EN Our developers can create custom pari-mutuel betting software and odds calculators, as well as original data aggregation applications for accurate historic data, with real-time tracking of statistics and odds.
"against the odds" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Our developers can create custom pari-mutuel betting software and odds calculators, as well as original data aggregation applications for accurate historic data, with real-time tracking of statistics and odds.
DE Unsere Entwickler können kundenspezifische Pari-Mutuel-Wettsoftware und Quotenrechner sowie originelle Datenaggregation-Anwendungen für genaue historische Daten mit Echtzeit-Tracking von Statistiken und Quoten erstellen.
inglês | alemão |
---|---|
developers | entwickler |
original | originelle |
accurate | genaue |
real-time | echtzeit |
tracking | tracking |
data | daten |
applications | anwendungen |
historic | historische |
statistics | statistiken |
can | können |
our | unsere |
for | für |
with | mit |
create | erstellen |
and | und |
of | von |
as | sowie |
EN Before you attempt to beat the odds, make sure you can survive the odds beating you. Dr. Lawrence "Larry" Kersten - American sociologist and author (1933-2006), Quotations book 2017
DE Je länger der Zeithorizont, umso besser wird wahrscheinlich die Performance. Louis A. "Lou" Simpson - amerikanischer Investor (*1936), Zitateheft 2017
inglês | alemão |
---|---|
before | je |
american | amerikanischer |
can | wahrscheinlich |
the | wird |
EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom
DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon
inglês | alemão |
---|---|
roger | roger |
EN Against the odds, Eidos Montreal has made the sort of Guardians of the Galaxy game that any fan would want to play.
DE Entgegen aller Widrigkeiten hat Eidos Montreal die Art von Guardians of the Galaxy-Spiel gemacht, das jeder Fan spielen möchte.
inglês | alemão |
---|---|
montreal | montreal |
galaxy | galaxy |
guardians | guardians |
fan | fan |
of | of |
game | spiel |
want to | möchte |
play | spielen |
has | hat |
EN However, if you take the portal, your squad will begin a new, more challenging mission, travelling to the next Outbreak region to survive against even more dangerous odds
DE Doch wenn ihr das Portal nehmt, beginnt euer Trupp wieder in einer neuen, herausfordernden Mission, wo ihr zur nächsten Ausbruchszone reist und noch gefährlichere Dinge überleben müsst
inglês | alemão |
---|---|
portal | portal |
squad | trupp |
begin | beginnt |
challenging | herausfordernden |
mission | mission |
survive | überleben |
take | nehmt |
new | neuen |
more | wieder |
the | nächsten |
a | einer |
EN Nil and Diego won the two silver medals in the 500 metres and in the Mass Start categories, against all odds
DE Nil und Diego gewannen die beiden Silbermedaillen in den Kategorien 500 Meter und Massenstart - allen Widrigkeiten zum Trotz
inglês | alemão |
---|---|
metres | meter |
categories | kategorien |
diego | diego |
in | in |
and | und |
in the | beiden |
all | allen |
EN For example, if Bremen plays against Schalke, you can bet that the goals will be under the odds of 2.5
DE Wenn zum Beispiel Bremen gegen Schalke spielt, kann man darauf wetten, dass die Tore unter der Quote 2,5 liegen
inglês | alemão |
---|---|
bremen | bremen |
plays | spielt |
bet | wetten |
goals | tore |
can | kann |
example | beispiel |
if | wenn |
that | dass |
EN If something is important enough, even if the odds are stacked against you, you should still do it
DE Nach unserer Überzeugung gibt es kein größeres und wirksameres Mittel zu wechselseitiger Bildung als das Zusammenarbeiten
inglês | alemão |
---|---|
it | es |
enough | zu |
the | unserer |
are | gibt |
EN If something is important enough, even if the odds are stacked against you, you should still do it. Elon Musk – South African-born American engineer, designer and founding entrepreneur: Tesla (b. 1971), Quotations book 2022
DE Denn ich suche nicht zu verstehen, um zu glauben, sondern ich glaube, um zu verstehen. Anselm von Canterbury - mittelalterlicher christlicher Theologe, Begründer der Scholastik (etwa 1033-1109), aus "Proslogion", Kapitel 1 (1077/78), Zitateheft 2022
inglês | alemão |
---|---|
are | ich |
and | zu |
EN Fold early when the odds are against you, or if you have a big edge, back it heavily because you don’t get a big edge often
DE Der kraftvollste Schritt, den jeder tun kann, um seine Träume in die Realität umzusetzen, ist sehr einfach: Du mußt nur anfangen
inglês | alemão |
---|---|
against | in |
because | um |
you | du |
the | den |
EN Fold early when the odds are against you, or if you have a big edge, back it heavily because you don’t get a big edge often.
DE Steige früh aus, wenn die Chancen gegen Dich sind. Wenn Du eine große Gelegenheit vor Dir hast, dann ergreife sie vollständig. Denn Du bekommst nicht oft große Gelegenheiten.
inglês | alemão |
---|---|
often | oft |
against | gegen |
dont | nicht |
are | sind |
early | früh |
big | große |
if | wenn |
you have | hast |
a | eine |
EN Against the odds, Eidos Montreal has made the sort of Guardians of the Galaxy game that any fan would want to play.
DE Entgegen aller Widrigkeiten hat Eidos Montreal die Art von Guardians of the Galaxy-Spiel gemacht, das jeder Fan spielen möchte.
inglês | alemão |
---|---|
montreal | montreal |
galaxy | galaxy |
guardians | guardians |
fan | fan |
of | of |
game | spiel |
want to | möchte |
play | spielen |
has | hat |
EN The Seabourn casino offers a handsome, well-appointed enclave for those attracted to games of chance and skill. Relax and test the odds on various mechanical games or pit your skills against personable, professional dealers at blackjack or poker tables.
DE Das Seabourn-Kasino ist genau das Richtige für alle, die das Glücksspiel lieben. Entspannen Sie sich und versuchen Sie Ihr Glück an verschiedenen Automaten oder messen Sie sich mit professionellen Croupiers an den Blackjack- oder Pokertischen.
inglês | alemão |
---|---|
relax | entspannen |
or | oder |
your | ihr |
and | und |
various | verschiedenen |
a | lieben |
test | versuchen |
to | professionellen |
on | an |
EN “I believe in being straight forward and never giving up. No matter what the odds are.”
DE „Aufrichtig zu sein und niemals aufzugeben – daran glaube ich. Auch gegen alle Widerstände.”
EN If there's a discernible pattern, the odds of an attacker gaining access to your account go up exponentially
DE Wenn es ein erkennbares Muster gibt, steigt die Wahrscheinlichkeit, dass ein Angreifer Zugriff auf Ihr Konto erhält, exponentiell an
inglês | alemão |
---|---|
pattern | muster |
attacker | angreifer |
access | zugriff |
exponentially | exponentiell |
your | ihr |
account | konto |
up | steigt |
an | an |
a | ein |
EN When I have a moment of free time or when I feel at odds with myself, I walk the streets with music in my ears and I capture (or rather fly!) These ephemeral moments.
DE Wenn ich einen freien Moment habe oder wenn ich mich mit mir selbst uneins fühle, gehe ich mit Musik in den Ohren durch die Straßen und fange diese flüchtigen Momente ein (oder stehle sie lieber!).
inglês | alemão |
---|---|
free | freien |
feel | fühle |
streets | straßen |
ears | ohren |
rather | lieber |
or | oder |
music | musik |
in | in |
moments | momente |
i | ich |
with | mit |
when | wenn |
EN We want to minimise the odds of unexpected events whilst preparing ourselves to handle others.
DE Und wenn wir die Wahrscheinlichkeit für unerwartete Ereignisse reduzieren, bleibt mehr Zeit, die übrigen Herausforderungen zu lösen.
inglês | alemão |
---|---|
minimise | reduzieren |
unexpected | unerwartete |
events | ereignisse |
whilst | und |
we | wir |
to | zu |
the | die |
EN Solace helps casinos, horse racing venues and sports books offer real-time odds, responsive in-game play and reliable service during peak activity.
DE Solace hilft Casinos, Pferderennbahnen und Sportwettbüros Wettquoten in Echtzeit, reaktionsschnelles In-Game-Spielen und zuverlässigen Service während der höchsten Aktivität anzubieten.
inglês | alemão |
---|---|
play | spielen |
reliable | zuverlässigen |
peak | höchsten |
casinos | casinos |
helps | hilft |
activity | aktivität |
and | und |
service | service |
real-time | echtzeit |
during | während |
in | in |
EN Increase awareness and be on trend on YouTube. Buy views to put the odds in your favor.
DE Steigern Sie das Bewusstsein und liegen Sie auf YouTube im Trend. Kaufen Sie Ansichten, um die Chancen zu Ihren Gunsten zu setzen.
inglês | alemão |
---|---|
increase | steigern |
awareness | bewusstsein |
youtube | youtube |
buy | kaufen |
views | ansichten |
trend | trend |
your | ihren |
and | und |
to | zu |
be | liegen |
EN Wael ShuebFrom: SyriaHost NOC: GermanyEvent: Men's kataWhen to watch: 6 AugustREAD: Defeating the odds: Meet Refugee Olympic Team hopeful Wael Shueb
DE Wael ShuebAus: SyrienNOK: DeutschlandWettbewerb: Herren KataWann er zu sehen ist: 6. AugustLESEN: Den Widrigkeiten trotzen: Lernen Sie Wael Shueb kennen, IOC Refugee Olympic Team Hoffnungsträger
inglês | alemão |
---|---|
mens | herren |
olympic | olympic |
refugee | refugee |
team | team |
meet | kennen |
to | zu |
the | den |
EN For this reason, Bitcoin Blackjack may not offer the highest winnings, but the best odds.
DE Aus diesem Grund lassen sich mit Bitcoin Blackjack vielleicht nicht die höchsten Gewinne, dafür aber die besten Gewinnquoten herausholen.
inglês | alemão |
---|---|
reason | grund |
bitcoin | bitcoin |
winnings | gewinne |
for | dafür |
highest | höchsten |
not | nicht |
this | diesem |
may | mit |
but | aber |
EN “As well as proximity to Palma, Bendinat offers some of the most premium real estate on the island, together with good infrastructure and peaceful atmosphere…meaning many are willing to pay well over the odds to live here.”
DE ?Neben der Nähe zu Palma bietet Bendinat einige der hochwertigsten Immobilien auf der Insel, zusammen mit einer guten Infrastruktur und friedlichen Atmosphäre ? daher sind viele bereit, weit mehr zu zahlen, um hier zu leben.
inglês | alemão |
---|---|
proximity | nähe |
palma | palma |
bendinat | bendinat |
infrastructure | infrastruktur |
peaceful | friedlichen |
atmosphere | atmosphäre |
willing | bereit |
offers | bietet |
good | guten |
as | daher |
live | leben |
some | einige |
island | insel |
with | zusammen |
are | sind |
many | viele |
estate | immobilien |
here | hier |
to | um |
EN The busy high season is at odds with the peace enjoyed in low season.
DE Die geschäftige Hochsaison steht im Gegensatz zu der Ruhe in der Nebensaison.
inglês | alemão |
---|---|
peace | ruhe |
high season | hochsaison |
low season | nebensaison |
is | steht |
in | in |
high | zu |
the | der |
EN Considering that we want to maximize the odds of scoring Knock Outs with Max Detonate, it makes perfect sense that over a third of the deck list is dedicated to our damage output
DE Da wir die Wahrscheinlichkeit maximieren möchten, mit Dyna-Sprengung Knock-outs zu landen, ergibt es vollkommen Sinn, dass über ein Drittel der Deckliste unserem Schadensoutput gewidmet ist
inglês | alemão |
---|---|
maximize | maximieren |
sense | sinn |
perfect | vollkommen |
it | es |
dedicated to | gewidmet |
to | zu |
that | dass |
is | ist |
a | ein |
with | mit |
want to | möchten |
EN The list contains a single copy of Energy Recycler to greatly increase the odds of discarding Energy cards with Max Detonate, especially near the end of the game
DE Die Liste enthält ein einzelnes Exemplar von Energieaufbereitung, um die Wahrscheinlichkeit zu erhöhen, Energiekarten mit Dyna-Sprengung abzulegen, besonders gegen Ende des Spiels
inglês | alemão |
---|---|
contains | enthält |
increase | erhöhen |
especially | besonders |
the game | spiels |
to | zu |
with | mit |
list | liste |
the end | ende |
a | einzelnes |
EN Ironically, JavaScript development and SEO are often at odds with each other. JavaScript makes websites fun and interesting to use, while SEO makes them available for people to find in the first place.
DE Ironischerweise stehen JavaScript-Entwicklung und SEO oft im Widerspruch zueinander. JavaScript sorgt dafür, dass Websites Spaß machen und interessant zu bedienen sind, während SEO dafür sorgt, dass sie überhaupt erst gefunden werden.
inglês | alemão |
---|---|
javascript | javascript |
development | entwicklung |
seo | seo |
often | oft |
interesting | interessant |
fun | spaß |
websites | websites |
find | gefunden |
in the | im |
for | dafür |
to use | bedienen |
the first | erst |
to | zu |
are | stehen |
and | und |
EN Cherishing one’s heritage isn’t at odds with ‘opening up new possibilities for the future’. So says B&B Italia’s new artistic director, Piero Lissoni.
DE Das eigene Erbe fortzuführen, steht nicht im Widerspruch dazu, "neue Möglichkeiten für die Zukunft zu eröffnen", weiss der neue künstlerische Leiter von B&B Italia, Piero Lissoni.
inglês | alemão |
---|---|
heritage | erbe |
new | neue |
possibilities | möglichkeiten |
b | b |
director | leiter |
amp | amp |
ones | zu |
opening | öffnen |
for | für |
EN No other soul rivals the Druid’s connection with the forces of nature – a variety of Fae spirits fight at their sides no matter the odds.
DE Keine andere Seele kann es mit der Verbindung des Druiden zu den Kräften der Natur aufnehmen. Eine Vielzahl an Feengeistern kämpfen treu an seiner Seite, ganz gleich, wie gut oder schlecht die Chancen stehen.
inglês | alemão |
---|---|
soul | seele |
connection | verbindung |
nature | natur |
variety | vielzahl |
fight | kämpfen |
other | andere |
no | keine |
with | mit |
a | eine |
the | gleich |
EN We maintain an in-principle ban on donations from companies whose behavior is at odds with All Out's values, the rights of LGBT+ people, or human rights generally.
DE Wir nehmen grundsätzlich keine Spenden von Unternehmen an, deren Wirken im Gegensatz zu den Werten von All Out, den Rechten von LGBT* oder zu Menschenrechten im Allgemeinen steht.
inglês | alemão |
---|---|
donations | spenden |
companies | unternehmen |
rights | rechten |
lgbt | lgbt |
or | oder |
is | steht |
we | wir |
in | an |
the | den |
of | von |
EN Winston, Tracer, and Mei confront overwhelming odds when Null Sector attacks Paris.
DE Winston, Tracer und Mei stehen einer überwältigenden Übermacht entgegen, als Null Sector Paris angreift.
inglês | alemão |
---|---|
null | null |
paris | paris |
sector | sector |
and | und |
when | als |
EN For some people, the big draw of online casino games is the outside chance of beating the odds and winning a life-changing sum
DE Für einige Leute ist die große Auslosung von Online-Casinospielen die Chance von außen, die Gewinnchancen zu übertreffen und eine lebensverändernde Summe zu gewinnen
inglês | alemão |
---|---|
people | leute |
draw | auslosung |
online | online |
chance | chance |
sum | summe |
some | einige |
is | ist |
and | und |
for | für |
big | große |
a | eine |
the | die |
of | von |
EN It’s a little like playing the Canadian lottery, in that the odds of scooping that win might be long, but we know that someone has to win it – so why could it not be you?
DE Es ist ein bisschen wie beim Lotto, da die Chancen, diesen Gewinn zu erzielen, groß sind, aber wir wissen, dass jemand ihn gewinnen muss - warum also nicht versuchen?
inglês | alemão |
---|---|
long | groß |
to | zu |
we | wir |
why | warum |
it | es |
that | dass |
not | nicht |
but | aber |
know | wissen |
someone | jemand |
so | also |
win | gewinnen |
EN Plus, if you're making safe extracts at home, odds are a large percentage of your terpenes will be spoiled.
DE Wenn Du sichere Extrakte zu Hause herstellst, ist die Wahrscheinlichkeit groß, dass ein großer Prozentsatz Deiner Terpene verloren geht.
inglês | alemão |
---|---|
extracts | extrakte |
percentage | prozentsatz |
terpenes | terpene |
if | wenn |
at home | hause |
a | ein |
large | großer |
of | geht |
your | du |
be | dass |
making | zu |
EN Food safety hardware and software keep your guests safe and enable you to automate food safety procedures, reducing the odds of spreading food-borne illness.
DE Mithilfe von Hardware und Software für die Nahrungsmittelsicherheit gewährleisten Sie die Sicherheit Ihrer Gäste und automatisieren Nahrungsmittelsicherheitsverfahren. Dies reduziert das Risiko von lebensmittelbedingten Krankheiten.
inglês | alemão |
---|---|
guests | gäste |
automate | automatisieren |
reducing | reduziert |
illness | krankheiten |
hardware | hardware |
software | software |
and | und |
of | von |
EN For this reason, Blackjack may not offer the highest winnings, but the best odds.
DE Aus diesem Grund lassen sich mit Blackjack vielleicht nicht die höchsten Gewinne, dafür aber die besten Gewinnquoten herausholen.
inglês | alemão |
---|---|
reason | grund |
winnings | gewinne |
for | dafür |
highest | höchsten |
not | nicht |
this | diesem |
may | mit |
but | aber |
EN The third deposit bonus offers odds of 50%, but with which an amount of up to 2 Bitcoin can be received
DE Der dritte Einzahlungsbonus bietet eine Quote von 50%, mit der jedoch ein Betrag von bis zu 2 Bitcoin erhalten werden kann
inglês | alemão |
---|---|
offers | bietet |
bitcoin | bitcoin |
can | kann |
with | mit |
third | der |
to | zu |
EN Lucrative bonus with strong odds
DE Lukrativer Bonus mit starker Quote
inglês | alemão |
---|---|
bonus | bonus |
with | mit |
EN Free spins usually keep the course and odds of a game unchanged
DE Durch die Free-Spins bleiben Ablauf und Quoten eines Spiels in der Regel unverändert
inglês | alemão |
---|---|
free | free |
usually | in der regel |
keep | bleiben |
game | spiels |
unchanged | unverändert |
and | und |
EN Odds between 5% and 10% are the rule, while higher percentages are the exception
DE Quoten zwischen 5% und 10% sind die Regel, während höhere Prozentsätze die Ausnahme darstellen
inglês | alemão |
---|---|
rule | regel |
higher | höhere |
percentages | prozentsätze |
exception | ausnahme |
between | zwischen |
and | und |
are | sind |
EN However, the special feature here is that the second deposit bonus brings with it odds of 200%
DE Das besondere Feature dabei ist jedoch, dass der zweite Einzahlungsbonus eine Quote von 200% mitbringt
inglês | alemão |
---|---|
feature | feature |
with | dabei |
the second | zweite |
is | ist |
that | dass |
however | jedoch |
EN Let's assume you bet €20 on a German Bundesliga match at odds of 2.0.
DE Nehmen wir an, Du setzt 20 € auf ein Spiel der deutschen Bundesliga zu einer Quote von 2,0.
EN You then decide, for example, to place this €20 free bet on another match of the German Bundesliga with odds of 3.0.
DE Du entscheidest dich dann beispielsweise, diese 20 € Gratiswette auf ein anderes Spiel der deutschen Bundesliga mit einer Quote von 3,0 zu setzen.
EN If you win the bet, you will receive 40 €. Calculation: Your profit = the received free bet (20 €) x the odds (3.0) - the received free bet (20 €). Here the free bet you receive is equal to your original bet.
DE Solltest Du die Wette gewinnen, erhältst Du 40 €. Berechnung: Dein Gewinn = die erhaltene Gratiswette (20 €) x die Quote (3,0) ? der erhaltene Gratiswette (20 €). Hier entspricht die Gratiswette, die Du erhältst, Deinem ursprünglichen Einsatz.
EN Other titles from experienced developers can also be found in the casino's portfolio, first and foremost "Starburst" from NetEnt, which convinces with fair odds and a coherent look.
DE Auch weitere Titel erfahrener Entwickler finden sich im Portfolio des Casinos, allen voran ist „Starburst“ von NetEnt zu nennen, das durch faire Gewinnchancen und eine stimmige Optik überzeugt.
inglês | alemão |
---|---|
titles | titel |
experienced | erfahrener |
developers | entwickler |
portfolio | portfolio |
other | weitere |
found | finden |
be | ist |
and | und |
also | auch |
fair | faire |
EN For this reason, players can rely on timely payouts and fair odds.
DE Aus diesem Grund können sich Spieler auf pünktliche Auszahlungen und faire Gewinnchancen verlassen.
inglês | alemão |
---|---|
reason | grund |
players | spieler |
rely | verlassen |
payouts | auszahlungen |
fair | faire |
and | und |
this | diesem |
can | können |
on | auf |
for | aus |
EN This game combines high odds of winning with a perfectly rounded design
DE Dieses Spiel kombiniert hohe Gewinnchancen mit einem perfekt abgerundeten Design
inglês | alemão |
---|---|
game | spiel |
high | hohe |
perfectly | perfekt |
design | design |
this | dieses |
with | kombiniert |
a | einem |
EN Finally, the odds of the last bonus drop back to 50%, but you have a margin of 3 Bitcoin at your disposal
DE Abschließend fällt die Quote des letzten Bonus wieder auf 50% zurück, dafür steht Dir jedoch ein Spielraum von 3 Bitcoin zur Verfügung
inglês | alemão |
---|---|
last | letzten |
bonus | bonus |
bitcoin | bitcoin |
disposal | verfügung |
finally | die |
your | dir |
of | von |
back | zurück |
a | ein |
EN A special highlight is the popular slot "Book of Dead", which delights players worldwide with its coherently implemented Egyptian theme and fair odds.
DE Ein besonderes Highlight ist der populäre Slot „Book of Dead“, der Spieler weltweit durch sein stimmig umgesetztes Ägypten-Thema und seine fairen Gewinnchancen begeistert.
inglês | alemão |
---|---|
popular | populäre |
slot | slot |
book | book |
players | spieler |
worldwide | weltweit |
theme | thema |
fair | fairen |
is | ist |
a | ein |
and | und |
of | der |
EN First and foremost, the popular slot "Book of Dead", which inspires with an atmospheric design and fair odds.
DE Allen voran der populäre Slot „Book of Dead“, der durch ein atmosphärisch gestaltetes Design und faire Gewinnchancen begeistert.
inglês | alemão |
---|---|
popular | populäre |
slot | slot |
book | book |
inspires | begeistert |
design | design |
fair | faire |
an | ein |
and | und |
of | der |
EN Popular odds are, for example, 0.5; 1.5; 2.5; 3.5
DE Beliebte Quoten sind beispielsweise 0,5; 1,5; 2,5; 3,5
inglês | alemão |
---|---|
popular | beliebte |
example | beispielsweise |
are | sind |
Mostrando 50 de 50 traduções