DE Das Gemälde ziert eine mehrstöckige Hauswand in Kampala
Traduzir "hauswand in kampala" para inglês
Mostrando 29 de 29 traduções da frase "hauswand in kampala" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de hauswand in kampala
alemão
inglês
EN It was painted by international street artists who had travelled to the East African country for the Walls of Water project organised by Viva con Agua
| alemão | inglês |
|---|---|
| das | the |
| in | to |
DE Ist Werbung an meiner Hauswand oder auf meinem Grundstück erlaubt?
EN Is advertising allowed on my house wall or on my property?
| alemão | inglês |
|---|---|
| werbung | advertising |
| grundstück | property |
| erlaubt | allowed |
| oder | or |
| meiner | my |
| ist | is |
| auf | on |
DE Die KNX Wetterstation Plus ist ein Aufputz-Gerät zur Außenmontage auf einem freistehenden Mast oder an der Hauswand
EN The KNX Weather Station Plus is a flat-mounted device for external installation on a free-standing mast or a building wall
| alemão | inglês |
|---|---|
| knx | knx |
| gerät | device |
| oder | or |
| ist | is |
| plus | the |
| ein | a |
DE Die KNX Wetterstation Plus ist ein Aufputz-Gerät zur Außenmontage auf einem freistehenden Mast oder an der Hauswand
EN The KNX Weather Station Plus is a flat-mounted device for external installation on a free-standing mast or a building wall
| alemão | inglês |
|---|---|
| knx | knx |
| gerät | device |
| oder | or |
| ist | is |
| plus | the |
| ein | a |
DE Ist Werbung an meiner Hauswand oder auf meinem Grundstück erlaubt?
EN Is advertising allowed on my house wall or on my property?
| alemão | inglês |
|---|---|
| werbung | advertising |
| grundstück | property |
| erlaubt | allowed |
| oder | or |
| meiner | my |
| ist | is |
| auf | on |
DE Einige Jahre zuvor verkauften seine Eltern ihre Kühe und Erträge um ihm eine bessere Bildung in Kampala zu ermöglichen
EN Years ago his parents sold their cows and crops to enable him to have better education in Kampala
| alemão | inglês |
|---|---|
| verkauften | sold |
| eltern | parents |
| kühe | cows |
| bessere | better |
| bildung | education |
| kampala | kampala |
| jahre | years |
| ermöglichen | enable |
| und | and |
| in | in |
| zu | to |
| ihm | him |
DE El Seed Art/Nduhira Sadat ist ein Künstler und Unternehmer in Kampala
EN El Seed art/Nduhira Sadat is a young artist and entrepreneur in Kampala
| alemão | inglês |
|---|---|
| seed | seed |
| art | art |
| künstler | artist |
| unternehmer | entrepreneur |
| el | el |
| kampala | kampala |
| und | and |
| in | in |
| ein | a |
| ist | is |
DE Wir haben schon Workshops in Victory Primary School, Kampala, St
EN We already offered workshops with him at Victory Primary School in Kampala, St
| alemão | inglês |
|---|---|
| workshops | workshops |
| primary | primary |
| school | school |
| st | st |
| kampala | kampala |
| in | in |
| wir | we |
DE Marks School in Wanteete und im Rainbow House of Hope, Kampala angeboten
EN Marks School in Wanteete and at Rainbow House of Hope in Kampala
| alemão | inglês |
|---|---|
| marks | marks |
| school | school |
| of | of |
| hope | hope |
| und | and |
| kampala | kampala |
| in | in |
DE Bweya ist ein kleiner Ort in der Nähe von Kampala, der Hauptstadt Ugandas
EN Bweya is a small town near Kampala, the capital of Uganda
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleiner | small |
| hauptstadt | capital |
| kampala | kampala |
| ist | is |
| nähe | near |
| ein | a |
DE Wir haben uns mit WorldHelp zusammengetan, um Schülern der Destiny Village Boarding School in Kampala, Uganda, dabei zu helfen, Fertigkeiten in webbasierten Technologien zu erwerben.
EN We're teamed up with WorldHelp to help students at Destiny Village Boarding School in Kampala, Uganda build out skill sets in web-based technology.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schülern | students |
| village | village |
| boarding | boarding |
| school | school |
| uganda | uganda |
| fertigkeiten | skill |
| webbasierten | web-based |
| technologien | technology |
| kampala | kampala |
| in | in |
| zu | to |
| dabei | with |
| helfen | help |
DE Aktuelle Zeit – Kampala, Uganda
EN Current Local Time in Kampala, Uganda
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktuelle | current |
| zeit | time |
| kampala | kampala |
| uganda | uganda |
DE Zeitverschiebungen weltweit für Kampala
EN Time difference between Kampala and other locations
| alemão | inglês |
|---|---|
| für | and |
| kampala | kampala |
DE Entfernungsrechner für Kampala
EN Distance calculator to/from Kampala
| alemão | inglês |
|---|---|
| entfernungsrechner | distance calculator |
| kampala | kampala |
| für | to |
DE Das Programm ist in unterschiedlichen Regionen angelaufen. Dazu gehören sowohl suburbane Bezirke wie Kawempe bei Kampala als auch ländliche Dörfer wie Masindi. Diese Kombination liefert wertvolle Erkenntnisse für die landesweite Einführung.
EN One Solvatten – a solar UV purification unit – placed in the sun for 2-6 hours can produce 11-44 litres drinking water per day.
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| für | for |
| sowohl | the |
DE Aktuelle Zeit – Kampala, Uganda
EN Current Local Time in Kampala, Uganda
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktuelle | current |
| zeit | time |
| kampala | kampala |
| uganda | uganda |
DE Zeitverschiebungen weltweit für Kampala
EN Time difference between Kampala and other locations
| alemão | inglês |
|---|---|
| für | and |
| kampala | kampala |
DE Entfernungsrechner für Kampala
EN Distance calculator to/from Kampala
| alemão | inglês |
|---|---|
| entfernungsrechner | distance calculator |
| kampala | kampala |
| für | to |
DE Bweya ist ein kleiner Ort in der Nähe von Kampala, der Hauptstadt Ugandas
EN Bweya is a small town near Kampala, the capital of Uganda
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleiner | small |
| hauptstadt | capital |
| kampala | kampala |
| ist | is |
| nähe | near |
| ein | a |
DE Einige Jahre zuvor verkauften seine Eltern ihre Kühe und Erträge um ihm eine bessere Bildung in Kampala zu ermöglichen
EN Years ago his parents sold their cows and crops to enable him to have better education in Kampala
| alemão | inglês |
|---|---|
| verkauften | sold |
| eltern | parents |
| kühe | cows |
| bessere | better |
| bildung | education |
| kampala | kampala |
| jahre | years |
| ermöglichen | enable |
| und | and |
| in | in |
| zu | to |
| ihm | him |
DE El Seed Art/Nduhira Sadat ist ein Künstler und Unternehmer in Kampala
EN El Seed art/Nduhira Sadat is a young artist and entrepreneur in Kampala
| alemão | inglês |
|---|---|
| seed | seed |
| art | art |
| künstler | artist |
| unternehmer | entrepreneur |
| el | el |
| kampala | kampala |
| und | and |
| in | in |
| ein | a |
| ist | is |
DE Wir haben schon Workshops in Victory Primary School, Kampala, St
EN We already offered workshops with him at Victory Primary School in Kampala, St
| alemão | inglês |
|---|---|
| workshops | workshops |
| primary | primary |
| school | school |
| st | st |
| kampala | kampala |
| in | in |
| wir | we |
DE Marks School in Wanteete und im Rainbow House of Hope, Kampala angeboten
EN Marks School in Wanteete and at Rainbow House of Hope in Kampala
| alemão | inglês |
|---|---|
| marks | marks |
| school | school |
| of | of |
| hope | hope |
| und | and |
| kampala | kampala |
| in | in |
DE Internationale Autovermietungen sind in der Nähe des internationalen Flughafens Entebbe und im Zentrum von Kampala zu finden
EN International hire companies are based near Entebbe International Airport and in the centre of Kampala
| alemão | inglês |
|---|---|
| flughafens | airport |
| zentrum | centre |
| kampala | kampala |
| im | in the |
| und | and |
| internationale | international |
| sind | are |
| in | in |
| nähe | near |
DE Die Straßen sind von unterschiedlicher Qualität und verlaufen von Kampala aus, wobei das Netz im Norden nur spärlich ausgebaut ist
EN The roads are of variable quality and radiate from Kampala, although the network is sparse in the north
| alemão | inglês |
|---|---|
| straßen | roads |
| qualität | quality |
| netz | network |
| norden | north |
| kampala | kampala |
| im | in the |
| sind | are |
| ist | is |
| und | and |
| aus | from |
| von | of |
| nur | the |
DE Auf den Märkten für Secondhand-Kleidung in Kampala, Jinja und Fort Portal kann man Hosen, Stiefel und Fleece günstig erwerben.
EN Travellers can also pick up bargains at second-hand clothes markets in Kampala, Jinja and Fort Portal, which sell trousers, boots and fleeces.
| alemão | inglês |
|---|---|
| märkten | markets |
| portal | portal |
| hosen | trousers |
| stiefel | boots |
| kleidung | clothes |
| kampala | kampala |
| fort | fort |
| kann | can |
| in | in |
| und | and |
DE Das leitende Gremium des MMC ist das Leadership Board, in dem die Bürgermeister:innen von Amman, Bristol, Freetown, Kampala, Los Angeles, Mailand, Montreal, Sao Paulo und Zürich vertreten sind.
EN The MMC is led by a Leadership Board comprised of the mayors of Amman, Bristol, Freetown, Kampala, Los Angeles, Milan, Montreal, Sao Paulo and Zürich, as well as the former mayor of Athens.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mmc | mmc |
| leadership | leadership |
| bürgermeister | mayor |
| bristol | bristol |
| angeles | angeles |
| mailand | milan |
| montreal | montreal |
| paulo | paulo |
| zürich | zürich |
| kampala | kampala |
| ist | is |
| sao | sao |
| und | and |
| von | of |
| in | board |
DE Die Ergebnisse werden neben Berlin auch in Brüssel, Kampala und Tunis vorgestellt und unter Beteiligung von Migrationsexperten und politischen Entscheidungsträgern diskutiert. Hier finden Sie die komplette Studie:
EN The study’s findings will also be presented in Brussels, Kampala, and Tunis and discussed with migration experts and lawmakers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| brüssel | brussels |
| tunis | tunis |
| vorgestellt | presented |
| migrationsexperten | migration experts |
| diskutiert | discussed |
| kampala | kampala |
| auch | also |
| in | in |
| werden | be |
| die ergebnisse | findings |
| und | and |
DE „Allein in Kampala sind etwa 130.000 von ihnen unterwegs“, sagt Hornbach
EN “There are about 130,000 of them on the roads in Kampala alone,” Hornbach reports
Mostrando 29 de 29 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe