DE Wie bei so vielen anderen DJs, aus denen Künstler:innen wurden, war Dulans Reise in die Welt der Musikproduktion genauso sehr der Not entsprungen wie der Neugier.
Traduzir "war dulans reise" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "war dulans reise" de alemão para inglês
Traduções de war dulans reise
"war dulans reise" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de war dulans reise
alemão
inglês
EN Like so many DJs-turned-artists, Dulan’s journey into music-making was as much out of necessity as curiosity.
| alemão | inglês |
|---|---|
| reise | journey |
| neugier | curiosity |
| so | so |
| künstler | artists |
| war | was |
| in | into |
| der | of |
| wie | like |
| vielen | many |
DE Wie bei so vielen anderen DJs, aus denen Künstler:innen wurden, war Dulans Reise in die Welt der Musikproduktion genauso sehr der Not entsprungen wie der Neugier.
EN Like so many DJs-turned-artists, Dulan’s journey into music-making was as much out of necessity as curiosity.
DE Dulans erste Erscheinung auf Vinyl war die passend benannte Electronic Birth EP auf dem deutschen Label Molecular Recordings im Jahr 1996
EN Dulan’s first outing on vinyl was the aptly titled Electronic Birth EP for German label Molecular Recordings in 1996
| alemão | inglês |
|---|---|
| vinyl | vinyl |
| electronic | electronic |
| ep | ep |
| label | label |
| war | was |
| deutschen | the |
| erste | for |
DE Was Dulans Version des Detroit Techno von Anfang an auszeichnete, war seine Herangehensweise an den Rhythmus
EN One thing that clearly set Dulan’s take on Detroit techno apart from the outset was his approach to rhythm
| alemão | inglês |
|---|---|
| detroit | detroit |
| techno | techno |
| rhythmus | rhythm |
| war | was |
| was | thing |
| herangehensweise | approach |
| an | on |
DE Dulans Musik war zwar schon immer elektrisiert durch seine Innovationskraft, dennoch ist Differ-Ent für ihn ein deutlich anderes künstlerisches Vehikel als DJ Bone.
EN While Dulan’s music has crackled with electric ingenuity from the outset, he sees Differ-Ent as a markedly different vehicle to DJ Bone.
| alemão | inglês |
|---|---|
| musik | music |
| dj | dj |
| zwar | the |
| als | as |
| schon | a |
DE Dulans erste Erscheinung auf Vinyl war die passend benannte Electronic Birth EP auf dem deutschen Label Molecular Recordings im Jahr 1996
EN Dulan’s first outing on vinyl was the aptly titled Electronic Birth EP for German label Molecular Recordings in 1996
DE Was Dulans Version des Detroit Techno von Anfang an auszeichnete, war seine Herangehensweise an den Rhythmus
EN One thing that clearly set Dulan’s take on Detroit techno apart from the outset was his approach to rhythm
DE Dulans Musik war zwar schon immer elektrisiert durch seine Innovationskraft, dennoch ist Differ-Ent für ihn ein deutlich anderes künstlerisches Vehikel als DJ Bone.
EN While Dulan’s music has crackled with electric ingenuity from the outset, he sees Differ-Ent as a markedly different vehicle to DJ Bone.
DE Es war meine erste Reise mit Greyhound. Der Ticketkauf online war problemlos, und die Abfertigung in Montreal war sehr professionell. Die Fahrt selbst war ebenfalls gut, ich fühlte mich sicher, und es war ausreichend komfortabel.
EN This trip was the second time that I had taken a bus to/from Montreal-Ottawa. All trips were convenient and hassle-free. Only one of them without toilet paper. A little snack would be the cherry on top but yet the rest was great.
| alemão | inglês |
|---|---|
| montreal | montreal |
| komfortabel | convenient |
| ich | i |
| war | was |
| erste | a |
| reise | trip |
| die | bus |
| und | and |
| es | but |
DE Ein neues Studio und deutlich reduzierte Auftrittspläne legen einen Richtungswechsel für Dulans musikalischen Output nahe, der sich hin zu einem „technisierteren” Ansatz bewegt.
EN A new studio space and a significantly reduced gig schedule seem likely to signal a change in direction for Dulan’s musical output to encompass a more “engineered” approach.
DE Ein neues Studio und deutlich reduzierte Auftrittspläne legen einen Richtungswechsel für Dulans musikalischen Output nahe, der sich hin zu einem „technisierteren” Ansatz bewegt.
EN A new studio space and a significantly reduced gig schedule seem likely to signal a change in direction for Dulan’s musical output to encompass a more “engineered” approach.
DE Das Einchecken war schnell. Das Personal an der Rezeption war freundlich und zuvorkommend. Das Bett war bequem. Das Zimmer war sehr geräumig und sauber. Die Lage war in der Nähe von Einkaufszentren. Ich würde auf jeden Fall wieder hier übernachten.
EN Check in was quick. Front desk staff was welcoming and friendly. Bed was comfortable. Room was very spacious and clean. Location was close to shopping centers. I would definitely stay again.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einchecken | check in |
| personal | staff |
| geräumig | spacious |
| sauber | clean |
| einkaufszentren | shopping centers |
| wieder | again |
| lage | location |
| ich | i |
| schnell | quick |
| in | in |
| war | was |
| freundlich | friendly |
| bequem | comfortable |
| sehr | very |
| nähe | close |
| auf | definitely |
| und | and |
| würde | would |
DE Heute beginnt und endet die Reise der Menschen auf Social Media. Für die Marken ist es eine große Herausforderung, sie auf jedem Schritt dieser Reise zu begleiten – von der ersten Reiselust und dem Stöbern bis über die eigentliche Reise hinaus:
EN Today, a traveler’s journey begins and ends on social. Being a companion for every step of that experience—from wanderlust to booking and beyond—presents big challenges for brands:
DE Die gebuchte Reise wurde nicht von New York Traiways durchgeführt, sondern von Greyhound. Die angepriesene erhöhte Beinfreiheit war nicht vorhanden (ich bin ca. 2m groß) und das WLAN war außer Funktion. Der Bus war sehr alt.
EN Ok but bus stop in Cooperstown not properly marked
| alemão | inglês |
|---|---|
| nicht | not |
| bus | bus |
| von | in |
| das | stop |
| ich | but |
DE Er hat erkannt, dass die Reise von Quito hoch fast auf den Gipfel des Chimborazo wie eine botanische Reise vom Äquator durch alle Klimazonen bis zu den Polen war
EN He realised that the trek from Quito almost to the summit of Chimborazo was like a botanical journey from the equator through all the climate zones to the North Pole
| alemão | inglês |
|---|---|
| reise | journey |
| gipfel | summit |
| botanische | botanical |
| er | he |
| fast | almost |
| war | was |
| zu | to |
| alle | all |
| dass | that |
| von | of |
| vom | from |
| eine | a |
DE Der Service war gut, das Essen war schnell zubereitet und schmeckte großartig, aber der Nachteil war, dass die Pizza aufgrund der verwendeten Tomatensauce etwas matschig war
EN The service was good, the food was cooked quickly and tasted great but the downside was the pizza was a little soggy due the tomato sauce they used
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnell | quickly |
| zubereitet | cooked |
| nachteil | downside |
| service | service |
| gut | good |
| aufgrund | due |
| verwendeten | used |
| war | was |
| und | and |
| großartig | great |
| pizza | pizza |
| essen | food |
| aber | but |
DE Aber als BaDoinkVR gestartet wurde, war die war der Wettbewerb nicht so intensiv. Die Technologie war noch nicht für die breite Masse verfügbar, und die Zahl ähnlicher Websites war fast unbedeutend.
EN But when BaDoinkVR started, the competition wasn’t as intense. The technology wasn?t available to the masses, and the number of similar sites was almost insignificant.
| alemão | inglês |
|---|---|
| badoinkvr | badoinkvr |
| gestartet | started |
| wettbewerb | competition |
| intensiv | intense |
| technologie | technology |
| verfügbar | available |
| websites | sites |
| fast | almost |
| ähnlicher | similar |
| und | and |
| als | as |
| nicht | wasn |
| aber | but |
| zahl | number of |
DE Der Bus war super gekühlt, nicht zu warm und nicht zu kalt. Das Personal war sehr freundlich und zuvorkommend. Das einzig negative war, dass das WLAN nur sehr kurz verfügbar war. Danach haben sich mehrere Handy nicht mehr im Wlan nmelden können.
EN failed to understand why we got off the 40 to return to montreal to get on the 30 to come back to return back on the 40 for no reason
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | understand |
| zu | to |
DE Der Service war gut, das Essen war schnell zubereitet und schmeckte großartig, aber der Nachteil war, dass die Pizza aufgrund der verwendeten Tomatensauce etwas matschig war
EN The service was good, the food was cooked quickly and tasted great but the downside was the pizza was a little soggy due the tomato sauce they used
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnell | quickly |
| zubereitet | cooked |
| nachteil | downside |
| service | service |
| gut | good |
| aufgrund | due |
| verwendeten | used |
| war | was |
| und | and |
| großartig | great |
| pizza | pizza |
| essen | food |
| aber | but |
DE Ich hatte das Eis mit gemischten Beeren und Schokoladeneis, und für 4 Euro war es gar nicht so schlecht, und das Eis war einfach zauberhaft, mit Sicherheit eines der besten, das ich auf der ganzen Reise hatte
EN I had the mixed berries and chocolate ice cream and for €4 not such a bad deal, and the ice cream was just magical, certainly one of the best I?ve had on the whole trip for sure
| alemão | inglês |
|---|---|
| gemischten | mixed |
| beeren | berries |
| schlecht | bad |
| ganzen | whole |
| reise | trip |
| ich | i |
| eis | ice |
| hatte | had |
| war | was |
| nicht | not |
| besten | best |
| für | for |
| einfach | just |
DE Es waren nur 10 €, was ein Punkt mehr war, dass es ihre teuerste war, so dass man leicht eine Pizza ab 3 € bekommen kann, so viel habe ich gesehen, wie die Leute auf dieser Reise für ein einziges Stück bezahlt haben?.
EN It was only €10 which was more so a point that it was their most expensive one so you can easily get a pizza from €3 which is how much I?ve seen people pay for a single slice on this trip?.
DE Der Zug war nicht so stark frequentiert, und die Reise war komfortabel genug und weitaus besser als die Busoption.
EN The train was not that busy and it was a comfortable enough trip and far better than the bus option.
| alemão | inglês |
|---|---|
| reise | trip |
| komfortabel | comfortable |
| genug | enough |
| weitaus | far |
| besser | better |
| war | was |
| zug | the |
| nicht | not |
| und | and |
| die | bus |
DE Es war eine schwierige Reise, aber die Belohnung war groß, nicht zuletzt durch das Treffen mit Gleichgesinnten, die uns bei dem Projekt geholfen und unterstützt haben.
EN It was a tough journey but the rewards were great, not least meeting like-minded people who were there to help and support us through the project.”
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwierige | tough |
| reise | journey |
| belohnung | rewards |
| groß | great |
| treffen | meeting |
| es | it |
| projekt | project |
| war | was |
| aber | but |
| nicht | not |
| unterstützt | support |
| eine | a |
| gleichgesinnten | like-minded |
| uns | us |
| mit | and |
| dem | the |
| bei | to |
DE Vor allem das war es was Nicky Hanganu in ihren Bann gezogen hat, als sie vor 12 Jahren während einer Reise für die Arbeit auf einer Segelyacht hier war
EN The Tramuntana in particular captivated Nicky Hanganu when she first discovered it 12 years ago travelling to the island whilst working on a yacht
| alemão | inglês |
|---|---|
| es | it |
| jahren | years |
| in | in |
| arbeit | working |
| während | whilst |
| einer | a |
DE Vor allem das war es was Nicky Hanganu in ihren Bann gezogen hat, als sie vor 12 Jahren während einer Reise für die Arbeit auf einer Segelyacht hier war
EN The Tramuntana in particular captivated Nicky Hanganu when she first discovered it 12 years ago travelling to the island whilst working on a yacht
| alemão | inglês |
|---|---|
| es | it |
| jahren | years |
| in | in |
| arbeit | working |
| während | whilst |
| einer | a |
DE Es war eine schwierige Reise, aber die Belohnung war groß, nicht zuletzt durch das Treffen mit Gleichgesinnten, die uns bei dem Projekt geholfen und unterstützt haben.
EN It was a tough journey but the rewards were great, not least meeting like-minded people who were there to help and support us through the project.”
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwierige | tough |
| reise | journey |
| belohnung | rewards |
| groß | great |
| treffen | meeting |
| es | it |
| projekt | project |
| war | was |
| aber | but |
| nicht | not |
| unterstützt | support |
| eine | a |
| gleichgesinnten | like-minded |
| uns | us |
| mit | and |
| dem | the |
| bei | to |
DE Ich hatte das Eis mit gemischten Beeren und Schokoladeneis, und für 4 Euro war es gar nicht so schlecht, und das Eis war einfach zauberhaft, mit Sicherheit eines der besten, das ich auf der ganzen Reise hatte
EN I had the mixed berries and chocolate ice cream and for €4 not such a bad deal, and the ice cream was just magical, certainly one of the best I?ve had on the whole trip for sure
| alemão | inglês |
|---|---|
| gemischten | mixed |
| beeren | berries |
| schlecht | bad |
| ganzen | whole |
| reise | trip |
| ich | i |
| eis | ice |
| hatte | had |
| war | was |
| nicht | not |
| besten | best |
| für | for |
| einfach | just |
DE Es waren nur 10 €, was ein Punkt mehr war, dass es ihre teuerste war, so dass man leicht eine Pizza ab 3 € bekommen kann, so viel habe ich gesehen, wie die Leute auf dieser Reise für ein einziges Stück bezahlt haben?.
EN It was only €10 which was more so a point that it was their most expensive one so you can easily get a pizza from €3 which is how much I?ve seen people pay for a single slice on this trip?.
DE Der Zug war nicht so stark frequentiert, und die Reise war komfortabel genug und weitaus besser als die Busoption.
EN The train was not that busy and it was a comfortable enough trip and far better than the bus option.
| alemão | inglês |
|---|---|
| reise | trip |
| komfortabel | comfortable |
| genug | enough |
| weitaus | far |
| besser | better |
| war | was |
| zug | the |
| nicht | not |
| und | and |
| die | bus |
DE Folgen Sie dem Motorradfahrer auf dem modernen Motorrad auf der Autobahn. Fahrradfahrer radelt sein Motorrad auf Landstraße. Du fährst Fahrrad während der Reise. Konzept der Freiheit und Abenteuer auf der Reise. Luftaufnahme
EN BLURRED SCENE FOR TITLE AND LOGO - group of motorcyclists runs together on old cafe racer. Motor passion.
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| sie | together |
| auf | on |
| der | of |
| während | for |
DE Auf der Reise über Polen und unter Berücksichtigung der immer nocht nicht ausreichenden Entwicklung des Straßenverkehrsnetzes, vor allem im Bereich der Autobahnen, müssen wir oft die Reise unterbrechen und übernachten
EN When traveling in Poland and taking into consideration the still highly insufficient development of the road network, especially when it comes to the motorways, we are often forced to make a stop andfind an accommodation during the trip
| alemão | inglês |
|---|---|
| polen | poland |
| berücksichtigung | consideration |
| entwicklung | development |
| wir | we |
| und | taking |
| vor allem | especially |
| reise | trip |
| oft | of |
DE Denken wir daran, dass der Organisator der Reise auch Eltern sein kann, die unter der Leitung eines Lehrers bei der Planung der Reise behilflich sein können
EN Let us remember that the organizer of the trip may also be parents who, under the direction of a teacher, can help the planning of the trip
| alemão | inglês |
|---|---|
| organisator | organizer |
| reise | trip |
| eltern | parents |
| planung | planning |
| auch | also |
| dass | that |
| kann | can |
| sein | be |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: AFRIKA, AFRIKA, TIER, ELEFANT, WILDLIFE, KE, KEN, KENIA, FAR, MAJESTIC, MASAI MARA, NATÜRLICHE WELT, NATUR UND WILDLIFE, LANDSCHAFT, AUSSENBEREICH, SAVANA, TOURISMUS, REISE, REISE
EN Keywords used by Alain Gaymard to describe this photograph: AFRICA, AFRICA, ANIMAL, ELEPHANT, WILDLIFE, KE, KEN, KENYA, FAR, MAJESTIC, MASAI MARA, NATURAL WORLD, NATURE AND WILDLIFE, LANDSCAPE, OUTDOOR, SAVANA, TOURISM, TRIP, TRAVEL
| alemão | inglês |
|---|---|
| keywords | keywords |
| bildes | photograph |
| afrika | africa |
| kenia | kenya |
| majestic | majestic |
| mara | mara |
| aussenbereich | outdoor |
| ken | ken |
| wildlife | wildlife |
| welt | world |
| tourismus | tourism |
| und | and |
| tier | animal |
| elefant | elephant |
| far | far |
| natur | nature |
| landschaft | landscape |
| zur | to |
| reise | travel |
DE Lassen Sie sich von Pega-Experten auf eine Reise mitnehmen – eine Reise der digitalen Transformation. Entdecken Sie, wie Kommunikatition mit Kunden in Zeiten der Digitalisierung bereits funktionieren kann.
EN Let Pega experts take you on a journey - a journey of digital transformation. Discover how communication with customers can work in times of digitalization.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pega | pega |
| experten | experts |
| reise | journey |
| transformation | transformation |
| kunden | customers |
| lassen | let |
| digitalisierung | digitalization |
| kann | can |
| in | in |
| digitalen | digital |
| entdecken | discover |
| zeiten | times |
| auf | on |
DE Dasselbe gilt natürlich auch für die Reise vor der Reise
EN The same can even be said for the journey leading up to the trip
| alemão | inglês |
|---|---|
| reise | journey |
| für | for |
| auch | to |
DE Reise Helsinki - Bewertungen zu Reise in Helsinki, Finnland
EN Travel Helsinki - Reviews on Travel in Helsinki, Finland
| alemão | inglês |
|---|---|
| reise | travel |
| helsinki | helsinki |
| bewertungen | reviews |
| finnland | finland |
| in | in |
DE Reise Helsinki Bewertungen zu Reise in Helsinki, Finnland
EN Travel Helsinki Reviews on Travel in Helsinki, Finland
| alemão | inglês |
|---|---|
| reise | travel |
| helsinki | helsinki |
| bewertungen | reviews |
| finnland | finland |
| in | in |
DE Reise Warschau - Bewertungen zu Reise in Warschau, Polen
EN Travel Warsaw - Reviews on Travel in Warsaw, Poland
| alemão | inglês |
|---|---|
| reise | travel |
| warschau | warsaw |
| bewertungen | reviews |
| polen | poland |
| in | in |
DE Reise Warschau Bewertungen zu Reise in Warschau, Polen
EN Travel Warsaw Reviews on Travel in Warsaw, Poland
| alemão | inglês |
|---|---|
| reise | travel |
| warschau | warsaw |
| bewertungen | reviews |
| polen | poland |
| in | in |
DE Reise Amsterdam - Bewertungen zu Reise in Amsterdam, Niederlande
EN Travel Amsterdam - Reviews on Travel in Amsterdam, Netherlands
| alemão | inglês |
|---|---|
| reise | travel |
| amsterdam | amsterdam |
| bewertungen | reviews |
| niederlande | netherlands |
| in | in |
DE Reise Amsterdam Bewertungen zu Reise in Amsterdam, Niederlande
EN Travel Amsterdam Reviews on Travel in Amsterdam, Netherlands
| alemão | inglês |
|---|---|
| reise | travel |
| amsterdam | amsterdam |
| bewertungen | reviews |
| niederlande | netherlands |
| in | in |
DE Reise Wien - Bewertungen zu Reise in Wien, Österreich
EN Travel Vienna - Reviews on Travel in Vienna, Austria
| alemão | inglês |
|---|---|
| reise | travel |
| bewertungen | reviews |
| wien | vienna |
| in | in |
DE Reise Wien Bewertungen zu Reise in Wien, Österreich
EN Travel Vienna Reviews on Travel in Vienna, Austria
| alemão | inglês |
|---|---|
| reise | travel |
| bewertungen | reviews |
| wien | vienna |
| in | in |
DE Reise Berlin - Bewertungen zu Reise in Berlin, Deutschland
EN Travel Berlin - Reviews on Travel in Berlin, Germany
| alemão | inglês |
|---|---|
| reise | travel |
| berlin | berlin |
| bewertungen | reviews |
| deutschland | germany |
| in | in |
DE Reise Berlin Bewertungen zu Reise in Berlin, Deutschland
EN Travel Berlin Reviews on Travel in Berlin, Germany
| alemão | inglês |
|---|---|
| reise | travel |
| berlin | berlin |
| bewertungen | reviews |
| deutschland | germany |
| in | in |
DE Reise Berlin - Bewertungen zu Reise in Berlin, Deutschland schließen
EN Travel Berlin - Reviews on Travel in Berlin, Germany close
| alemão | inglês |
|---|---|
| reise | travel |
| berlin | berlin |
| bewertungen | reviews |
| deutschland | germany |
| schließen | close |
| in | in |
DE Reise Los Angeles - Bewertungen zu Reise in Los Angeles, CA, USA
EN Travel Los Angeles - Reviews on Travel in Los Angeles, CA, United States
| alemão | inglês |
|---|---|
| angeles | angeles |
| bewertungen | reviews |
| reise | travel |
| los | los |
| in | in |
DE Reise Los Angeles Bewertungen zu Reise in Los Angeles, CA, USA
EN Travel Los Angeles Reviews on Travel in Los Angeles, CA, United States
| alemão | inglês |
|---|---|
| angeles | angeles |
| bewertungen | reviews |
| reise | travel |
| los | los |
| in | in |
DE Webcast: Reise in die Cloud: Praktische Schritte und Empfehlungen zur Cloud-Einführung Webcast: Reise in die Cloud: Praktische Schritte und Empfehlungen zur Cloud-Einführung
EN Webcast: The Journey to the Cloud: Practical Steps and Recommendations for Cloud Adoption Webcast: The Journey to the Cloud: Practical Steps and Recommendations for Cloud Adoption
| alemão | inglês |
|---|---|
| webcast | webcast |
| reise | journey |
| praktische | practical |
| empfehlungen | recommendations |
| cloud | cloud |
| und | and |
| schritte | steps |
DE Planung Ihrer Reise Hilfe bei der Auswahl und Buchung der perfekten Reise aus über 250 Kreuzfahrtrouten weltweit.
EN Plan Your Voyage: help you select and book the perfect voyage from over 250 itineraries worldwide.
| alemão | inglês |
|---|---|
| auswahl | select |
| buchung | book |
| weltweit | worldwide |
| perfekten | perfect |
| und | and |
| planung | plan |
| reise | voyage |
| hilfe | help |
| aus | from |
| der | the |
| über | over |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
dulans dulans erste erscheinung richtungswechsel für dulans reise war komfortabel war die war reise deine reise reise gehen schweiz reise indien reise seine reise digitalen reise integrierte reise eigene reise eurer reise reise beginnt seiner reise gebuchte reise reise zu weit reise nach pacifica reise durch sizilien inspirierende reise reise begonnen habe fantastischen reise erleben spannende reise offizielle reise website liebe diese reise reise abdecken deinem reise blog new york reise lange reise letzte reise gesamte reise digitale reise wo jede reise reise wert reise website jeder reise jede reise beste reise reise tief reise nach memphis eure reise endet die reise immersive reise reise gehen soll innen eine reise planung ihrer reise reise selbst reise bietet
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe