EN If the Controller himself has access to the Personal Data he himself shall comply with all requests by the data subject relating to the Personal Data
Traduzir "himself" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "himself" de inglês para português
Tradução de inglês para português de himself
inglês
português
PT Se o próprio responsável pelo tratamento tiver acesso aos Dados Pessoais, deverá ele próprio satisfazer todos os pedidos do titular dos dados relacionados com os Dados Pessoais
| inglês | português |
|---|---|
| access | acesso |
| requests | pedidos |
| if | se |
| data | dados |
| all | todos |
| personal | pessoais |
| the | o |
| to | pelo |
EN If the Controller himself has access to the Personal Data he himself shall comply with all requests by the data subject relating to the Personal Data
PT Se o próprio responsável pelo tratamento tiver acesso aos Dados Pessoais, deverá ele próprio satisfazer todos os pedidos do titular dos dados relacionados com os Dados Pessoais
| inglês | português |
|---|---|
| access | acesso |
| requests | pedidos |
| if | se |
| data | dados |
| all | todos |
| personal | pessoais |
| the | o |
| to | pelo |
EN As a designer himself, Shawn was very familiar with the challenges that designers face
PT Como designer, Shawn estava muito familiarizado com os desafios que os enfrentados pelos designers
| inglês | português |
|---|---|
| shawn | shawn |
| familiar | familiarizado |
| designer | designer |
| designers | designers |
| the | os |
| challenges | desafios |
| as | como |
| was | estava |
| very | muito |
| that | que |
| with | pelos |
EN For this reason I have invited them to meet, from 19 to 21 November next in Assisi, the town of the young Saint Francis, who stripped himself of everything in order to choose God as the compass of his life, becoming poor with the poor, a brother to all
PT Foi por isso que os convidei, de 19 a 21 de novembro próximo, para a Assis do jovem Francisco, que se despojou de tudo para escolher a Deus como estrela-guia da sua vida, fazendo-se pobre com os pobres, irmão universal
| inglês | português |
|---|---|
| november | novembro |
| assisi | assis |
| young | jovem |
| francis | francisco |
| life | vida |
| poor | pobre |
| brother | irmão |
| choose | escolher |
| the | os |
| a | próximo |
| of | do |
| everything | tudo |
| his | o |
EN Joff is a VP of Product at Atlassian. He’s a long time Silicon Valley product leader and describes himself as a “tall, slightly nerdy product guy” on his Linkedin profile.
PT Joff é Vice-presidente de produtos da Atlassian. É líder de produtos no Vale do Silício há um bom tempo e se descreve como "um cara alto, meio nerd, que trabalha com produtos" no LinkedIn.
| inglês | português |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| leader | líder |
| valley | vale |
| silicon | silício |
| describes | descreve |
| guy | cara |
| is | é |
| time | tempo |
| a | um |
| and | e |
| of | do |
| product | produtos |
| as | como |
| on | no |
EN The American went viral after he posted of photo of himself with stray puppies he’d come across in Sochi, two of which he went on to adopt.
PT O americano viralizou após postar uma foto de si mesmo com filhotes abandonados que ele encontrou em Sochi, adotando dois deles.
| inglês | português |
|---|---|
| american | americano |
| photo | foto |
| sochi | sochi |
| the | o |
| in | em |
| of | de |
| after | após |
EN The search does not bear fruit, and he starts investigating how to create a cross-border payment service provider for Brazil himself.
PT A busca não gera resultado e ele começa a investigar como criar um facilitador de pagamentos cross-border para o Brasil por conta própria.
| inglês | português |
|---|---|
| search | busca |
| starts | começa |
| investigating | investigar |
| brazil | brasil |
| a | um |
| payment | pagamentos |
| the | o |
| and | e |
| create | criar |
EN Learn how travel opened up TED Fellow Karim Abouelnaga’s eyes to uncover opportunities for himself and others.
PT Saiba como viajar abriu os olhos do TED Fellow, Karim Abouelnaga, para que pudesse descobrir oportunidades para si mesmo e para outras pessoas.
| inglês | português |
|---|---|
| ted | ted |
| opportunities | oportunidades |
| others | outras |
| learn | saiba |
| to | mesmo |
| travel | viajar |
| and | e |
| how | como |
| eyes | olhos |
EN Get some creative inspiration from xresch himself over on Affinity Spotlight.
PT Inspire sua criatividade com o próprio xresch no Affinity Spotlight.
| inglês | português |
|---|---|
| himself | sua |
| affinity | affinity |
| spotlight | spotlight |
| on | no |
EN You may have seen Baccarat being played by James Bond himself and you too can feel like a secret agent when playing this classic casino game
PT Você pode ter visto o Bacará sendo jogado pelo próprio James Bond e também pode se sentir como um agente secreto ao jogar este clássico jogo de cassino
| inglês | português |
|---|---|
| seen | visto |
| james | james |
| feel | sentir |
| secret | secreto |
| agent | agente |
| classic | clássico |
| casino | cassino |
| a | um |
| game | jogo |
| played | jogado |
| this | este |
| playing | jogar |
| you | você |
| by | pelo |
| can | pode |
| and | e |
EN The Roman Empire was founded when Augustus Caesar proclaimed himself the first emperor of Rome in 31BC and came to an end with the fall of Constantinople in 1453CE.
PT Durante a fase imperial, Roma se caracterizou por ter um governo autocrático nas mãos dos famosos imperadores. Neste período, o domínio dos romanos se estendeu até limites impensáveis.
| inglês | português |
|---|---|
| rome | roma |
| an | um |
| the | o |
| of | dos |
EN Construction of the building began in the year 135 under the direction of the Emperor Hadrian, who intended to use it as mausoleum for himself and his family
PT A construção do edifício começou no ano 135 sob as ordens do imperador Adriano, que pretendia utilizá-lo como mausoléu para ele e sua família
| inglês | português |
|---|---|
| began | começou |
| year | ano |
| emperor | imperador |
| hadrian | adriano |
| mausoleum | mausoléu |
| family | família |
| of | do |
| and | e |
| construction | construção |
| in | no |
| his | o |
| use it | utilizá-lo |
| the | as |
EN Learn about the Civil War at the American Civil War Center, visit the long-term home of Edgar Allan Poe, one of America's greatest writers, and marvel at the State Capitol, designed by Thomas Jefferson himself.
PT Saiba mais sobre a Guerra Civil no Centro da Guerra Civil Americana, visite a casa de Edgar Allan Poe, um dos maiores escritores do país, e maravilhe-se com o Capitólio do Estado, projetado por Thomas Jefferson.
| inglês | português |
|---|---|
| civil | civil |
| war | guerra |
| american | americana |
| center | centro |
| visit | visite |
| poe | poe |
| writers | escritores |
| capitol | capitólio |
| thomas | thomas |
| jefferson | jefferson |
| allan | allan |
| state | estado |
| at | no |
| about | sobre |
| one | um |
| greatest | mais |
| the | o |
| learn | saiba |
| home | casa |
| of | do |
| and | e |
| by | com |
EN One of his fondest memories is going to his first Technology Conference and happening to introduce himself to actual 1Password customers
PT Uma de suas memórias preferidas foi sua primeira conferência de tecnologia onde se apresentou aos próprios clientes do 1Password
| inglês | português |
|---|---|
| memories | memórias |
| technology | tecnologia |
| conference | conferência |
| customers | clientes |
| of | do |
| first | primeira |
EN He has occasionally released solo work, as was the case with his 2006 album Highway Companion on which he performed most of the backing instrumentation himself
PT Graduou-se na Gainesville High School em 1968
| inglês | português |
|---|---|
| his | se |
| on | em |
EN Lukather made himself famous by being the most sought-after session guitarist in LA in the 70s and 80s
PT Lukather também lançou vários álbuns solo e como guitarrista de estúdio tem participações em mais de 1000 álbuns
| inglês | português |
|---|---|
| guitarist | guitarrista |
| in | em |
| and | e |
| the | mais |
EN While it doesn't feature Batman himself, Gotham Knights is shaping up to be an interesting DC action adventure. Here's what we know so far.
PT Embora não apresente o próprio Batman, Gotham Knights está se transformando em uma interessante aventura de ação na DC. Aqui está o que sabemos
| inglês | português |
|---|---|
| interesting | interessante |
| action | ação |
| adventure | aventura |
| we know | sabemos |
| far | de |
| is | está |
| to | a |
| an | uma |
EN In fact, King Olav V of Norway was himself an able jumper and competed in the Holmenkollen Ski Festival in the 1920s.
PT Curiosamente, o Rei Olav V da Noruega era um saltador e competiu neste festival durante os anos 20.
| inglês | português |
|---|---|
| king | rei |
| v | v |
| norway | noruega |
| festival | festival |
| an | um |
| was | era |
| and | e |
| the | o |
EN Ten years later, having taught himself to shoot with his left, he won two gold medals in the rapid-fire class.
PT Dez anos depois, aprendendo sozinho a atirar com a esquerda, ganhou duas medalhas de ouro no tiro rápido.
| inglês | português |
|---|---|
| left | esquerda |
| medals | medalhas |
| rapid | rápido |
| gold | ouro |
| years | anos |
| the | a |
| ten | dez |
| in | de |
EN Cordial hospitality, an atmosphere of casual sophistication in this chalet-style hotel and hiking tours along the suones (irrigation channels) led by the host himself are among the attractions here
PT O hotel em estilo chalé oferece cordialidade calorosa, ambiente casual e caminhadas pela rota dos aquedutos (Suonenwanderungen) guiadas pessoalmente pelo anfitrião da casa
| inglês | português |
|---|---|
| atmosphere | ambiente |
| casual | casual |
| hiking | caminhadas |
| host | anfitrião |
| style | estilo |
| chalet | chalé |
| hotel | hotel |
| the | o |
| in | em |
| and | e |
| of | dos |
EN A young boy finds himself nearly 1000 kilometres from the nearest school in a remote desert region of Western Australia
PT Um menino está a quase 1000 quilômetros da escola mais próxima, em uma região remota do deserto da Austrália Ocidental
| inglês | português |
|---|---|
| boy | menino |
| kilometres | quilômetros |
| nearest | próxima |
| school | escola |
| remote | remota |
| desert | deserto |
| region | região |
| western | ocidental |
| australia | austrália |
| in | em |
| of | do |
| the | a |
| a | um |
| nearly | quase |
EN He regards himself as a painter of modern lives, presenting the working class and the subjectivity of migrants, in order to challenge a supposedly objective and historically dominant narrative
PT Considera-se um pintor de vidas modernas, apresentando a classe trabalhadora e a subjetividade dos migrantes para desafiar uma narrativa supostamente objetiva e historicamente dominante
| inglês | português |
|---|---|
| painter | pintor |
| modern | modernas |
| lives | vidas |
| class | classe |
| migrants | migrantes |
| challenge | desafiar |
| supposedly | supostamente |
| objective | objetiva |
| historically | historicamente |
| dominant | dominante |
| narrative | narrativa |
| a | um |
| the | a |
| of | de |
| and | e |
EN Although this father could finally afford to buy a house for his family, he did not have the physical ability or financial resources to renovate it himself. The community around him acted.
PT Um pai consegue finalmente ter recursos para comprar uma casa para seus filhos. Mas ele próprio não tem os recursos financeiros e físicos para reformá-la. Uma comunidade ao seu redor toma providências.
| inglês | português |
|---|---|
| father | pai |
| finally | finalmente |
| physical | físicos |
| financial | financeiros |
| community | comunidade |
| resources | recursos |
| the | os |
| buy | comprar |
| a | um |
| his | o |
| house | casa |
| to | para |
EN Insofar as Personal Data are under the control of the Controller (for instance in the event of hosting services) he will delete them himself within due time.
PT Na medida em que os Dados Pessoais estejam sob o controlo do Responsável pelo Tratamento (por exemplo, no caso de serviços de alojamento), ele próprio os apagará dentro do tempo devido.
| inglês | português |
|---|---|
| insofar | na medida em que |
| hosting | alojamento |
| time | tempo |
| data | dados |
| services | serviços |
| instance | por exemplo |
| are | estejam |
| in | em |
| personal | pessoais |
| of | do |
| the | o |
EN Unless otherwise agreed by the parties, the Controller himself will take care of a backup of the Personal Data.
PT Salvo acordo em contrário entre as partes, o próprio Controlador tratará de uma cópia de segurança dos Dados Pessoais.
| inglês | português |
|---|---|
| unless | salvo |
| controller | controlador |
| data | dados |
| of | de |
| the | o |
| parties | partes |
| a | uma |
| personal | pessoais |
EN In 1955, inmate Lester Smith took it upon himself to decorate these offices with a series of 23 vivid murals that reflected his personal repentance during his stay at the Penitentiary.
PT Em 1955, o preso Lester Smith se encarregou de decorar esses escritórios com uma série de 23 murais vívidos que refletiam seu arrependimento pessoal durante sua estada na Penitenciária.
| inglês | português |
|---|---|
| decorate | decorar |
| offices | escritórios |
| murals | murais |
| penitentiary | penitenciária |
| smith | smith |
| the | o |
| series | série |
| a | uma |
| at | na |
| in | em |
| of | de |
| himself | sua |
| stay | se |
| it | seu |
EN Straight guy finally play with himself at bed for us at Gay0Day
PT Cara reta finalmente brincar com ele na cama para nós em Gay0Day
| inglês | português |
|---|---|
| guy | cara |
| finally | finalmente |
| play | brincar |
| bed | cama |
| himself | ele |
| at | na |
| straight | com |
| us | nós |
| for | em |
| with | para |
EN The storage of this personal data is therefore in the own interest of the person responsible for the processing, so that he can exculpate himself in the event of a violation of the law
PT O armazenamento destes dados pessoais é, portanto, do próprio interesse da pessoa responsável pelo tratamento, para que esta possa eximir-se em caso de violação da lei
| inglês | português |
|---|---|
| data | dados |
| interest | interesse |
| responsible | responsável |
| processing | tratamento |
| himself | da |
| violation | violação |
| storage | armazenamento |
| the | o |
| is | é |
| can | possa |
| law | lei |
| this | esta |
| personal | pessoais |
| in | em |
| person | pessoa |
| of | do |
| a | caso |
EN Mother’s Name: Orange is a poetic journey into the life of a troublesome young man who figures a chance to find himself once again in the cathartic fusion with nature
PT Mother’s Name: Orange é uma incursão poética na vida de um jovem problemático que descobre na fusão catártica com a natureza uma possibilidade de reencontrar-se
| inglês | português |
|---|---|
| fusion | fusão |
| find | descobre |
| young | jovem |
| nature | natureza |
| is | é |
| life | vida |
| a | um |
| the | a |
| man | uma |
| of | de |
EN The Customer must familiarize himself with such terms
PT O cliente deve se familiarizar com estes termos
| inglês | português |
|---|---|
| must | deve |
| familiarize | familiarizar |
| customer | cliente |
| the | o |
| terms | termos |
| such | com |
EN I was immediately called in to see the boss.”? And by this, he doesn’t just mean his line manager, but the CEO of Victorinox himself
PT Fui imediatamente chamado para falar com o chefe.? E não era qualquer um, era o próprio CEO, Carl Elsener
| inglês | português |
|---|---|
| called | chamado |
| boss | chefe |
| ceo | ceo |
| immediately | imediatamente |
| and | e |
| the | o |
| of | próprio |
| to | para |
EN The Roman Empire was founded when Augustus Caesar proclaimed himself the first emperor of Rome in 31BC and came to an end with the fall of Constantinople in 1453CE.
PT Durante a fase imperial, Roma se caracterizou por ter um governo autocrático nas mãos dos famosos imperadores. Neste período, o domínio dos romanos se estendeu até limites impensáveis.
| inglês | português |
|---|---|
| rome | roma |
| an | um |
| the | o |
| of | dos |
EN Construction of the building began in the year 135 under the direction of the Emperor Hadrian, who intended to use it as mausoleum for himself and his family
PT A construção do edifício começou no ano 135 sob as ordens do imperador Adriano, que pretendia utilizá-lo como mausoléu para ele e sua família
| inglês | português |
|---|---|
| began | começou |
| year | ano |
| emperor | imperador |
| hadrian | adriano |
| mausoleum | mausoléu |
| family | família |
| of | do |
| and | e |
| construction | construção |
| in | no |
| his | o |
| use it | utilizá-lo |
| the | as |
EN The Roman Empire was founded when Augustus Caesar proclaimed himself the first emperor of Rome in 31BC and came to an end with the fall of Constantinople in 1453CE.
PT Durante a fase imperial, Roma se caracterizou por ter um governo autocrático nas mãos dos famosos imperadores. Neste período, o domínio dos romanos se estendeu até limites impensáveis.
| inglês | português |
|---|---|
| rome | roma |
| an | um |
| the | o |
| of | dos |
EN Construction of the building began in the year 135 under the direction of the Emperor Hadrian, who intended to use it as mausoleum for himself and his family
PT A construção do edifício começou no ano 135 sob as ordens do imperador Adriano, que pretendia utilizá-lo como mausoléu para ele e sua família
| inglês | português |
|---|---|
| began | começou |
| year | ano |
| emperor | imperador |
| hadrian | adriano |
| mausoleum | mausoléu |
| family | família |
| of | do |
| and | e |
| construction | construção |
| in | no |
| his | o |
| use it | utilizá-lo |
| the | as |
EN The Roman Empire was founded when Augustus Caesar proclaimed himself the first emperor of Rome in 31BC and came to an end with the fall of Constantinople in 1453CE.
PT Durante a fase imperial, Roma se caracterizou por ter um governo autocrático nas mãos dos famosos imperadores. Neste período, o domínio dos romanos se estendeu até limites impensáveis.
| inglês | português |
|---|---|
| rome | roma |
| an | um |
| the | o |
| of | dos |
EN Construction of the building began in the year 135 under the direction of the Emperor Hadrian, who intended to use it as mausoleum for himself and his family
PT A construção do edifício começou no ano 135 sob as ordens do imperador Adriano, que pretendia utilizá-lo como mausoléu para ele e sua família
| inglês | português |
|---|---|
| began | começou |
| year | ano |
| emperor | imperador |
| hadrian | adriano |
| mausoleum | mausoléu |
| family | família |
| of | do |
| and | e |
| construction | construção |
| in | no |
| his | o |
| use it | utilizá-lo |
| the | as |
EN The Roman Empire was founded when Augustus Caesar proclaimed himself the first emperor of Rome in 31BC and came to an end with the fall of Constantinople in 1453CE.
PT Durante a fase imperial, Roma se caracterizou por ter um governo autocrático nas mãos dos famosos imperadores. Neste período, o domínio dos romanos se estendeu até limites impensáveis.
| inglês | português |
|---|---|
| rome | roma |
| an | um |
| the | o |
| of | dos |
EN Construction of the building began in the year 135 under the direction of the Emperor Hadrian, who intended to use it as mausoleum for himself and his family
PT A construção do edifício começou no ano 135 sob as ordens do imperador Adriano, que pretendia utilizá-lo como mausoléu para ele e sua família
| inglês | português |
|---|---|
| began | começou |
| year | ano |
| emperor | imperador |
| hadrian | adriano |
| mausoleum | mausoléu |
| family | família |
| of | do |
| and | e |
| construction | construção |
| in | no |
| his | o |
| use it | utilizá-lo |
| the | as |
EN Male model on neutral background chokes himself with plastic wrap
PT Modelo masculino em fundo neutro engasga-se com filme plástico
| inglês | português |
|---|---|
| male | masculino |
| model | modelo |
| on | em |
| neutral | neutro |
| background | fundo |
| plastic | plástico |
EN Male model on neutral background chokes himself with plastic wrap
PT Modelo masculino em fundo neutro engasga-se com filme plástico
| inglês | português |
|---|---|
| male | masculino |
| model | modelo |
| on | em |
| neutral | neutro |
| background | fundo |
| plastic | plástico |
EN November 2020, on International Mountain Day, Juan Pablo Mohr was touring Chile working toward the challenge he had set himself, “Los 16 de Chile”
PT Em novembro do ano passado, enquanto se comemorava o Dia Mundial da Montanha, Juan Pablo Mohr percorria as regiões do país para completar seu desafio “Os 16 de Chile”
EN He devoted himself with special interest and great commitment to helping his Discalced Carmelite sisters.
PT Dedica-se com especial interesse ao cuidado das suas irmãs carmelitas descalças.
| inglês | português |
|---|---|
| interest | interesse |
| carmelite | carmelitas |
| sisters | irmãs |
| to | ao |
| with | das |
| special | especial |
| his | se |
| and | com |
EN On October 21, Father Pedro de San José (Rafael Zubieta) celebrated his 75th anniversary of religious profession. It was on October 21, 1946, in the monastery of Larrea (Spain), that the young Pedro consecrated himself to the Lord, with the desir...
PT No dia 21 de outubro, o Padre Pedro de San José (Rafael Zubieta) celebrou o seu 75º aniversário de profissão religiosa. Foi em 21 de outubro de 1946, no convento de Larrea (Espanha), que o jovem Pedro se consagrou ao Senhor, com o desejo de se...
| inglês | português |
|---|---|
| october | outubro |
| pedro | pedro |
| san | san |
| rafael | rafael |
| anniversary | aniversário |
| profession | profissão |
| monastery | convento |
| spain | espanha |
| young | jovem |
| lord | senhor |
| de | de |
| the | o |
| was | foi |
| in | em |
| it | seu |
EN Customer or machine data can be adapted by the customer himself
PT Os dados do cliente ou da máquina podem ser adaptados pelo próprio cliente
| inglês | português |
|---|---|
| machine | máquina |
| or | ou |
| the | os |
| customer | cliente |
| data | dados |
| by | pelo |
| be | ser |
| can | podem |
EN He devoted himself on the chart technical analysis of various commercial vehicles with a particular focus on currency trading
PT Ele se dedicou à análise técnica de gráficos de vários veículos comerciais, com um foco particular no trading de moedas
| inglês | português |
|---|---|
| chart | gráficos |
| technical | técnica |
| analysis | análise |
| focus | foco |
| currency | moedas |
| of | de |
| commercial | comerciais |
| a | um |
| trading | trading |
| on | no |
| particular | particular |
| the | à |
| vehicles | veículos |
EN After graduating from the University of Bradford with a degree in Economics and International Relations, he decided to take trading more seriously and started educating himself in this field
PT Depois de se formar em Economia e Relações Internacionais pela Universidade de Bradford, ele decidiu levar o trading mais a sério e começou a educar-se em este campo
| inglês | português |
|---|---|
| economics | economia |
| international | internacionais |
| relations | relações |
| decided | decidiu |
| trading | trading |
| started | começou |
| educating | educar |
| field | campo |
| a | levar |
| university | universidade |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| this | este |
| seriously | sério |
| and | e |
| more | mais |
EN His iconic “Little Tramp” look was so well-known, that it was not easy to recognise the actor as himself, without the moustache, make-up and bowler hat
PT Seu icônico personagem “vagabundo” era tão famoso que era difícil reconhecer o ator sem o bigode, a maquiagem e o chapéu-coco característicos do personagem
EN Uses Holy magic to shield himself and defend allies from attackers. Preferred Weapon: Sword, Mace, Axe, and Shield
PT Utiliza magia Sagrada para se proteger e defender os aliados. Armas preferidas: espada, maça e machado, com escudo
| inglês | português |
|---|---|
| magic | magia |
| allies | aliados |
| weapon | armas |
| sword | espada |
| preferred | preferidas |
| shield | escudo |
| to | a |
| and | e |
| defend | defender |
EN Your Demon Commander now drains 15% of the life from your demon servants to empower himself.
PT Seu Demônio Comandante agora drena 15% da vida dos seus servos demoníacos para se fortalecer.
| inglês | português |
|---|---|
| life | vida |
| empower | fortalecer |
| now | agora |
| to | para |
| himself | da |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
controller himself himself shot himself describes himself he himself himself within due fidel himself started educating himself bush himself — james bond himself he devoted himself he taught himself background chokes himself mausoleum for himself he sees himself lukather made himself backing instrumentation himself weimar for himself a customer himself signal himself himself nearly kilometres sherlock holmes himself himself at bed having taught himself bush himself raymond k himself himself shall comply himself drawn towards norway was himself delete them himself actor as himself shield himself name for himself himself with strayTraduzir himself para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe