DE Die Keramikfliesen-Kollektion 3D Wall Carve von Atlas Concorde verleiht Wänden Textur. Zwei der fünf Muster stammen dabei aus der Feder der italienische Designlegende Piero Lissoni ...
Traduzir "piero" para inglês
Mostrando 44 de 44 traduções da frase "piero" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de piero
alemão
inglês
EN The 3D Wall Carve ceramic tile collection from Atlas Concorde adds texture to walls, with two of its five patterns created in collaboration with Italian design legend Piero Lissoni.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wall | wall |
| carve | carve |
| atlas | atlas |
| wänden | walls |
| kollektion | collection |
| textur | texture |
| muster | patterns |
| dabei | with |
| fünf | five |
| aus | from |
| italienische | the |
| der | italian |
| von | of |
DE In der neuesten Ausgabe unserer Architonic Serie Material Tendencies sprechen wir mit Piero Lissoni, dessen Werke ein sehr breit gefächertes Interessensspektrum erkennen lassen – von Architektur, Innenausstattung und Möbeldesign bis hin zu
EN In the latest installment of our Architonic Material Tendencies series, we speak to Piero Lissoni, whose works represent a broad spectrum of interest – from architecture, interiors and furniture design through to graphics, photography and art
DE Piero Lissoni verfolgt für das 3D Wall Carve Fliesenprojekt von Atlas Concorde einen humanistischen Ansatz, der industrielle Prozesse mit menschlichem Fingerspitzengefühl verbindet, um unverwechselbare Oberflächenmuster zu schaffen
EN Piero Lissoni approach to Atlas’s 3D Wall Carve tile project is a humanistic one, combining industrial process and technology with human touch and artistry to produce distinctive surface patterns
| alemão | inglês |
|---|---|
| wall | wall |
| carve | carve |
| industrielle | industrial |
| prozesse | process |
| ansatz | approach |
| mit | with |
| zu | to |
DE Mit der Markteinführung der 3D Wall Carve von Atlas Concorde – einer Kollektion von Keramikfliesen, an der die italienische Designlegende Piero Lissoni mitgewirkt hat – haben Wände vor Kurzem eine solche Textur-Behandlung erlebt
EN Walls have recently gained just such a textural treatment with the launch of Atlas Concorde’s 3D Wall Carve, a collection of ceramic tiles benefiting from the collaborative eye of Italian design legend Piero Lissoni
| alemão | inglês |
|---|---|
| behandlung | treatment |
| atlas | atlas |
| carve | carve |
| wände | walls |
| mit | collection |
| haben | have |
| kurzem | recently |
| die | of |
| an | launch |
DE Piero Lissoni für Atlas Concorde: Erfahren Sie mehr über 3D Sign und 3D Squares
EN Piero Lissoni for Atlas Concorde: Learn more about 3D Sign and 3D Squares
| alemão | inglês |
|---|---|
| atlas | atlas |
| sign | sign |
| mehr | more |
| für | for |
| über | about |
DE Piero Lissoni von B&B Italia hat sich für die moderne, leichte neue Outdoor-Kollektion Borea von der Welt der Luftfahrt inspirieren lassen – und auch das Thema Nachhaltigkeit steht hoch im Kurs.
EN B&B Italia artistic director Piero Lissoni has drawn inspiration from the world of aeronautics for his reduced, lightweight Borea outdoor collection – and its sustainability credentials are lofty, too.
DE Das eigene Erbe fortzuführen, steht nicht im Widerspruch dazu, "neue Möglichkeiten für die Zukunft zu eröffnen", weiss der neue künstlerische Leiter von B&B Italia, Piero Lissoni.
EN Cherishing one’s heritage isn’t at odds with ‘opening up new possibilities for the future’. So says B&B Italia’s new artistic director, Piero Lissoni.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erbe | heritage |
| neue | new |
| möglichkeiten | possibilities |
| leiter | director |
| b | b |
| amp | amp |
| zu | ones |
| öffnen | opening |
| für | for |
DE Der neue Katalog und das Video von B&B Italia zeigen die neue Borea-Kollektion des Unternehmens in genau der Umgebung, für die sie entworfen wurde – auf der toskanischen Terrasse von Designer Piero Lissoni.
EN B&B Italia’s new catalogue and video showcase the brand’s new Borea collection in exactly the type of setting it was designed for – architect Piero Lissoni’s own Tuscan terrace.
DE Farbe bekennen: Piero Lissoni x Atlas Concorde
EN Go chromo: Piero Lissoni x Atlas Concorde
| alemão | inglês |
|---|---|
| x | x |
| atlas | atlas |
DE Können wir die Art und Weise ändern, wie wir Farbe in Innenräumen wahrnehmen und einsetzen? Wenn es nach ATLAS CONCORDE geht, dann ja – mit ihrer neuen Prisma-Serie, entwickelt von Piero Lissoni.
EN Can we change the way we see and use colour in interiors? With its new Prism series, developed by Piero Lissoni, ATLAS CONCORDE certainly thinks so.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neuen | new |
| serie | series |
| entwickelt | developed |
| atlas | atlas |
| können | can |
| wir | we |
| von | by |
| in | in |
| weise | way |
| und | and |
| die | colour |
DE Die Pfarrkirche San Piero in Campo in Montecarlo
EN Parish Church of San Piero in Campo in Montecarlo
| alemão | inglês |
|---|---|
| die | of |
| san | san |
| in | in |
DE Piero Dog Dombrella Ständer aus Serrigrafate Metall von Atelier Fornasetti, 1950er
EN Piero Dog Dombrella Stand in Serrigrafate Metal by Atelier Fornasetti, 1950s
| alemão | inglês |
|---|---|
| dog | dog |
| metall | metal |
| atelier | atelier |
DE Pl502 Tisch von Piero Lissoni für Republic of Fritz Hansen
EN Pl502 Table by Piero Lissoni for Republic of Fritz Hansen
| alemão | inglês |
|---|---|
| tisch | table |
| hansen | hansen |
| of | of |
| für | for |
DE Modell 250 Sofa in Schwarz & Weiß von Piero Lissoni für Cassina
EN Model 250 Sofa with Black & White Melange by Piero Lissoni for Cassina
| alemão | inglês |
|---|---|
| modell | model |
| sofa | sofa |
| amp | amp |
| weiß | white |
| für | for |
| schwarz | black |
DE 3-Sitzer 8 Cube Sofa von Piero Lissoni für Cassina
EN 3-Seat 8 Cube Sofa by Piero Lissoni for Cassina
| alemão | inglês |
|---|---|
| cube | cube |
| sofa | sofa |
| für | for |
| von | by |
DE Italienischer Schirmständer aus bedrucktem Metall & Messing von Piero Fornasetti, 1960er
EN Italian Printed Metal and Brass Umbrella Stand by Piero Fornasetti, 1960s
| alemão | inglês |
|---|---|
| schirmständer | umbrella stand |
| metall | metal |
| messing | brass |
| von | by |
DE 8 Cube Sessel mit Drehgestell von Piero Lissoni für Cassina
EN 8 Cube Armchair with Swivel Base by Piero Lissoni for Cassina
| alemão | inglês |
|---|---|
| cube | cube |
| sessel | armchair |
| mit | with |
| für | for |
DE Großer runder Dritto Couchtisch von Piero Lissoni für Salvatori
EN Large Round Dritto Coffee Table by Piero Lissoni for Salvatori
| alemão | inglês |
|---|---|
| salvatori | salvatori |
| couchtisch | coffee table |
| für | for |
| großer | large |
| von | by |
DE Quadratischer Dritto Couchtisch von Piero Lissoni für Salvatori
EN Square Dritto Coffee Table by Piero Lissoni for Salvatori
| alemão | inglês |
|---|---|
| salvatori | salvatori |
| couchtisch | coffee table |
| für | for |
| von | by |
DE Mittelgroßer Runder Dritto Couchtisch von Piero Lissoni für Salvatori
EN Medium Round Dritto Coffee Table by Piero Lissoni for Salvatori
| alemão | inglês |
|---|---|
| salvatori | salvatori |
| couchtisch | coffee table |
| für | for |
| von | by |
DE Rechteckiger Dritto Couchtisch von Piero Lissoni für Salvatori
EN Rectangle Dritto Coffee Table by Piero Lissoni for Salvatori
| alemão | inglês |
|---|---|
| salvatori | salvatori |
| couchtisch | coffee table |
| für | for |
| von | by |
DE Runder Dritto Couchtisch von Piero Lissoni für Salvatori
EN Round Dritto Coffee Table by Piero Lissoni for Salvatori
| alemão | inglês |
|---|---|
| salvatori | salvatori |
| couchtisch | coffee table |
| für | for |
| von | by |
DE Kleiner quadratischer Dritto Beistelltisch von Piero Lissoni für Salvatori
EN Small Square Dritto Side Table by Piero Lissoni for Salvatori
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleiner | small |
| beistelltisch | table |
| salvatori | salvatori |
| für | for |
| von | by |
DE Kleiner Dritto Couchtisch aus Lithoverde® Gris du Marais® von Piero Lissoni für Salvatori
EN Small Dritto Coffee Table in Lithoverde® Gris du Marais® by Piero Lissoni for Salvatori
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleiner | small |
| salvatori | salvatori |
| du | du |
| couchtisch | coffee table |
| für | for |
DE Runder Dritto Beistelltisch von Piero Lissoni für Salvatori
EN Round Dritto Side Table by Piero Lissoni for Salvatori
| alemão | inglês |
|---|---|
| beistelltisch | table |
| salvatori | salvatori |
| für | for |
| von | by |
DE Rechteckiger Dritto Esstisch von Piero Lissoni für Salvatori
EN Rectangle Dritto Dining Table by Piero Lissoni for Salvatori
| alemão | inglês |
|---|---|
| salvatori | salvatori |
| esstisch | dining table |
| für | for |
| von | by |
DE Quadratischer Dritto Esstisch von Piero Lissoni für Salvatori
EN Square Dritto Dining Table by Piero Lissoni for Salvatori
| alemão | inglês |
|---|---|
| salvatori | salvatori |
| esstisch | dining table |
| für | for |
| von | by |
DE Großer quadratischer Dritto Couchtisch von Piero Lissoni für Salvatori
EN Large Square Dritto Coffee Table by Piero Lissoni for Salvatori
| alemão | inglês |
|---|---|
| salvatori | salvatori |
| couchtisch | coffee table |
| für | for |
| großer | large |
| von | by |
DE Mittelgroßer Dritto Esstisch aus Lithoverde® Gris du Marais® von Piero Lissoni für Salvatori
EN Medium Dritto Dining Table in Lithoverde® Gris du Marais® by Piero Lissoni for Salvatori
| alemão | inglês |
|---|---|
| salvatori | salvatori |
| du | du |
| esstisch | dining table |
| für | for |
DE Runder Dritto Esstisch von Piero Lissoni für Salvatori
EN Round Dritto Dining Table by Piero Lissoni for Salvatori
| alemão | inglês |
|---|---|
| salvatori | salvatori |
| esstisch | dining table |
| für | for |
| von | by |
DE Großer Dritto Esstisch aus Lithoverde® Gris du Marais® von Piero Lissoni für Salvatori
EN Large Dritto Dining Table in Lithoverde® Gris du Marais® by Piero Lissoni for Salvatori
| alemão | inglês |
|---|---|
| salvatori | salvatori |
| du | du |
| esstisch | dining table |
| großer | large |
| für | for |
DE Pietra L6 Türstopper aus Rosso Francia Marmor von Piero Lissoni
EN Pietra L6 Doorstop in Rosso Francia Marble by Piero Lissoni
| alemão | inglês |
|---|---|
| marmor | marble |
DE Pietra L8 Buchstützen aus schwarzem Marquina von Piero Lissoni für Salvatori, 2er Set
EN Pietra L8 Bookstends in Black Marquina by Piero Lissoni for Salvatori, Set of 2
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwarzem | black |
| salvatori | salvatori |
| set | set |
| für | for |
| von | of |
| aus | in |
DE Abstract Composition - West End - Original Lithografie von Piero Dorazio - 1983 1983
EN Abstract Composition - West End - Original Lithograph by Piero Dorazio - 1983 1983
| alemão | inglês |
|---|---|
| west | west |
| original | original |
| end | end |
DE Drucke von Piero Fornasetti, 1980er, 2er Set
EN Prints by Piero Fornasetti, 1980s, Set of 2
| alemão | inglês |
|---|---|
| drucke | prints |
| set | set |
| von | of |
DE United Europe - France 2 - Original Radierung von Piero Dorazio - 1994 1994
EN United Europe - France 2 - Original Etching by Piero Dorazio - 1994 1994
| alemão | inglês |
|---|---|
| united | united |
| europe | europe |
| france | france |
| original | original |
| radierung | etching |
| von | by |
DE "Architektonische Objekte", entworfen von Mario Bellini, Piero Lissoni und Yabu Pushelberg
EN Inspired by the atoll of the Maldives, the new collection creates an archipelago of elements with the previous proposals
| alemão | inglês |
|---|---|
| von | of |
DE Es sind die Jahre der Siege vieler Champions wie Gustav und Roland Thoeni, Piero Gros, Paolo De Chiesa, Helmut Schmalzl, Fausto Radici, Herbert Plank, Erwin Stricker und Tino Pietrogiovanna
EN These were the years of the victories of many champions such as Gustav and Roland Thoeni, Piero Gros, Paolo De Chiesa, Helmut Schmalzl, Fausto Radici, Herbert Plank, Erwin Stricker and Tino Pietrogiovanna
| alemão | inglês |
|---|---|
| siege | victories |
| champions | champions |
| roland | roland |
| paolo | paolo |
| helmut | helmut |
| herbert | herbert |
| erwin | erwin |
| fausto | fausto |
| jahre | years |
| de | de |
| und | and |
DE Die gebürtige Spanierin Patricia Urquiola arbeitete bereits nach Abschluss ihres Studiums mit Größen wie Achille Castiglioni, Vico Magistretti oder Piero Lissoni zusammen
EN The Spanish Patricia Urquiola already worked together with namely designers such as Achille Castiglioni, Vico Magistretti or Piero Lissoni after her graduation
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeitete | worked |
| abschluss | graduation |
| oder | or |
| patricia | patricia |
| zusammen | with |
DE Piero Poccianti, Präsident der italienischen Gesellschaft für KI (AI*IA), Italien.
EN Piero Poccianti, President of the Italian Association for AI (AI*IA), Italy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| präsident | president |
| gesellschaft | association |
| italienischen | the |
| italien | italy |
| für | for |
| ki | ai |
| der | italian |
DE Die Heimat der großen Renaissance-Künstler, von Michelangelo bis Piero dell Francesca
EN Homeland of Renaissance masters, from Michelangelo to Piero della Francesca
| alemão | inglês |
|---|---|
| heimat | homeland |
| francesca | francesca |
| renaissance | renaissance |
DE Die Gemeinde Scarperia e San Piero, die sich aus zwei mittelalterlichen Orten zusammensetzt, liegt im Mugello
EN The municipality of Scarperia e San Piero consists of two medieval villages, deep in the Mugello countryside
| alemão | inglês |
|---|---|
| gemeinde | municipality |
| e | e |
| san | san |
| mittelalterlichen | medieval |
| im | in the |
| orten | the |
DE Der prächtige Dom bewahrt Arbeiten von Piero della Francesca und Andrea Della Robbia
EN The splendid cathedral contains the works of Piero della Francesca and Andrea della Robbia.
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeiten | works |
| francesca | francesca |
| andrea | andrea |
| und | and |
| della | della |
DE In unmittelbarer Nähe befindet sich der Stadtteil Brera mit seinem bohemischen Charme, wo sich die gleichnamige Pinakothek befindet, in der Meisterwerke von Weltklasse wie die „Heilige Konversation“ von Piero della Francesca zu sehen sind
EN Not far away lies the Brera district, oozing Bohemian charm
Mostrando 44 de 44 traduções
Traduções semelhantes
piero piero lissoni tisch von piero piero gros italienische designlegende piero piero della francescaTraduzir piero para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe