EN The free service is ideal for setting up your store, but it does come with a square subdomain, which isn’t ideal, and advertisements.
Traduzir "would be ideal" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "would be ideal" de inglês para português
Traduções de would be ideal
"would be ideal" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de would be ideal
inglês
português
PT O serviço gratuito é ideal para configurar sua loja, mas vem com um square subdomínio, o que não é ideal, e anúncios.
| inglês | português |
|---|---|
| free | gratuito |
| ideal | ideal |
| store | loja |
| subdomain | subdomínio |
| advertisements | anúncios |
| square | square |
| service | serviço |
| is | é |
| the | o |
| a | um |
| setting | configurar |
| but | mas |
| and | e |
EN 7. Then, you would add the directory you would like to grant the username access to. This can be any directory. However, if this is for a developer, pick only the directory they would need access to.
PT 7. Então, você adicionaria o diretório que gostaria de conceder ao acesso ao nome de usuário. Isso pode ser qualquer diretório. No entanto, se isso for para um desenvolvedor, escolha apenas o diretório que precisaria de acesso.
| inglês | português |
|---|---|
| directory | diretório |
| grant | conceder |
| access | acesso |
| developer | desenvolvedor |
| if | se |
| the | o |
| username | nome de usuário |
| can | pode |
| a | um |
| you | você |
| be | ser |
| for | de |
| need | precisaria |
EN 7. Then, you would add the directory you would like to grant the username access to. This can be any directory. However, if this is for a developer, pick only the directory they would need access to.
PT 7. Então, você adicionaria o diretório que gostaria de conceder ao acesso ao nome de usuário. Isso pode ser qualquer diretório. No entanto, se isso for para um desenvolvedor, escolha apenas o diretório que precisaria de acesso.
| inglês | português |
|---|---|
| directory | diretório |
| grant | conceder |
| access | acesso |
| developer | desenvolvedor |
| if | se |
| the | o |
| username | nome de usuário |
| can | pode |
| a | um |
| you | você |
| be | ser |
| for | de |
| need | precisaria |
EN Subsequent page requests would not push these resources, since they would now be cached, and so would not waste bandwidth.
PT As requisições subsequentes da página não enviariam esses recursos, uma vez que agora eles estariam armazenados na cache e, portanto, não desperdiçariam largura de banda.
| inglês | português |
|---|---|
| subsequent | subsequentes |
| page | página |
| resources | recursos |
| bandwidth | largura de banda |
| now | agora |
| so | portanto |
| not | não |
| since | o |
| and | e |
EN If you were to move those fields without setting up alias mapping, HubSpot would not be able to relocate those fields and they would revert to their default values, which would undo the styling on the live page.
PT Se você movesse esses campos sem configurar o mapeamento de aliases, o HubSpot não seria capaz de realocar esses campos e eles seriam revertidos para seus valores padrão, o que iria desfazer o estilo na página ativa.
| inglês | português |
|---|---|
| fields | campos |
| mapping | mapeamento |
| hubspot | hubspot |
| default | padrão |
| undo | desfazer |
| styling | estilo |
| if | se |
| page | página |
| the | o |
| without | sem |
| values | valores |
| you | você |
| would | iria |
| be | seria |
| be able to | capaz |
| to | configurar |
| and | e |
EN Would you create a waiting list in case you have 10 enrollments? Would that push potential students away? Would love to hear your thoughts
PT Você criaria uma lista de espera caso tivesse 10 inscrições? Isso afastaria alunos em potencial? Adoraria ouvir seus pensamentos
| inglês | português |
|---|---|
| waiting | espera |
| potential | potencial |
| students | alunos |
| thoughts | pensamentos |
| list | lista |
| a | uma |
| in | em |
| away | de |
| you | você |
| to | caso |
| your | seus |
| hear | ouvir |
EN In an ideal world, it would be easy to connect customers and employees to the business outcomes they want, fast
PT Em um mundo ideal, seria fácil e rápido conectar clientes e funcionários aos resultados comerciais desejados
| inglês | português |
|---|---|
| ideal | ideal |
| customers | clientes |
| employees | funcionários |
| outcomes | resultados |
| world | mundo |
| easy | fácil |
| fast | rápido |
| business | comerciais |
| in | em |
| an | um |
| and | e |
| be | seria |
| the | aos |
| connect | conectar |
EN Case in Point: Object storage isn't always ideal in cases where one would want to modify the objects often after they were created. One can, however, create an edited copy of an object.
PT Caso em questão: O armazenamento de objetos nem sempre é ideal nos casos em que se deseja modificar os objetos frequentemente depois que eles foram criados.1 posso, no entanto, crie uma cópia editada de um objeto.
| inglês | português |
|---|---|
| ideal | ideal |
| modify | modificar |
| copy | cópia |
| storage | armazenamento |
| always | sempre |
| create | crie |
| created | criados |
| want to | deseja |
| in | em |
| cases | casos |
| objects | objetos |
| were | foram |
| an | um |
| of | de |
| often | frequentemente |
| object | objeto |
| to | caso |
| the | o |
EN “It would be ideal if my husband could find a job he can do despite the spread of the coronavirus and we are both able to help our family.”
PT “Seria ideal se meu marido pudesse encontrar um trabalho que ele possa fazer, apesar da propagação do coronavírus e nós dois possamos ajudar nossa família.”
EN In an ideal world, future leaders would be identified early and given the opportunity to reach full potential before being thrust into a leadership role
PT Em um mundo ideal, os líderes do futuro seriam identificados mais cedo e teriam a oportunidade de atingir seu potencial máximo antes de serem atirados a um cargo de liderança
| inglês | português |
|---|---|
| ideal | ideal |
| future | futuro |
| leaders | líderes |
| identified | identificados |
| opportunity | oportunidade |
| potential | potencial |
| leadership | liderança |
| role | cargo |
| world | mundo |
| a | um |
| in | em |
| the | os |
| be | seriam |
| and | e |
| before | antes |
EN Chicca answered: ?Based on the experience we lived with her, we imagine that she would absolutely be a normal young girl, but aware of the fact that by living the Gospel and Chiara Lubich’s ideal, one can do great things”.
PT Se Chiara Luce estivesse viva hoje, como seria e como passaria sua vida? Esta é uma pergunta que muitos de nós nos fazemos, precisamente porque sentimos que Chiara Luce está perto de nós, é uma de nós, ontem e hoje.
| inglês | português |
|---|---|
| and | e |
| of | de |
| living | vida |
| a | uma |
| we | nós |
EN In an ideal setting, organizations undertaking a hybrid cloud migration project would have tools in place to measure and model the cost and performance of workloads in on-premises and cloud infrastructures
PT Em um cenário ideal, as organizações que realizam um projeto de migração de nuvem híbrida teriam ferramentas disponíveis para medir e modelar o custo e o desempenho das cargas de trabalho em infraestruturas locais e em nuvem
| inglês | português |
|---|---|
| ideal | ideal |
| setting | cenário |
| organizations | organizações |
| hybrid | híbrida |
| cloud | nuvem |
| migration | migração |
| tools | ferramentas |
| performance | desempenho |
| infrastructures | infraestruturas |
| project | projeto |
| workloads | cargas de trabalho |
| model | modelar |
| cost | custo |
| a | um |
| premises | locais |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| and | e |
EN We would love to develop the ideal glass components for your project using our experience of processed glass sample analytics.
PT Adoraríamos desenvolver os componentes de vidro ideais para o seu projeto oferecendo-lhe a nossa experiência em análises de amostras de vidro processado.
| inglês | português |
|---|---|
| love | adorar |
| ideal | ideais |
| experience | experiência |
| processed | processado |
| analytics | análises |
| glass | vidro |
| components | componentes |
| project | projeto |
| develop | desenvolver |
| sample | amostras |
| of | de |
| your | seu |
| the | o |
EN While this would be a no brainer to do in an ideal scenario, this is not possible to do when you have 120 candidates applying for 1 role
PT Embora isso não seja acéfalo em um cenário ideal, isso não é possível quando você tem 120 candidatos se candidatando a 1 função
| inglês | português |
|---|---|
| ideal | ideal |
| scenario | cenário |
| candidates | candidatos |
| role | função |
| is | é |
| possible | possível |
| a | um |
| you | você |
| in | em |
| when | quando |
| not | se |
EN Code puzzles are not reflective of the work the ideal candidate would do on the job, and do not reflect a candidate's ability to be productive to the team.
PT Os quebra-cabeças de código não refletem o trabalho que o candidato ideal faria no trabalho e não refletem a capacidade do candidato de ser produtivo para a equipe.
| inglês | português |
|---|---|
| code | código |
| puzzles | quebra-cabeças |
| ideal | ideal |
| reflect | refletem |
| ability | capacidade |
| productive | produtivo |
| candidate | candidato |
| team | equipe |
| on | no |
| work | trabalho |
| be | ser |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
EN This layout method is ideal when you have a set of items of different sizes and you would like them to fit comfortably in a row or rows, with smaller items taking less space and larger ones getting more space.
PT Este método de layout é ideal quando você tem um conjunto de itens de tamanhos diferentes e deseja que eles se encaixem confortavelmente em uma ou mais fileiras, com itens menores ocupando menos espaço e itens maiores ocupando mais espaço.
| inglês | português |
|---|---|
| layout | layout |
| method | método |
| ideal | ideal |
| comfortably | confortavelmente |
| is | é |
| sizes | tamanhos |
| or | ou |
| less | menos |
| space | espaço |
| different | diferentes |
| smaller | menores |
| you | você |
| a | um |
| this | este |
| in | em |
| with | conjunto |
| of | de |
| items | itens |
| when | quando |
| and | e |
| getting | com |
EN We would love to develop the ideal glass components for your project using our experience of processed glass sample analytics.
PT Adoraríamos desenvolver os componentes de vidro ideais para o seu projeto oferecendo-lhe a nossa experiência em análises de amostras de vidro processado.
| inglês | português |
|---|---|
| love | adorar |
| ideal | ideais |
| experience | experiência |
| processed | processado |
| analytics | análises |
| glass | vidro |
| components | componentes |
| project | projeto |
| develop | desenvolver |
| sample | amostras |
| of | de |
| your | seu |
| the | o |
EN In an ideal setting, organizations undertaking a hybrid cloud migration project would have tools in place to measure and model the cost and performance of workloads in on-premises and cloud infrastructures
PT Em um cenário ideal, as organizações que realizam um projeto de migração de nuvem híbrida teriam ferramentas disponíveis para medir e modelar o custo e o desempenho das cargas de trabalho em infraestruturas locais e em nuvem
| inglês | português |
|---|---|
| ideal | ideal |
| setting | cenário |
| organizations | organizações |
| hybrid | híbrida |
| cloud | nuvem |
| migration | migração |
| tools | ferramentas |
| performance | desempenho |
| infrastructures | infraestruturas |
| project | projeto |
| workloads | cargas de trabalho |
| model | modelar |
| cost | custo |
| a | um |
| premises | locais |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| and | e |
EN You can then identify which of these influencers in the list would be the ideal partner based on your project requirements.
PT Você pode identificar qual desses influenciadores na lista seria o parceiro ideal com base nos requisitos do seu projeto.
| inglês | português |
|---|---|
| identify | identificar |
| influencers | influenciadores |
| ideal | ideal |
| partner | parceiro |
| project | projeto |
| requirements | requisitos |
| of | do |
| the | o |
| list | lista |
| can | pode |
| these | desses |
| be | seria |
| you | você |
| based | com |
| in | nos |
EN In an ideal scenario, the demand for balsa wood would be excellent news for the Amazonian communities where it grows. Instead, increased demand brought an expansion of the black market and its illegal networks.
PT Em um cenário ideal, a demanda por madeira de balsa seria uma excelente notícia para as comunidades amazônicas onde ela é cultivada. Em vez disso, o aumento da demanda trouxe uma expansão do mercado negro e de suas redes ilegais.
| inglês | português |
|---|---|
| ideal | ideal |
| scenario | cenário |
| wood | madeira |
| excellent | excelente |
| news | notícia |
| brought | trouxe |
| expansion | expansão |
| black | negro |
| market | mercado |
| demand | demanda |
| communities | comunidades |
| networks | redes |
| in | em |
| an | um |
| the | o |
| be | seria |
| where | onde |
| instead | em vez |
| of | do |
| and | e |
| it | ela |
EN Certain criteria linked to population distribution suggest that Hämeenlinna, named after its lakeside medieval fortress, would be an ideal spot for companies to set up logistics centres.
PT Certos critérios ligados à distribuição da população sugerem que Hämeenlinna, batizada com o nome de sua fortaleza medieval à beira do lago, seria um local ideal para empresas estabelecerem centros de logística.
| inglês | português |
|---|---|
| criteria | critérios |
| population | população |
| distribution | distribuição |
| suggest | sugerem |
| medieval | medieval |
| ideal | ideal |
| logistics | logística |
| centres | centros |
| an | um |
| be | seria |
| spot | local |
| for | de |
| companies | com |
EN In an ideal world, it would be easy to connect customers and employees to the business outcomes they want, fast
PT Em um mundo ideal, seria fácil e rápido conectar clientes e funcionários aos resultados comerciais desejados
| inglês | português |
|---|---|
| ideal | ideal |
| customers | clientes |
| employees | funcionários |
| outcomes | resultados |
| world | mundo |
| easy | fácil |
| fast | rápido |
| business | comerciais |
| in | em |
| an | um |
| and | e |
| be | seria |
| the | aos |
| connect | conectar |
EN “It would be ideal if my husband could find a job he can do despite the spread of the coronavirus and we are both able to help our family.”
PT “Seria ideal se meu marido pudesse encontrar um trabalho que ele possa fazer, apesar da propagação do coronavírus e nós dois possamos ajudar nossa família.”
EN In an ideal world, every runner would have access to a banana, avocado with sea salt, or a piece of warm toast ?
PT Em um mundo ideal, quem corre sempre teria à mão uma banana, abacate com um salzinho ou uma torrada com geleia antes ?
| inglês | português |
|---|---|
| ideal | ideal |
| banana | banana |
| world | mundo |
| or | ou |
| in | em |
| a | um |
| have | teria |
| with | sempre |
EN For example, if you needed to install an application on your Managed VPS. In that case, all you would have to do is open a support ticket and request that we help you install the application, and our support team would take care of the rest.
PT Por exemplo, se você precisar instalar um aplicativo em seu Managed VPS. Nesse caso, tudo o que você teria que fazer é abrir um ticket de suporte e solicitar que ajudamos a instalar o aplicativo e nossa equipe de suporte cuidaria do resto.
| inglês | português |
|---|---|
| managed | managed |
| vps | vps |
| ticket | ticket |
| rest | resto |
| we help | ajudamos |
| application | aplicativo |
| is | é |
| request | solicitar |
| team | equipe |
| if | se |
| a | um |
| support | suporte |
| install | instalar |
| in | em |
| the | o |
| you | você |
| have | teria |
| example | exemplo |
| open | abrir |
| and | e |
| of | do |
EN Both NordVPN and Surfshark have a DNS leak test as an extra feature, but in principle, you would hope that a VPN would not leak your IP address in the first place
PT NordVPN tem um teste de vazamento de DNS como um recurso extra, mas, em princípio, primeiramente você espera que uma VPN não vazasse seu endereço IP
| inglês | português |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| dns | dns |
| leak | vazamento |
| test | teste |
| vpn | vpn |
| ip | ip |
| feature | recurso |
| principle | princípio |
| a | um |
| in | em |
| address | endereço |
| and | de |
| as | como |
| you | você |
| first | primeiramente |
| extra | extra |
| but | mas |
EN Our Final Verdict: When would you Choose ExpressVPN, and When would you Choose Surfshark?
PT Nosso veredito final: Quando você escolheria o ExpressVPN e quando você escolheria o Surfshark?
| inglês | português |
|---|---|
| final | final |
| expressvpn | expressvpn |
| surfshark | surfshark |
| you | você |
| when | quando |
| our | nosso |
| and | e |
EN In January 2018, Microsoft announced that Skype would be implementing a “Private Call? function that would offer end-to-end encryption
PT Em janeiro de 2018, a Microsoft anunciou que o Skype implementaria uma função de ?Chamada Privada“, com criptografia de ponta a ponta
EN If I hadn’t started using Tableau, I would still be using Excel. I would still have a fear of data. And then I wouldn't have a bigger view of how data can help in my day-to-day work.
PT Se eu não tivesse começado a usar o Tableau, ainda estaria usando o Excel. Ainda teria medo dos dados, sem uma visão mais abrangente de como eles podem ajudar no dia a dia do meu trabalho.
| inglês | português |
|---|---|
| excel | excel |
| fear | medo |
| data | dados |
| started | começado |
| tableau | tableau |
| if | se |
| i | eu |
| help | ajudar |
| a | uma |
| work | trabalho |
| using | usando |
| have | teria |
| my | meu |
| day | dia |
| to | a |
| bigger | mais |
| would | estaria |
| still | ainda |
| of | do |
EN For $20, sent via PayPal, I would build users a special version of the software with their name hard-coded into it, and I would get them their data back, one way or another.
PT Por US $ 20, enviado via PayPal, eu criaria uma versão especial do software para os usuários com o nome deles embutido, e eu os colocaria de volta, de uma maneira ou de outra.
| inglês | português |
|---|---|
| sent | enviado |
| paypal | paypal |
| i | eu |
| users | usuários |
| software | software |
| or | ou |
| name | nome |
| a | uma |
| special | especial |
| version | versão |
| of | do |
| and | e |
| another | outra |
| the | o |
| back | para |
| way | de |
EN However using this data for a different purpose (such as marketing) would not be a lawful basis as it would not be neccessary in order to fulfil the contract
PT No entanto, usar esses dados para uma finalidade diferente (como marketing) não seria uma base legal, pois não seria necessário para cumprir o contrato.
| inglês | português |
|---|---|
| data | dados |
| purpose | finalidade |
| marketing | marketing |
| lawful | legal |
| fulfil | cumprir |
| order | necessário |
| contract | contrato |
| the | o |
| in | no |
| be | seria |
| using | usar |
| basis | uma |
EN Your brand would be the face of a major phishing scam, and customers would lose their trust in you, severely impacting your business in the future.
PT A sua marca seria o rosto de um grande esquema de phishing, e os clientes perderiam a sua confiança em si, afectando gravemente o seu negócio no futuro.
| inglês | português |
|---|---|
| face | rosto |
| major | grande |
| phishing | phishing |
| customers | clientes |
| trust | confiança |
| a | um |
| business | negócio |
| in | em |
| be | seria |
| of | de |
| brand | marca |
| future | futuro |
| and | e |
| the | o |
EN “Splashtop Enterprise helped us save the year. Without it, we would not have been able to give any trainings during the lockdown and as a result, we would have suffered over three months of losses.”
PT “O Splashtop Enterprise salvou o nosso ano. Sem ele, não teríamos sido capazes de oferecer nenhum treinamento durante o lockdown e, como resultado disso, teríamos sofrido mais de três meses de perdas.”
EN The athletes would walk a 25km distance as a group, all wearing military uniforms and 24kg backpacks. The shooting element would only take place at the end of the contest.
PT Os atletas esquiavam por 25km juntos, todos vestindo uniforme militar e mochilas de 24kg. Os tiros aconteciam apenas no fim da competição.
| inglês | português |
|---|---|
| athletes | atletas |
| wearing | vestindo |
| military | militar |
| backpacks | mochilas |
| the | os |
| at | no |
| end | o |
| all | todos |
| of | de |
| and | e |
EN If you would like to be the admin account holder, the first step would be for you to update your billing information to the preferred company payment method
PT Se você deseja ser o titular da conta de administrador, o primeiro passo é atualizar suas informações de faturamento para o método de pagamento preferido da empresa
| inglês | português |
|---|---|
| admin | administrador |
| holder | titular |
| preferred | preferido |
| method | método |
| if | se |
| account | conta |
| billing | faturamento |
| information | informações |
| payment | pagamento |
| the | o |
| be | ser |
| update | atualizar |
| step | passo |
| for | de |
| company | empresa |
| you | você |
| to | para |
| first | primeiro |
EN The pull would still work if you forgot this option, but you would wind up with a superfluous “merge commit” every time someone needed to synchronize with the central repository
PT O pull ainda pode funcionar se você esquecer essa opção, mas seria necessário concluir com uma “confirmação de mesclagem” supérflua toda vez que alguém precisasse sincronizar com o repositório central
EN Jefferson was confident this would be a fast, simple solution for everyone (even those who had never used it before) that would also integrate with the rest of PTC’s Atlassian ecosystem.
PT Jefferson estava confiante de que essa seria uma solução rápida e fácil para todos (mesmo para os que nunca a utilizaram antes) que também se integraria ao resto do ecossistema da Atlassian na PTC.
| inglês | português |
|---|---|
| jefferson | jefferson |
| solution | solução |
| rest | resto |
| atlassian | atlassian |
| ecosystem | ecossistema |
| fast | rápida |
| simple | fácil |
| was | estava |
| be | seria |
| never | nunca |
| the | os |
| a | uma |
| this | essa |
| also | também |
| confident | confiante |
| would | e |
| even | mesmo |
| before | antes |
| of | do |
EN “In 2016 we could never have imagined that within four years the schools would have to close due to a global pandemic and that digital education would be key to providing continuity for the teaching and learning
PT ?Em 2016 não poderíamos imaginar que em quatro anos as escolas teriam que fechar devido a uma pandemia global e que a educação digital seria a chave para dar continuidade ao ensino e à aprendizagem
| inglês | português |
|---|---|
| schools | escolas |
| key | chave |
| continuity | continuidade |
| and | e |
| could | poderíamos |
| years | anos |
| pandemic | pandemia |
| global | global |
| to | ao |
| digital | digital |
| education | educação |
| learning | aprendizagem |
| teaching | ensino |
| in | em |
| close | fechar |
| due | devido |
| the | as |
| have | dar |
| four | quatro |
| that | que |
EN Sending $1,000 to India and paying with a debit card would cost, for example, $30 in fees. On the other hand, sending $9,000 would cost even $271.
PT Enviar $1.000 para a Índia e pagar com um cartão de débito custaria por exemplo $30 em taxas. Por outro lado, enviar $9.000 custaria até $271.
| inglês | português |
|---|---|
| debit | débito |
| india | Índia |
| a | um |
| card | cartão |
| fees | taxas |
| would cost | custaria |
| in | em |
| the | a |
| and | e |
| paying | pagar |
| example | exemplo |
EN If the account is reopened, a new Billing Agreement would need to be made to process a prorated refund. If you cannot do this, an Account Credit would be issued in place of a refund.
PT Se a conta for reaberta, um novo contrato de faturamento precisaria ser feito para processar um reembolso proratado.Se você não puder fazer isso, um crédito de conta seria emitido no lugar de um reembolso.
| inglês | português |
|---|---|
| new | novo |
| process | processar |
| refund | reembolso |
| issued | emitido |
| if | se |
| is | é |
| billing | faturamento |
| credit | crédito |
| place | lugar |
| account | conta |
| a | um |
| agreement | contrato |
| you | você |
| the | a |
| need | precisaria |
| be | seria |
| of | de |
EN Typically, if this is installed on a single VPS, localhost and the port you configured earlier in this article would be the information you would input and the password you have set
PT Normalmente, se isso for instalado em um único VPS, localhost e a porta que você configurou anteriormente neste artigo seriam as informações que você inseriria e a senha que você definiu
| inglês | português |
|---|---|
| typically | normalmente |
| installed | instalado |
| vps | vps |
| port | porta |
| password | senha |
| if | se |
| information | informações |
| a | um |
| single | único |
| you | você |
| in | em |
| and | e |
| be | seriam |
| earlier | anteriormente |
| this | neste |
| the | as |
| article | artigo |
EN Theme URI would generally be where you would put the URL of your theme's homepage, as it is the URL of a web page where data regarding your theme can be found.
PT URI do tema Geralmente, seria onde você colocaria o URL da página inicial do seu tema, pois é o URL de uma página da Web onde os dados sobre seu tema podem ser encontrados.
| inglês | português |
|---|---|
| uri | uri |
| generally | geralmente |
| url | url |
| found | encontrados |
| theme | tema |
| web | web |
| is | é |
| data | dados |
| homepage | página inicial |
| page | página |
| where | onde |
| you | você |
| a | uma |
| as | pois |
| be | seria |
| of | do |
| the | o |
| can | podem |
EN I would suggest using the words such as ‘free’ or ‘offers’ or the ‘discounts’ in your meta description as it would give the viewers the reason to jump to your article.
PT Eu sugeriria o uso de palavras como 'grátis' ou 'ofertas' ou os 'descontos' em sua meta descrição, pois isso daria aos visualizadores o motivo para pular para o seu artigo.
| inglês | português |
|---|---|
| free | grátis |
| meta | meta |
| description | descrição |
| i | eu |
| or | ou |
| offers | ofertas |
| discounts | descontos |
| reason | motivo |
| in | em |
| words | palavras |
| the | o |
| would give | daria |
EN So the thing is, if I would buy a plan only for a year from somewhere else, that would last only for a year or two but on this site, you'll get this offer for a lifetime
PT Então a questão é, se eu comprasse um plano por apenas um ano em outro lugar, isso duraria apenas um ou dois anos, mas neste site, você terá essa oferta para o resto da vida
| inglês | português |
|---|---|
| if | se |
| i | eu |
| plan | plano |
| or | ou |
| site | site |
| year | ano |
| is | é |
| a | um |
| the | o |
| so | então |
| that | vida |
| two | dois |
| but | mas |
| get | para |
| offer | oferta |
| this | neste |
EN If we would have had Task Factory from the beginning, we would have saved thousands in development costs.”
PT Se tivéssemos o Task Factory desde o início, teríamos economizado muito em custos de desenvolvimento."
| inglês | português |
|---|---|
| costs | custos |
| development | desenvolvimento |
| if | se |
| the | o |
| in | em |
EN After such a detailed review process, the team was convinced that OTRS would meet their requirements today and would be able to support their vision for the future.
PT Após um processo de revisão tão detalhado, a equipe se convenceu que o OTRS atenderia aos seus requisitos hoje e seria capaz de apoiar sua visão para o futuro.
| inglês | português |
|---|---|
| detailed | detalhado |
| review | revisão |
| process | processo |
| otrs | otrs |
| requirements | requisitos |
| a | um |
| team | equipe |
| to support | apoiar |
| today | hoje |
| be | seria |
| the | o |
| be able to | capaz |
| future | futuro |
| and | e |
EN Today, you would probably browse down the long list of your pre-defined text modules and, once you finally have identified the right one with the user guide attached, you would send it out.
PT Hoje, você provavelmente teria de procurar na lista de todos os seus módulos de texto pré-definidos e assim que finalmente identificasse o guia do usuário correto, você iria enviá-lo.
| inglês | português |
|---|---|
| probably | provavelmente |
| browse | procurar |
| modules | módulos |
| right | correto |
| send it | enviá-lo |
| guide | guia |
| user | usuário |
| today | hoje |
| would | iria |
| finally | finalmente |
| list | lista |
| have | teria |
| it | lo |
| you | você |
| text | texto |
| of | do |
| your | seus |
| and | e |
| the | o |
EN Little did we know that we would be faced with a global pandemic that would have a catastrophic impact across multiple dimensions of women’s lives, deepening gender inequalities.
PT Pouco fizemos Saiba que enfrentaríamos uma pandemia global que teria um impacto catastrófico em várias dimensões da vida das mulheres, aprofundando as desigualdades de gênero.
| inglês | português |
|---|---|
| know | saiba |
| faced | enfrentar |
| impact | impacto |
| dimensions | dimensões |
| inequalities | desigualdades |
| global | global |
| pandemic | pandemia |
| gender | gênero |
| a | um |
| little | pouco |
| have | teria |
| of | de |
| did | que |
EN As a farmer, he would sell pineapples without gloves, and would have wounds on his hands as a result
PT Como fazendeiro, ele vendia abacaxi sem luvas e, como resultado, tinha feridas nas mãos
| inglês | português |
|---|---|
| gloves | luvas |
| hands | mãos |
| without | sem |
| result | resultado |
| as | como |
| and | e |
| on | nas |
| have | tinha |
| his | os |
EN As the eldest of six, Rabeya grew up not knowing when her next meal would come. “Some days we would eat at noon, and other days we didn’t eat … sometimes we starved. Starving was so incredibly painful.”
PT Sendo a mais velha de seis, Rabeya cresceu sem saber quando viria a sua próxima refeição. “Alguns dias comíamos ao meio-dia e outros dias não comíamos ... às vezes passávamos fome. Morrer de fome era incrivelmente doloroso. ”
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ideal candidate would ideal ideal candidate ideal choice ideal solution ideal location ideal audience ideal option ideal customers ideal place ideal voice ideal voice solution ideal base ideal length ideal platform ideal audience member” ideal customer ideal logo ideal branding ideal material ideal solutions ideal environment ideal combination products ideal ideal design summer ideal ideal stack platform ideal ideal starting point ideal logo based access point ideal ideal addition ideal feature ideal match ideal tool ideal weight ideal type simply ideal ideal composition ideal portfolio ideal activity ideal hotel ideal experience it’s ideal ideal consumer ideal model ideal business is an ideal solution always ideal ideal numberTraduzir would be ideal para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe