Traduzir "precisa enquanto" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "precisa enquanto" de português para inglês

Traduções de precisa enquanto

"precisa enquanto" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

precisa a a few able about all also an and any application are as at at the available based be be able be able to between build but by can can be create data different do does doesn don each even every everything few first for for the free from get go got has has to have have to here how how to i if in in the into is it its it’s just keep know learn like ll make manage many more more than most must need need to needs needs to never new next no not now of of the on one only or other our out over part people perhaps personal place project questions right see seo set should site so some something sure take team than that that you the their them then there these they things this this is those through time to to be to create to do to get to have to keep to know to make to the two understand up us use using very view want want to we we have well what when where whether which while who why will with work working you you are you can you have you have to you need you want you will your yourself you’re
enquanto a about add after all along also an and and the any are around as as long as at at the available back be been being best both but by content day different do does don down during each even every first for for the free from from the get go great has have he help here high higher his home how i if in in the into is it it is its it’s just keep know like live ll look make making many may meanwhile more more than most move multiple my need new next no not now of of the on on the one only open or other our out over own people personal re read resources right see service set should single site so some start stay still support take team than that that you the the most their them there these they this those three through time to to the together tools two under up us use used user using want was watch way we we are web website well were what when where whereas which while whilst who will will be with within working would year you you are you have your

Tradução de português para inglês de precisa enquanto

português
inglês

PT Os revestimentos funcionais garantem uma dosagem precisa, enquanto a geometria precisa oferece integração simples com os componentes de nossos parceiros.

EN Functional inner coatings ensure dosage accuracy, while precise geometry offers simple integration with components from our partners.

portuguêsinglês
revestimentoscoatings
funcionaisfunctional
garantemensure
geometriageometry
ofereceoffers
integraçãointegration
simplessimple
componentescomponents
nossosour
parceirospartners
deinner

PT Com a CipherTrust Platform, você aplica a proteção de dados onde você precisa, quando você precisa e como você precisa - de acordo com as exigências exclusivas de sua empresa

EN With the CipherTrust Platform, you apply data protection where you need it, when you need it and how you need it — according to the unique requirements of your business

portuguêsinglês
athe
ciphertrustciphertrust
platformplatform
aplicaapply
proteçãoprotection
dadosdata
exclusivasunique

PT Quais são as escolhas que você precisa fazer, os projetos que você precisa proteger ou as mudanças que você precisa implementar?

EN What are the choices you need to make, the projects you need to secure or the changes you need to implement ?

portuguêsinglês
escolhaschoices
projetosprojects
protegersecure
ouor

PT Com a CipherTrust Platform, você aplica a proteção de dados onde você precisa, quando você precisa e como você precisa - de acordo com as exigências exclusivas de sua empresa

EN With the CipherTrust Platform, you apply data protection where you need it, when you need it and how you need it — according to the unique requirements of your business

portuguêsinglês
athe
ciphertrustciphertrust
platformplatform
aplicaapply
proteçãoprotection
dadosdata
exclusivasunique

PT Já discutimos o que é BIMI e porque é que precisa dele. Mas será que também precisa de DMARC? Sim! O seu domínio precisa de ter o DMARC implantado com uma política de p = quarentena ou rejeição, com SPF e DKIM activados.

EN We have already discussed what is BIMI and why you need it. But do you need DMARC too? Yes! Your domain needs to have DMARC deployed with a policy of p = quarantine or reject, with both SPF and DKIM enabled.

portuguêsinglês
bimibimi
dmarcdmarc
domíniodomain
implantadodeployed
políticapolicy
quarentenaquarantine
spfspf
dkimdkim
pp

PT Enquanto você é guiado pelas pastagens exuberantes do Shire™, aprenda como a mágica do filme foi feita enquanto seu guia explica as técnicas de filmagem e os detalhes intricados por trás da construção do cenário

EN As you are guided through the lush pastures of the Shire™, learn how the movie magic was made as your guide explains filming techniques and the intricate detail put behind building the set

portuguêsinglês
guiadoguided
pastagenspastures
aprendalearn
athe
mágicamagic
filmemovie
feitamade
guiaguide
explicaexplains
técnicastechniques
detalhesdetail
construçãobuilding

PT O tráfego HTTPS existente no site fica indisponível enquanto as alterações de DNS são processadas e geramos o certificado. Enquanto isso, talvez apareça um erro de certificado no painel SSL.

EN Your site’s existing HTTPS traffic will be unavailable while your DNS changes process and we generate the certificate. During this time, you may see a certificate error in your SSL panel.

portuguêsinglês
tráfegotraffic
existenteexisting
sitesite
indisponívelunavailable
alteraçõeschanges
dnsdns
certificadocertificate
talvezmay
uma
erroerror
painelpanel
httpshttps

PT Independente de seu valor enquanto tecnologia o fato é que a Shiba Inu está entre as 20 maiores criptomoedas do mercado e o acúmulo de Shiba Inu pelas baleias continua enquanto o criptoativo bomba nas redes sociais

EN The token emerged as one of the top performers in the cryptocurrency market — even as traders mass-dumped other assets.

portuguêsinglês
criptomoedascryptocurrency
mercadomarket

PT Você come enquanto usa internet e tecnologia ou esquece de comer enquanto usa internet e tecnologia?

EN Do you eat while using internet and technology or forget to eat while using internet and technology?

portuguêsinglês
vocêyou
internetinternet
tecnologiatechnology
ouor
comereat

PT Tire fotos e faça vídeos dos leões-marinhos tomando banho de sol, e ouça os "latidos" enquanto os filhotes e os adultos deslizam alegremente para dentro e para fora das barcaças de iscas enquanto você passa por Point Loma

EN Capture photos and videos of the sunbathing sea lions and hear the barking as the pups and adults playfully slide on and off the bait barges as you pass by Point Loma

portuguêsinglês
fotosphotos
vídeosvideos
adultosadults
pointpoint

PT Nós reteremos suas informações enquanto sua organização estiver listada como um participante ativo em nosso site ou enquanto for necessário para prestar nossos serviços

EN We will retain your information for as long as your organization is listed as an active participant on our website or as long as needed to provide our services

portuguêsinglês
informaçõesinformation
listadalisted
participanteparticipant
ativoactive
sitewebsite
ouor
necessárioneeded

PT Os trabalhadores do setor de alimentação têm sido os heróis diários em meio à pandemia, enquanto lutam contra novas regulamentações e riscos, enquanto fornecem o essencial para os clientes

EN Food service workers have been the everyday heroes amongst the pandemic as they battle new regulations and risks while they provide essentials to customers

portuguêsinglês
trabalhadoresworkers
setorservice
alimentaçãofood
heróisheroes
pandemiapandemic
novasnew
riscosrisks
essencialessentials
clientescustomers
osthey

PT Por que só almoçar, se podemos almoçar enquanto ouvimos as notícias do dia na TV, ou enquanto as acompanhamos pelo Twitter? Esses hábitos trazem desafios para a convivência, e um dos principais deles é

EN Why only have lunch if we can have lunch while listening to the daily news on TV, or while following it on Twitter? These habits bring challenges for coexistence, and one of the main ones is

portuguêsinglês
notíciasnews
tvtv
ouor
twittertwitter
hábitoshabits
desafioschallenges
principaismain

PT As pandemias prosperarão enquanto desigualdades existirem Enquanto o mundo embarca no terceiro ano da pandemia COVID-19, não podemos esquecer que também estamos no limiar da quinta década da pandemia... Veja mais

EN Pandemics will thrive as long as inequalities do    As the world embarks on a third year of the COVID-19 pandemic, we cannot forget that we are also on the cusp of the fifth decade of the AIDS... Read more

portuguêsinglês
desigualdadesinequalities
anoyear
esquecerforget
quintafifth
décadadecade
prosperarthrive

PT Por enquanto, existem três tipos de Anúncios do Brave: imagens patrocinadas em novas guias do navegador, cards patrocinados no feed do Notícias Brave e notificações que são exibidas com pouca frequência enquanto você navega na web.

EN For now, there are three kinds of Brave Ads: sponsored images on new browser tabs; sponsored cards in the Brave News feed; and infrequent notifications that appear while you browse the web.

portuguêsinglês
anúnciosads
imagensimages
guiastabs
cardscards
feedfeed
exibidasappear

PT Os trabalhadores do setor de alimentação têm sido os heróis diários em meio à pandemia, enquanto lutam contra novas regulamentações e riscos, enquanto fornecem o essencial para os clientes

EN Food service workers have been the everyday heroes amongst the pandemic as they battle new regulations and risks while they provide essentials to customers

portuguêsinglês
trabalhadoresworkers
setorservice
alimentaçãofood
heróisheroes
pandemiapandemic
novasnew
riscosrisks
essencialessentials
clientescustomers
osthey

PT E quando eu apelei para o tribunal superior aqui em Nova York, enquanto o recurso estava pendente, o juiz Kaplan me acusou de desacato criminal ao tribunal por não cumprir a ordem enquanto a legalidade da ordem estava sob recurso

EN And when I appealed that to the higher court here in New York, while the appeal was pending, Judge Kaplan charged me with criminal contempt of court for not complying with the order while the lawfulness of the order was under appeal

portuguêsinglês
tribunalcourt
superiorhigher
novanew
yorkyork
pendentepending
juizjudge
cumprircomplying
ordemorder
legalidadelawfulness

PT Enviamos uma atualização em 6 de junho (enquanto a WWDC ainda estava em andamento) para cobrir isso, e continuamos enviando atualizações aqui e ali enquanto a Apple faz ajustes no Developer Preview e versões beta públicas

EN We shipped an update on June 6th (whilst WWDC was still ongoing) to cover that, and we’ve continued to ship updates here and there whilst Apple make adjustments in the Developer Preview and public beta builds

portuguêsinglês
junhojune
appleapple
ajustesadjustments
developerdeveloper
previewpreview
betabeta
públicaspublic
wwdcwwdc

PT Para mim, o relógio está cheio de contradições. Eu gostei de usá-lo, e provavelmente vou usá-lo novamente, embora, por enquanto, eles estejam sendo usados e usados pela equipe da Reincubate, enquanto eles aprendem mais sobre eles.

EN For me, the Watch is full of contradictions. I enjoyed wearing it, and I shall likely wear one again, although for now they are being worn and used by the team at Reincubate as they learn more about them.

portuguêsinglês
relógiowatch
cheiofull
provavelmentelikely
equipeteam
reincubatereincubate

PT O tráfego HTTPS existente no site fica indisponível enquanto as alterações de DNS são processadas e geramos o certificado. Enquanto isso, talvez apareça um erro de certificado no painel SSL.

EN Your site’s existing HTTPS traffic will be unavailable while your DNS changes process and we generate the certificate. During this time, you may see a certificate error in your SSL panel.

portuguêsinglês
tráfegotraffic
existenteexisting
sitesite
indisponívelunavailable
alteraçõeschanges
dnsdns
certificadocertificate
talvezmay
uma
erroerror
painelpanel
httpshttps

PT Você come enquanto usa internet e tecnologia ou esquece de comer enquanto usa internet e tecnologia?

EN Do you eat while using internet and technology or forget to eat while using internet and technology?

portuguêsinglês
vocêyou
internetinternet
tecnologiatechnology
ouor
comereat

PT Tire fotos e faça vídeos dos leões-marinhos tomando banho de sol, e ouça os "latidos" enquanto os filhotes e os adultos deslizam alegremente para dentro e para fora das barcaças de iscas enquanto você passa por Point Loma

EN Capture photos and videos of the sunbathing sea lions and hear the barking as the pups and adults playfully slide on and off the bait barges as you pass by Point Loma

PT Nós usamos um pequeno número de cookies que armazenam versões criptografadas de informações onde você nos pediu, como o token de login criado para identificá-lo enquanto você navega pelas páginas enquanto está ativo no Site.

EN We do use a small number of cookies that store encrypted versions of information where you have asked us to, such as the Login Token created to identify you as you navigate through pages whilst you are active on the Website.

PT Enquanto você trabalha com sua equipe para criar, enviar, compartilhar e analisar pesquisas, espero que algumas das dicas da Erin ajudem a obter os resultados de que precisa para tomar grandes decisões impactantes. 

EN As you work within your team to create, send, share, and analyze surveys, I hope some of Erin’s tips will help you drive the results you need to make great impacts. 

portuguêsinglês
trabalhawork
analisaranalyze
pesquisassurveys
esperohope
ajudemhelp
resultadosresults
grandesgreat
erinerin

PT Enquanto nos adaptamos a uma nova realidade, ainda incerta, temos orgulho de permanecer um parceiro sólido, garantindo que a sua empresa tem tudo o que precisa para ter sucesso. 

EN Now, as we all adapt to a new, still uncertain, reality, we are proud to remain a solid partner, ensuring your business has everything it needs to succeed. 

portuguêsinglês
novanew
realidadereality
orgulhoproud
parceiropartner
sólidosolid
garantindoensuring
sucessosucceed

PT Você pode viver e respirar o seu negócio, mas ninguém mais vai sentir essa mesma paixão (por enquanto). Você precisa dar a eles um motivo, como uma comissão da sua receita ou mesmo um programa de referência.

EN You might live and breath it, but nobody else feels that same passion (just yet). You need to give them a reason, like a cut of your revenue, or even a referral program.

portuguêsinglês
viverlive
ninguémnobody
motivoreason
receitarevenue
programaprogram
referênciareferral

PT Sendo uma empresa familiar, a Cosmos foi fundada quatro décadas atrás com a missão de ajudar a quem precisa enquanto enriquece a vida dos animais e suas famílias com produtos de alta qualidade feitos nos Estados Unidos

EN A family-owned and operated business, Cosmos was founded four decades ago with a mission of giving back to those in need while enriching the lives of pets and their people by providing high-quality products made in the United States

portuguêsinglês
cosmoscosmos
fundadafounded
décadasdecades
vidalives
animaispets
famíliasfamily

PT Você precisa de um recurso em que possa confiar — sempre, mesmo enquanto navega nesses casos complexos — porque cada decisão conta e todos os pacientes são importantes.

EN You need a resource you can trust ? every time, even as you navigate those complex cases ? because every decision counts and every patient matters.

portuguêsinglês
recursoresource
confiartrust
casoscases
complexoscomplex
decisãodecision
pacientespatient
contacounts
importantesmatters

PT Enquanto a maioria das companhias ainda precisa operar e lidar com suas finanças com bancos convencionais, o Transferwise for Business parece ser uma boa alternativa, ou pelo menos uma adição para lidar com as suas transações online e internacionais

EN While most of the companies still need to operate and handle their finances with mainstream banks, Transferwise for Business seems like a good alternative or at least an addition for handling your online and international transactions

portuguêsinglês
operaroperate
finançasfinances
bancosbanks
boagood
alternativaalternative
ouor
adiçãoaddition
onlineonline
internacionaisinternational
transferwisetransferwise

PT Enquanto não apoiamos seus clientes, oferecemos suporte 24/7/365 para vocês como você vende nossos serviços.Isso significa que você não precisa ter qualquer experiência técnica ou de hospedagem prévia para se tornar um revendedor!

EN While we do not support your clients, we offer 24/7/365 support to you as you sell our services. That means you don't need to have any prior technical or hosting experience to become a Reseller!

portuguêsinglês
clientesclients
vendesell
técnicatechnical
ouor
hospedagemhosting
préviaprior
revendedorreseller
tt

PT Depois de instalado, o painel de controle Curl exibe todas as informações de que você precisa enquanto seu negócio tem um desempenho melhor e gera receitas maiores.

EN Once installed, the Curl Control Panel displays all the information you need as your business performs better and generates higher revenue.

portuguêsinglês
instaladoinstalled
controlecontrol
exibedisplays
informaçõesinformation
negóciobusiness
geragenerates
receitasrevenue
curlcurl

PT Uma população crescente no Sul precisa de mais alimentos, enquanto o Norte continua a consumir grandes quantidades de carne.

EN What would you do? Join the discussion.

portuguêsinglês
enquantowhat

PT Você obterá os dados hiperotimizados e que podem ser transmitidos de que precisa enquanto usa GameObjects da maneira como os conhece hoje. 

EN Youll get the hyper-optimized, streamable data you need while using GameObjects as you know them today. 

portuguêsinglês
precisaneed
conheceknow
hojetoday

PT Acho que é uma coisa muito valiosa que, por sua vez, começa a abordar as coisas de que você precisa enquanto continua a construir um negócio.

EN I think that’s a very valuable thing that in turn would start to address the things that you need as you continue to build a business.

portuguêsinglês
achothink
muitovery
valiosavaluable
vezturn
começastart
abordaraddress
continuacontinue

PT A estrutura do diagrama mostra os efeitos das suas ações enquanto trabalha. Não há período de montagem, em que você precisa esperar para ver as alterações serem aplicadas. Até mesmo novos usuários podem começar a experimentar.

EN The graph framework shows you the effects of your actions as you work. There’s no building period where you have to wait for the changes to bake. Even new users can simply start experimenting.

portuguêsinglês
mostrashows
efeitoseffects
trabalhawork
novosnew
usuáriosusers
começarstart

PT Você adora tocar algumas músicas para mantê-lo motivado enquanto faz exercícios? Cansado da mesma música antiga e precisa de algo novo? O Spotify

EN Love blasting some tunes to keep you motivated while you workout? Getting tired of the same old music and need something new? Spotify is here to help.

portuguêsinglês
vocêyou
adoralove
motivadomotivated
cansadotired
antigaold
novonew
spotifyspotify

PT Portanto, você não precisa pensar ou se preocupar com a segurança de seus dados enquanto utiliza nossas ferramentas.

EN Hence, you don’t have to think or worry about the security of your data while using our tools.

portuguêsinglês
ouor
preocuparworry
segurançasecurity
ferramentastools

PT Para ganhar uma medalha, o atleta precisa cobrir distâncias longas enquanto mantém a compostura.

EN To win a medal, an athlete needs to cover long distances while maintaining their composure. 

portuguêsinglês
ganharwin
medalhamedal
atletaathlete
distânciasdistances
longaslong

PT Este guia tem toda a inspiração, sugestão de itinerários para famílias e informações que você precisa para escolher a sua própria aventura e criar seus melhores momentos enquanto estiver por aqui.

EN This guide has all the inspiration, family-friendly itineraries and on-the-ground intel you need to choose your own NYC adventure?and make your best memories while you?re at it.

portuguêsinglês
guiaguide
inspiraçãoinspiration
itineráriositineraries
famíliasfamily
aventuraadventure
melhoresbest
informaçõesintel

PT Enquanto o uso dos canais de venda exige que um terceiro anuncie o produto de uma empresa em suas plataformas, a venda direta não precisa de intermediários. As negociações podem ser fechadas online, por exemplo, por meio de acordos pessoais.

EN While channel sales require a third party to advertise a company’s product on their platforms, direct selling doesn’t need any middlemen. Deals can be closed online, e.g., via personal arrangements.

portuguêsinglês
canaischannel
plataformasplatforms
onlineonline
pessoaispersonal

PT Enquanto a maioria dos mouses gamers eleva a distância de um único sensor primário, o Rival 600 implementa um sensor de profundidade dedicado de última geração para alcançar a menor e mais precisa altura de levantamento do mundo

EN While most gaming mice process lift off distance from a single primary sensor, the Rival 600 deploys a state-of-the-art dedicated depth sensor to achieve the world’s lowest and most accurate lift off distance

portuguêsinglês
distânciadistance
sensorsensor
primárioprimary
rivalrival
profundidadedepth
dedicadodedicated
últimastate-of-the-art
menorlowest

PT Enquanto a maioria dos mouses gamers eleva a distância de um único sensor primário, o Rival 650 implementa um sensor de profundidade dedicado de última geração para alcançar a menor e mais precisa altura de levantamento do mundo

EN While most gaming mice process lift off distance from a single primary sensor, the Rival 650 deploys a state-of-the-art dedicated depth sensor to achieve the world’s lowest and most accurate lift off distance

portuguêsinglês
distânciadistance
sensorsensor
primárioprimary
rivalrival
profundidadedepth
dedicadodedicated
últimastate-of-the-art
menorlowest

PT As soluções de aquisição de usuários da Unity fornecem as ferramentas de que você precisa para encontrar usuários valiosos em grande escala, enquanto mantém um ROAS lucrativo.

EN Unity user acquisition solutions provide the tools you need to find valuable users at scale, while maintaining a profitable ROAS.

portuguêsinglês
soluçõessolutions
aquisiçãoacquisition
fornecemprovide
ferramentastools
vocêyou
valiososvaluable
escalascale
lucrativoprofitable
roasroas

PT Em áreas como tiro e arco e flecha, é essencial que a visão seja precisa, enquanto o uso da telemetria no golfe e de prismas ópticos em binóculos de alta potência demonstra por que a óptica esportiva exige os melhores produtos de vidro.

EN In areas such as shooting and archery, accurate sights are essential, while the use of rangefinders in golf and optical prisms in high powered binoculars demonstrate why sporting optics require the finest glass products.

portuguêsinglês
áreasareas
tiroshooting
essencialessential
usouse
golfegolf
binóculosbinoculars
altahigh
vidroglass
melhoresfinest

PT Tolerâncias internas estreitas garantem a integridade do fechamento do recipiente (CCI) com seu êmbolo, enquanto um formato perfeito dos ombros ajuda na dosagem precisa do medicamento.

EN Tight inner tolerances ensure Container Closure Integrity (CCI) of your plunger-stoppers, while a perfected shoulder shape aids accurate dosing of the medication.

portuguêsinglês
tolerânciastolerances
garantemensure
integridadeintegrity
fechamentoclosure
recipientecontainer
formatoshape
nainner

PT Instrução diferenciada significa que você precisa atender aos padrões enquanto oferece aos alunos experiências de aprendizagem personalizadas e adota a mudança e a flexibilidade, sabendo quando parar ou fazer um ajuste

EN The pandemic showed us that online learning works, but we can do better

PT Enquanto nos adaptamos a uma nova realidade, ainda incerta, temos orgulho de permanecer um parceiro sólido, garantindo que a sua empresa tem tudo o que precisa para ter sucesso. 

EN Now, as we all adapt to a new, still uncertain, reality, we are proud to remain a solid partner, ensuring your business has everything it needs to succeed. 

portuguêsinglês
novanew
realidadereality
orgulhoproud
parceiropartner
sólidosolid
garantindoensuring
sucessosucceed

PT Como a entrada ocorre enquanto o navegador está no meio da execução de uma tarefa, ele precisa esperar até que a tarefa seja concluída para poder responder à entrada. O tempo de espera é o valor FID para este usuário nesta página.

EN Because the input occurs while the browser is in the middle of running a task, it has to wait until the task completes before it can respond to the input. The time it must wait is the FID value for this user on this page.

portuguêsinglês
ocorreoccurs
navegadorbrowser
meiomiddle
tarefatask
responderrespond
fidfid
usuáriouser

PT Você decide quem pode ver, comentar ou editar seu conteúdo enquanto recebe aquele  feedback vital que você tanto precisa.

EN You decide who gets to view, comment or edit your content while getting the vital feedback you need.

portuguêsinglês
ouor
editaredit
vitalvital
precisaneed

PT Em áreas como tiro e arco e flecha, é essencial que a visão seja precisa, enquanto o uso da telemetria no golfe e de prismas ópticos em binóculos de alta potência demonstra por que a óptica esportiva exige os melhores produtos de vidro.

EN In areas such as shooting and archery, accurate sights are essential, while the use of rangefinders in golf and optical prisms in high powered binoculars demonstrate why sporting optics require the finest glass products.

portuguêsinglês
áreasareas
tiroshooting
essencialessential
usouse
golfegolf
binóculosbinoculars
altahigh
vidroglass
melhoresfinest

Mostrando 50 de 50 traduções