Traduzir "vielzahl von kriterien" para inglês

DE In dem Fall, in dem eine Vielzahl von elektrischen Einrichtungen sind, ist es nicht notwendig, eine Vielzahl von Steckdosen zu besetzen, und es gibt keine Probleme, die eine Vielzahl von Drähten miteinander verschlungen sind

• Fall
• Vielzahl von elektrischen
• notwendig
• Vielzahl von Steckdosen
• besetzen
• Probleme
• Vielzahl von Drähten

DE Anhand einiger ausgewählter Kriterien können Sie nach Ihren Anforderungen sortieren. Die Auswahl der Kriterien variiert von Zeit zu Zeit.

• Anhand einiger ausgewählter
• Ihren Anforderungen sortieren
• Auswahl der Kriterien

DE Bei der Evaluierung der EOP-Anbieter werden 22 Kriterien bewertet. Für unsere eigenen Kunden sind die folgenden 5 Kriterien ausschlaggebend:

• Evaluierung der EOP-Anbieter
• Kriterien bewertet
• folgenden Kriterien

DE M-Files hat auch die SOC 3-Zertifizierung erhalten, die auf denselben Kriterien basiert (Trust Services-Kriterien für Sicherheit, Verfügbarkeit und Vertraulichkeit).

• SOC erhalten
• denselben Kriterien basiert
• Verfügbarkeit
• Vertraulichkeit

DE Die Kriterien der CSA wurden in Absprache mit verschiedenen Mailboxprovidern und ESP (E-Mail Service Providern) erarbeitet. Diese Kriterien dienen als Rahmenbedingung für seriöses E-Mail-Marketing und wesentlicher Erfolgsfaktor für die Zustellung.

• Kriterien der CSA
• Absprache mit verschiedenen
• ESP
• E-Mail Service Providern
• erarbeitet
• seriöses E-Mail-Marketing

DE Die Kriterien für Insetting-Projekte entsprechen den Kriterien für Offset-Projekte. Zertifizierte Emissionsreduktionen, welche für eine Kompensation verwendet werden, müssen deshalb Bedingungen erfüllen.

• Kriterien
• Offset-Projekte
• Zertifizierte Emissionsreduktionen
• welche
• deshalb Bedingungen

DE Es besteht zudem das Risiko, dass wir die massgeblichen Kriterien des ESG-Research nicht richtig anwenden oder dass sich der Fonds indirekt in Emittenten engagiert, die die massgeblichen Kriterien nicht erfüllen.

• richtig anwenden
• engagiert

DE Es besteht zudem das Risiko, dass wir die massgeblichen Kriterien des ESG-Research nicht richtig anwenden oder dass sich der Teilfonds indirekt in Emittenten engagiert, die die massgeblichen Kriterien nicht erfüllen.

• richtig anwenden
• engagiert

DE Die Kriterien der CSA wurden in Absprache mit verschiedenen Mailboxprovidern und ESP (E-Mail Service Providern) erarbeitet. Diese Kriterien dienen als Rahmenbedingung für seriöses E-Mail-Marketing und wesentlicher Erfolgsfaktor für die Zustellung.

• Kriterien der CSA
• Absprache mit verschiedenen
• ESP
• E-Mail Service Providern
• erarbeitet
• seriöses E-Mail-Marketing

DE Doch wie prüfe ich, welche Kriterien für mich überhaupt relevant sind und welche ich bereits erfülle? Hierzu haben wir die CSA Checkliste (Link) entwickelt, welche wichtige Punkte der Kriterien in Kurzform darstellt.

• Doch wie prüfe
• welche ich bereits
• CSA Checkliste
• Link
• entwickelt
• welche wichtige Punkte
• Kriterien in Kurzform

DE Um Ihre Regel noch individueller zu definieren, wählen Sie oben im Feld für die Kriterien Benutzerdefinierte Kriterien definieren aus.

• Regel noch individueller
• definieren
• wählen Sie oben
• Benutzerdefinierte Kriterien definieren

DE Als IT-Einkäufer können Sie nicht einfach relevante Kriterien festlegen und sich auf Selbsterklärungen als Nachweis für die Einhaltung der Kriterien verlassen

• IT-Einkäufer können Sie
• einfach relevante Kriterien
• Selbsterklärungen als Nachweis
• Einhaltung der Kriterien

DE Sie müssen mindestens ein Filterkriterium festlegen und können Ihrer Verbindung bis zu zehn Kriterien hinzufügen. Je nach Feldtyp können Sie Ihre Daten anhand verschiedenster Kriterien filtern.

• festlegen
• zehn Kriterien hinzufügen
• Je nach Feldtyp
• anhand verschiedenster Kriterien

DE Um bei Mallorca Gold gelistet zu werden, muss eine Immobilie eine Vielzahl von Kriterien erfüllen, unter anderem einen Verkaufswert von mindestens zwei Millionen Euro

• Mallorca Gold gelistet
• muss eine Immobilie
• Vielzahl von Kriterien
• anderem einen Verkaufswert
• mindestens zwei Millionen

DE Erlauben Sie den Benutzern, eine Vielzahl von Feldern für jede Transaktion mit anpassbaren Blottern anzuzeigen. Ermöglichen Sie die Filterung und schnelle Anzeige von Transaktionen nach bestimmten Kriterien.

• Vielzahl von Feldern
• Blottern anzuzeigen
• bestimmten

DE Hier können Sie eine Liste von Bedrohungserkennungen nach einer Vielzahl von Kriterien durchsuchen

• Liste von Bedrohungserkennungen
• Vielzahl von Kriterien

DE Das Frontend einer Website ist maßgeblich für die Konversionen verantwortlich. Es gibt eine Vielzahl von Kriterien, anhand derer im Frontend die Konversionsrate optimiert werden kann:

• Frontend einer Website
• verantwortlich
• Vielzahl von Kriterien

DE Kollegen können sich gegenseitig schnell und einfach finden und nach einer Vielzahl von Kriterien wie Fachwissen, Abteilung oder Standort filtern.

• schnell
• Vielzahl von Kriterien
• Fachwissen
• Abteilung
• Standort

DE Sie können nach einer Vielzahl von Kriterien oder einfach durch Ziehen und Ablegen aus der Liste aller Geräte definiert werden

• Vielzahl von Kriterien
• einfach durch Ziehen
• aller Geräte definiert

DE Unsere Experten prüfen Ihr Hotelprofil im GDS und geben Ihnen Empfehlungen, die auf einer Vielzahl von Kriterien beruhen: Ihrer Geolokalisierung, Ihren Preisen, Ihren Ausstattungs- und Servicebeschreibungen, Ihren visuellen Darstellungen usw

• Experten prüfen Ihr
• GDS
• geben Ihnen Empfehlungen
• Vielzahl von Kriterien
• Ihrer Geolokalisierung
• Ihren Preisen
• Ihren Ausstattungs-
• Servicebeschreibungen
• Ihren visuellen Darstellungen

DE Die Vielfalt wird in der Regel anhand von zwei Faktoren beurteilt - einem eine Vielzahl von Nischen und eine Vielzahl von Pornostars

• Faktoren beurteilt
• Vielzahl von Nischen
• Vielzahl von Pornostars

DE Die Mitarbeiter sind nicht mehr an Desktops an einem Ort gekettet, sondern ständig unterwegs, verwenden eine Vielzahl von Geräten und greifen auf eine Vielzahl von Anwendungen zu

• gekettet
• sondern ständig unterwegs
• verwenden eine Vielzahl
• Geräten

DE Die Vielfalt des Inhalts wird nach zwei Aspekten beurteilt zum Einen eine Vielzahl von Handlungsabläufen/Szenarien und zum Anderen eine Vielzahl von Darstellern und Sets.

• Vielfalt des Inhalts
• zwei Aspekten beurteilt
• Vielzahl von Handlungsabläufen
• Szenarien
• Anderen eine Vielzahl
• Darstellern

DE Dust 2 bietet eine Vielzahl von Wurfmöglichkeiten, da es auf dieser Karte eine Vielzahl von möglichen Annäherungsmethoden für beide Bombenziele gibt

• Wurfmöglichkeiten
• Karte eine Vielzahl

DE Darüber hinaus vertreibt unser Speicher auch eine Vielzahl von Tastaturabdeckungen und eine Vielzahl von Adaptern

• Darüber hinaus vertreibt
• Tastaturabdeckungen
• Vielzahl von Adaptern

DE Wenn Sie Eier wie am Morgen essen, können wir Ihnen eine Vielzahl von Eierkochern oder einer Vielzahl von gebratenen Eiern in einer Pfanne geben

• essen
• Ihnen eine Vielzahl
• Eierkochern
• Vielzahl von gebratenen
• Pfanne geben

DE Phoseon bietet UV-LED-Härtungslösungen für eine Vielzahl von Verpackungen für den Flexo- und Schmalbahndruck an, die den Hochgeschwindigkeitsdruck auf einer Vielzahl von Materialien wie Etiketten, Verpackungen und Dekordruck ermöglichen

• Phoseon bietet UV-LED-Härtungslösungen
• Vielzahl von Verpackungen
• Flexo-
• Materialien wie Etiketten
• Verpackungen
• Dekordruck ermöglichen

DE Social Listening verwendet eine Vielzahl von Metriken, einschließlich der Anzahl der Fans einer Marke oder ihrer Erwähnungen, der Engagement-Raten für eine Vielzahl von Beiträgen, Likes, Kommentaren, der Menge an Diskussionen darüber usw.

• Social Listening verwendet
• Vielzahl von Metriken
• einschließlich der Anzahl
• Fans einer Marke
• ihrer Erwähnungen
• Beiträgen
• Likes
• Kommentaren
• Menge an Diskussionen

DE In der Zeit vom frühen Frühling bis zum späten Herbst bieten wir eine Vielzahl von Unterhaltungsmöglichkeiten an, darunter eine Vielzahl aktiver und aktiver Entspannung in Kombination mit Kul? Mehr zeigen

• Zeit vom frühen
• späten Herbst bieten
• Vielzahl von Unterhaltungsmöglichkeiten
• darunter eine Vielzahl
• Kul
• zeigen

DE Die Vielzahl der Charaktere in ihren Demos zeigten eine Vielzahl von Optionen zum Mischen und Anpassen Ihres Charakters wie es Ihnen gefällt

• Vielzahl der Charaktere
• ihren Demos zeigten
• Vielzahl von Optionen
• Mischen
• Anpassen Ihres Charakters
• Ihnen gefällt

DE Podcasting erfordert eine Vielzahl verschiedener Tools, um erfolgreich zu sein, daher werden wir unsere Favoriten aus einer Vielzahl verschiedener Kategorien wie Mikrofone, Kopfhörer, Notizblöcke, Mischpulte und mehr hervorheben.

• verschiedener Tools
• Kopfhörer
• Notizblöcke
• Mischpulte

DE Podcasting erfordert eine Vielzahl verschiedener Tools, um erfolgreich zu sein, daher werden wir unsere Favoriten aus einer Vielzahl verschiedener Kategorien wie Mikrofone, Kopfhörer, Notizblöcke, Mischpulte und mehr hervorheben.

• verschiedener Tools
• Kopfhörer
• Notizblöcke
• Mischpulte

DE Dank der Vielzahl an Online-Websites gibt es für fast alles eine Vielzahl an Alternativen.

• Dank der Vielzahl

DE Grundlagen von Content Audits Arten von Audits Zweck und Verwendung Definition von Kriterien Organisatorische Überlegungen Verwendung von Analysefunktionen Einsatz von Web Analytics zur Inhaltskontrolle

• Grundlagen von Content
• Arten von Audits
• Organisatorische Überlegungen Verwendung
• Analytics zur Inhaltskontrolle

DE Mit diesen Auszeichnungen werden die besten Hotels auf Basis von 500.000 Meinungen von Kunden von Thomas Cook und Neckermann Reisen und den Kriterien der Mitarbeiter von mehr als 5.000 Reisebüros ausgezeichnet.

• Meinungen von Kunden
• Thomas Cook
• Neckermann Reisen
• Kriterien der Mitarbeiter
• Reisebüros

DE Solche Kriterien werden vorhersehbar den Schutz von Sicherheit (Security), informationeller Selbstbestimmung (Privacy) und Autonomie aller Personen, die von der Verwendung von KI-Systemen betroffen sind, adressieren

• Schutz von Sicherheit
• Security
• informationeller Selbstbestimmung
• Privacy
• Autonomie aller Personen
• Verwendung von KI-Systemen
• adressieren

DE Solche Kriterien werden vorhersehbar den Schutz von Sicherheit (Security), informationeller Selbstbestimmung (Privacy) und Autonomie aller Personen, die von der Verwendung von KI-Systemen betroffen sind, adressieren

• Schutz von Sicherheit
• Security
• informationeller Selbstbestimmung
• Privacy
• Autonomie aller Personen
• Verwendung von KI-Systemen
• adressieren

DE Die Kriterien von CU Fair Choice basieren auf den gesammelten Erfahrungen von CU aus der Auditierung unterschiedlichster Unternehmen weltweit, basierend auf den folgenden Grundsätzen:

• Kriterien von CU
• Auditierung unterschiedlichster Unternehmen

DE Die Rekrutierung der Testpersonen ist abhängig von der Anzahl der benötigten Testpersonen sowie von der Komplexität des gewünschten Profils (Screener-Kriterien).

• Rekrutierung der Testpersonen
• Komplexität des gewünschten
• Screener-Kriterien

DE Der Fairmined-Standard verlangt von den Minenbetreibern den Nachweis strikter Vorgaben für Arbeitsbedingungen (einschließlich des Verbots von Kinderarbeit), Kriterien für soziale Entwicklung sowie Umweltschutzmaßnahmen beim Bergbau

• Minenbetreibern den Nachweis
• Vorgaben für Arbeitsbedingungen
• einschließlich des Verbots
• Kinderarbeit
• Kriterien für soziale
• Umweltschutzmaßnahmen beim Bergbau

DE Ein Projekt von Antonio Citterio, das aus der Weiterentwicklung und Erweiterung der innovativen Kriterien von Italia entsteht, und diese in eigenständige, multifunktionale und ergonomische Arbeitsmodule aus Stahl verwandelt

• Projekt von Antonio
• Weiterentwicklung
• Erweiterung der innovativen
• Italia entsteht
• eigenständige
• multifunktionale
• verwandelt

DE PI Berlin kann eine Reihe von Vertragsvorlagen mit klaren Kriterien und Abhilfemaßnahmen anbieten, die für Ihre Beschaffungsaktivitäten von entscheidender Bedeutung sind

• Reihe von Vertragsvorlagen
• klaren Kriterien
• Abhilfemaßnahmen anbieten
• Beschaffungsaktivitäten von entscheidender

DE Eines der Kriterien für die richtige Wahl ist die Beurteilung des Komforts, der von der Qualität des Lattenrosts und vor allem von der Matratze und den Kissen abhängt

• Eines der Kriterien
• Beurteilung des Komforts
• Qualität des Lattenrosts
• Kissen abhängt

DE Auskunft darüber zu erhalten, ob und welche Personendaten SIX speichert (Kategorien von Daten, Empfänger oder Kategorien von Empfängern, Aufbewahrungszeitraum der Personendaten oder Kriterien zur Bestimmung des Aufbewahrungszeitraums);

• ob
• welche Personendaten SIX
• Kategorien von Daten
• Empfänger
• Kategorien von Empfängern
• Aufbewahrungszeitraum der Personendaten
• Kriterien zur Bestimmung
• Aufbewahrungszeitraums

DE Das Bewertungssystem von Michelin kann Restaurants 1-3 Sterne für ihre Speisen verleihen, abhängig von den folgenden fünf Kriterien:

• Bewertungssystem von Michelin
• Speisen verleihen
• fünf

DE In dieser Podcast-Folge erzählt Jennifer Samreny (HR Business Partner bei Pinterest) von ihrem Weg zu ihrer jetzigen Position, ihren Kriterien für die Bewertung von Chancen und mehr

• Podcast-Folge erzählt Jennifer
• HR Business Partner
• Pinterest
• jetzigen Position
• Bewertung von Chancen

DE Die Internationale Organisation für Normung (ISO) legt die Kriterien für ein Qualitätsmanagementsystem fest, das von jeder Organisation, ob groß oder klein, unabhängig von ihrem Tätigkeitsbereich, verwendet werden kann

• ISO
• legt die Kriterien
• Qualitätsmanagementsystem fest
• jeder Organisation
• ob groß
• klein
• unabhängig von ihrem

DE Falls wir unser Angebot aufgrund von Abweichungen der oben aufgeführten Kriterien nicht anpassen können, gelten gemäss den Allgemeinen Geschäftsbedingungen von Zermatt Tourismus die Stornierungsbedingungen des jeweiligen Anbieters.

• Falls wir unser
• aufgrund von Abweichungen
• oben aufgeführten Kriterien
• Geschäftsbedingungen von Zermatt
• Stornierungsbedingungen des jeweiligen

DE Auskunft darüber zu erhalten, ob und welche Personendaten SIX speichert (Kategorien von Daten, Empfänger oder Kategorien von Empfängern, Aufbewahrungszeitraum der Personendaten oder Kriterien zur Bestimmung des Aufbewahrungszeitraums);

• ob
• welche Personendaten SIX
• Kategorien von Daten
• Empfänger
• Kategorien von Empfängern
• Aufbewahrungszeitraum der Personendaten
• Kriterien zur Bestimmung
• Aufbewahrungszeitraums

DE Der Fairmined-Standard verlangt von den Minenbetreibern den Nachweis strikter Vorgaben für Arbeitsbedingungen (einschließlich des Verbots von Kinderarbeit), Kriterien für soziale Entwicklung sowie Umweltschutzmaßnahmen beim Bergbau

• Minenbetreibern den Nachweis
• Vorgaben für Arbeitsbedingungen
• einschließlich des Verbots
• Kinderarbeit
• Kriterien für soziale
• Umweltschutzmaßnahmen beim Bergbau