PT Se pudesse, diria ao meu antigo eu para não ficar desanimado e não ignorar o imenso progresso que estava fazendo, apesar desses desafios, que eram pequenos em comparação com o que eu havia enfrentado na adicção ativa
Traduzir "eu havia enfrentado" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "eu havia enfrentado" de português para inglês
Traduções de eu havia enfrentado
"eu havia enfrentado" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| havia | a all and as at at the be because been before but by could data first for from had had been has he her his i if in in the is it its like made most my new no not of of the on once one only or other our out she that the them there there was there were they this time to to the was we were when where which who with |
Tradução de português para inglês de eu havia enfrentado
português
inglês
EN If I could, I would tell my former self to not be discouraged and to not overlook the immense progress I was making despite these challenges which were minor in comparison with what I had dealt with in active addiction
| português | inglês |
|---|---|
| antigo | former |
| apesar | despite |
| desafios | challenges |
| ativa | active |
PT Se pudesse, diria ao meu antigo eu para não ficar desanimado e não ignorar o imenso progresso que estava fazendo, apesar desses desafios, que eram pequenos em comparação com o que eu havia enfrentado na adicção ativa
EN If I could, I would tell my former self to not be discouraged and to not overlook the immense progress I was making despite these challenges which were minor in comparison with what I had dealt with in active addiction
| português | inglês |
|---|---|
| antigo | former |
| apesar | despite |
| desafios | challenges |
| ativa | active |
PT Também havia partes em que você esperaria mais detalhes - como modelos de oferta - mas também não havia nenhuma informação nessas seções
EN There were also parts where you would expect more detail – such as offer templates – but there wasn?t any information on those sections either
| português | inglês |
|---|---|
| partes | parts |
| modelos | templates |
| oferta | offer |
| seções | sections |
PT Mussolini, aliado da Alemanha nazista, havia tomado Roma em 1922 e a havia declarado como Império
EN Mussolini and the National Fascist Party, allies of Nazi Germany, marched in Rome in 1922 and came to power in the country, declaring a new Italian Empire
| português | inglês |
|---|---|
| alemanha | germany |
| roma | rome |
| a | the |
| império | empire |
| mussolini | mussolini |
PT Stokken havia retornado há pouco tempo da Suécia, onde havia lutado na Segunda Guerra Mundial ao lado da Resistência Norueguesa.
EN Stokken had only recently returned from Sweden, where he had fought in World War II on the side of the Norwegian Resistance.
| português | inglês |
|---|---|
| suécia | sweden |
| guerra | war |
| mundial | world |
| lado | side |
| resistência | resistance |
| tempo | recently |
PT Mussolini, aliado da Alemanha nazista, havia tomado Roma em 1922 e a havia declarado como Império
EN Mussolini and the National Fascist Party, allies of Nazi Germany, marched in Rome in 1922 and came to power in the country, declaring a new Italian Empire
| português | inglês |
|---|---|
| alemanha | germany |
| roma | rome |
| a | the |
| império | empire |
| mussolini | mussolini |
PT Mussolini, aliado da Alemanha nazista, havia tomado Roma em 1922 e a havia declarado como Império
EN Mussolini and the National Fascist Party, allies of Nazi Germany, marched in Rome in 1922 and came to power in the country, declaring a new Italian Empire
| português | inglês |
|---|---|
| alemanha | germany |
| roma | rome |
| a | the |
| império | empire |
| mussolini | mussolini |
PT Mussolini, aliado da Alemanha nazista, havia tomado Roma em 1922 e a havia declarado como Império
EN Mussolini and the National Fascist Party, allies of Nazi Germany, marched in Rome in 1922 and came to power in the country, declaring a new Italian Empire
| português | inglês |
|---|---|
| alemanha | germany |
| roma | rome |
| a | the |
| império | empire |
| mussolini | mussolini |
PT Mussolini, aliado da Alemanha nazista, havia tomado Roma em 1922 e a havia declarado como Império
EN Mussolini and the National Fascist Party, allies of Nazi Germany, marched in Rome in 1922 and came to power in the country, declaring a new Italian Empire
| português | inglês |
|---|---|
| alemanha | germany |
| roma | rome |
| a | the |
| império | empire |
| mussolini | mussolini |
PT Eu havia trabalhado no HUB da EdC nos Camarões, onde entrei em contato com muitas das práticas realizadas pelas empresas da EdC e havia visto ações concretas e incubações.
EN I had worked in the fast-growing EoC HUB in Cameroon, where I had come into contact with many of the practices carried out by EoC companies and had seen concrete actions and incubations.
| português | inglês |
|---|---|
| eu | i |
| hub | hub |
| contato | contact |
| práticas | practices |
| realizadas | carried out |
| visto | seen |
| ações | actions |
PT Mussolini, aliado da Alemanha nazista, havia tomado Roma em 1922 e a havia declarado como Império
EN Mussolini and the National Fascist Party, allies of Nazi Germany, marched in Rome in 1922 and came to power in the country, declaring a new Italian Empire
| português | inglês |
|---|---|
| alemanha | germany |
| roma | rome |
| a | the |
| império | empire |
| mussolini | mussolini |
PT Mussolini, aliado da Alemanha nazista, havia tomado Roma em 1922 e a havia declarado como Império
EN Mussolini and the National Fascist Party, allies of Nazi Germany, marched in Rome in 1922 and came to power in the country, declaring a new Italian Empire
| português | inglês |
|---|---|
| alemanha | germany |
| roma | rome |
| a | the |
| império | empire |
| mussolini | mussolini |
PT Mussolini, aliado da Alemanha nazista, havia tomado Roma em 1922 e a havia declarado como Império
EN Mussolini and the National Fascist Party, allies of Nazi Germany, marched in Rome in 1922 and came to power in the country, declaring a new Italian Empire
| português | inglês |
|---|---|
| alemanha | germany |
| roma | rome |
| a | the |
| império | empire |
| mussolini | mussolini |
PT Mussolini, aliado da Alemanha nazista, havia tomado Roma em 1922 e a havia declarado como Império
EN Mussolini and the National Fascist Party, allies of Nazi Germany, marched in Rome in 1922 and came to power in the country, declaring a new Italian Empire
| português | inglês |
|---|---|
| alemanha | germany |
| roma | rome |
| a | the |
| império | empire |
| mussolini | mussolini |
PT Mussolini, aliado da Alemanha nazista, havia tomado Roma em 1922 e a havia declarado como Império
EN Mussolini and the National Fascist Party, allies of Nazi Germany, marched in Rome in 1922 and came to power in the country, declaring a new Italian Empire
| português | inglês |
|---|---|
| alemanha | germany |
| roma | rome |
| a | the |
| império | empire |
| mussolini | mussolini |
PT Algumas vezes não havia espaço suficiente para integrar uma ferramenta totalmente funcional e, em outras, havia falta de estabilidade ou de opções de recarga do produto
EN Sometimes there wasn’t enough space to integrate a fully functional tool, and other times there was a lack of product stability or refill options
| português | inglês |
|---|---|
| espaço | space |
| totalmente | fully |
| funcional | functional |
| outras | other |
| falta | lack |
| estabilidade | stability |
| ou | or |
| produto | product |
PT Esse foi o grande dilema enfrentado por Farrukh Hasanov, cofundador e CEO da Hasanov Capital
EN This was the sizable dilemma facing Farrukh Hasanov, the co-founder and CEO of Hasanov Capital
| português | inglês |
|---|---|
| foi | was |
| dilema | dilemma |
| cofundador | co-founder |
| ceo | ceo |
PT A maior questão que a companhia tem enfrentado é o problema com golpistas usando seus serviços
EN The biggest issue the company has been facing is the problem with scammers using their services
| português | inglês |
|---|---|
| maior | biggest |
| serviços | services |
| golpistas | scammers |
PT Outro problema enfrentado pelos habitantes e turistas é acessar conteúdos de streaming geograficamente restritos, como alguns vídeos do YouTube
EN Another online access issue Mongolian citizens and tourists encounter is accessing geo-restricted streaming content, like some YouTube videos
| português | inglês |
|---|---|
| turistas | tourists |
| é | is |
| conteúdos | content |
| streaming | streaming |
| restritos | restricted |
| vídeos | videos |
| youtube | youtube |
PT Ele criou o Expatistán para responder a um problema enfrentado por qualquer pessoa que lide com expatriação e realocação de funcionários:
EN He created Expatistan to solve a problem that everyone dealing with expatriation and employee relocation will eventually face:
| português | inglês |
|---|---|
| criou | created |
| problema | problem |
| realocação | relocation |
PT Canape com salame. Crostini sanduíche aberto enfrentado isolado no closeup branco
EN Canape with salami. Open faced sandwich crostini isolated on white closeup.
| português | inglês |
|---|---|
| sanduíche | sandwich |
| aberto | open |
| isolado | isolated |
| closeup | closeup |
| branco | white |
| enfrentado | faced |
PT Canapé sanduíche aberto enfrentado ou crostini isolado no closeup branco.
EN Open faced sandwich canape or crostini isolated on white closeup.
| português | inglês |
|---|---|
| sanduíche | sandwich |
| aberto | open |
| ou | or |
| isolado | isolated |
| closeup | closeup |
| branco | white |
| enfrentado | faced |
PT Em uma entrevista ao Diálogo Chino, o pesquisador Luke Patey discute seu novo livro sobre a expansão global da China e os problemas que ela tem enfrentado na América Latina
EN Paraguay, Uruguay and Brazil seek a more flexible and open Mercosur, while Argentina maintains a more conservative stand
| português | inglês |
|---|---|
| uma | a |
| sobre | more |
PT De tecnologia essencial e suporte da comunidade a Parceiros de soluções verificadas, como a Backtrace, você sempre encontrará um jeito de superar qualquer obstáculo enfrentado para entregar o melhor jogo possível aos usuários.
EN From core tech and community support, to Verified Solutions Partners, such as Backtrace, you’ll always find a way to crush whatever obstacle you’re facing in order to deliver the best game to your users.
| português | inglês |
|---|---|
| tecnologia | tech |
| essencial | core |
| suporte | support |
| comunidade | community |
| parceiros | partners |
| soluções | solutions |
| verificadas | verified |
| sempre | always |
| jeito | way |
| obstáculo | obstacle |
| jogo | game |
| usuários | users |
| encontrar | find |
| qualquer | whatever |
PT A energia da bateria será sempre suficiente se for carregada pelo Painel Solar Reolink enfrentado qualquer tempo, o qual é fácil de configurar. Isso liberta-o do problema de desmontar a câmara todas as vezes para a recarregar. Saiba mais
EN Battery power is always enough if charged via all-weather Reolink Solar Panel that is easy to set up. It frees you from the trouble of dismounting the cam every time to recharge it. Learn more
| português | inglês |
|---|---|
| energia | power |
| bateria | battery |
| painel | panel |
| solar | solar |
| reolink | reolink |
| fácil | easy |
| problema | trouble |
| câmara | cam |
| recarregar | recharge |
PT I. Contexto e desafio urbano enfrentado pela cidade II. Projeto em desenvolvimento ou concluído pelo governo ou agência de desenvolvimento local para enfrentar o desafio urbano III. Resultados esperados ou obtidos IV. Lições aprendidas
EN I. Context/Urban challenge faced by the city. II. Project in development or completed by the local government or development agency to meet this urban challenge. III. Expected or delivered results. IV. Lessons learned.
| português | inglês |
|---|---|
| desafio | challenge |
| ii | ii |
| ou | or |
| concluído | completed |
| resultados | results |
| esperados | expected |
| lições | lessons |
| aprendidas | learned |
PT O(s) desafio(s) enfrentado(s) e o impacto que teve no desempenho do projeto.
EN The challenge(s) you faced and the impact it (they) had on project performance.
| português | inglês |
|---|---|
| s | s |
| desafio | challenge |
| projeto | project |
| enfrentado | faced |
PT Seu objetivo é estabelecer os princípios básicos e o âmbito geral de atuação para o controle e gestão de qualquer tipo de risco enfrentado pelo grupo.
EN Its goal is to lay down the guiding principles and provide a general framework to control and manage all kinds of risks faced by the group.
| português | inglês |
|---|---|
| objetivo | goal |
| estabelecer | lay |
| princípios | principles |
| âmbito | framework |
| risco | risks |
| enfrentado | faced |
PT Jornalistas na África Oriental têm enfrentado os desafios de cobrir os últimos avanços da vacinação da COVID-19, que são complicados pela falta de acesso a informações sobre eles.
EN Journalists in Eastern Africa have been navigating the challenges of covering the latest COVID-19 vaccination developments, which are complicated by a lack of access to information about them.
| português | inglês |
|---|---|
| jornalistas | journalists |
| África | africa |
| desafios | challenges |
| últimos | latest |
| vacinação | vaccination |
| falta | lack |
| acesso | access |
| informações | information |
PT O(s) desafio(s) enfrentado(s) e o impacto que teve no desempenho do projeto.
EN The challenge(s) you faced and the impact it (they) had on project performance.
| português | inglês |
|---|---|
| s | s |
| desafio | challenge |
| projeto | project |
| enfrentado | faced |
PT I. Contexto e desafio urbano enfrentado pela cidade II. Projeto em desenvolvimento ou concluído pelo governo ou agência de desenvolvimento local para enfrentar o desafio urbano III. Resultados esperados ou obtidos IV. Lições aprendidas
EN I. Context/Urban challenge faced by the city. II. Project in development or completed by the local government or development agency to meet this urban challenge. III. Expected or delivered results. IV. Lessons learned.
| português | inglês |
|---|---|
| desafio | challenge |
| ii | ii |
| ou | or |
| concluído | completed |
| resultados | results |
| esperados | expected |
| lições | lessons |
| aprendidas | learned |
PT Seu objetivo é estabelecer os princípios básicos e o âmbito geral de atuação para o controle e gestão de qualquer tipo de risco enfrentado pelo grupo.
EN Its goal is to lay down the guiding principles and provide a general framework to control and manage all kinds of risks faced by the group.
| português | inglês |
|---|---|
| objetivo | goal |
| estabelecer | lay |
| princípios | principles |
| âmbito | framework |
| risco | risks |
| enfrentado | faced |
PT Ele criou o Expatistán para responder a um problema enfrentado por qualquer pessoa que lide com expatriação e realocação de funcionários:
EN He created Expatistan to solve a problem that everyone dealing with expatriation and employee relocation will eventually face:
| português | inglês |
|---|---|
| criou | created |
| problema | problem |
| realocação | relocation |
PT Em uma entrevista ao Diálogo Chino, o pesquisador Luke Patey discute seu novo livro sobre a expansão global da China e os problemas que ela tem enfrentado na América Latina
EN Paraguay, Uruguay and Brazil seek a more flexible and open Mercosur, while Argentina maintains a more conservative stand
| português | inglês |
|---|---|
| uma | a |
| sobre | more |
PT A maior questão que a companhia tem enfrentado é o problema com golpistas usando seus serviços
EN The biggest issue the company has been facing is the problem with scammers using their services
| português | inglês |
|---|---|
| maior | biggest |
| serviços | services |
| golpistas | scammers |
PT Desde o caso histórico, Donziger tem enfrentado uma série de ataques legais da Chevron e de um juiz federal de Nova York, que contratou um escritório de advocacia privado ligado à empresa de petróleo para processá-lo.
EN Since the landmark case, Donziger has faced a series of legal attacks from Chevron and a New York federal judge, who has employed a private law firm linked to the oil company to prosecute him.
| português | inglês |
|---|---|
| série | series |
| ataques | attacks |
| juiz | judge |
| federal | federal |
| nova | new |
| york | york |
| privado | private |
| ligado | linked |
| donziger | donziger |
| enfrentado | faced |
PT Esse foi o grande dilema enfrentado por Farrukh Hasanov, cofundador e CEO da Hasanov Capital
EN This was the sizable dilemma facing Farrukh Hasanov, the co-founder and CEO of Hasanov Capital
| português | inglês |
|---|---|
| foi | was |
| dilema | dilemma |
| cofundador | co-founder |
| ceo | ceo |
PT Depois de ter enfrentado, não haverá medo e não haverá nenhum dos pais que saiu como "Technophobe"
EN Once you have faced it, there will no fear and there will be none of the parents who left as “Technophobe”
| português | inglês |
|---|---|
| medo | fear |
| pais | parents |
| enfrentado | faced |
PT 82% dos clientes de MSPs têm enfrentado um aumento no número de tentativas de ciberataques
EN 82% of MSPs’ customers have seen an increase in attempted cyberattacks
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| msps | msps |
| têm | have |
| aumento | increase |
PT Com a fila da Sala de Espera da Cloudflare, permitíamos 200 visitantes por vez e percebemos que não havia nenhum pico perceptível
EN With Cloudflare Waiting Room’s queue enabled, we were letting 200 visitors through at a time, and we saw there's no noticeable spike
| português | inglês |
|---|---|
| fila | queue |
| espera | waiting |
| cloudflare | cloudflare |
| visitantes | visitors |
| vez | time |
PT Seu domínio terá o downgrade imediatamente e não se beneficiará mais do plano Cloudflare de nível mais alto que você havia pré-pago
EN Your domain will immediately be downgraded and no longer benefit from the higher-level Cloudflare plan you have pre-paid for
| português | inglês |
|---|---|
| domínio | domain |
| plano | plan |
| cloudflare | cloudflare |
| nível | level |
| beneficiar | benefit |
PT Em 2009, Matthew havia tirado um ano sabático de seu trabalho formal para obter um MBA na Harvard Business School
EN In 2009, Matthew had taken a sabbatical from his full time work to get his MBA from the Harvard Business School
| português | inglês |
|---|---|
| matthew | matthew |
| havia | had |
| seu | his |
| trabalho | work |
| mba | mba |
| harvard | harvard |
| business | business |
| school | school |
PT Anteriormente havia sido VP de Engenharia na Doppler Labs, uma startup de hardware para áudio, na área da realidade aumentada
EN Previously, he was the VP, Engineering for Doppler Labs, an audio hardware startup working in the augmented reality space
| português | inglês |
|---|---|
| vp | vp |
| engenharia | engineering |
| labs | labs |
| startup | startup |
| hardware | hardware |
| áudio | audio |
| realidade | reality |
| aumentada | augmented |
PT Como as ofertas sociais da Bloomerang evoluíram juntamente com a expansão do cenário digital, a agência percebeu que havia espaço para inovar oferecendo aos clientes um serviço muito necessário.
EN As Bloomerang’s social offerings evolved alongside the larger digital landscape, the agency realized there was room to innovate while providing clients with a much-needed service.
| português | inglês |
|---|---|
| sociais | social |
| cenário | landscape |
| digital | digital |
| inovar | innovate |
| clientes | clients |
| muito | much |
| necessário | needed |
| percebeu | realized |
PT Sim, todo mundo usa os Anúncios no Facebook, mas não havia muitas opções no Facebook.
EN Sure, everybody does Facebook Ads, but there wasn’t much else to do on Facebook.
| português | inglês |
|---|---|
| anúncios | ads |
| todo | everybody |
PT O poço em questão abastecia uma área com uma alta concentração de surtos de cólera e havia sido contaminado pelo esgoto
EN The well in question serviced an area with a high concentration of cholera outbreak – and that well had been contaminated by sewage
| português | inglês |
|---|---|
| área | area |
| alta | high |
| concentração | concentration |
| cólera | cholera |
| esgoto | sewage |
PT Além desses aplicativos legados serem bloqueados no Windows, eles estavam ficando pesados, difíceis de manter, e sua base não havia sido construída considerando os avanços mais recentes em hardware.
EN Apart from these legacy apps being locked into Windows, they were becoming bloated, hard to maintain and the core foundation of them was not built with consideration of the latest developments in hardware.
| português | inglês |
|---|---|
| aplicativos | apps |
| bloqueados | locked |
| windows | windows |
| hardware | hardware |
PT Por fim, para nós não havia uma diferença clara entre esses dois provedores em termos de atendimento ao cliente.
EN Finally, there was no clear difference to us between these two providers in terms of customer service.
| português | inglês |
|---|---|
| nós | us |
| diferença | difference |
| clara | clear |
| provedores | providers |
| cliente | customer |
| por fim | finally |
PT Infelizmente, no final de 2019, ficou claro que uma subsidiária da Avast havia revendido milhões de dados de usuários para terceiros
EN Unfortunately, at the end of 2019, it became clear that an Avast subsidiary had resold millions of users’ data to third parties
| português | inglês |
|---|---|
| infelizmente | unfortunately |
| ficou | became |
| claro | clear |
| subsidiária | subsidiary |
| dados | data |
| usuários | users |
PT Embora o problema da criptografia homomórfica tenha sido proposto pela primeira vez em 1978, uma solução não havia sido construída até 2009
EN Although the HE problem was first proposed in 1978, a solution wasn't constructed until 2009
| português | inglês |
|---|---|
| embora | although |
| problema | problem |
| proposto | proposed |
| solução | solution |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
enfrentado desafio enfrentado enfrentado pelos habitantes desafio urbano enfrentado havia espaco havia havia antes anteriormente havia havia ferramentas havia falta havia mercado lugar onde havia porque havia só havia estado havia tocado havia jogos quais havia declarado havia sido havia desde havia originalmente so havia havia estabelecido havia vários havia rumores havia sido gerente comunidade havia aprovado ele havia identificado havia dúvidas havia tomado roma havia declarado havia algumas diferencas a comunidade havia havia previamente gerado havia uma diferença já havia atrasado havia feito parceria guttmann havia praticado havia visto ações já havia superado o que havia mortos havia subido já havia alcançado já que havia havia tantas métricas havia reunião havia espaço suficiente já em havia havia sido contaminado a havia declarado havia um empresárioTraduzir eu havia enfrentado para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe