Traduzir "vorfabri ziert wurden" para inglês

DE Die Holzmodule, die durch die Zimmerei HUSNER AG Holzbau vorfabri-ziert wurden, bilden die Aussen- und teilweise die Innenwände der Sprint-Unit. Foto: Martin Zeller

• Holzmodule
• Zimmerei HUSNER AG
• vorfabri-ziert wurden
• bilden die Aussen-
• teilweise die Innenwände
• Sprint-Unit
• Foto
• Martin Zeller

DE Vielleicht ziert ein Kampfmopsdesign deinen perfekten Weekender

• deinen perfekten Weekender

DE Hase, Löwe und Möwe vereint: erstmals seit über 20 Jahren ziert ein neuer Sponsor die Brustfläche der FCW-Trikots.

• Hase
• Löwe
• Möwe vereint
• ziert ein neuer

DE Diese skurrile und unglaublich charmante Tapete ziert noch immer die Wände eines der Badezimmer.

• skurrile
• unglaublich charmante Tapete
• immer die Wände

DE Noch heute ziert der hier entdeckte Grabstein aus dem Jahr 180 n. Chr. einen Aufgang zum Lindenhof. Warum? Darauf ist die erste namentliche Erwähnung Turicums zu finden, die antike Bezeichnung Zürichs.

• Jahr n
• Chr
• Aufgang zum Lindenhof
• Warum
• namentliche Erwähnung Turicums
• antike Bezeichnung

DE Unglaublich, ein 400kg schweres Wesen ? bestehend aus einem Paar durch eine Schlaufe verbundene Füsse mit je vier Zehen ? ziert seit dem Umbau des Bahnhofs den Casinoplatz.

• Unglaublich
• schweres Wesen
• Schlaufe verbundene Füsse
• je vier Zehen

DE Ein großes Display ziert das Honor 8X, gepaart mit einer Doppelkamera und einem großen Akku. Aber wie steht dieses Telefon?

• großes Display ziert
• Honor
• großen Akku
• steht dieses Telefon

DE Die Künstlerin Cecilie Sheridan spricht über ihre kreative Arbeit im Hotel Belmond La Residencia und ihre inspirierende Kollektion, die dort die Wände ziert.

• Künstlerin Cecilie Sheridan
• Belmond La Residencia
• inspirierende Kollektion
• dort die Wände

DE Daher ziert die Titelseite von Death in Deià ein Bild von ihr – ein Olivenbaum auf dem Gelände von Belmond La Residencia

• Death in Deià
• ihr
• Belmond La Residencia

DE Dieses Armband mit mittigem grafischen Motiv ziert graziös das Handgelenk in einer farbenfrohen Komposition von Granaten, Tsavoriten, Lazulithen und Turmalinen. Das Ganze wird gekrönt von Spessartin von 24 Karat im Cabochonschliff.

• grafischen Motiv ziert
• Komposition von Granaten
• Tsavoriten
• Lazulithen
• Turmalinen
• Ganze wird gekrönt
• Spessartin von Karat

DE Das heute legendäre Burberry-Karomuster ziert erstmals das Futter für Burberry-Regenbekleidung.

• heute legendäre Burberry-Karomuster
• erstmals das Futter

DE Das Design der Kollektion, die unsere beliebtesten Trikots umfasst, ziert die gelben Streifen des allerersten britischen Frauen-Radclubs, um alle Fahrerinnen und Fahrer zu inspirieren, etwas Bedeutendes zu erreichen.

• Design der Kollektion
• beliebtesten Trikots umfasst
• ziert die gelben
• allerersten britischen Frauen-Radclubs
• Fahrerinnen
• Fahrer zu inspirieren

DE In der Mitte ziert ihn das Liebesgedicht „Der Blick“ von Joseph Freiherr von Eichendorff, der vor rund 200 Jahren selbst in Heidelberg zumindest zeitweise seine Liebe fand und ihr diese Zeilen widmete

• Mitte ziert ihn
• Liebesgedicht
• Blick
• rund Jahren selbst
• Heidelberg zumindest zeitweise
• Liebe fand
• ihr diese Zeilen

DE Die legendäre Shakira ziert das Cover von GLAMOUR UK und trägt unsere Mixed Cuff Rings aus Massivgold mit Diamanten von VRAI. Stylist: Nicolas Bru.

• legendäre Shakira ziert
• Cover von GLAMOUR
• trägt unsere Mixed
• Rings aus Massivgold
• Diamanten von VRAI
• Stylist
• Nicolas

DE "Kochen macht mit der richtigen Ausrüstung gleich noch viel mehr Spaß. Aufgrund der eingebauten Magnete hält der Untersetzer an meinem Kühlschrank. So ziert er diesen mit einem coolen Motiv und ist gleichzeitig immer griffbereit – wie praktisch!

• Spaß
• Aufgrund der eingebauten
• hält der Untersetzer
• meinem Kühlschrank
• ziert er diesen
• coolen Motiv
• gleichzeitig immer griffbereit
• praktisch

DE Eine wichtige Funktion in der secessionistischen Bewegung hatte auch ihre Kunstzeitschrift Ver Sacrum (Heiliger Frühling), deren programmatischer Titel bis heute in goldenen Lettern die Fassade des Hauses ziert.

• secessionistischen Bewegung hatte
• Kunstzeitschrift Ver Sacrum
• Heiliger Frühling
• deren programmatischer Titel
• heute in goldenen
• Fassade des Hauses

DE Die Vorderseite ziert ein Zamnesia-Aufnäher, ansonsten sind sie aber schlicht gehalten – so lassen sich diese einfachen, stilvollen Beanies mit allem kombinieren

• schlicht gehalten
• kombinieren

DE Die Künstlerin Cecilie Sheridan spricht über ihre kreative Arbeit im Hotel Belmond La Residencia und ihre inspirierende Kollektion, die dort die Wände ziert.

• Künstlerin Cecilie Sheridan
• Belmond La Residencia
• inspirierende Kollektion
• dort die Wände

DE Hase, Löwe und Möwe vereint: erstmals seit über 20 Jahren ziert ein neuer Sponsor die Brustfläche der FCW-Trikots.

• Hase
• Löwe
• Möwe vereint
• ziert ein neuer

DE Je nach Zweck der Daten­er­fassung können die Daten in Verbindung mit anderen Daten, anhand derer Sie oder Ihr Gerät identi­fi­ziert werden können, zur weiteren Verwendung an Webfleet Solutions und Dritte gesendet werden.

• Je nach Zweck
• Verbindung mit anderen
• anhand derer Sie
• Ihr Gerät
• Solutions
• Dritte gesendet

DE Der Schutz Ihrer Daten hat für uns höchste Priorität. Daher investieren wir fortlaufend in unser Infor­ma­ti­ons­si­cher­heits­ma­nagement, das nach ISO 27001 zerti­fi­ziert ist.

• Schutz Ihrer Daten
• höchste Priorität
• unser
• ISO

DE Dieses Armband mit mittigem grafischen Motiv ziert graziös das Handgelenk in einer farbenfrohen Komposition von Granaten, Tsavoriten, Lazulithen und Turmalinen. Das Ganze wird gekrönt von Spessartin von 24 Karat im Cabochonschliff.

• grafischen Motiv ziert
• Komposition von Granaten
• Tsavoriten
• Lazulithen
• Turmalinen
• Ganze wird gekrönt
• Spessartin von Karat

DE Die Künstlerin Cecilie Sheridan spricht über ihre kreative Arbeit im Hotel Belmond La Residencia und ihre inspirierende Kollektion, die dort die Wände ziert.

• Künstlerin Cecilie Sheridan
• Belmond La Residencia
• inspirierende Kollektion
• dort die Wände

DE Wild, elegant und einzigartig, spiegelt das Emblem die Eigenheiten der Stadt und ziert die Hallen und Räume von SO/ Singapore.

• Wild
• elegant
• einzigartig
• spiegelt das Emblem
• Eigenheiten der Stadt
• ziert die Hallen
• Räume von SO

DE Ihr Auf­wand für Rou­ti­ne­tä­tig­kei­ten und Kon­troll­auf­ga­ben wird deut­lich re­du­ziert

• Ihr

DE Mäntel überzeugen in markanten rekonstruierten Silhouetten, die mühelos über den Körper fallen, während unser charakteristisches Karomuster weiche Kaschmirponchos und Neuauflagen unseres Taschendesigns „Lola“ ziert

• rekonstruierten Silhouetten
• fallen
• während unser charakteristisches
• weiche Kaschmirponchos
• Neuauflagen unseres Taschendesigns
• Lola
• ziert

DE Vor 160 Jahren nahmen Deutschland und Thailand diplomatische Beziehungen auf. In Erinnerung daran ziert die deutsche Botschaft in Bangkok nun ein Mega-Graffiti.

• Jahren nahmen Deutschland
• Thailand diplomatische Beziehungen
• Erinnerung daran ziert

DE Die größte Weihnachtspyramide der Welt misst 14,65 Meter und ziert den berühmten Dresdner Striezelmarkt, einen der ältesten Weihnachtsmärkte Deutschlands.

• misst Meter
• ziert den berühmten
• Striezelmarkt
• ältesten Weihnachtsmärkte

DE Das Gemälde ziert eine mehrstöckige Hauswand in Kampala

• Hauswand in Kampala

DE Den markanten Gipfel der Kampenwand ziert das größte Gipfelkreuz der bayerischen Alpen

• ziert das größte
• bayerischen Alpen

DE Das Spedale del Ceppo, ein unverzichtbarer Ort für die Geschichte der Wallfahrt, das im dreizehnten Jahrhundert gegründet wurde, ist bekannt für den wunderschönen mehrfarbigen Fries aus Terrakotta von Della Robbia, der den Bogengang ziert.

• Spedale del Ceppo
• Geschichte der Wallfahrt
• dreizehnten Jahrhundert gegründet
• Della Robbia
• Bogengang

DE Das Design der Kollektion, die unsere beliebtesten Trikots umfasst, ziert die gelben Streifen des allerersten britischen Frauen-Radclubs, um alle Fahrerinnen und Fahrer zu inspirieren, etwas Bedeutendes zu erreichen.

• Design der Kollektion
• beliebtesten Trikots umfasst
• ziert die gelben
• allerersten britischen Frauen-Radclubs
• Fahrerinnen
• Fahrer zu inspirieren

DE Beide Carbon-Plattformen ziert das unverwechselbare Doppeldecker-Cockpit, dessen einzigartige Konstruktion für ergonomische Griffpositionen und beste Vibrationsdämpfung sorgt

• Beide Carbon-Plattformen ziert
• unverwechselbare Doppeldecker-Cockpit
• dessen einzigartige Konstruktion
• ergonomische Griffpositionen
• beste Vibrationsdämpfung sorgt

DE In der Mitte ziert ihn das Liebesgedicht „Der Blick“ von Joseph Freiherr von Eichendorff, der vor rund 200 Jahren selbst in Heidelberg zumindest zeitweise seine Liebe fand und ihr diese Zeilen widmete

• Mitte ziert ihn
• Liebesgedicht
• Blick
• rund Jahren selbst
• Heidelberg zumindest zeitweise
• Liebe fand
• ihr diese Zeilen

DE Das neu gestrichene Gasthaus ziert nun ein altes, massives Wirtshausschild aus dem Jahre 1910. In der gediegenen Taverne bieten wir auserlesenen Speis und Trank mit mediterranem Touch an

• neu gestrichene Gasthaus
• nun ein altes
• Jahre
• gediegenen Taverne bieten
• auserlesenen Speis
• Trank mit mediterranem

DE Unglaublich, ein 400kg schweres Wesen ? bestehend aus einem Paar durch eine Schlaufe verbundene Füsse mit je vier Zehen ? ziert seit dem Umbau des Bahnhofs den Casinoplatz.

• Unglaublich
• schweres Wesen
• Schlaufe verbundene Füsse
• je vier Zehen

DE Ein großes Display ziert das Honor 8X, gepaart mit einer Doppelkamera und einem großen Akku. Aber wie steht dieses Telefon?

• großes Display ziert
• Honor
• großen Akku
• steht dieses Telefon

DE Dieser filigrane Ring, welcher in zwei parallel verlaufenden, goldenen Reihen den Finger ziert, besticht durch eine gekonnte Schlichtheit. Dank einer Öffnung auf der Rückseite ist das handgefertigte Schmuckstück in der...

• filigrane Ring
• welcher in zwei
• verlaufenden
• ziert
• Schlichtheit
• Dank einer Öffnung

DE Damit ziert Ihr Gesicht nicht mehr nur die Titelblätter

• Damit ziert Ihr
• Titelblätter

DE In vielen alten Kulturen wurden Ideen oder Entwicklungen, die wir heutzutage jemandes Kreativität zuschreiben würden, als „Entdeckungen“ betrachtet. Selbst Kunstwerke wurden als Nachahmung der Natur betrachtet statt als Form der Kreation.

• vielen alten Kulturen
• Ideen
• Entwicklungen
• heutzutage jemandes Kreativität
• würden
• Entdeckungen
• betrachtet
• Selbst Kunstwerke wurden
• Nachahmung der Natur
• statt als Form

DE Um den Studenten unserer Theologischen Fakultät bessere Dienste erweisen zu können, wurden in der Aula Padre Silverio Modernisierungen vorgenommen, womit die in der Aula Magna bereits durchgeführten weitergeführt wurden. So wurden alle ...

• Studenten unserer Theologischen
• bessere Dienste erweisen
• Padre Silverio Modernisierungen
• Aula Magna bereits
• weitergeführt wurden

DE Als wir 2015 geboren wurden, wussten wir nicht wirklich, welche Richtung wir einschlagen würden und schon gar nicht, dass wir ein Unternehmen werden würden, das als revolutionär für die Möbelindustrie gilt

• geboren wurden
• würden
• Unternehmen werden würden
• gilt

DE Die monumentalen Plastiken wurden dann per Lkw an ihre Destinationen gefahren, durch die Straßen dieser dynamischen Städte. Mithilfe von Kränen wurden sie an den vorgesehenen Stellen deponiert, wo die Henkel angebracht wurden.

• monumentalen Plastiken wurden
• Destinationen gefahren
• Straßen dieser dynamischen
• Mithilfe von Kränen
• vorgesehenen Stellen deponiert
• wo die Henkel

DE In vielen alten Kulturen wurden Ideen oder Entwicklungen, die wir heutzutage jemandes Kreativität zuschreiben würden, als „Entdeckungen“ betrachtet. Selbst Kunstwerke wurden als Nachahmung der Natur betrachtet statt als Form der Kreation.

• vielen alten Kulturen
• Ideen
• Entwicklungen
• heutzutage jemandes Kreativität
• würden
• Entdeckungen
• betrachtet
• Selbst Kunstwerke wurden
• Nachahmung der Natur
• statt als Form

DE verwendet wurden, wurden entfernt. Sie wurden nie implementiert und ihre Verwendung löste immer eine Warnung aus.

• verwendet wurden
• wurden entfernt
• wurden nie implementiert
• Verwendung löste immer
• Warnung

DE Dateien, die laut mehreren Telemetriequellen eine Prävalenz von Null aufwiesen, wurden den Anbietern zur Verfügung gestellt, um sie zu korrigieren, wurden aber auch aus dem Satz entfernt und wurden nicht als Fehlalarme gezählt.

• Dateien
• laut mehreren Telemetriequellen
• Prävalenz von Null
• wurden den Anbietern
• Verfügung gestellt
• korrigieren
• Satz entfernt

DE Ja, Pluto TV ist kostenlos, es verdient sein Geld mit visueller Werbung, die sehr ähnlich strukturiert ist, wie das, was Sie sehen würden, wenn Sie tatsächlich fernsehen würden

• Ja
• verdient sein Geld
• visueller Werbung
• sehr ähnlich strukturiert
• sehen würden
• tatsächlich fernsehen würden

DE Auf dem Register "LicensePool" erhalten Sie bei der Verwaltung von Mehrplatzlizenzen einen Überblick über die Verwendung der Lizenzen: Wie viele Lizenzen wurden zugewiesen und wem wurden diese zugewiesen?

• Register
• Verwaltung von Mehrplatzlizenzen
• Lizenzen
• viele Lizenzen wurden

DE Warum wurden nicht alle URL analysiert, die gefunden wurden? | Ryte Help Center

• URL analysiert
• gefunden wurden
• xRyte Help Center

DE Warum wurden nicht alle URL analysiert, die gefunden wurden?

• URL analysiert
• gefunden wurden