PT "Queríamos algo que pudesse padronizar nossa infraestrutura de comunicações dentro da GIC e queríamos simplificar de modo que qualquer um pudesse usar a solução e facilmente corrigi-la quando algo desse errado", disse Sunnooman.
Traduzir "pudesse modificar facilmente" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pudesse modificar facilmente" de português para inglês
Traduções de pudesse modificar facilmente
"pudesse modificar facilmente" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de pudesse modificar facilmente
português
inglês
EN “We wanted something that could standardize our communications infrastructure within GIC, and we wanted to simplify it so anyone could use the solution and could easily fix it when something goes wrong,” Sunnooman said.
PT E que você pudesse modificar facilmente um aplicativo sem perder tempo e dinheiro com novos códigos
EN Where you can easily make changes to an app without the time and cost of recoding
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| pudesse | can |
| facilmente | easily |
| um | an |
| aplicativo | app |
| sem | without |
PT E que você pudesse modificar facilmente um aplicativo sem perder tempo e dinheiro com novos códigos
EN Where you can easily make changes to an app without the time and cost of recoding
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| pudesse | can |
| facilmente | easily |
| um | an |
| aplicativo | app |
| sem | without |
PT Aplique na planilha o filtro que deseja modificar (selecione-o no menu de Filtros). NOTA: Se você não tiver permissões de Editor ou superiores, o único filtro que poderá modificar é o Filtro sem nome.
EN Apply the filter that you want to modify to the sheet (select it from the Filter menu). NOTE: If you don’t have Editor permissions or higher, the only filter that you’ll be able to modify is the Unnamed Filter.
| português | inglês |
|---|---|
| aplique | apply |
| deseja | want |
| modificar | modify |
| menu | menu |
| nota | note |
| permissões | permissions |
| editor | editor |
| ou | or |
| superiores | higher |
| selecione | select |
PT O proprietário ou administrador pode modificar as permissões de compartilhamento de qualquer colaborador, Editor - pode compartilhar não pode modificar o proprietário ou administradores.
EN The Owner or Admin can modify any collaborator’s sharing permissions, Editor - Can Share can not modify the Owner or Admins.
| português | inglês |
|---|---|
| proprietário | owner |
| ou | or |
| pode | can |
| modificar | modify |
| permissões | permissions |
| colaborador | collaborator |
| editor | editor |
PT B. Reserva do direito de modificar as taxas. A Empresa reserva-se o direito de modificar taxas, sobretaxas e taxas de renovação ou instituir novas taxas a qualquer momento com 30 dias de antecedência, por qualquer motivo, a seu exclusivo critério.
EN b. Reservation of right to modify fees. The Company reserves the right to modify fees, surcharges, and renewal fees or to institute new fees at any time with 30 days’ notice, for any reason, at its sole discretion.
| português | inglês |
|---|---|
| direito | right |
| modificar | modify |
| taxas | fees |
| sobretaxas | surcharges |
| renovação | renewal |
| ou | or |
| novas | new |
| motivo | reason |
| critério | discretion |
| b | b |
PT Você não deve modificar, adaptar ou hackear o Serviço ou modificar outro site da web de forma a sugerir falsamente que ele está associado ao Serviço, Quality Unit ou qualquer outro serviço da Quality Unit.
EN You must not modify, adapt or hack the Service or modify another website so as to falsely imply that it is associated with the Service, Quality Unit, or any other Quality Unit service.
| português | inglês |
|---|---|
| modificar | modify |
| ou | or |
| associado | associated |
| quality | quality |
PT B. Reserva do direito de modificar as taxas. A Empresa reserva-se o direito de modificar taxas, sobretaxas e taxas de renovação ou instituir novas taxas a qualquer momento com 30 dias de antecedência, por qualquer motivo, a seu exclusivo critério.
EN b. Reservation of right to modify fees. The Company reserves the right to modify fees, surcharges, and renewal fees or to institute new fees at any time with 30 days’ notice, for any reason, at its sole discretion.
| português | inglês |
|---|---|
| direito | right |
| modificar | modify |
| taxas | fees |
| sobretaxas | surcharges |
| renovação | renewal |
| ou | or |
| novas | new |
| motivo | reason |
| critério | discretion |
| b | b |
PT B. Reserva do direito de modificar as taxas. A Empresa reserva-se o direito de modificar taxas, sobretaxas e taxas de renovação ou instituir novas taxas a qualquer momento com 30 dias de antecedência, por qualquer motivo, a seu exclusivo critério.
EN b. Reservation of right to modify fees. The Company reserves the right to modify fees, surcharges, and renewal fees or to institute new fees at any time with 30 days’ notice, for any reason, at its sole discretion.
| português | inglês |
|---|---|
| direito | right |
| modificar | modify |
| taxas | fees |
| sobretaxas | surcharges |
| renovação | renewal |
| ou | or |
| novas | new |
| motivo | reason |
| critério | discretion |
| b | b |
PT 1. Aprenda a modificar e excluir as informações de seus contatos Os direitos de acesso, modificação e exclusão dos dados é um dos principais aspectos do RGPD. Descubra como excluir contatos ou modificar suas informações.
EN 1. Learn how to rectify and delete your contacts’ information The right to access, modify and delete data is one of the key points of the GDPR. Find out how to delete contacts or modify their information.
PT O Proprietário ou Administrador pode modificar as permissões de compartilhamento de qualquer colaborador, Editor com permissão para compartilhar, mas não para modificar o Proprietário ou Administradores.
EN The Owner or Admin can modify any collaborator’s sharing permissions, Editor - Can Share can not modify the Owner or Admins.
PT Caso queira rescindir ou modificar os Serviços afetados por um Aviso de alteração de tarifa, você deverá rescindir ou modificar seus Serviços afetados dentro do período aplicável do Aviso de alteração de tarifa
EN If you seek to terminate or modify the Services affected by a Rate Change Notice, then you must terminate or modify your affected Services within the applicable Rate Change Notice time period
PT E que você pudesse fazer alterações facilmente sem perder tempo e dinheiro com novos códigos
EN Where you can easily make changes without spending time and money to recode
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| alterações | changes |
| facilmente | easily |
| sem | without |
| tempo | time |
| dinheiro | money |
PT E se você pudesse pesquisar e investigar facilmente qualquer mudança feita no local ou na nuvem em um painel único hospedado? O On Demand Audit torna isso possível.
EN What if you could easily search and investigate any change made either on prem or in the cloud from a single, hosted dashboard? On Demand Audit makes this possible.
| português | inglês |
|---|---|
| e | and |
| você | you |
| pesquisar | search |
| investigar | investigate |
| mudança | change |
| feita | made |
| nuvem | cloud |
| painel | dashboard |
| hospedado | hosted |
| on | on |
| demand | demand |
| audit | audit |
PT Pode haver alguns erros, use nosso poderoso editor para fazer correções facilmente. Pesquise facilmente a transcrição por momentos importantes e compartilhe-os facilmente com outras pessoas.
EN There might be a few errors, use our powerful editor to easily make corrections. Easily search the transcript for key moments and easily share them with others.
| português | inglês |
|---|---|
| erros | errors |
| nosso | our |
| poderoso | powerful |
| editor | editor |
| correções | corrections |
| facilmente | easily |
| pesquise | search |
| transcrição | transcript |
| momentos | moments |
| importantes | key |
| outras | others |
PT Pode haver alguns erros, use nosso poderoso editor para fazer correções facilmente. Pesquise facilmente a transcrição por momentos importantes e compartilhe-os facilmente com outras pessoas.
EN There might be a few errors, use our powerful editor to easily make corrections. Easily search the transcript for key moments and easily share them with others.
| português | inglês |
|---|---|
| erros | errors |
| nosso | our |
| poderoso | powerful |
| editor | editor |
| correções | corrections |
| facilmente | easily |
| pesquise | search |
| transcrição | transcript |
| momentos | moments |
| importantes | key |
| outras | others |
PT Usando o Editor de PDFs Jotform, é possível reorganizar facilmente o layout do modelo, modificar seus campos ou adicionar o logotipo da sua empresa para dar à sua carta um toque personalizado.
EN Using Jotform’s PDF Editor, you can easily rearrange the template layout, modify form fields, or add your company’s logo to give the letter a more personalized touch.
| português | inglês |
|---|---|
| editor | editor |
| pdfs | |
| jotform | jotform |
| possível | can |
| reorganizar | rearrange |
| facilmente | easily |
| modificar | modify |
| campos | fields |
| ou | or |
| adicionar | add |
| logotipo | logo |
| carta | letter |
| toque | touch |
| personalizado | personalized |
PT Isso tornará seu modelo 100% único e você poderá modificar facilmente seus modelos de baixo desempenho em segundos.
EN This will make your template 100% unique and you can easily modify your under-performing templates within seconds.
| português | inglês |
|---|---|
| único | unique |
| modificar | modify |
| facilmente | easily |
| baixo | under |
| desempenho | performing |
| segundos | seconds |
PT Sim. Você pode criar e modificar facilmente variáveis de ambiente por meio do Console, da CLI ou dos SDKs do AWS Lambda. Para saber mais sobre variáveis de ambiente, consulte a documentação.
EN Yes. You can easily create and modify environment variables from the AWS Lambda Console, CLI, or SDKs. To learn more about environment variables, see the documentation.
| português | inglês |
|---|---|
| modificar | modify |
| facilmente | easily |
| variáveis | variables |
| console | console |
| cli | cli |
| sdks | sdks |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| saber | learn |
| consulte | see |
| documentação | documentation |
PT Com o Editor de Estilo você pode facilmente modificar e atualizar seu site com as cores, fontes e imagens da sua marca. Personalize tudo, do plano de fundo ao banner de navegação, logo, títulos e muito mais.
EN With the Style Designer, you can easily modify and update your website with brand colors, fonts and images. Customize everything from backgrounds and banners to navigation, logos, headings and more.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| estilo | style |
| facilmente | easily |
| modificar | modify |
| atualizar | update |
| cores | colors |
| imagens | images |
| personalize | customize |
| tudo | everything |
| navegação | navigation |
| títulos | headings |
| fundo | backgrounds |
PT Você também pode personalizar seu logotipo facilmente. Você pode modificar a fonte, cor, tamanho e texto para obter o design final exatamente como você imaginou — gratuitamente.
EN You can also easily customize your logo. You can modify the font, color, size and text to get the final design exactly as you imagined – for free.
| português | inglês |
|---|---|
| facilmente | easily |
| modificar | modify |
| fonte | font |
| cor | color |
| tamanho | size |
| texto | text |
| design | design |
| exatamente | exactly |
PT Sim. Você pode criar e modificar facilmente variáveis de ambiente por meio do Console, da CLI ou dos SDKs do AWS Lambda. Para saber mais sobre variáveis de ambiente, consulte a documentação.
EN Yes. You can easily create and modify environment variables from the AWS Lambda Console, CLI, or SDKs. To learn more about environment variables, see the documentation.
| português | inglês |
|---|---|
| modificar | modify |
| facilmente | easily |
| variáveis | variables |
| console | console |
| cli | cli |
| sdks | sdks |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| saber | learn |
| consulte | see |
| documentação | documentation |
PT Isso significa que você pode mover facilmente aplicações entre ambientes on-premises e na AWS, sem necessidade de comprar novo hardware, alterar aplicações ou modificar as operações.
EN This means you can easily move applications between their on-premises environments and AWS without having to purchase any new hardware, rewrite applications, or modify your operations.
| português | inglês |
|---|---|
| facilmente | easily |
| aplicações | applications |
| aws | aws |
| sem | without |
| novo | new |
| hardware | hardware |
| ou | or |
| operações | operations |
PT Você também pode personalizar seu logotipo facilmente. Você pode modificar a fonte, cor, tamanho e texto para obter o design final exatamente como você imaginou — gratuitamente.
EN You can also easily customize your logo. You can modify the font, color, size and text to get the final design exactly as you imagined – for free.
| português | inglês |
|---|---|
| facilmente | easily |
| modificar | modify |
| fonte | font |
| cor | color |
| tamanho | size |
| texto | text |
| design | design |
| exatamente | exactly |
PT Quando estiver a gerir a segurança para numerosos clientes, precisa de ser capaz de modificar facilmente qualquer parte do seu serviço.
EN When you’re managing security for numerous customers, you need to be able to easily modify any part of your service.
| português | inglês |
|---|---|
| gerir | managing |
| segurança | security |
| numerosos | numerous |
| clientes | customers |
| modificar | modify |
| facilmente | easily |
| parte | part |
| serviço | service |
PT A PinkBlush respondeu diretamente a essa cliente e enviou um link para o site para que ela pudesse obter mais informações e concluir sua compra.
EN PinkBlush responded directly to that customer and provided a link back to their website to learn more information and to complete their purchase.
| português | inglês |
|---|---|
| respondeu | responded |
| diretamente | directly |
| cliente | customer |
| link | link |
| site | website |
| informações | information |
PT Já pensou se você pudesse dizer a seu chefe que a ideia dele é ruim?
EN What if it was okay to tell your boss their idea is bad?
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| chefe | boss |
| ideia | idea |
| ruim | bad |
PT Para criar essa solução, a Lufthansa Technik precisava de uma ambiente flexível e escalável que pudesse executar várias aplicações usando um repositório compartilhado de dados do setor
EN To create this solution, Lufthansa Technik needed a flexible, scalable environment that could run multiple applications using a shared repository of industry data
| português | inglês |
|---|---|
| solução | solution |
| precisava | needed |
| ambiente | environment |
| pudesse | could |
| aplicações | applications |
| repositório | repository |
| compartilhado | shared |
| dados | data |
| setor | industry |
| lufthansa | lufthansa |
PT Se você pudesse ganhar US$100.000,00 hoje ou US$1 milhão em um ano, o que você escolheria?
EN If you could have $100,000 today or $1 million in a year, which would you choose?
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| hoje | today |
| ou | or |
| um | a |
| ano | year |
PT E se você pudesse colocar seus consumidores para divulgar seu conteúdo por você?
EN What if you could get your customers to promote your content for you?
| português | inglês |
|---|---|
| pudesse | could |
| consumidores | customers |
| conteúdo | content |
PT Se você pudesse criar seu próprio software de edição de fotos, funcionaria assim. Quer se trate de correções rápidas, retoques delicados ou imersão em belas artes complexas com centenas de camadas, o Affinity Photo tem tudo o que você precisa.
EN If you could create your own photo editing software, it would work like this. Whether it’s quick corrections, delicate retouching, or immersing yourself in complex fine art with hundreds of layers, Affinity Photo has you covered.
| português | inglês |
|---|---|
| software | software |
| correções | corrections |
| artes | art |
| complexas | complex |
| camadas | layers |
| affinity | affinity |
PT Como NordVPN usa servidores RAM sem disco, nenhum dado é armazenado nos servidores. Os servidores servem apenas como conduítes. Portanto, mesmo que alguém pudesse acessar esse servidor, ele não teria utilidade para eles.
EN Since NordVPN uses diskless RAM servers, no data is stored on the servers. The servers only serve as conduits. Thus, even if someone were able to access such a server, it would be of no use to them.
| português | inglês |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| ram | ram |
| dado | data |
| armazenado | stored |
| servem | serve |
| alguém | someone |
PT Seria muito irritante se o seu programa antivírus deixasse o seu computador tão lento que não pudesse mais ser usado.
EN It would be very annoying if your antivirus program slows down your computer to such an extent that it is no longer useable.
| português | inglês |
|---|---|
| programa | program |
| antivírus | antivirus |
| computador | computer |
PT Espero que você possa me informar o plano se isso for interessante para você ou se você pudesse me ajudar com um link em seu site?
EN I hope you can let me know the plan if this could be interesting for you or if you could help me with a link on your website?
| português | inglês |
|---|---|
| espero | hope |
| me | me |
| se | if |
| interessante | interesting |
| ou | or |
| ajudar | help |
| link | link |
PT Eu ficaria muito grato se você pudesse tomar um pouco do seu tempo e visitar meu blog e compartilhar suas ideias sobre como posso popularizá-lo.
EN I would be really obliged to you if you could take a bit of your time and visit my blog and share your ideas on how I can popularise it.
| português | inglês |
|---|---|
| tomar | take |
| um | a |
| tempo | time |
| visitar | visit |
| blog | blog |
| compartilhar | share |
| ideias | ideas |
PT Eu queria algo que eu pudesse cuidar do lado da entrega de multimídia, mas eu tinha um assistente para configurar para mim, então também foi configurado para o iniciante não-técnico, foi fácil de fazer com o Thinkific
EN I wanted something that I can handle the side of my multimedia delivery, but I had an assistant to configure it for me, so it was also configured for the Nontechy Beginner, it was easy to do with Thinkific
| português | inglês |
|---|---|
| queria | i wanted |
| lado | side |
| entrega | delivery |
| multimídia | multimedia |
| assistente | assistant |
| fácil | easy |
| thinkific | thinkific |
PT Você compraria uma bicicleta se não pudesse consertar a corrente?
EN Would you buy a bike if you couldn’t fix the chain?
| português | inglês |
|---|---|
| bicicleta | bike |
| consertar | fix |
| corrente | chain |
PT Do outro lado do Atlântico, Ralf Germer, cofundador da empresa, procurava uma solução de pagamento cross-border para que o seu negócio de softwares europeu pudesse aproveitar este bom momento do comércio online brasileiro
EN It was not until both met in 2010 that the idea for PagBrasil was born
PT Se você pudesse conhecer cada detalhe de seu paciente
EN If only you could know everything about every patient
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| pudesse | could |
| conhecer | know |
| paciente | patient |
PT Saiba como viajar abriu os olhos do TED Fellow, Karim Abouelnaga, para que pudesse descobrir oportunidades para si mesmo e para outras pessoas.
EN Learn how travel opened up TED Fellow Karim Abouelnaga’s eyes to uncover opportunities for himself and others.
| português | inglês |
|---|---|
| viajar | travel |
| olhos | eyes |
| oportunidades | opportunities |
| outras | others |
| ted | ted |
PT A velocidade de carregamento do seu site é um parâmetro crucial para a classificação do mecanismo de pesquisa. Criamos um Teste de Velocidade do Site para que você pudesse analisar...
EN This notification means that some keywords were ignored. What Does “Missing Keywords In Content” Mean? Keywords are constructs or single words that show search engine crawlers the content of the...
| português | inglês |
|---|---|
| mecanismo | engine |
PT Não seria bom se você pudesse agrupar tudo em um só lugar? A boa notícia é que você pode
EN Wouldn’t it be nice if you can collate their applications both ways? The good news is, you can
| português | inglês |
|---|---|
| notícia | news |
PT E estava com muito medo de que pudesse quebrá-lo, mas vi que me sentia segura, com um pouco de prática, imediatamente me apeguei a ele
EN And I was really scared of breaking it, but I starting feeling more secure and, with a little practice, I was able to use it well
| português | inglês |
|---|---|
| segura | secure |
| prática | practice |
PT Mas imagine se você pudesse vincular sua suíte de aplicativos de criação de conteúdo e acessar todas as suas ferramentas e funcionalidades principais dentro de um único estúdio, um único fluxo de trabalho…
EN But imagine if you could link your suite of creative apps and access all your core tools and functionality within a single studio, a single workflow…
| português | inglês |
|---|---|
| imagine | imagine |
| se | if |
| pudesse | could |
| suíte | suite |
| funcionalidades | functionality |
| estúdio | studio |
PT Como um dos clientes entrevistados pela Forrester para o relatório explicou: A Radware é “uma ótima parceira. Eu queria uma empresa que pudesse estar comigo na linha de frente. Eles largam tudo para me ajudar.”
EN Radware is honored to be recognized as a Leader for DDoS protection, and we intend to continue our pursuit of technology and service excellence in the service of our customers.
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| ajudar | service |
PT Muitas das grandes marcas geralmente listavam seus produtos na CJ para que você pudesse escolher e promovê-los
EN Many of the big brands generally listed their products on CJ so that you can choose and promote it
| português | inglês |
|---|---|
| muitas | many |
| grandes | big |
| marcas | brands |
| geralmente | generally |
| pudesse | can |
| escolher | choose |
PT Esse destronou Numitor e, para que não pudesse ter descendência que lhe tirasse do trono, condenou sua filha, Reia Silvia, a ser sacerdotisa da deusa Vesta para que permanecesse virgem.
EN When Nimitor was king, his brother Amulius seized the power and dethroned Nimitor, killing his male heirs and forcing his daughter, Rhea Silvia, to become a Vestal Virgin so that she would not provide a male heir to the throne.
| português | inglês |
|---|---|
| virgem | virgin |
PT Em 1277 foi construído um corredor fortificado de 800 metros de longitude que conectava o castelo com a Cidade do Vaticano para que o Papa pudesse escapar caso estivesse em perigo
EN In the year 1277 an 800 metre fortified corridor was built that connected the castle with the Vatican City so that the Pope could escape in the event that he were in danger
| português | inglês |
|---|---|
| construído | built |
| corredor | corridor |
| metros | metre |
| vaticano | vatican |
| papa | pope |
| caso | event |
| perigo | danger |
| com | connected |
PT ?A Qlik me ofereceu oportunidades e me apoiou com treinamento e mentoria para que eu pudesse alcançar meus objetivos em todos os cargos.?
EN ?Qlik has offered me opportunities, supported me with coaching and mentored me to reach my goals in every position.?
| português | inglês |
|---|---|
| qlik | qlik |
| ofereceu | offered |
| oportunidades | opportunities |
| apoiou | supported |
| treinamento | coaching |
| objetivos | goals |
PT O OTRS já suportava o Active Directory e o OTRS Group gostava que um mecanismo adicional pudesse ser suportado, fornecendo à GÉANT sua solução necessária
EN OTRS already supported Active Directory and OTRS Group appreciated that a further mechanism could be supported providing GÉANT with its required solution
| português | inglês |
|---|---|
| otrs | otrs |
| active | active |
| directory | directory |
| group | group |
| um | a |
| mecanismo | mechanism |
| adicional | further |
| pudesse | could |
| suportado | supported |
| fornecendo | providing |
| solução | solution |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
modificar ou modificar facilmente modificar modificar facilmente modificar facilmente variáveis pudesse pudesse criar pudesse alcançar pudesse ver aplicativo pudesse pudesse dar pudesse assistir pudesse seguir pudesse me ajudar equipe pudesse pudesse ter descendência alguém pudesse acessar pudesse estar comigo pudesse compartilhar pudesse atender pudesse usar pudesse dizer eu pudesse ela pudesse obter pudesse ser gerido a internet pudesse teoricamente você pudesse pudesse ouvir a pudesse consertar a pudesse aumentar a pudesse dizer a softwares europeu pudesse pudesse usar a pudesse fazer nada pudesse se tornar algo que pudesse nimble giant pudesse pudesse atender a marido pudesse encontrar qualquer um pudesse pudesse alcançar o máximo que pudesse eu pudesse cuidar pudesse realmente correr pornô perfeita pudesse mecanismo adicional pudesse papa pudesse escapar pudesse dar vida pudesse descobrir oportunidades modificar poderá modificar éTraduzir pudesse modificar facilmente para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe