DE In der Registerkarte Angebote kannst du ein Angebot oder eine Rechnung als PDF-Dokument herunterladen, eine Zahlung per Kreditkarte tätigen, eine Bestellnummer hinzufügen, Änderungen an einem Angebot vornehmen oder das Angebot löschen.
Traduzir "angebot auf ihren" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "angebot auf ihren" de alemão para inglês
Traduções de angebot auf ihren
"angebot auf ihren" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de angebot auf ihren
alemão
inglês
EN In the Quotes tab, you can download a PDF quote or invoice, make a credit card payment, add a PO number, make changes to the quote, or delete the quote altogether.
| alemão | inglês |
|---|---|
| registerkarte | tab |
| angebote | quotes |
| angebot | quote |
| hinzufügen | add |
| Änderungen | changes |
| löschen | delete |
| oder | or |
| herunterladen | download |
| in | in |
| rechnung | invoice |
| zahlung | payment |
| kreditkarte | credit card |
| kannst | you can |
| du | you |
| tätigen | to |
| der | the |
| ein | a |
DE 50 PLN / Person Angebot für zwei Familien von 4-5 Personen oder eine 4-5 Personen. Mein Angebot ist in der Nähe: tolle Aussicht. Sie werden mein Angebot lieben wegen: Umgebung, Umgebung, Licht und Klima. Mein Platz ist gut für: Paare, Familien (mit…
EN 50 PLN / person. Offer for two families of 4-5 persons or one 4-5 persons. My offer is nearby: great views. You will love my offer due to: outside surroundings, surroundings, light and climate. My place is good for: couples, families (with children)…
DE In der Registerkarte Angebote kannst du ein Angebot oder eine Rechnung als PDF-Dokument herunterladen, eine Zahlung per Kreditkarte tätigen, eine Bestellnummer hinzufügen, Änderungen an einem Angebot vornehmen oder das Angebot löschen.
EN In the Quotes tab, you can download a PDF quote or invoice, make a credit card payment, add a PO number, make changes to the quote, or delete the quote altogether.
| alemão | inglês |
|---|---|
| registerkarte | tab |
| angebote | quotes |
| angebot | quote |
| hinzufügen | add |
| Änderungen | changes |
| löschen | delete |
| oder | or |
| herunterladen | download |
| in | in |
| rechnung | invoice |
| zahlung | payment |
| kreditkarte | credit card |
| kannst | you can |
| du | you |
| tätigen | to |
| der | the |
| ein | a |
DE Ein gutes Web-to-Print-System kann für diese Kunden geschlossene Shops einrichten, mit ihren Präferenzen, ihren Versandmethoden, ihren Zahlungsarten, ihrer Produktauswahl und natürlich ihren Preisen
EN A good web-to-print system can set up closed shops for those customers, with their preferences, their shipment methods, payment methods, their collection of products and of course, their prices
| alemão | inglês |
|---|---|
| kann | can |
| kunden | customers |
| geschlossene | closed |
| shops | shops |
| präferenzen | preferences |
| preisen | prices |
| system | system |
| zahlungsarten | payment methods |
| natürlich | of course |
| gutes | good |
| einrichten | set up |
| und | and |
| für | for |
| ein | a |
| mit | collection |
| diese | to |
DE Dieses Produkt profitiert von unserem Angebot "Kaufen Sie eins, erhalten Sie ein Angebot zum halben Preis". Legen Sie ein zweites desselben Kissens in Ihren Warenkorb, und der Preis wird automatisch reduziert.
EN This product benefits from our buy one, get one half price offer. Add a second of the same pillow to your cart and the price will automatically be reduced.
| alemão | inglês |
|---|---|
| angebot | offer |
| halben | half |
| warenkorb | cart |
| automatisch | automatically |
| reduziert | reduced |
| kaufen | buy |
| preis | price |
| ihren | your |
| und | and |
| produkt | product |
| desselben | the same |
| dieses | this |
| erhalten | get |
| ein | a |
| wird | the |
DE Darüber hinaus teilen Militärangehörige Ihr Angebot mit größerer Wahrscheinlichkeit mit ihren Freunden und Familienmitgliedern in der Gemeinde, sodass sich Ihr Angebot schnell mündlich verbreiten kann.
EN On top of that, members of the military are even more likely to share your offer with their friends and family within the community, giving your offer a chance to spread rapidly via word of mouth.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gemeinde | community |
| schnell | rapidly |
| angebot | offer |
| verbreiten | spread |
| und | and |
| über | via |
| teilen | share |
| mit | with |
| größerer | more |
| sodass | to |
| ihr | your |
| freunden | a |
| kann | that |
| wahrscheinlichkeit | chance |
DE Dies machte es ihren Kunden viel einfacher, alle Event-Details über einen schnellen Scan auf ihren mobilen Geräten zu speichern und das Datum in ihren Kalendern festzuhalten, damit sie es auf keinen Fall verpassen.
EN This made it easy for their customers to save all event details to their mobile devices with a quick scan and save the date to their calendars in order to not miss it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| einfacher | easy |
| mobilen | mobile |
| geräten | devices |
| kalendern | calendars |
| verpassen | miss |
| es | it |
| scan | scan |
| event | event |
| details | details |
| speichern | save |
| in | in |
| schnellen | quick |
| und | and |
| fall | the |
| alle | all |
| zu | to |
| dies | this |
DE Dies machte es ihren Kunden viel einfacher, alle Event-Details über einen schnellen Scan auf ihren mobilen Geräten zu speichern und das Datum in ihren Kalendern festzuhalten, damit sie es auf keinen Fall verpassen.
EN This made it easy for their customers to save all event details to their mobile devices with a quick scan and save the date to their calendars in order to not miss it.
DE Unser Angebot umfasst 8 komfortabel eingerichtete Zimmer, die auf die Wünsche unserer Gäste zugeschnitten sind. Das Angebot umfasst Zimmer für 2, 3 und 4 Personen mit Bädern und Zugang zu einer Küchenzeile auf jeder Etage. In jeder unserer…
EN Our offer includes 8 comfortably furnished rooms tailored to a wide range of our guests' preferences. The offer includes rooms for 2, 3 and 4 persons with bathrooms and access to kitchenettes on each floor. In each of our offered accommodation…
DE Sollte das DFKI feststellen oder einen Hinweis darauf erhalten, dass ein externes Angebot, auf das es verlinkt hat, eine zivil- oder strafrechtliche Verantwortlichkeit auslöst, wird das DFKI den Link auf dieses Angebot unverzüglich aufheben.
EN If the DFKI determines or receives information that an external website linked by the DFKI triggers liability under civil or criminal law, the DFKI will remove the link to this website without undue delay.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dfki | dfki |
| hinweis | information |
| externes | external |
| verlinkt | linked |
| strafrechtliche | criminal |
| zivil | civil |
| oder | or |
| link | link |
| sollte | if |
| darauf | to |
| dass | that |
| dieses | this |
DE Hiermit distanzieren wir uns ausdrücklich von allen Inhalten aller gelinkten Seiten auf diesem Internet-Angebot und machen uns diese Inhalte nicht zu eigen. Diese Erklärung gilt für alle auf unserem Internet-Angebot angebrachten Links.
EN We hereby disassociate ourselves formally from all of the contents provided by all of the Web sites contained in our offer, and take no responsibility for the contents of these pages. This goes for all of the links created by our Internet service.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hiermit | hereby |
| angebot | offer |
| internet | internet |
| inhalte | contents |
| links | links |
| seiten | pages |
| diesem | this |
| alle | all |
| für | for |
| und | and |
| von | goes |
| allen | in |
| aller | of the |
DE Wir empfehlen Ihnen, unser neues Angebot zu nutzen. Möchten Sie einem geliebten Menschen ein besonderes Geschenk machen? Buchen Sie Ihren Aufenthalt bei uns. Nach Zahlung der Reservierung erhalten Sie per E-Mail einen Geschenkgutschein für Ihren…
EN We encourage you to take advantage of our new offer. Do you want to give a loved one a special gift? Book your stay with us, after paying for the reservation you will receive a gift voucher for your stay in our guesthouse in Ciechocinek by email…
DE Das Paket nach Maß. Nutzen Sie ein jährlich definiertes Volumen an Premium-Content in Ihren bestehenden Titeln und bieten Sie Ihren Lesern und Onlinenutzern echten Mehrwert. Noch mehr Wertigkeit bekommt Ihr Angebot mit unseren Logos und Testsiegeln
EN The content package that suits your needs. Use a fixed annual volume of premium content for your existing publications and give your readers and online visitors added value. Our logos and test score labels underline your offering?s high quality.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jährlich | annual |
| volumen | volume |
| bestehenden | existing |
| logos | logos |
| paket | package |
| content | content |
| premium | premium |
| nutzen | use |
| und | and |
| wertigkeit | value |
| echten | that |
| mehrwert | added value |
| angebot | offering |
| ihr | your |
| mit | our |
DE Im Anschluss an Ihren Museumsbesuch lädt das HAILO Outlet zudem mit einem umfangreichen Angebot an Markenware für Ihren Haushalt zum Shoppen und Verweilen ein.
EN After your visit to the museum, the HAILO Outlet also invites you to store and linger with a wide range of branded goods for your household.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hailo | hailo |
| outlet | outlet |
| umfangreichen | wide |
| shoppen | store |
| verweilen | linger |
| haushalt | household |
| ihren | your |
| und | and |
| mit | with |
| für | for |
| zum | the |
| ein | a |
DE Machen Sie Ihr Angebot attraktiv. Bewerten Sie Ihre Artikel und Ihren Rabatt wettbewerbsfähig und zeigen Sie Ihren aufrichtigen Wunsch, dieser Gruppe zu helfen.
EN Make Your Offer Attractive. Price your items and your discount competitively, demonstrating your sincere desire to help this group.
| alemão | inglês |
|---|---|
| attraktiv | attractive |
| wunsch | desire |
| gruppe | group |
| rabatt | discount |
| angebot | offer |
| zeigen | demonstrating |
| zu | to |
| sie | items |
| helfen | help |
| und | and |
| ihr | your |
DE Das Paket nach Maß. Nutzen Sie ein jährlich definiertes Volumen an Premium-Content in Ihren bestehenden Titeln und bieten Sie Ihren Lesern und Onlinenutzern echten Mehrwert. Noch mehr Wertigkeit bekommt Ihr Angebot mit unseren Logos und Testsiegeln
EN The content package that suits your needs. Use a fixed annual volume of premium content for your existing publications and give your readers and online visitors added value. Our logos and test score labels underline your offering?s high quality.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jährlich | annual |
| volumen | volume |
| bestehenden | existing |
| logos | logos |
| paket | package |
| content | content |
| premium | premium |
| nutzen | use |
| und | and |
| wertigkeit | value |
| echten | that |
| mehrwert | added value |
| angebot | offering |
| ihr | your |
| mit | our |
DE trotz Corona-Verordnungen freuen wir uns auf eine schneereiche Wintersaison 2021/22 mit Ihnen. Aufgrund der Situation haben wir unser Angebot an die aktuellen Bedingungen angepasst. Wir freuen uns auf Ihren Besuch und auf erlebnisreiche Tage im Schnee.
EN despite Corona regulations we are looking forward to a snowy winter season 2021/22 with you. Due to the situation we have adapted our offer to the current conditions. We look forward to your visit and eventful days in the snow.
| alemão | inglês |
|---|---|
| trotz | despite |
| freuen | looking forward |
| besuch | visit |
| schnee | snow |
| corona | corona |
| verordnungen | regulations |
| situation | situation |
| bedingungen | conditions |
| im | in the |
| aktuellen | current |
| angebot | offer |
| und | and |
| aufgrund | to |
| eine | a |
| ihren | your |
| wir | we |
| mit | with |
| tage | days |
DE Greifen Sie dank eines asymmetrischen Schlüsselpaars gefahrlos auf Ihren Server zu und verwalten Sie Ihren Windows-Server bequem per RDP. Sie behalten ungeachtet des Betriebssystems die volle Kontrolle über Ihren Server.
EN Securely access your Linux server using an asymmetric key pair and easily manage your Windows server with RDP. Regardless of your operating system, you can have total control of your server.
| alemão | inglês |
|---|---|
| server | server |
| bequem | easily |
| rdp | rdp |
| ungeachtet | regardless |
| betriebssystems | operating system |
| windows | windows |
| verwalten | manage |
| kontrolle | control |
| ihren | your |
| sie | you |
| und | and |
| behalten | have |
| dank | with |
| auf | operating |
DE PowerPress ist eine gute Möglichkeit, Ihren RSS-Feed für Ihren Podcast einzurichten, wenn Sie Ihren Feed auf Ihrer WordPress-Website erstellen lassen möchten
EN PowerPress is a great way to get your RSS feed set up for your podcast if you want your feed created on your WordPress website
| alemão | inglês |
|---|---|
| gute | great |
| podcast | podcast |
| feed | feed |
| rss | rss |
| möglichkeit | way |
| website | website |
| wordpress | wordpress |
| ihren | your |
| ist | is |
| eine | a |
| für | for |
DE Geben Sie Ihren Lernenden ein optimiertes Onboarding mit direktem Zugriff auf Ihre Inhalte. Sie müssen lediglich Ihre App installieren und sich mit ihren Anmeldeinformationen anmelden, um weiterhin von ihren Mobilgeräten lernen zu können.
EN Give your learners a streamlined onboarding with direct access to your content. They just need to install your app and login with their credentials to continue their learning from their mobile devices.
| alemão | inglês |
|---|---|
| optimiertes | streamlined |
| onboarding | onboarding |
| direktem | direct |
| inhalte | content |
| anmeldeinformationen | credentials |
| mobilgeräten | mobile devices |
| lernenden | learners |
| app | app |
| zugriff | access |
| geben | give |
| zu | to |
| sie | need |
| mit | with |
| installieren | install |
| anmelden | login |
DE Wir verwenden die Informationen, die Sie uns über das Formular zur Verfügung stellen, wie Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse, Ihren Standort und/oder Ihren Arbeitgeber, um auf Ihre Anfrage zu antworten.
EN We will use the information your provide through the form such as your name, email address, location, and/or employer to respond to your request.
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeitgeber | employer |
| antworten | respond |
| informationen | information |
| oder | or |
| adresse | address |
| verwenden | use |
| formular | form |
| verfügung | provide |
| e-mail-adresse | email address |
| standort | location |
| namen | name |
| zu | to |
| und | and |
| anfrage | request |
| wir | we |
DE Unternehmen ermöglichen ihren Mitarbeitenden mit unterschiedlichen Endgeräten den Zugriff auf ihren virtuellen Arbeitsplätze, um produktiv mit ihren Anwendungen und Ressourcen zu arbeiten.
EN Companies enable their users with different devices to access their virtual workspace in order to work productively with their applications and resources.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterschiedlichen | different |
| virtuellen | virtual |
| produktiv | productively |
| unternehmen | companies |
| ressourcen | resources |
| ermöglichen | enable |
| zugriff | access |
| anwendungen | applications |
| mit | with |
| zu | to |
| und | and |
| arbeiten | work |
DE Unternehmen ermöglichen ihren Mitarbeitenden mit privaten Endgeräten den Zugriff auf ihren virtuellen Arbeitsplätze, um produktiv mit ihren Anwendungen und Ressourcen zu arbeiten.
EN Companies enable their users with private devices to access their virtual workspace in order to work productively with their applications and resources.
| alemão | inglês |
|---|---|
| virtuellen | virtual |
| produktiv | productively |
| unternehmen | companies |
| ressourcen | resources |
| ermöglichen | enable |
| zugriff | access |
| anwendungen | applications |
| zu | to |
| und | and |
| mit | with |
| arbeiten | work |
DE Eine PAMM-Plattform ermöglicht es Kunden/Händlern, ihren eigenen Investmentfonds zu erstellen und ihren Erfolg mit Gebührenzahlungen von Anlegern für Gewinne auf ihren Konten oder Volumina zu skalieren.
EN A PAMM platform allows clients/traders to create their own investment fund and scale their success with fee payments from investors for profits made on their accounts or volumes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglicht | allows |
| kunden | clients |
| händlern | traders |
| erfolg | success |
| anlegern | investors |
| gewinne | profits |
| konten | accounts |
| volumina | volumes |
| skalieren | scale |
| oder | or |
| plattform | platform |
| zu | to |
| mit | with |
| für | for |
| eine | a |
| eigenen | own |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Greifen Sie dank eines asymmetrischen Schlüsselpaars gefahrlos auf Ihren Server zu und verwalten Sie Ihren Windows-Server bequem per RDP. Sie behalten ungeachtet des Betriebssystems die volle Kontrolle über Ihren Server.
EN Securely access your Linux server using an asymmetric key pair and easily manage your Windows server with RDP. Regardless of your operating system, you can have total control of your server.
| alemão | inglês |
|---|---|
| server | server |
| bequem | easily |
| rdp | rdp |
| ungeachtet | regardless |
| betriebssystems | operating system |
| windows | windows |
| verwalten | manage |
| kontrolle | control |
| ihren | your |
| sie | you |
| und | and |
| behalten | have |
| dank | with |
| auf | operating |
DE Überbrücken Sie die Kommunikationslücke zwischen Ihnen und Ihren Kunden, Gästen oder Patienten, indem Sie ihnen über einen QR Code auf Ihren Broschüren einen direkten Link zu Ihren Online-Profilen anbieten
EN Bridge the communication gap between you and your consumers, clients or patients by offering them a direct link to your online platforms by printing a QR Code on your brochures
| alemão | inglês |
|---|---|
| qr | qr |
| code | code |
| broschüren | brochures |
| direkten | direct |
| anbieten | offering |
| online | online |
| patienten | patients |
| oder | or |
| indem | by |
| ihren | your |
| link | link |
| zu | to |
| zwischen | between |
| und | and |
| kunden | consumers |
DE Wir verwenden die Informationen, die Sie uns über das Formular zur Verfügung stellen, wie Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse, Ihren Standort und/oder Ihren Arbeitgeber, um auf Ihre Anfrage zu antworten.
EN We will use the information your provide through the form such as your name, email address, location, and/or employer to respond to your request.
| alemão | inglês |
|---|---|
| arbeitgeber | employer |
| antworten | respond |
| informationen | information |
| oder | or |
| adresse | address |
| verwenden | use |
| formular | form |
| verfügung | provide |
| e-mail-adresse | email address |
| standort | location |
| namen | name |
| zu | to |
| und | and |
| anfrage | request |
| wir | we |
DE Unsere Experten prüfen Ihr Hotelprofil im GDS und geben Ihnen Empfehlungen, die auf einer Vielzahl von Kriterien beruhen: Ihrer Geolokalisierung, Ihren Preisen, Ihren Ausstattungs- und Servicebeschreibungen, Ihren visuellen Darstellungen usw
EN Our experts will audit your hotel profile on the GDS and provide you with their recommendations, based on a wide range of criteria: your geolocation, your rates, your facilities and services descriptions, your visuals, etc
| alemão | inglês |
|---|---|
| experten | experts |
| prüfen | audit |
| gds | gds |
| geben | provide |
| empfehlungen | recommendations |
| vielzahl | range |
| kriterien | criteria |
| geolokalisierung | geolocation |
| visuellen | visuals |
| usw | etc |
| beruhen | based |
| unsere | our |
| und | and |
| ihr | your |
| ihnen | the |
| einer | a |
| von | of |
DE Pension in Ustronie Morskie Ein ausführliches Angebot der Pension „Unter den Birken“ finden Sie auf: www.pensjonaci.pl. Wir laden Sie herzlich ein! Um das Angebot unseres Zelt- und Campingplatzes zu ergänzen, haben wir in 2011 eine Pension für…
EN The guest house in Ustronie Morskie The detailed offer of the “Pod Brzozami” guest house can be found at www.pensjonaci.pl By means of completing the offer of our campsite, in 2011 we have included the all-year guest house in our offer for our…
DE DICH WILLKOMMEN HEISSEN! Sie werden unser Angebot sicherlich mögen und alle Erwartungen erfüllen. Das Angebot richtet sich an Personen, die sich in Ruhe und Frieden abseits der Urlauber auf einem eingezäunten, beleuchteten Grundstück ausruhen…
EN WELCOME YOU! You will surely like our offer and meet all expectations. The offer is intended for people who want to rest in peace and quiet away from the crowds of vacationers, on a fenced, illuminated plot, for the exclusive use with a playground…
DE Unser Angebot ist ein gutes Angebot für Familien mit kleinen Kindern, Paaren in der Liebe, als auch für Menschen, die in einer Suite mit Blick auf die schöne Berglandschaft entspannen wollen.
EN Our offer is a good proposal for families with small children, lovers and also for people who want to relax in the apartment with a view of the beautiful mountain landscape.
| alemão | inglês |
|---|---|
| familien | families |
| berglandschaft | mountain landscape |
| gutes | good |
| kleinen | small |
| kindern | children |
| schöne | beautiful |
| in | in |
| menschen | people |
| blick | view |
| für | for |
| auf | mountain |
| wollen | want |
| ist | is |
| angebot | offer |
| mit | with |
DE Angebot - saisonales Angebot - 9 Betten in 2 Apartments - 2 Zimmer für 2-3 Personen in jedem Apartment, Küchenzeile, Bad, WC - Selbstversorger - Möglichkeit, Eier und Gemüse auf dem…
EN Offer - seasonal offer - 9 beds in 2 apartments - 2 rooms for 2-3 persons in each apartment, kitchenette, bathroom, toilet - self catering - possibility of buying eggs and vegetables on…
DE Mit großer Freude lassen wir Ihnen zur Verfügung in der neuen Boutique-Hotel, die Zimmer auf höchstem Niveau und die einzigartige Atmosphäre. In unserem Angebot finden Sie 24 verschiedene Zimmer. In unserem Angebot finden Sie 24 Zimmer finden…
EN State-of-the-art in portfolio IBB Hotel Collection, Andersia Hotel - Poznan Hotel is located in the high glass building in the very center of important events in a dynamic city. Heat heated marble, cleanliness glass, premium quality materials…
DE Coral Resort organisiert Sportlager, Grüne Schulen, Kolonien Sommerurlaub. Darüber hinaus ist das Angebot auf Anfrage Zugang zu Katzen Plätzen, Schwimmbad, Sporthalle, Basketball, Volleyball, Fußballplatz, Spielplatz. In unserem Angebot finden Sie…
EN Recreation Center Coral organization sports camps, green schools, colony summer holidays. In addition to offering access on request to: cats courts, swimming pool, sports hall, basketball, volleyball, football pitch, playground. In our offer you…
DE Sie möchten sich noch nicht auf eine langfristige Zusammenarbeit festlegen und benötigen ein Angebot für ein Einzelprojekt? Schildern Sie uns Ihr Projekt und wir werden uns mit einem unverbindlichen Angebot bei Ihnen melden.
EN Maybe you’re not ready to commit to a long-term collaboration and need a quote on a one-off project. Let us know about your project, and we’ll get back to you with a no-obligation quote.
| alemão | inglês |
|---|---|
| langfristige | long-term |
| zusammenarbeit | collaboration |
| angebot | quote |
| projekt | project |
| ihr | your |
| nicht | not |
| uns | us |
| und | and |
| mit | with |
| festlegen | to |
| ein | a |
DE Wenn Ihre Marke daran interessiert ist, Kunden der Generation Z zu gewinnen, Sie Ihr Angebot jedoch nicht nur auf Studenten beschränken möchten, ist ein Angebot für junge Erwachsene der richtige Weg
EN If your brand is keen on capturing Generation Z customers but you don’t want to limit your offer to just university students, then an offer for young adults is the way to go
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| generation | generation |
| angebot | offer |
| studenten | students |
| junge | young |
| erwachsene | adults |
| z | z |
| daran | on |
| nicht | dont |
| marke | brand |
| für | for |
| ihr | your |
| beschränken | to limit |
| ist | is |
| zu | to |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Wenn wir feststellen oder von anderen darauf hingewiesen werden, dass ein konkretes Angebot, zu dem wir einen Link bereitgestellt haben, eine zivil- oder strafrechtliche Verantwortlichkeit auslöst, werden wir den Verweis auf dieses Angebot aufheben.
EN If we ascertain or have been advised that a concrete offering to which we have made a link available involves an infringement of civil or criminal legislation, we will remove the reference to this offering.
| alemão | inglês |
|---|---|
| angebot | offering |
| strafrechtliche | criminal |
| zivil | civil |
| oder | or |
| bereitgestellt | available |
| link | link |
| wir | we |
| zu | to |
| von | of |
| dass | that |
| den | the |
| dieses | this |
DE Das Gästehaus liegt am Südhang gelegen, mit Blick auf den gesamten Bereich der Tatra bietet. In ihrem Angebot 15 Betten in 2, 3, 4 Personen. Die Zimmer verfügen über ein eigenes Bad und TV und Balkon oder Terrasse. Das Angebot ist für Kinder und…
EN Villa pine reservations for accommodation in Koscielisko. Villa pine is a comfortable home that will satisfy the fussiest tourist. Connection simplicity and elegance and excellent food will provide you with excellent rest. The windows of the…
DE Wenn Ihre Marke daran interessiert ist, Kunden der Generation Z zu gewinnen, Sie Ihr Angebot jedoch nicht nur auf Studenten beschränken möchten, ist ein Angebot für junge Erwachsene der richtige Weg
EN If your brand is keen on capturing Generation Z customers but you don’t want to limit your offer to just university students, then an offer for young adults is the way to go
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| generation | generation |
| angebot | offer |
| studenten | students |
| junge | young |
| erwachsene | adults |
| z | z |
| daran | on |
| nicht | dont |
| marke | brand |
| für | for |
| ihr | your |
| beschränken | to limit |
| ist | is |
| zu | to |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Wenn wir feststellen oder von anderen darauf hingewiesen werden, dass ein konkretes Angebot, zu dem wir einen Link bereitgestellt haben, eine zivil- oder strafrechtliche Verantwortlichkeit auslöst, werden wir den Verweis auf dieses Angebot aufheben.
EN If we ascertain or have been advised that a concrete offering to which we have made a link available involves an infringement of civil or criminal legislation, we will remove the reference to this offering.
| alemão | inglês |
|---|---|
| angebot | offering |
| strafrechtliche | criminal |
| zivil | civil |
| oder | or |
| bereitgestellt | available |
| link | link |
| wir | we |
| zu | to |
| von | of |
| dass | that |
| den | the |
| dieses | this |
DE Klicke anschließend auf den Link Zu jährlicher Zahlung wechseln, um ein Angebot für ein Jahresabonnement zu generieren und später über ein Angebot oder direkt per Kreditkarte zu zahlen.
EN They can then click on the 'Switch to an annual payment plan' link to generate an annual quote, and either pay later with a quote or pay now by credit card.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klicke | click |
| jährlicher | annual |
| wechseln | switch |
| angebot | quote |
| später | later |
| oder | or |
| zahlung | payment |
| link | link |
| generieren | generate |
| kreditkarte | credit card |
| jahresabonnement | plan |
| zu | to |
| direkt | with |
| und | and |
DE Klicke dann auf Zu jährlicher Zahlung wechseln, um ein Angebot für ein Jahresabonnement zu generieren und später über ein Angebot oder direkt per Kreditkarte zu zahlen.
EN Then click on the 'Switch to an annual payment plan' link to generate an annual quote, and either pay later with a quote or pay now by credit card.
| alemão | inglês |
|---|---|
| klicke | click |
| jährlicher | annual |
| wechseln | switch |
| angebot | quote |
| später | later |
| oder | or |
| zahlung | payment |
| generieren | generate |
| kreditkarte | credit card |
| und | and |
| jahresabonnement | plan |
| zu | to |
| direkt | with |
| dann | then |
| zahlen | the |
| ein | a |
DE Auf der Registerkarte Quotes (Angebote) kannst du ein Angebot oder eine Rechnung als PDF-Dokument herunterladen, Kreditkartenzahlungen vornehmen, Bestellnummern aktualisieren oder ein Angebot vollständig löschen.
EN In the Quotes tab, you can download a PDF quote or invoice, make a credit card payment, update a PO number, or delete a quote entirely.
| alemão | inglês |
|---|---|
| registerkarte | tab |
| angebote | quotes |
| angebot | quote |
| aktualisieren | update |
| vollständig | entirely |
| löschen | delete |
| oder | or |
| herunterladen | download |
| rechnung | invoice |
| kreditkartenzahlungen | payment |
| kannst | you can |
| du | you |
| vornehmen | can |
| der | the |
| ein | a |
| als | in |
DE ※Das Angebot gilt für UNIQLO Stores in Deutschland bei einem Mindesteinkaufswert von 50€. ※Nutzer*innen müssen einen Account auf UNIQLO.de besitzen ※Dieses Angebot kann sich ohne vorherige Ankündigung ändern oder enden.
EN ※ Offer is valid at UNIQLO stores in Canada for purchases more than $50 ※ Users must have an online account with UNIQLO.com. ※ This campaign is subject to change or end without notice.
DE Die Teilnahmebedingungen zum OURZ Angebot können abweichen - Details kannst Du Deinem, auf Dich zugeschnittenen, Angebot entnehmen, welches du nach Anfrage von uns erhältst. Alle Rechte vorbehalten - OURZ AG 2022
EN Terms and conditions of the OURZ service may differ - please request an individual offer for further details. All rights reserved.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ourz | ourz |
| abweichen | differ |
| details | details |
| rechte | rights |
| vorbehalten | reserved |
| angebot | offer |
| anfrage | request |
| alle | all |
| welches | the |
| von | of |
DE Fangen Sie klein an und erweitern Sie Ihr Angebot, sobald es ausgereizt ist. Wenn Sie mehr Server-Ressourcen für Ihre Projekte benötigen, können Sie mit wenigen Klicks auf ein höherwertiges VPS-Hosting-Angebot umsteigen.
EN Start small and scale when you outgrow your plan. Whenever you need more server resources for your projects, upgrading to a higher-tier VPS hosting plan takes just a few clicks.
DE Da es unser Anspruch ist, Ihnen ein möglichst zeitnahes und genaues Angebot unterbreiten zu können, nehmen wir gerne direkt Kontakt auf und senden Ihnen ? basierend auf Ihren Anforderungen ? die aktuellen Preise für unsere Omnichannel Suite retail.
EN As it is our aim to be able to provide you with a prompt and accurate quotation, we will be happy to contact you directly and send you - based on your requirements - the current prices for our Omnichannel Suite retail.
| alemão | inglês |
|---|---|
| preise | prices |
| omnichannel | omnichannel |
| retail | retail |
| es | it |
| angebot | quotation |
| anforderungen | requirements |
| kontakt | contact |
| basierend | based on |
| direkt | directly |
| ihren | your |
| aktuellen | current |
| für | for |
| suite | suite |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
| ist | is |
| nehmen | be |
| ihnen | the |
| ein | a |
DE Jetzt buchen und 10% Rabatt auf unsere günstigsten Preise für einen Aufenthalt bis 1. April 2022. Dieses Angebot kann nur auf unserer Website oder über Ihren vertrauenswürdigen Reiseberater gebucht werden.
EN Book now and receive 10% off our best available rate for stays until April 1st, 2022. This deal can only be booked on our website or through your trusted travel advisor.
| alemão | inglês |
|---|---|
| angebot | deal |
| preise | rate |
| buchen | book |
| april | april |
| website | website |
| gebucht | booked |
| jetzt | now |
| dieses | this |
| oder | or |
| unsere | our |
| kann | can |
| ihren | your |
| und | and |
| für | for |
| nur | only |
| auf | on |
| werden | be |
DE Sie können unsere Dienste nach Ihren Vorstellungen Ihren Kunden weiterverrechnen, und wir verpflichten uns, niemals unmittelbaren Kontakt zu Ihren Kunden aufzunehmen.
EN You are free to reinvoice all of our services according to your prices, and we are committed to never enter into direct contact with your clients.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dienste | services |
| kunden | clients |
| unmittelbaren | direct |
| kontakt | contact |
| und | and |
| zu | to |
| ihren | your |
| unsere | our |
| sie | you |
| wir | we |
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: 1970er Filme, 1972 Filme, Werbekunst, Brando, Marlon, Katze, Filme von Fran, Berühmtheiten mit ihren Haustieren, Prominente mit ihren Haustieren, Prominente mit ihren Haustieren
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: 1970s movies, 1972 movies, Ad art, Brando, marlon, Cat, Films by Fran, Berühmtheiten mit ihren Haustieren, celebrities With Their Pets, Celebrities with their pets
| alemão | inglês |
|---|---|
| keywords | keywords |
| haustieren | pets |
| prominente | celebrities |
| bildes | photograph |
| katze | cat |
| filme | movies |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
branchenspezifisches angebot ihren angebot auf anfrage angebot auf unserer kurse auf ihren zugriff auf ihren basierend auf ihren traffic auf ihren ipod auf ihren schriftarten auf ihren auswahl auf ihren brave auf ihren fernzugriff auf ihren anwendungen auf ihren zugriffs auf ihren also auf ihren übertragen auf ihren direkt auf ihren streamer auf ihren speziell auf ihren aufnahmen auf ihren impressions auf ihren endgeräteschutz auf ihren gratisminuten auf ihren unten auf ihren atlantik auf ihren abgestimmt auf ihren positiv auf ihren zammad auf ihren rechts auf ihren funktionsumfang auf ihren anpassungen auf ihren dateien auf ihren basiert auf ihren videoinhalte auf ihren ipad auf ihren bezug auf ihren skin auf ihren einschließlich auf ihren aufnahme auf ihren schrittweise auf ihren hdx auf ihren einschließlich auf ihren einschließlich auf ihren einschließlich auf ihren backlinks auf ihren rabatt auf ihren lächelt auf ihren jemand auf ihren auto auf ihren jederzeit auf ihren
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe