DE Der Medien-Marketplace entwickelt sich rasch weiter. Dies bringt Herausforderungen, aber auch riesige Chancen für Ihr Geschäft mit sich. Wenn Sie diese Chancen nutzen möchten, bieten wir Ihnen gern unsere Unterstützung an.
"chancen im zusammenhang" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Der Medien-Marketplace entwickelt sich rasch weiter. Dies bringt Herausforderungen, aber auch riesige Chancen für Ihr Geschäft mit sich. Wenn Sie diese Chancen nutzen möchten, bieten wir Ihnen gern unsere Unterstützung an.
EN Today?s media marketplace is evolving rapidly?but it also holds tremendous opportunity. If you are interested in capturing that opportunity for your business, we would like to help.
alemão | inglês |
---|---|
rasch | rapidly |
medien | media |
marketplace | marketplace |
ihr | your |
geschäft | business |
aber | but |
für | for |
sie | you |
unterstützung | help |
bieten | opportunity |
DE Im Prognose-, Chancen- und Risikobericht beurteilen und erläutern wir die voraussichtliche Entwicklung der secunet Security Networks AG mit ihren wesentlichen Chancen und Risiken unter Angabe der zugrunde liegenden Annahmen.
EN In the Forecast, Opportunities and Risk Report, we assess and explain the probable development of secunet Security Networks AG with its significant opportunities and risks, stating the underlying assumptions.
alemão | inglês |
---|---|
beurteilen | assess |
erläutern | explain |
entwicklung | development |
secunet | secunet |
security | security |
networks | networks |
wesentlichen | significant |
prognose | forecast |
ag | ag |
im | in the |
wir | we |
chancen | opportunities |
risiken | risks |
mit | with |
und | and |
zugrunde | underlying |
DE Wir beschäftigen uns intensiv mit den Chancen & Herausforderungen dieser Technologie und unterstützen Sie mit unserem Know-how und Expertise zu den Chancen, Risiken & Herausforderungen von KI.
EN We deal intensively with the opportunities and challenges of this technology and support you with our know-how and expertise on the opportunities, risks and challenges of AI.
alemão | inglês |
---|---|
intensiv | intensively |
technologie | technology |
unterstützen | support |
expertise | expertise |
ki | ai |
herausforderungen | challenges |
risiken | risks |
chancen | opportunities |
und | and |
mit | with |
den | the |
von | of |
DE Chancen: Chancen sind Dinge, die Sie tun können und die für Ihr Unternehmen von Vorteil sein können
EN Opportunities: Opportunities are things you can do that may benefit your business
DE Wir identifizieren Probleme, Risiken, um diese in weiterer Folge in Chancen zu verwandeln und bestehende Chancen bestmöglich zu nutzen.
EN Identify issues, risks & opportunities to optimise these assets for maximum scalability, performance and efficiency.
DE Wir bieten Ihnen Zugriff auf alle Dokumente im Zusammenhang mit Mietern, Besitzern und Objekten, egal wo sie gespeichert sind. So finden Sie schnell Antworten und erkennen Chancen, Ihr Geschäft zu auszubauen.
EN No matter where they are stored, we give you access to all documents related to tenants, owners, and properties. You can find answers easily, and spot opportunities to expand the business.
alemão | inglês |
---|---|
dokumente | documents |
gespeichert | stored |
schnell | easily |
auszubauen | to expand |
zugriff | access |
wo | where |
finden | find |
antworten | answers |
und | and |
wir | we |
zu | to |
sind | are |
chancen | opportunities |
geschäft | business |
alle | all |
ihnen | the |
erkennen | can |
DE Berater der Fast Forward Labs können Ihnen dabei helfen, den Hype von Chancen im Zusammenhang mit Ihrem Unternehmen zu trennen
EN Fast Forward Labs advisors can help you separate hype from opportunity in context of your business
alemão | inglês |
---|---|
berater | advisors |
fast | fast |
forward | forward |
labs | labs |
hype | hype |
zusammenhang | context |
unternehmen | business |
trennen | separate |
können | can |
helfen | help |
DE Chancen und Datenverwaltungsaspekte im Zusammenhang mit Hybrid-Cloud
EN The opportunities and data management considerations of hybrid cloud
alemão | inglês |
---|---|
chancen | opportunities |
hybrid | hybrid |
cloud | cloud |
und | and |
mit | of |
DE In diesem Zusammenhang steht die Metallindustrie vor unterschiedlichen Herausforderungen, aber auch Chancen, die es zu ergreifen gilt
EN In this context, the metal industry is facing different challenges, but also opportunities that need to be seized
alemão | inglês |
---|---|
unterschiedlichen | different |
herausforderungen | challenges |
in | in |
chancen | opportunities |
zusammenhang | context |
diesem | this |
steht | is |
ergreifen | be |
zu | to |
die | the |
aber | but |
DE Wir bieten Ihnen Zugriff auf alle Dokumente im Zusammenhang mit Mietern, Besitzern und Objekten, egal wo sie gespeichert sind. So finden Sie schnell Antworten und erkennen Chancen, Ihr Geschäft zu auszubauen.
EN No matter where they are stored, we give you access to all documents related to tenants, owners, and properties. You can find answers easily, and spot opportunities to expand the business.
alemão | inglês |
---|---|
dokumente | documents |
gespeichert | stored |
schnell | easily |
auszubauen | to expand |
zugriff | access |
wo | where |
finden | find |
antworten | answers |
und | and |
wir | we |
zu | to |
sind | are |
chancen | opportunities |
geschäft | business |
alle | all |
ihnen | the |
erkennen | can |
DE Berater der Fast Forward Labs können Ihnen dabei helfen, den Hype von Chancen im Zusammenhang mit Ihrem Unternehmen zu trennen
EN Fast Forward Labs advisors can help you separate hype from opportunity in context of your business
alemão | inglês |
---|---|
berater | advisors |
fast | fast |
forward | forward |
labs | labs |
hype | hype |
zusammenhang | context |
unternehmen | business |
trennen | separate |
können | can |
helfen | help |
DE Chancen und Datenverwaltungsaspekte im Zusammenhang mit Hybrid-Cloud
EN The opportunities and data management considerations of hybrid cloud
alemão | inglês |
---|---|
chancen | opportunities |
hybrid | hybrid |
cloud | cloud |
und | and |
mit | of |
DE Berater der Fast Forward Labs können Ihnen dabei helfen, den Hype von Chancen im Zusammenhang mit Ihrem Unternehmen zu trennen
EN Fast Forward Labs advisors can help you separate hype from opportunity in context of your business
alemão | inglês |
---|---|
berater | advisors |
fast | fast |
forward | forward |
labs | labs |
hype | hype |
zusammenhang | context |
unternehmen | business |
trennen | separate |
können | can |
helfen | help |
DE Chancen und Datenverwaltungsaspekte im Zusammenhang mit Hybrid-Cloud
EN The opportunities and data management considerations of hybrid cloud
alemão | inglês |
---|---|
chancen | opportunities |
hybrid | hybrid |
cloud | cloud |
und | and |
mit | of |
DE „Allerdings werden aufkommende Supply Chain Management-Technologien oft zu sehr gehyped, und Führungskräfte müssen darauf abzielen, die Risiken und Chancen im Zusammenhang mit jeder neuen Technologie vollständig zu verstehen.“
EN “However, emerging supply chain management technologies are often overhyped, and leaders must aim to fully understand the risks and opportunities associated with each new technology.”
DE „Allerdings werden aufkommende Supply Chain Management-Technologien oft zu sehr gehyped, und Führungskräfte müssen darauf abzielen, die Risiken und Chancen im Zusammenhang mit jeder neuen Technologie vollständig zu verstehen.“
EN “However, emerging supply chain management technologies are often overhyped, and leaders must aim to fully understand the risks and opportunities associated with each new technology.”
DE Chancen und Datenverwaltungsaspekte im Zusammenhang mit Hybrid-Cloud
EN The opportunities and data management considerations of hybrid cloud
alemão | inglês |
---|---|
chancen | opportunities |
hybrid | hybrid |
cloud | cloud |
und | and |
mit | of |
DE Chancen und Datenverwaltungsaspekte im Zusammenhang mit Hybrid-Cloud
EN The opportunities and data management considerations of hybrid cloud
alemão | inglês |
---|---|
chancen | opportunities |
hybrid | hybrid |
cloud | cloud |
und | and |
mit | of |
DE Chancen und Datenverwaltungsaspekte im Zusammenhang mit Hybrid-Cloud
EN The opportunities and data management considerations of hybrid cloud
alemão | inglês |
---|---|
chancen | opportunities |
hybrid | hybrid |
cloud | cloud |
und | and |
mit | of |
DE Chancen und Datenverwaltungsaspekte im Zusammenhang mit Hybrid-Cloud
EN The opportunities and data management considerations of hybrid cloud
alemão | inglês |
---|---|
chancen | opportunities |
hybrid | hybrid |
cloud | cloud |
und | and |
mit | of |
DE Chancen und Datenverwaltungsaspekte im Zusammenhang mit Hybrid-Cloud
EN The opportunities and data management considerations of hybrid cloud
alemão | inglês |
---|---|
chancen | opportunities |
hybrid | hybrid |
cloud | cloud |
und | and |
mit | of |
DE Chancen und Datenverwaltungsaspekte im Zusammenhang mit Hybrid-Cloud
EN The opportunities and data management considerations of hybrid cloud
alemão | inglês |
---|---|
chancen | opportunities |
hybrid | hybrid |
cloud | cloud |
und | and |
mit | of |
DE Chancen und Datenverwaltungsaspekte im Zusammenhang mit Hybrid-Cloud
EN The opportunities and data management considerations of hybrid cloud
alemão | inglês |
---|---|
chancen | opportunities |
hybrid | hybrid |
cloud | cloud |
und | and |
mit | of |
DE Sie sind verantwortlich für Abzug, Einreichung und Meldung aller Steuern, Abgaben und anderer behördlicher Abgaben im Zusammenhang mit Ihrer Tätigkeit im Zusammenhang mit den Diensten.
EN You will be responsible for withholding, filing, and reporting all taxes, duties and other governmental assessments associated with your activity in connection with the Services.
alemão | inglês |
---|---|
verantwortlich | responsible |
einreichung | filing |
meldung | reporting |
tätigkeit | activity |
für | for |
anderer | other |
mit | with |
und | and |
zusammenhang | connection |
steuern | taxes |
DE Hiermit lehnt Pilatus jegliche Gewährleistung impliziter oder expliziter Art im Zusammenhang mit Folgeschäden oder sonstigen Schäden jeglicher Art aus oder im Zusammenhang mit der Nutzung der Informationen auf dieser Website ab.
EN Pilatus hereby refuses to make any guarantee, either explicit or implicit, in relation to consequential damage or damage or loss of any other kind resulting from or in connection with the use of the information available on this website.
alemão | inglês |
---|---|
hiermit | hereby |
gewährleistung | guarantee |
website | website |
pilatus | pilatus |
informationen | information |
oder | or |
ab | from |
mit | with |
schäden | damage |
zusammenhang | connection |
nutzung | use |
DE Es werden mehrere Felder in Zusammenhang mit IT-Ausstattungsanforderungen im Formular angezeigt, während nicht in Zusammenhang stehende IT-Support-Anforderungsfelder nicht angezeigt werden.
EN Several fields related to IT Equipment requests are displayed in the form while the unrelated IT Support request fields are not displayed.
alemão | inglês |
---|---|
felder | fields |
angezeigt | displayed |
support | support |
es | it |
im | in the |
in | in |
formular | form |
nicht | not |
mehrere | to |
während | the |
DE Die Verarbeitung Ihrer Kontodaten in diesem Zusammenhang ist für die Erfüllung eines Vertrags erforderlich, an dem Sie im Zusammenhang mit der Nutzung unseres Dienstes beteiligt sind (Artikel 6.1(b) DSGVO)
EN The processing of your Account Information in this context is necessary for the performance of a contract to which you are a party in connection with the use of our Service (Article 6.1(b) GDPR)
alemão | inglês |
---|---|
verarbeitung | processing |
kontodaten | account information |
erfüllung | performance |
vertrags | contract |
erforderlich | necessary |
dsgvo | gdpr |
in | in |
dienstes | use |
diesem | this |
für | for |
sind | are |
b | b |
ist | is |
zusammenhang | context |
mit | with |
DE Eltern- und Dienstanbieter lehnen jegliche Haftung im Zusammenhang mit der Nichtzustellung von Nachrichten im Zusammenhang mit der Domain-Bestellung und diesem Dienst ab.
EN Parent and Service Providers disclaim any and all liability associated with non-delivery of any messages relating to the Domain Order and this service.
alemão | inglês |
---|---|
haftung | liability |
dienst | service |
eltern | parent |
bestellung | order |
domain | domain |
mit | with |
diesem | this |
nachrichten | messages |
und | and |
DE Es gibt NO Lizenzgebühren im Zusammenhang mit AlmaLinux OS und keine zusätzlichen Lizenzgebühren im Zusammenhang mit Linux Support Services.
EN There are NO licensing fees associated with AlmaLinux OS and no additional licensing fees associated with Linux Support Services.
alemão | inglês |
---|---|
zusätzlichen | additional |
no | no |
os | os |
linux | linux |
support | support |
services | services |
mit | with |
und | and |
DE Sie sind verantwortlich für Abzug, Einreichung und Meldung aller Steuern, Abgaben und anderer behördlicher Abgaben im Zusammenhang mit Ihrer Tätigkeit im Zusammenhang mit den Diensten.
EN You will be responsible for withholding, filing, and reporting all taxes, duties and other governmental assessments associated with your activity in connection with the Services.
alemão | inglês |
---|---|
verantwortlich | responsible |
einreichung | filing |
meldung | reporting |
tätigkeit | activity |
für | for |
anderer | other |
mit | with |
und | and |
zusammenhang | connection |
steuern | taxes |
DE Die Verarbeitung Ihrer Kontodaten in diesem Zusammenhang ist für die Erfüllung eines Vertrags erforderlich, an dem Sie im Zusammenhang mit der Nutzung unseres Dienstes beteiligt sind (Artikel 6.1(b) DSGVO)
EN The processing of your Account Information in this context is necessary for the performance of a contract to which you are a party in connection with the use of our Service (Article 6.1(b) GDPR)
alemão | inglês |
---|---|
verarbeitung | processing |
kontodaten | account information |
erfüllung | performance |
vertrags | contract |
erforderlich | necessary |
dsgvo | gdpr |
in | in |
dienstes | use |
diesem | this |
für | for |
sind | are |
b | b |
ist | is |
zusammenhang | context |
mit | with |
DE Eltern- und Dienstanbieter lehnen jegliche Haftung im Zusammenhang mit der Nichtzustellung von Nachrichten im Zusammenhang mit der Domain-Bestellung und diesem Dienst ab.
EN Parent and Service Providers disclaim any and all liability associated with non-delivery of any messages relating to the Domain Order and this service.
alemão | inglês |
---|---|
haftung | liability |
dienst | service |
eltern | parent |
bestellung | order |
domain | domain |
mit | with |
diesem | this |
nachrichten | messages |
und | and |
DE Eltern- und Dienstanbieter lehnen jegliche Haftung im Zusammenhang mit der Nichtzustellung von Nachrichten im Zusammenhang mit der Domain-Bestellung und diesem Dienst ab.
EN Parent and Service Providers disclaim any and all liability associated with non-delivery of any messages relating to the Domain Order and this service.
alemão | inglês |
---|---|
haftung | liability |
dienst | service |
eltern | parent |
bestellung | order |
domain | domain |
mit | with |
diesem | this |
nachrichten | messages |
und | and |
DE Hiermit lehnt Pilatus jegliche Gewährleistung impliziter oder expliziter Art im Zusammenhang mit Folgeschäden oder sonstigen Schäden jeglicher Art aus oder im Zusammenhang mit der Nutzung der Informationen auf dieser Website ab.
EN Pilatus hereby refuses to make any guarantee, either explicit or implicit, in relation to consequential damage or damage or loss of any other kind resulting from or in connection with the use of the information available on this website.
alemão | inglês |
---|---|
hiermit | hereby |
gewährleistung | guarantee |
website | website |
pilatus | pilatus |
informationen | information |
oder | or |
ab | from |
mit | with |
schäden | damage |
zusammenhang | connection |
nutzung | use |
DE Es werden mehrere Felder in Zusammenhang mit IT-Ausstattungsanforderungen im Formular angezeigt, während nicht in Zusammenhang stehende IT-Support-Anforderungsfelder nicht angezeigt werden.
EN Several fields related to IT Equipment requests are displayed in the form while the unrelated IT Support request fields are not displayed.
DE Man braucht eine intensive Keyword-Recherche, um ungenutzte Chancen zu finden
EN You have to really deep dive into keyword research to find those untapped opportunities
alemão | inglês |
---|---|
keyword | keyword |
chancen | opportunities |
finden | find |
recherche | research |
zu | to |
DE Du hast Fragen zu unseren Tools und Daten? Die Chancen stehen gut, dass wir bereits einen umfangreichen Artikel dazu geschrieben haben.
EN Got a question about our tools or data? Chances are good that there's an answer ready for you.
alemão | inglês |
---|---|
tools | tools |
chancen | chances |
daten | data |
gut | good |
stehen | are |
dass | that |
einen | a |
du | you |
fragen | question |
die | answer |
dazu | for |
und | got |
DE Ahrefs rockt im SEO einfach und legt in wenigen Klicks tonnenweise Marketing-Chancen offen.
EN Ahrefs simply rocks your SEO and reveals tons of marketing opportunities in a few clicks!
alemão | inglês |
---|---|
in | in |
klicks | clicks |
und | and |
marketing | marketing |
chancen | opportunities |
ahrefs | ahrefs |
seo | seo |
wenigen | a |
DE Entdecken Sie Link-Chancen durch einen Blick auf konkurrierende Websites
EN Discover link opportunities by looking at your competitor websites
alemão | inglês |
---|---|
websites | websites |
link | link |
chancen | opportunities |
durch | by |
blick | at |
entdecken | discover |
DE „Gemeinden brauchen eine Internetanbindung, um zu gedeihen und ein Netzwerk zu schaffen, das Zugang zu Schulen, Arbeitgebern, Chancen und Individuen bietet
EN “Communities need connectivity to thrive and to connect to schools, to jobs, to opportunity, and to each other
DE Offenes Arbeiten eröffnet uns neue Chancen. Offenes Arbeiten bringt Menschen zusammen. Offenes Arbeiten sorgt dafür, dass wir unser Potenzial voll entfalten können.
EN Open unlocks new opportunities. Open brings us together. Open unleashes potential.
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
eröffnet | open |
chancen | opportunities |
bringt | brings |
zusammen | together |
potenzial | potential |
uns | us |
DE Vermehre Dein Geld im Internet?: HYIP-Investment-Angebote im Internet: Vermeide Risiken, nutze Chancen. - High-Yield Investment Programme in der Praxis
EN Questions that Sell: The Powerful Process for Discovering What Your Customer Really Wants
alemão | inglês |
---|---|
praxis | process |
geld | for |
DE Überprüfen Sie Best-Practice-Ansätze für Daten und Analytik, um aus verpassten Chancen positive Interaktionen machen
EN Review best-practice approaches to data and analytics to turn missed opportunities into positive engagements
alemão | inglês |
---|---|
chancen | opportunities |
positive | positive |
interaktionen | engagements |
ansätze | approaches |
daten | data |
analytik | analytics |
und | and |
sie | into |
DE Wir machen es einfacher, Ihre besten Kunden zu finden. Identifizieren Sie die Herausforderungen und Chancen Ihrer Kunden und prognostizieren Sie den Lifetime Value und die potenzielle Abwanderung.
EN We make it easier to find your best customers. Identify customer challenges and opportunities and predict lifetime value and potential churn.
alemão | inglês |
---|---|
einfacher | easier |
prognostizieren | predict |
lifetime | lifetime |
value | value |
abwanderung | churn |
es | it |
identifizieren | identify |
herausforderungen | challenges |
wir | we |
finden | find |
besten | best |
chancen | opportunities |
ihre | your |
kunden | customers |
zu | to |
potenzielle | potential |
und | and |
DE Laut den Befragten ermöglicht Acquia CDP eine schnelle und kluge Entscheidungsfindung, um Chancen zu nutzen, Wettbewerbsvorteile zu erlangen und Risiken zu bewältigen
EN According to the interviewees, Acquia CDP enabled swift and smart decision making to capture opportunities, gain competitive advantages, and manage risks
alemão | inglês |
---|---|
ermöglicht | enabled |
acquia | acquia |
cdp | cdp |
kluge | smart |
bewältigen | manage |
schnelle | swift |
risiken | risks |
chancen | opportunities |
zu | to |
laut | according to |
den | the |
entscheidungsfindung | decision making |
und | and |
DE Stellen Sie Ihr Unternehmen optimal auf, um zu wachsen und Chancen schnell zu ergreifen.
EN Enable your business to grow and quickly respond to opportunities.
alemão | inglês |
---|---|
unternehmen | business |
chancen | opportunities |
schnell | quickly |
ihr | your |
und | and |
zu | to |
wachsen | grow |
DE Erkennen Sie verborgene Muster und Beziehungen in historischen Daten, um Risiken und Chancen für Ihr Unternehmen sichtbar zu machen.
EN Decode the hidden patterns and relationships in historical data to reveal risks and opportunities for your organization.
alemão | inglês |
---|---|
verborgene | hidden |
muster | patterns |
unternehmen | organization |
beziehungen | relationships |
risiken | risks |
in | in |
chancen | opportunities |
ihr | your |
historischen | historical |
daten | data |
zu | to |
sie | the |
und | and |
DE In diesem Bericht von Constellation Research lesen Sie, wie die globale Krise des Jahres 2020 historische Chancen für IT-Dienstleistungsunternehmen schafft.
EN Constellation Research's report on how 2020’s Global disruption is creating historic opportunities for IT Services companies.
alemão | inglês |
---|---|
globale | global |
historische | historic |
chancen | opportunities |
schafft | creating |
bericht | report |
für | for |
in | on |
diesem | is |
DE In diesem Bericht von Constellation Research lesen Sie, wie die globale Krise des Jahres 2020 historische Chancen für Beratungsunternehmen schafft.
EN Constellation Research's report on how 2020’s Global disruption is creating historic opportunities for Consulting Services.
alemão | inglês |
---|---|
globale | global |
historische | historic |
chancen | opportunities |
schafft | creating |
bericht | report |
für | for |
diesem | is |
beratungsunternehmen | consulting |
in | on |
DE In diesem Bericht von Constellation Research lesen Sie, wie die globale Krise des Jahres 2020 historische Chancen für Architektur-, Ingenieur- und Bauunternehmen schafft.
EN Constellation Research's report on how 2020’s Global disruption is creating historic opportunities for AEC Services.
alemão | inglês |
---|---|
globale | global |
historische | historic |
chancen | opportunities |
schafft | creating |
bericht | report |
für | for |
diesem | is |
von | aec |
in | on |
Mostrando 50 de 50 traduções