PT Em vez de fazer equivaler frugalidade a moralidade, ele pede-nos que comecemos a premiar as instituições pelos seus grandes objetivos e grandes concretizações (mesmo que venham acompanhadas de grandes despesas)
Traduzir "muitas das grandes" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "muitas das grandes" de português para inglês
Traduções de muitas das grandes
"muitas das grandes" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de muitas das grandes
português
inglês
EN Instead of equating frugality with morality, he asks us to start rewarding charities for their big goals and big accomplishments (even if that comes with big expenses)
PT Muitas pessoas—A adoção do LeSS envolve grandes organizações e muitas mentes com suposições profundamente enraizadas em si, sobre como organizações devem trabalhar
EN Many people—LeSS adoption involves big organizations and lots of minds with deeply rooted assumptions in them about how organizations should work
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| adoção | adoption |
| less | less |
| envolve | involves |
| grandes | big |
| organizações | organizations |
| mentes | minds |
| profundamente | deeply |
| devem | should |
| trabalhar | work |
PT Rede ferroviária de alto desempenho da França ligando 85% das grandes cidades francesas a Paris em menos de quatro horas, também conectando Paris a muitas das principais capitais europeias;
EN France’s high-performance rail network linking 85 percent of larger French cities to Paris in under four hours, while also connecting Paris to many major European capitals;
| português | inglês |
|---|---|
| rede | network |
| desempenho | performance |
| quatro | four |
| horas | hours |
| conectando | connecting |
PT Blocos grandes impedem grandes pools de transações e sem congestionamento nos pools, as taxas para validação das transações são baixas, do ponto de vista do minerador.
EN Big blocks prevent large transaction pools building up. With no congestion in the pools, fees are low to validate these transactions from the miner’s perspective.
| português | inglês |
|---|---|
| blocos | blocks |
| impedem | prevent |
| pools | pools |
| sem | no |
| congestionamento | congestion |
| taxas | fees |
| baixas | low |
| vista | perspective |
| s | s |
PT Realmente é uma das grandes aplicações. e tem grandes opções. Ele me ajuda a importar e atualizar produtos de serviços complexos xml. Ótimo trabalho! Muito obrigado às respostas rápidas e úteis.
EN Really it's one of the great apps. and have great options. It helps me import and update products from complex xml services. Great job! Many thanks to the quick and helpful responses.
| português | inglês |
|---|---|
| grandes | great |
| opções | options |
| me | me |
| importar | import |
| atualizar | update |
| complexos | complex |
| xml | xml |
| trabalho | job |
| respostas | responses |
| s | s |
PT “Aprendemos, com o tempo, que a maioria das grandes empresas e dos casos de sucesso são criados durante e imediatamente após grandes crises
EN ?We have learned over time that most great companies and success stories are created during and immediately after major crises
| português | inglês |
|---|---|
| sucesso | success |
| criados | created |
| crises | crises |
PT Muitas das grandes marcas geralmente listavam seus produtos na CJ para que você pudesse escolher e promovê-los
EN Many of the big brands generally listed their products on CJ so that you can choose and promote it
| português | inglês |
|---|---|
| muitas | many |
| grandes | big |
| marcas | brands |
| geralmente | generally |
| pudesse | can |
| escolher | choose |
PT Embora o crescimento das cidades proporcione oportunidades, bem-estar e prosperidade para muitas pessoas, também provoca grandes
EN Although the growth of cities provides opportunities, well-being and prosperity for many, it also leads to large
| português | inglês |
|---|---|
| crescimento | growth |
| cidades | cities |
| oportunidades | opportunities |
| prosperidade | prosperity |
PT Embora o crescimento das cidades proporcione oportunidades, bem-estar e prosperidade para muitas pessoas, também provoca grandes
EN Although the growth of cities provides opportunities, well-being and prosperity for many, it also leads to large
| português | inglês |
|---|---|
| crescimento | growth |
| cidades | cities |
| oportunidades | opportunities |
| prosperidade | prosperity |
PT Nosso trajeto é apenas uma das muitas opções para arrematar alguns quilômetros entre o Zoológico e o Portão de Brandemburgo, com muitas oportunidades para fotos durante o caminho.
EN Our loop is just one of many options to log some miles between the zoo and the Brandenburger Tor, with plenty of photo opportunities along the way.
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| é | is |
| opções | options |
| quilômetros | miles |
| oportunidades | opportunities |
| fotos | photo |
PT Existem muitas soluções de dimensionamento no mercado, muitas das quais são caras e complexas de usar.
EN There are many dimensioning solutions in the market, many of which are expensive and complex to use.
| português | inglês |
|---|---|
| soluções | solutions |
| dimensionamento | dimensioning |
| mercado | market |
| complexas | complex |
PT Enquanto muitas das aulas são pagas, é possível obter bons negócios em muitas delas
EN While many of the classes are paid, you can get good deals on many of them
| português | inglês |
|---|---|
| enquanto | while |
| aulas | classes |
| pagas | paid |
| negócios | deals |
PT O advento de muitas APIs e métodos de navegador, como Fetch e querySelector, eles padronizaram muitas das funcionalidades fornecidas pela biblioteca em um formato nativo
EN The advent of many Browser APIs and methods, such as Fetch and querySelector, standardized much of the functionality provided by the library into a native form
PT A Escola Austríaca é uma das mais importantes correntes de pensamento econômico do mundo, e cujos princípios podemos ver em muitas das facetas econômicas do mundo das criptomoedas.
EN The Austrian School is one of the most important currents of economic thought in the world, and whose principles, we can see in many of the economic facets of the world of cryptocurrencies.
PT Mudar o mundo não é algo que você pode fazer sozinho, mas somos movidos pelo poder de muitos. Se você acredita em um mundo sem limites e que grandes coisas acontecem quando grandes pessoas se unem, junte-se a nós!
EN Changing the world is not something you can do on your own, but we are driven by the power of many. If you believe in a world with no limits, and that great things happen when great people come together—join us!
| português | inglês |
|---|---|
| mudar | changing |
| mundo | world |
| acredita | believe |
| limites | limits |
| grandes | great |
| acontecem | happen |
PT Eles fazem uma ótima combinação com máscaras para preencher grandes áreas com texturas de pontilhado naturais em segundos ou para criar grandes degradês misturados ou desgastá-los rapidamente.
EN These are great to combine with masks to fill large areas with natural stipple textures in seconds, or to rapidly rough-in or build up large blended gradients.
| português | inglês |
|---|---|
| máscaras | masks |
| áreas | areas |
| texturas | textures |
| naturais | natural |
| segundos | seconds |
| ou | or |
| rapidamente | rapidly |
PT Combine com máscaras para preencher grandes áreas com texturas de pontilhado naturais em segundos ou use-os para criar grandes degradês misturados rapidamente
EN Combine with masks to fill large areas with natural stipple textures in seconds, or use them to rapidly build up large blended gradients
| português | inglês |
|---|---|
| máscaras | masks |
| grandes | large |
| áreas | areas |
| texturas | textures |
| naturais | natural |
| segundos | seconds |
| ou | or |
| criar | build |
| rapidamente | rapidly |
| use | use |
PT Aqui você deve sempre tentar suas Estratégias de efetivação de vendas e sempre buscar grandes produtos vencedores que tragam grandes vendas, pois o que está dando certo hoje pode não funcionar amanhã
EN Here you should always try your Strategies for making sales along with always looking for great winning products that bring huge sales, as what is working today may not work tomorrow
| português | inglês |
|---|---|
| sempre | always |
| tentar | try |
| estratégias | strategies |
| vendas | sales |
PT O suporte a grandes páginas transparentes oferece melhorias de desempenho para aplicativos que acessam grandes quantidades de memória anônima, como espaço de heap para programas Java ou áreas de armazenamento em cache para bancos de dados.
EN Support for transparent large pages provides performance improvements for applications that access large amounts of anonymous memory, such as heap space for Java programs or caching areas for databases.
| português | inglês |
|---|---|
| suporte | support |
| grandes | large |
| páginas | pages |
| transparentes | transparent |
| oferece | provides |
| melhorias | improvements |
| desempenho | performance |
| acessam | access |
| quantidades | amounts |
| espaço | space |
| java | java |
| ou | or |
| áreas | areas |
| bancos de dados | databases |
PT Então, finalmente, todas as grandes pessoas são dependentes de grandes pessoas e grande cultura
EN Then, finally all great people are dependent by great people and great culture
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| são | are |
| cultura | culture |
PT Trabalhamos com grandes potências da tecnologia e fomentamos startups com grandes sonhos. Nossos clientes dos EUA (Facebook, Uber, eBay, entre outros) revolucionaram seus setores e nós vamos ajudá-los a crescer ainda mais.
EN We work with tech powerhouses and nurture startups with big dreams. Our US merchants, Facebook, Uber, eBay, shape their industries and we?re right alongside them, helping them grow.
| português | inglês |
|---|---|
| grandes | big |
| tecnologia | tech |
| startups | startups |
| sonhos | dreams |
| ebay | ebay |
| setores | industries |
| crescer | grow |
PT Dica: para saber mais sobre como configurar o envio para produtos grandes, acesse Vender itens grandes ou pesados.
EN Tip: To learn about setting up shipping for large products, visit Selling large or heavy items.
| português | inglês |
|---|---|
| dica | tip |
| saber | learn |
| envio | shipping |
| grandes | large |
| vender | selling |
| ou | or |
| pesados | heavy |
PT Isso pode ser útil para as grandes taxas que podem vir com produtos grandes ou mais pesados
EN This can be useful for the large fees that may come with large or heavier products
| português | inglês |
|---|---|
| útil | useful |
| grandes | large |
| taxas | fees |
| ou | or |
PT Os seus negócios percorrem grandes distâncias à volta do mundo? A modalidade de remessa por via marítima oferece a melhor opção para remessas de grandes volumes com serviços de reserva e acompanhamento até o destino final
EN Ocean routes provide the best method of transporting large volumes whilst saving natural resources
| português | inglês |
|---|---|
| grandes | large |
| oferece | provide |
| volumes | volumes |
| mar | ocean |
PT porndiscountslive.com - Grandes caralhos ao vivo diante da câmara - Grandes caralhos ao vivo gratuitamente na webcam no porndiscountslive.com.
EN porndiscountslive.com - Live Big Cock Cams – Free Big Cocks Live on Webcam at porndiscountslive.com.
| português | inglês |
|---|---|
| porndiscountslive | porndiscountslive |
| grandes | big |
| gratuitamente | free |
| webcam | webcam |
PT itslive.com - Grandes caralhos ao vivo diante da câmara - Grandes caralhos ao vivo gratuitamente na webcam no Itslive. - ItsLive
EN itslive.com - Live Big Cock Cams – Free Big Cocks Live on Webcam at Itslive. - ItsLive
| português | inglês |
|---|---|
| itslive | itslive |
| grandes | big |
| gratuitamente | free |
| webcam | webcam |
PT Os pequenos projetos são melhores que os grandes, porém os grandes projetos são melhores que nada
EN Small projects are better than large projects, but large projects are better than nothing
| português | inglês |
|---|---|
| pequenos | small |
| projetos | projects |
| melhores | better |
| grandes | large |
| porém | but |
| nada | nothing |
PT LCIF concede o primeiro Subsídio para Grandes Catástrofes, no valor de US$ 50.000, para ajudar as vítimas de um terremoto no México. Saiba mais sobre os subsídios para Grandes Catástrofes.
EN LCIF awards first Major Catastrophe Grant of US$50,000 for earthquake relief in Mexico. Learn more about Major Catastrophe grants.
| português | inglês |
|---|---|
| concede | grant |
| us | us |
| terremoto | earthquake |
| méxico | mexico |
| lcif | lcif |
PT Fornecendo a transferência eficiente de corrente em grandes distâncias, a transmissão de corrente contínua de alta tensão (HVDC) permite o transporte eficiente de corrente elétrica em grandes distâncias
EN Providing the efficient transfer of current over large distances, HVDC (High Voltage Direct Current Transmission) enables the efficient transport of electrical current over large distances
| português | inglês |
|---|---|
| fornecendo | providing |
| eficiente | efficient |
| corrente | current |
| distâncias | distances |
| transmissão | transmission |
| tensão | voltage |
| permite | enables |
| elétrica | electrical |
PT Expertise com grandes clientes ou grandes eventos no segmento corporativo.
EN Expertise with large clients or large events in the corporate segment.
| português | inglês |
|---|---|
| expertise | expertise |
| grandes | large |
| clientes | clients |
| ou | or |
| eventos | events |
| no | in |
| segmento | segment |
| corporativo | corporate |
PT Compreensão sólida de grandes conceitos de dados e componentes de grandes dados disponíveis em talend (V7)
EN Solid understanding of Big data concepts and the components of Big data available in Talend (v7)
| português | inglês |
|---|---|
| grandes | big |
| componentes | components |
| disponíveis | available |
PT O EFS para Lambda é ideal para uma variedade de casos de uso, incluindo processamento ou backup de grandes quantidades de dados e carregamento de grandes arquivos ou modelos de referência
EN EFS for Lambda is ideal for a range of use cases including processing or backing up large data amounts, and loading large reference files or models
| português | inglês |
|---|---|
| efs | efs |
| lambda | lambda |
| é | is |
| ideal | ideal |
| variedade | range |
| casos | cases |
| incluindo | including |
| processamento | processing |
| ou | or |
| grandes | large |
| carregamento | loading |
| modelos | models |
| referência | reference |
PT Mudar o mundo não é algo que você pode fazer sozinho, mas somos movidos pelo poder de muitos. Se você acredita em um mundo sem limites e que grandes coisas acontecem quando grandes pessoas se unem, junte-se a nós!
EN Changing the world is not something you can do on your own, but we are driven by the power of many. If you believe in a world with no limits, and that great things happen when great people come together—join us!
| português | inglês |
|---|---|
| mudar | changing |
| mundo | world |
| acredita | believe |
| limites | limits |
| grandes | great |
| acontecem | happen |
PT Esses grandes mamíferos são inteligentes, brincalhões e cheios de personalidades individuais! Os golfinhos mais famosos do Clearwater Marine Aquarium, Winter e Hope, apareceram nos grandes filmes "Winter, o Golfinho" e "Winter, o Golfinho 2".
EN These large mammals are intelligent, playful, and full of their own individual personalities! Clearwater Marine Aquarium’s most famous dolphins, Winter and Hope, were featured in the major motion pictures Dolphin Tale and Dolphin Tale 2.
| português | inglês |
|---|---|
| inteligentes | intelligent |
| personalidades | personalities |
| individuais | individual |
| golfinhos | dolphins |
| famosos | famous |
| aquarium | aquarium |
| golfinho | dolphin |
| s | s |
PT Trabalhamos com grandes potências da tecnologia e fomentamos startups com grandes sonhos. Nossos clientes dos EUA (Facebook, Uber, eBay, entre outros) revolucionaram seus setores e nós vamos ajudá-los a crescer ainda mais.
EN We work with tech powerhouses and nurture startups with big dreams. Our US merchants, Facebook, Uber, eBay, shape their industries and we?re right alongside them, helping them grow.
| português | inglês |
|---|---|
| grandes | big |
| tecnologia | tech |
| startups | startups |
| sonhos | dreams |
| ebay | ebay |
| setores | industries |
| crescer | grow |
PT Fornecendo a transferência eficiente de corrente em grandes distâncias, a transmissão de corrente contínua de alta tensão (HVDC) permite o transporte eficiente de corrente elétrica em grandes distâncias
EN Providing the efficient transfer of current over large distances, HVDC (High Voltage Direct Current Transmission) enables the efficient transport of electrical current over large distances
| português | inglês |
|---|---|
| fornecendo | providing |
| eficiente | efficient |
| corrente | current |
| distâncias | distances |
| transmissão | transmission |
| tensão | voltage |
| permite | enables |
| elétrica | electrical |
PT Soluções para grandes equipes alcançarem grandes sonhos
EN Solutions for big teams to achieve big dreams
| português | inglês |
|---|---|
| soluções | solutions |
| grandes | big |
| equipes | teams |
| sonhos | dreams |
PT Uma mensagem de erro pode aparecer se um contêiner personalizado for maior do que os tamanhos de pacote oferecidos pela transportadora. Para obter dicas sobre como enviar itens grandes, acesse Venda de produtos grandes ou pesados.
EN An error message might appear if a custom container is larger than the package sizes offered by your carrier. For tips on shipping oversized items, visit Selling large or heavy products.
| português | inglês |
|---|---|
| mensagem | message |
| erro | error |
| aparecer | appear |
| se | if |
| contêiner | container |
| personalizado | custom |
| pacote | package |
| oferecidos | offered |
| venda | selling |
| ou | or |
| pesados | heavy |
PT Os seus negócios percorrem grandes distâncias à volta do mundo? A modalidade de remessa por via marítima oferece a melhor opção para remessas de grandes volumes com serviços de reserva e acompanhamento até o destino final
EN Ocean routes provide the best method of transporting large volumes whilst saving natural resources
| português | inglês |
|---|---|
| grandes | large |
| oferece | provide |
| volumes | volumes |
| mar | ocean |
PT Com a inclusão do Adobe PDF Print Engine e EasyMedia, e com a gestão avançada de sobreposição e azulejos, GrandRIP+ oferece a derradeira solução de fluxo de trabalho para impressão em grandes formatos e super grandes formatos.
EN With the inclusion of Adobe PDF Print Engine and EasyMedia, and with advanced overlap and tiling management, GrandRIP+ offers the ultimate workflow solution for wide-format and super wide-format printing.
| português | inglês |
|---|---|
| inclusão | inclusion |
| adobe | adobe |
| engine | engine |
| gestão | management |
| avançada | advanced |
| oferece | offers |
| solução | solution |
PT Então, finalmente, todas as grandes pessoas são dependentes de grandes pessoas e grande cultura
EN Then, finally all great people are dependent by great people and great culture
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| são | are |
| cultura | culture |
PT Eles fazem uma ótima combinação com máscaras para preencher grandes áreas com texturas de pontilhado naturais em segundos ou para criar grandes degradês misturados ou desgastá-los rapidamente.
EN These are great to combine with masks to fill large areas with natural stipple textures in seconds, or to rapidly rough-in or build up large blended gradients.
| português | inglês |
|---|---|
| máscaras | masks |
| áreas | areas |
| texturas | textures |
| naturais | natural |
| segundos | seconds |
| ou | or |
| rapidamente | rapidly |
PT Combine com máscaras para preencher grandes áreas com texturas de pontilhado naturais em segundos ou use-os para criar grandes degradês misturados rapidamente
EN Combine with masks to fill large areas with natural stipple textures in seconds, or use them to rapidly build up large blended gradients
| português | inglês |
|---|---|
| máscaras | masks |
| grandes | large |
| áreas | areas |
| texturas | textures |
| naturais | natural |
| segundos | seconds |
| ou | or |
| criar | build |
| rapidamente | rapidly |
| use | use |
PT O suporte a grandes páginas transparentes oferece melhorias de desempenho para aplicativos que acessam grandes quantidades de memória anônima, como espaço de heap para programas Java ou áreas de armazenamento em cache para bancos de dados.
EN Support for transparent large pages provides performance improvements for applications that access large amounts of anonymous memory, such as heap space for Java programs or caching areas for databases.
| português | inglês |
|---|---|
| suporte | support |
| grandes | large |
| páginas | pages |
| transparentes | transparent |
| oferece | provides |
| melhorias | improvements |
| desempenho | performance |
| acessam | access |
| quantidades | amounts |
| espaço | space |
| java | java |
| ou | or |
| áreas | areas |
| bancos de dados | databases |
PT A Secretaria Geral Permanente da CMI continua a todo vapor em seu compromisso de atuar junto às Grandes Lojas e Grandes Orientes confederados, sobre o tripé de Comunicação, Colaboração e Participação, como preconiza seu estatuto
EN The Permanent General Secretariat of the CMI continues at full steam in its commitment to work together with the Confederate Grand Lodges and Grand Orients, on the tripod of Communication, Collaboration and Participation, as recommended by its statute
| português | inglês |
|---|---|
| geral | general |
| permanente | permanent |
| continua | continues |
| vapor | steam |
| compromisso | commitment |
| tripé | tripod |
| comunicação | communication |
| colaboração | collaboration |
| participação | participation |
| estatuto | statute |
| cmi | cmi |
| grandes | grand |
PT Maximize seu ROI e evite grandes investimentos de capital, manutenção contínua e grandes despesas de TI com a equipe e treinamentos.
EN Maximise your ROI and avoid large capital investments, ongoing maintenance and high IT expenses for staffing and training.
| português | inglês |
|---|---|
| maximize | maximise |
| roi | roi |
| evite | avoid |
| investimentos | investments |
| manutenção | maintenance |
| contínua | ongoing |
| despesas | expenses |
| treinamentos | training |
| equipe | staffing |
PT Por exemplo, o HubSpot pode ser utilizado para equipas mais pequenas que queiram crescer, e o Salesforce é uma boa opção para grandes organizações com grandes equipas e necessidades de gestão de contactos em maior escala.
EN For example, HubSpot can be used for smaller teams that want to grow, and Salesforce is a good option for large organizations with big teams and bigger-scale needs for contact management.
PT O Grandes Reuniões é um complemento opcional para planos de reunião do Zoom, de modo a dimensionar para até 1000 participantes interativos ao vivo. Em grandes reuniões, todos os participantes podem compartilhar áudio, vídeo e tela.
EN Large Meetings is an optional add-on for Zoom’s meeting plans to scale up to 1,000 live interactive participants. In large meetings, all participants can share their audio, video, and screen.
PT Pode parecer que problemas grandes requerem grandes soluções, mas o publicitário Rory Sutherland diz que muitos ajustes caros e vistosos estão apenas escondendo respostas melhores e mais simples
EN It may seem that big problems require big solutions, but ad man Rory Sutherland says many flashy, expensive fixes are just obscuring better, simpler answers
PT As imagens dão vida às suas páginas da Web, mas imagens grandes costumam deixar as páginas mais lentas. Além disso, criar e gerenciar muitas variantes de imagens para dispositivos móveis e desktop pode ser uma tarefa complexa.
EN Images bring your webpages to life, but large-sized images often slow down webpages. Additionally, creating and managing multiple image variants for mobile and desktop can be complex.
| português | inglês |
|---|---|
| grandes | large |
| lentas | slow |
| gerenciar | managing |
| variantes | variants |
| móveis | mobile |
| desktop | desktop |
| complexa | complex |
| web | webpages |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
muitas das imagens muitas das quais muitas das tarefas muitas das cidades muitas das práticas muitas das plataformas muitas das revistas muitas das atrações muitas das mesmas muitas das facetas muitas das perguntas lista das muitas apesar das muitas muitas das nossas muitas das principais muitas grandes empresas grandes frescos das paredes atmosfera das grandes energia das grandes coelho das grandes algumas das grandes mapa das grandes muitas muitas empresas muitas redes muitas iniciativas muitas preocupacoes muitas instituicoes muitas vezes mulheres muitas vezes muitas regiões muitas vezes baseada locais onde muitas há muitas oportunidades muitas violacoes muitas barracas há muitas opcoes muitas coisas muitas dificuldades muitas consideracoes muitas mudancas há muitas muitas lojas embora muitas muitas delas muitas medidas muitas trilhas realizar muitas muitas atividades muitas melhoriasTraduzir muitas das grandes para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe