Traduzir "pudesse ter descendência" para inglês

PT Esse destronou Numitor e, para que não pudesse ter descendência que lhe tirasse do trono, condenou sua filha, Reia Silvia, a ser sacerdotisa da deusa Vesta para que permanecesse virgem.

• Esse destronou Numitor
• pudesse ter descendência
• condenou sua filha
• Reia Silvia
• sacerdotisa da deusa
• permanecesse

PT Esse destronou Numitor e, para que não pudesse ter descendência que lhe tirasse do trono, condenou sua filha, Reia Silvia, a ser sacerdotisa da deusa Vesta para que permanecesse virgem.

• Esse destronou Numitor
• pudesse ter descendência
• condenou sua filha
• Reia Silvia
• sacerdotisa da deusa
• permanecesse

PT Esse destronou Numitor e, para que não pudesse ter descendência que lhe tirasse do trono, condenou sua filha, Reia Silvia, a ser sacerdotisa da deusa Vesta para que permanecesse virgem.

• Esse destronou Numitor
• pudesse ter descendência
• condenou sua filha
• Reia Silvia
• sacerdotisa da deusa
• permanecesse

PT Esse destronou Numitor e, para que não pudesse ter descendência que lhe tirasse do trono, condenou sua filha, Reia Silvia, a ser sacerdotisa da deusa Vesta para que permanecesse virgem.

• Esse destronou Numitor
• pudesse ter descendência
• condenou sua filha
• Reia Silvia
• sacerdotisa da deusa
• permanecesse

PT Esse destronou Numitor e, para que não pudesse ter descendência que lhe tirasse do trono, condenou sua filha, Reia Silvia, a ser sacerdotisa da deusa Vesta para que permanecesse virgem.

• Esse destronou Numitor
• pudesse ter descendência
• condenou sua filha
• Reia Silvia
• sacerdotisa da deusa
• permanecesse

PT Esse destronou Numitor e, para que não pudesse ter descendência que lhe tirasse do trono, condenou sua filha, Reia Silvia, a ser sacerdotisa da deusa Vesta para que permanecesse virgem.

• Esse destronou Numitor
• pudesse ter descendência
• condenou sua filha
• Reia Silvia
• sacerdotisa da deusa
• permanecesse

PT Esse destronou Numitor e, para que não pudesse ter descendência que lhe tirasse do trono, condenou sua filha, Reia Silvia, a ser sacerdotisa da deusa Vesta para que permanecesse virgem.

• Esse destronou Numitor
• pudesse ter descendência
• condenou sua filha
• Reia Silvia
• sacerdotisa da deusa
• permanecesse

PT Esse destronou Numitor e, para que não pudesse ter descendência que lhe tirasse do trono, condenou sua filha, Reia Silvia, a ser sacerdotisa da deusa Vesta para que permanecesse virgem.

• Esse destronou Numitor
• pudesse ter descendência
• condenou sua filha
• Reia Silvia
• sacerdotisa da deusa
• permanecesse

PT Esse destronou Numitor e, para que não pudesse ter descendência que lhe tirasse do trono, condenou sua filha, Reia Silvia, a ser sacerdotisa da deusa Vesta para que permanecesse virgem.

• Esse destronou Numitor
• pudesse ter descendência
• condenou sua filha
• Reia Silvia
• sacerdotisa da deusa
• permanecesse

PT Esse destronou Numitor e, para que não pudesse ter descendência que lhe tirasse do trono, condenou sua filha, Reia Silvia, a ser sacerdotisa da deusa Vesta para que permanecesse virgem.

• Esse destronou Numitor
• pudesse ter descendência
• condenou sua filha
• Reia Silvia
• sacerdotisa da deusa
• permanecesse

PT "Queríamos algo que pudesse padronizar nossa infraestrutura de comunicações dentro da GIC e queríamos simplificar de modo que qualquer um pudesse usar a solução e facilmente corrigi-la quando algo desse errado", disse Sunnooman.

• algo que pudesse
• dentro da GIC
• qualquer um pudesse
• solução
• desse
• disse

PT ancestralidade descendência esposa família homem mulher família feliz filha juntos mãe pai papai

• ancestralidade descendência esposa
• homem mulher família
• filha juntos mãe
• papai

PT Imagine se todos os dispositivos da sua casa pudessem ter uma conexão estável com a internet e você pudesse controlá-los remotamente

• pudesse controlá-los remotamente

PT Apenas imagine se você pudesse colocar seus entrevistadores para tela 100% dos candidatos em seu pipeline de contratação. Você não pode embora! Eles são humanos e precisam de sono e não, eles não podem ter dezenas de entrevistas de uma só vez.

• colocar seus entrevistadores
• tela dos candidatos
• pipeline de contratação
• embora
• Eles são humanos
• precisam de sono
• dezenas de entrevistas
• só

PT No entanto, Paz estava determinado a ter sucesso para que pudesse sustentar sua família e comunidade.

• entanto
• Paz estava determinado
• sustentar sua família

PT A PinkBlush respondeu diretamente a essa cliente e enviou um link para o site para que ela pudesse obter mais informações e concluir sua compra.

• PinkBlush respondeu diretamente
• essa cliente
• enviou um link
• ela pudesse obter

PT Já pensou se você pudesse dizer a seu chefe que a ideia dele é ruim?

• ideia dele é

PT Para criar essa solução, a Lufthansa Technik precisava de uma ambiente flexível e escalável que pudesse executar várias aplicações usando um repositório compartilhado de dados do setor

• criar essa solução
• Lufthansa Technik precisava
• ambiente flexível
• escalável que pudesse
• várias aplicações usando
• setor

PT Se você pudesse ganhar US$100.000,00 hoje ou US$1 milhão em um ano, o que você escolheria?

• pudesse ganhar hoje
• escolheria

PT E se você pudesse colocar seus consumidores para divulgar seu conteúdo por você?

• divulgar seu conteúdo

PT Se você pudesse criar seu próprio software de edição de fotos, funcionaria assim. Quer se trate de correções rápidas, retoques delicados ou imersão em belas artes complexas com centenas de camadas, o Affinity Photo tem tudo o que você precisa.

• software de edição
• fotos
• Quer se trate
• correções rápidas
• retoques delicados
• imersão em belas
• complexas com centenas
• camadas

PT Como NordVPN usa servidores RAM sem disco, nenhum dado é armazenado nos servidores. Os servidores servem apenas como conduítes. Portanto, mesmo que alguém pudesse acessar esse servidor, ele não teria utilidade para eles.

• NordVPN usa servidores
• disco
• nenhum dado é
• servidores
• conduítes
• Portanto
• alguém pudesse acessar
• servidor
• ele não teria

PT Seria muito irritante se o seu programa antivírus deixasse o seu computador tão lento que não pudesse mais ser usado.

• Seria muito irritante
• programa antivírus deixasse
• computador tão lento

PT Espero que você possa me informar o plano se isso for interessante para você ou se você pudesse me ajudar com um link em seu site?

• pudesse me ajudar

PT Eu ficaria muito grato se você pudesse tomar um pouco do seu tempo e visitar meu blog e compartilhar suas ideias sobre como posso popularizá-lo.

• visitar meu blog
• compartilhar suas ideias
• posso

PT Eu queria algo que eu pudesse cuidar do lado da entrega de multimídia, mas eu tinha um assistente para configurar para mim, então também foi configurado para o iniciante não-técnico, foi fácil de fazer com o Thinkific

• Eu queria algo
• eu pudesse cuidar
• lado da entrega
• multimídia
• configurar para mim
• iniciante não-técnico
• Thinkific

PT Você compraria uma bicicleta se não pudesse consertar a corrente?

• compraria uma bicicleta

PT Do outro lado do Atlântico, Ralf Germer, cofundador da empresa, procurava uma solução de pagamento cross-border para que o seu negócio de softwares europeu pudesse aproveitar este bom momento do comércio online brasileiro

• Ralf Germer
• cofundador da empresa
• procurava uma solução
• negócio de softwares
• momento do comércio
• brasileiro

PT E que você pudesse fazer alterações facilmente sem perder tempo e dinheiro com novos códigos

• pudesse fazer alterações
• dinheiro com novos

PT Se você pudesse conhecer cada detalhe de seu paciente

• paciente

PT Saiba como viajar abriu os olhos do TED Fellow, Karim Abouelnaga, para que pudesse descobrir oportunidades para si mesmo e para outras pessoas.

• Saiba como viajar
• olhos do TED
• Karim Abouelnaga
• pudesse descobrir oportunidades

PT A velocidade de carregamento do seu site é um parâmetro crucial para a classificação do mecanismo de pesquisa. Criamos um Teste de Velocidade do Site para que você pudesse analisar...

• velocidade de carregamento
• é um parâmetro
• classificação do mecanismo
• pesquisa
• Criamos um Teste
• Velocidade do Site
• pudesse

PT Não seria bom se você pudesse agrupar tudo em um só lugar? A boa notícia é que você pode

• pudesse agrupar tudo
• só lugar
• boa notícia é

PT E estava com muito medo de que pudesse quebrá-lo, mas vi que me sentia segura, com um pouco de prática, imediatamente me apeguei a ele

• pudesse quebrá-lo
• vi que me
• segura
• pouco de prática
• imediatamente me apeguei
• ele

PT Mas imagine se você pudesse vincular sua suíte de aplicativos de criação de conteúdo e acessar todas as suas ferramentas e funcionalidades principais dentro de um único estúdio, um único fluxo de trabalho…

• vincular sua suíte
• aplicativos de criação
• conteúdo
• ferramentas
• funcionalidades principais dentro
• único estúdio

PT Como um dos clientes entrevistados pela Forrester para o relatório explicou: A Radware é “uma ótima parceira. Eu queria uma empresa que pudesse estar comigo na linha de frente. Eles largam tudo para me ajudar.”

• relatório explicou
• Radware é
• ótima parceira
• pudesse estar comigo
• linha de frente
• Eles largam tudo
• me

PT Muitas das grandes marcas geralmente listavam seus produtos na CJ para que você pudesse escolher e promovê-los

• Muitas das grandes
• pudesse escolher
• promovê-los

PT Em 1277 foi construído um corredor fortificado de 800 metros de longitude que conectava o castelo com a Cidade do Vaticano para que o Papa pudesse escapar caso estivesse em perigo

• construído um corredor
• metros de longitude
• conectava o castelo
• Cidade do Vaticano
• Papa pudesse escapar
• estivesse em perigo

PT ?A Qlik me ofereceu oportunidades e me apoiou com treinamento e mentoria para que eu pudesse alcançar meus objetivos em todos os cargos.?

• Qlik me ofereceu
• pudesse alcançar meus

PT O OTRS já suportava o Active Directory e o OTRS Group gostava que um mecanismo adicional pudesse ser suportado, fornecendo à GÉANT sua solução necessária

• OTRS já suportava
• Active Directory
• OTRS Group gostava
• mecanismo adicional pudesse
• suportado
• fornecendo à GÉANT
• solução necessária

PT A decisão foi finalmente tomada em favor do OTRS: “Queríamos uma ferramenta para nossa TI que pudesse ser usada em um futuro próximo por mais e mais departamentos - por exemplo, Facility Management - garantindo processos estáveis ​​”

• decisão foi finalmente
• favor do OTRS
• Queríamos uma ferramenta
• departamentos
• exemplo
• Facility Management
• garantindo processos estáveis

PT “Infelizmente, não tenho dinheiro para construir uma casa. Se eu pudesse, faria isso imediatamente ”, diz Victoria.

• Infelizmente
• casa
• eu pudesse
• faria isso imediatamente
• diz

PT “Seria ideal se meu marido pudesse encontrar um trabalho que ele possa fazer, apesar da propagação do coronavírus e nós dois possamos ajudar nossa família.”

• marido pudesse encontrar
• trabalho que ele
• apesar da propagação
• coronavírus
• nós dois possamos
• nossa

PT “Às vezes eu não entendo os homens”, diz Peninah. “Às vezes eles olham para você como se você fosse muito fraco, como se você não pudesse fazer nada consigo mesmo. … E eu fiquei tipo, 'Você nem sabe o que eu passei na minha vida.

• Às vezes eu
• diz Peninah
• Às vezes eles
• fosse muito fraco
• pudesse fazer nada
• eu fiquei tipo
• 'Você nem sabe

PT Entrevistamos uma de nossas doadoras para que ela pudesse compartilhar sua experiência como doadora de óvulos. Embora você possa assistir ao vídeo dela, clique abaixo para ler uma transcrição da entrevista dela.

• doadora de óvulos
• Embora você possa
• vídeo dela
• transcrição da entrevista

PT Se um gato pudesse sentar-se no seu colo enquanto você toca, a distância entre você e o piano está bem próxima da perfeição.

• gato pudesse sentar-se

PT Quando comecei a aprender uma canção que eu gostava, sempre foi com muito entusiasmo. Eu tentava aprender o máximo que pudesse em uma sessão. Infelizmente, geralmente terminava com frustração e com os dedos com câimbra.

• comecei a aprender
• canção que eu
• entusiasmo
• Eu tentava aprender
• máximo que pudesse
• sessão
• Infelizmente

PT Se pudesse, diria ao meu antigo eu para não ficar desanimado e não ignorar o imenso progresso que estava fazendo, apesar desses desafios, que eram pequenos em comparação com o que eu havia enfrentado na adicção ativa

• pudesse
• diria ao meu
• desanimado
• ignorar o imenso
• estava fazendo
• apesar desses desafios
• eu havia enfrentado
• adicção ativa

PT Porém, se você gosta do nosso serviço e quer nos ajudar, ficaríamos felizes se você pudesse fazer uma doação financeira usando o link abaixo

• Porém
• gosta do nosso
• quer nos ajudar
• abaixo

PT E se você pudesse prever as necessidades de seus clientes e fornecê-las quando e como quiserem? Em vez de fazer ofertas sem nenhum tipo de critério, você tem a possibilidade de fornecer a oferta certa para a pessoa certa no momento certo.

• clientes
• quiserem
• possibilidade de fornecer