelhasználókhoz

inglês húngaro
users felhasználó
example például
different különböző
you a

EN You can assign different permissions to users based on their role

HU A szerepkörök alapján eltérő jogosultságokat rendelhetsz az egyes felhasználókhoz

inglês húngaro
users felhasználó
you a

EN Assign, revoke, and modify space or page permissions to individual users, groups, or anonymous users. The Free plan does not allow permission settings for spaces or pages.

HU Hozzárendelheted, visszavonhatod és módosíthatod az egyéni felhasználók, csoportok vagy anonim felhasználók munkatér- és oldaljogosultságait. Az ingyenes csomag a munkaterek vagy oldalak jogosultságainak beállítását nem teszi lehetővé.

inglês húngaro
free ingyenes
or vagy
users felhasználó
and a

EN However, there was no way for IT to assign tasks, easily follow up with the requestor, track the request, or report on results. 

HU Ez a korábbi megoldás azonban nem tette lehetővé az IT számára a feladatok hozzárendelését, az igénylő egyszerű figyelemmel kísérését, a kérelem nyomon követését, illetve az eredményekről való jelentéstételt.

inglês húngaro
the az
for számára

EN Assign as many users as you want to Flex and manage which products they can access.

HU A Flexhez tetszőleges számú felhasználót hozzárendelhet, és megadhatja, hogy mely termékekhez férhetnek hozzá.

inglês húngaro
users felhasználó
to hogy
and a

EN Assign each subscription to a specific user; reassign the subscription as often as you need.

HU Az előfizetéseket adott felhasználókhoz rendelheti hozzá; ezt annyiszor módosíthatja, amennyiszer szükséges.

inglês húngaro
user felhasználó
need szükséges
the az

EN Incident Management: Keep track of incoming requests, automatically assign tickets to a specialized agent, and share your progress through automated emails.

HU Incident Management: kövesse nyomon a bejövő kérelmeket, automatikusan rendelje hozzá a hibajegyeket szakképzett operátorokhoz, és ossza meg elért eredményeit automatikus emailek segítségével.

inglês húngaro
automatically automatikusan
share ossza meg
a a

EN Alibaba.com suppliers? products are now available in single units, with no minimum order requirements. Choose niche products and assign them to your own Syncee catalogs. 

HU Az Alibaba.com beszállítóinak termékei már darabszámban is elérhetőek. Válaszd ki a számodra legjobb termékeket és add hozzá a Syncee katalógusodhoz. 

inglês húngaro
available elérhető
syncee syncee
now már
and a
your az

EN Tip: You can now create and assign top-level tasks that are not attached to specific comment. 

HU Tipp: Immár olyan, legfelsőbb szintű feladatokat hozhatsz létre és rendelhetsz hozzá, amelyek nincsenek adott megjegyzésekhez csatolva.

inglês húngaro
tasks feladatokat

EN Assign the ticket to a specific project or even click into the ticket to collaborate without leaving Bitbucket.

HU Rendeld a jegyet egy adott projekthez, vagy akár kattints a jegybe, hogy a Bitbucket elhagyása nélkül tudj együttműködni.

inglês húngaro
or vagy
without nélkül
bitbucket bitbucket
a a
to hogy

EN Assign as many users as you want to Flex and manage which products they can access.

HU A Flexhez tetszőleges számú felhasználót hozzárendelhet, és megadhatja, hogy mely termékekhez férhetnek hozzá.

inglês húngaro
users felhasználó
to hogy
and a

EN Assign each subscription to a specific user; reassign the subscription as often as you need.

HU Az előfizetéseket adott felhasználókhoz rendelheti hozzá; ezt annyiszor módosíthatja, amennyiszer szükséges.

inglês húngaro
user felhasználó
need szükséges
the az

EN Create formal, workflow-based, or quick code reviews and assign reviewers from across your team.

HU Hozz létre formális, munkafolyamat-alapú vagy gyors kódáttekintéseket, és jelölj ki áttekintőket a csapatból.

inglês húngaro
quick gyors
code kód
or vagy
and a

EN However, there was no way for IT to assign tasks, easily follow up with the requestor, track the request, or report on results. 

HU Ez a korábbi megoldás azonban nem tette lehetővé az IT számára a feladatok hozzárendelését, az igénylő egyszerű figyelemmel kísérését, a kérelem nyomon követését, illetve az eredményekről való jelentéstételt.

inglês húngaro
the az
for számára

EN Create Jira tickets, change ticket status, assign teammates, and more - all directly from Slack.

HU Jira-jegyeket hozhatsz létre, módosíthatod a jegy állapotát, csapattagokat rendelhetsz hozzá, és még sok mást is tehetsz – mindezt közvetlenül a Slackből.

inglês húngaro
jira jira
and a
more még
directly közvetlenül

EN Take action from Slack to assign, take notes, and more for Opsgenie alerts and incidents

HU A Slackből intézkedhetsz: hozzárendelhetsz, jegyzetelhetsz és még sok mást tehetsz az Opsgenie-riasztásokkal és -incidensekkel kapcsolatban

inglês húngaro
more még
and a

EN When a customer raises an issue in Jira Service Management, create a cloned issue in Jira Software and assign it to an engineer.

HU Amikor az ügyfél megnyit egy ügyet a Jira Service Managementben, klónozott ügy létrehozása a Jira Software-ben, majd hozzárendelése egy fejlesztőhöz.

inglês húngaro
jira jira
when amikor
customer ügyfél
a a
to egy

EN Project roles allow you to assign roles to different users, for example administrator or end-user

HU A projektszerepkörök segítségével szerepköröket rendelhetsz a különböző felhasználókhoz, például az adminisztrátorokhoz és a végfelhasználókhoz

inglês húngaro
users felhasználó
example például
different különböző
you a

EN You can assign different permissions to users based on their role

HU A szerepkörök alapján eltérő jogosultságokat rendelhetsz az egyes felhasználókhoz

inglês húngaro
users felhasználó
you a

EN Alert your teammates when you tag them or assign a task so everyone stays on top of progress.

HU A csapattagok értesítéseket kaphatnak, amikor megcímkézed őket, illetve hozzájuk rendelsz egy-egy feladatot, hogy mindenki naprakész lehessen az előrehaladással kapcsolatban.

inglês húngaro
a a
when amikor
of hogy
your az
everyone mindenki

EN Incident Management: Keep track of incoming requests, automatically assign tickets to a specialized agent, and share your progress through automated emails.

HU Incident Management: kövesse nyomon a bejövő kérelmeket, automatikusan rendelje hozzá a hibajegyeket szakképzett operátorokhoz, és ossza meg elért eredményeit automatikus emailek segítségével.

inglês húngaro
automatically automatikusan
share ossza meg
a a

EN In this case, the third-party sources assign 100% credit to the second publisher and do not take the first viewing or engagement of the Pin or ad on Pinterest into account.

HU Ebben az esetben a harmadik féltől származó források 100%-os jóváírást tulajdonítanak a második kiadónak, és nem veszik figyelembe a pin vagy a hirdetés Pinteresten történt első megtekintését vagy tevékenységét.

inglês húngaro
or vagy
third harmadik

EN Manage users from multiple directories - Active Directory, LDAP, OpenLDAP or Microsoft Azure AD - and control application authentication permissions in one single location.

HU Egyetlen helyen kezelheted több katalógus felhasználóit – Active Directory-, LDAP-, OpenLDAP- és Microsoft Azure AD-felhasználókat –, valamint szabályozhatod az alkalmazáshitelesítési engedélyeket.

inglês húngaro
microsoft microsoft
users felhasználó
multiple több
and az
single egyetlen

EN As your organization grows, ensuring your users and data are safeguarded across multiple Atlassian cloud products is no easy task

HU Nem könnyű feladat a szervezet növekedésével együtt gondoskodni a különböző felhőalapú Atlassian-termékek felhasználóinak és adatainak védelméről

inglês húngaro
organization szervezet
users felhasználó
atlassian atlassian
multiple különböző
as együtt

EN Access works across all of the Atlassian cloud products and users within your organization, allowing you to easily standardize multiple policies from one central location

HU Az Access a szervezeteden belüli összes felhőalapú Atlassian-termék és felhasználó körében működik, így könnyedén, egyetlen központi helyről szabványosíthatod a házirendeket

inglês húngaro
works működik
atlassian atlassian
central központi
users felhasználó
all összes
and a

EN Opsgenie groups alerts, filters the noise, and notifies you using multiple notification channels.

HU Az Opsgenie csoportosítja és átszűri az értesítéseket, majd több csatornán keresztül értesít.

inglês húngaro
and az

EN All without needing multiple status pages.

HU Ráadásul ehhez nincs szükség több állapotoldalra.

inglês húngaro
multiple több

EN During the life-cycle of a team driven software project, it is most likely that multiple team members will have the need to make changes to the same source code file at the same time

HU A csapatok által készített szoftveres projektek élettartama során nagy valószínűséggel előfordul, hogy egyszerre több csapattagnak is módosítania kell ugyanazt a forráskódfájlt

inglês húngaro
team csapatok
a a
need kell
to hogy
of által

EN A VCS will tracks and aids in conflicts between multiple developers

HU A VCS nyomon követi a több fejlesztő által okozott ütközéseket, és segít a megoldásukban

inglês húngaro
vcs vcs
multiple több
in által
a a

EN Whether it’s processing incoming tickets or collaborating with multiple service teams in one tool

HU Legyen szó bejövő hibajegyek kezeléséről, vagy akár több szolgáltatást ellátó csapat egy eszközben történő együttműködéséről

inglês húngaro
teams csapat
or vagy
one és
multiple több

EN Strategically plan and track work across multiple teams with a single source of truth into the health of your initiatives.

HU Készíts stratégiai terveket, kövesd nyomon több csapat munkáját, és alakíts ki egyetlen információforrást, amellyel ellenőrizheted a kezdeményezéseid állapotát.

inglês húngaro
teams csapat
a a

EN Ladder work from multiple teams and projects to company-wide initiatives

HU Csatornázd be a különböző csapatok által végzett munkákat és a projekteket a vállalati szintű kezdeményezésekbe

inglês húngaro
teams csapatok
multiple különböző
to által

EN With a single view of important initiatives, plan and track how you?re making progress on the big picture across multiple teams.

HU A fontos kezdeményezések egyesített nézetéből több csapat összefogásával tervezheted meg és követheted nyomon a távlati célok felé tett előrehaladást.

inglês húngaro
important fontos
teams csapat
a a

EN Keep your goals on track by accounting for whether your teams have bandwidth to complete the work they?ve scoped. See multiple teams' capacity on a sprint-by-sprint basis.

HU Mérd fel, hogy a csapatoknak megvan-e a kapacitása a számukra kijelölt feladatok elvégzésére, így garantáltan nem fogsz elmaradni a céloktól. Sprintről sprintre felmérheted a különböző csapatok terhelhetőségét.

inglês húngaro
teams csapatok
multiple különböző
your és
a a
to hogy

EN With Advanced Roadmaps you can create multiple versions of your roadmap to account for different options or best and worst-case scenarios.

HU Az Advanced Roadmaps segítségével több verziót készíthetsz az útvonaltervekből, így számba veheted a különböző lehetőségeket, például a legjobb vagy a legrosszabb forgatókönyvet.

inglês húngaro
can lehet
different különböző
best legjobb
or vagy
and a
to több
your az

EN Rather than needing to create and edit rules on a project by project basis, this feature allows admins to create a single rule that can run across multiple or all projects in your instance.

HU Nem szükséges minden egyes projekthez külön létrehozni és beállítani a szabályokat, ezzel a funkcióval az adminisztrátorok egyetlen szabállyal több projektet, sőt akár a példány összes projektjét automatizálják.

inglês húngaro
rules szabályokat
feature funkció
a a
all összes

EN Set and forget automation rules across multiple projects or your entire organisation. Global automation is the smartest way to scale.

HU A beállításuk után nem kell az automatizálási szabályokkal bajlódnod több projektre vagy akár a teljes szervezetedre vonatkozóan. Az Automation globális használata a legokosabb módszer a méretezéshez.

inglês húngaro
entire teljes
global globális
or vagy
to több
and a

EN Our top-tier plan expands on the advanced features of Cloud Premium for businesses with multiple product instances and advanced security needs.

HU Kiemelkedő csomagunk tovább bővíti a Cloud Premium speciális funkcióit, hogy megfeleljen a vállalatok több termékpéldányra és továbbfejlesztett biztonságra vonatkozó szükségleteinek.

inglês húngaro
and a
the hogy
for több

EN You can create virtual war rooms to orchestrate a response between multiple teams and keep stakeholders up to date using Opsgenie’s mass notification capabilities.

HU Virtuális válságtermeket hozhatsz létre a csapatok közötti együttes reakció megteremtéséhez, és naprakészen tarthatod a döntéshozókat az Opsgenie tömeges értesítési képességeinek köszönhetően.

inglês húngaro
teams csapatok
a a

EN To minimize your licensing cost, if you have more than one directory, ensure that the same user does not exist in multiple directories.

HU Ha több katalógusod is van, ügyelj arra, hogy egy felhasználó csak egyetlen katalógusban szerepeljen – így minimalizálhatók a licencelési költségek.

inglês húngaro
if ha
more több
have van

EN Define multiple failover directories to reduce the impact to your team's login experience when an external directory fails.

HU Adj meg több tartalék katalógust is, hogy valamelyik külső katalógus meghibásodása kevésbé zavarja meg a csapatod bejelentkezési folyamatát.

inglês húngaro
to hogy

EN As a Platform Partner, you are looking to build integrations with multiple Atlassian products and work alongside Atlassian on driving adoption of integrations among our shared customers.

HU Platformpartnerként integrációkat hozol majd létre több Atlassian-termékkel, és együtt dolgozol az Atlassiannal az integrációk befogadásának elősegítésében közös ügyfeleink körében.

inglês húngaro
atlassian atlassian
to több
our és
with együtt

Mostrando 50 de 50 traduções