PT Para os criadores, as pesquisas online podem parecer uma forma convenientemente impessoal de pedir informações para as pessoas. Afinal de contas, é mais fácil fazer perguntas delicadas quando você não está frente a frente com a pessoa.
Traduzir "frente enquanto" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "frente enquanto" de português para inglês
Traduções de frente enquanto
"frente enquanto" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de frente enquanto
português
inglês
EN To survey creators, online surveys can seem like a conveniently impersonal way of asking people for information. After all, it’s easier to ask people sensitive questions when you’re not face-to-face with them.
| português | inglês |
|---|---|
| criadores | creators |
| online | online |
| parecer | seem |
| forma | way |
PT A principal característica do mapa são duas casas-modelo icônicas, uma de frente para a outra em extremidades opostas do beco: a verde-azulada no lado oeste, com a famosa placa do Nuketown bem na sua frente, e a amarela ao leste.
EN The map’s primary feature is the two iconic model homes facing one another on opposite ends of the cul-de-sac: a teal one on the west, which has the iconic Nuketown sign out front, and a yellow one to the east.
| português | inglês |
|---|---|
| característica | feature |
| mapa | map |
| outra | another |
| s | s |
| modelo | model |
| casas | homes |
PT Tentar estar à frente dessas exigências incessantes pode parecer uma verdadeira luta. Um front-end digital é só o começo. Para estar um passo à frente, você também precisa de ferramentas adicionais.
EN Trying to stay ahead of these shifting demands may seem like an uphill battle. A digital front-end is a start, but it’s not everything. To stay a step ahead, you also need under-the-hood power.
| português | inglês |
|---|---|
| tentar | trying |
| parecer | seem |
| digital | digital |
| começo | start |
| s | s |
PT Concentre-se nos profissionais de saúde (mulheres) da linha de frente. Dos $ 5.00 em custos de entrega, $ 2.50 devem ir para equipar, pagar, treinar e apoiar os profissionais de saúde da linha de frente (70-90% dos quais são mulheres).
EN Focus on (women) frontline health workers. Out of the $5.00 in delivery costs, $2.50 must go to equipping, paying, training, and supporting frontline health workers (70-90% of whom are women).
| português | inglês |
|---|---|
| profissionais | workers |
| saúde | health |
| mulheres | women |
| custos | costs |
| entrega | delivery |
| devem | must |
| ir | go |
| pagar | paying |
| apoiar | supporting |
| linha de frente | frontline |
PT “Meu sonho é seguir em frente, encontrar um emprego e levar meu bebê à frente”, diz Desiré.
EN “My dream is to move on, find myself a job, and get my baby ahead,” Desiré says.
| português | inglês |
|---|---|
| sonho | dream |
| é | is |
| seguir | move |
| encontrar | find |
| um | a |
| emprego | job |
| levar | get |
| bebê | baby |
| diz | says |
PT OnePlus entrou em um mercado lotado, mas será que pode competir? Colocamos isso frente a frente com seu concorrente mais próximo para descobrir.
EN Huawei has just launched a new smartwatch running HarmonyOS, but what else is new?
PT Faça uma Viagem a Madagascar e fique frente a frente com lêmures de cauda anelada, baratas gigantes, camaleões coloridos e muito mais!
EN Take a Journey to Madagascar and come face to face with ring-tailed lemurs, hissing cockroaches, colorful chameleons and much more!
| português | inglês |
|---|---|
| uma | a |
| viagem | journey |
| madagascar | madagascar |
PT Fique frente a frente com os orangotangos e teste sua força em um cabo de guerra com um tigre-de-bengala em Jungala. É uma aventura inesquecível e uma mistura extraordinária de descobertas e diversão na única floresta do mundo que brinca com você.
EN Come face-to-face with orangutans and test your strength in a tug of war with a Bengal tiger in Jungala. It’s an unforgettable adventure and an extraordinary mix of discovery and fun in the only jungle in the world that plays with you.
| português | inglês |
|---|---|
| teste | test |
| força | strength |
| guerra | war |
| aventura | adventure |
| inesquecível | unforgettable |
| diversão | fun |
| mundo | world |
| tigre | tiger |
PT Nossa casa é moderna e aconchegante Townhouse em frente à praia. A parada de ônibus fica bem em frente ao complexo. O ônibus 478 passa para a Estaç...
EN Our house is modern and cozy Townhouse at beach front. Bus stop is right at the front of the complex. Bus 478 runs to Local Rockale Station, which ...
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | our |
| moderna | modern |
| aconchegante | cozy |
| praia | beach |
| ônibus | bus |
| bem | right |
| complexo | complex |
PT Um bom apartamento, em um prédio de 2 lojas, de frente para um pequeno parque, com conexão de ônibus muito bom para a cidade, em frente à casa. Ex...
EN A nice Apartment , in a 2 stores building, facing a small park, with very good bus connection to the City, just opposite the house. There are: 1 r...
| português | inglês |
|---|---|
| prédio | building |
| lojas | stores |
| pequeno | small |
| parque | park |
| conexão | connection |
| ônibus | bus |
| cidade | city |
| é | there |
PT Vivemos em um bom apartamento de frente para uma das praças mais populares no centro de Madrid, chamado de Tirso de Molina. Metro fica em frente do...
EN We live in a very nice flat facing one of the most popular squares in Madrid center, called Tirso de Molina. Metro is right across our building and...
| português | inglês |
|---|---|
| vivemos | we live |
| apartamento | flat |
| madrid | madrid |
| chamado | called |
| fica | is |
| metro | metro |
PT Vivemos em uma casa bonita, histórica, espaçosa, de três famílias, em uma rua principal. A frente e a frente e a varanda traseira são acessíveis a ...
EN We live in a beautiful, historic, spacious, three family house on a main street. The and front , and back porch are accessible to all student/ gues...
| português | inglês |
|---|---|
| vivemos | we live |
| bonita | beautiful |
| histórica | historic |
| rua | street |
| principal | main |
| traseira | back |
| acessíveis | accessible |
PT Vestido de ombro único com a bandeira Portuguesa na frente e a bandeira Sul-Africana na parte de trás. Brilhantes detalhados na frente e nas costas. Usado para o Dia da Herança. Ela ganhou um prêmio de melhor vestido.
EN Single shoulder dress with the Portuguese flag in the front and the South African flag at the back. Bead detailing on the front and the back. Worn for Heritage Day. She won a prize for best dressed.
| português | inglês |
|---|---|
| vestido | dress |
| bandeira | flag |
| portuguesa | portuguese |
| usado | worn |
| herança | heritage |
| prêmio | prize |
| melhor | best |
| africana | african |
PT As almofadas estão disponíveis em 2 tamanhos diferentes, 40 x 40 cm e 50 x 50 cm, e podem ser impressas frente e verso (ou apenas à frente) em alta definição
EN The cushions are available in two different sizes, 40 x 40 cm and 50 x 50 cm, and you can print on the front and back (or on the front only) in high definition
| português | inglês |
|---|---|
| almofadas | cushions |
| em | in |
| tamanhos | sizes |
| diferentes | different |
| x | x |
| e | and |
| ou | or |
| alta | high |
| definição | definition |
| 2 | two |
| cm | cm |
PT Uma grande lente de visualização na frente da campainha permite monitorar quase 180 ângulos ultra-amplos da frente e de trás de sua casa, dependendo de onde você colocar a campainha.
EN A large viewing lens on the front of the doorbell lets you monitor almost 180 ultra-wide angles of the front and back of your house, depending on where you place the doorbell.
| português | inglês |
|---|---|
| lente | lens |
| campainha | doorbell |
| permite | lets |
| ângulos | angles |
| onde | where |
PT Ele expõe métodos e propriedades úteis que permitem que você navegue para frente e para frente através do histórico do usuário
EN It exposes useful methods and properties that let you navigate back and forth through the user's history
| português | inglês |
|---|---|
| expõe | exposes |
| métodos | methods |
| propriedades | properties |
| úteis | useful |
| permitem | let |
| navegue | navigate |
| histórico | history |
| s | s |
PT Faça uma Viagem a Madagascar e fique frente a frente com lêmures de cauda anelada, baratas gigantes, camaleões coloridos e muito mais!
EN Take a Journey to Madagascar and come face to face with ring-tailed lemurs, hissing cockroaches, colorful chameleons and much more!
| português | inglês |
|---|---|
| uma | a |
| viagem | journey |
| madagascar | madagascar |
PT Fique frente a frente com os orangotangos e teste sua força em um cabo de guerra com um tigre-de-bengala em Jungala. É uma aventura inesquecível e uma mistura extraordinária de descobertas e diversão na única floresta do mundo que brinca com você.
EN Come face-to-face with orangutans and test your strength in a tug of war with a Bengal tiger in Jungala. It’s an unforgettable adventure and an extraordinary mix of discovery and fun in the only jungle in the world that plays with you.
| português | inglês |
|---|---|
| teste | test |
| força | strength |
| guerra | war |
| aventura | adventure |
| inesquecível | unforgettable |
| diversão | fun |
| mundo | world |
| tigre | tiger |
PT Vestido de ombro único com a bandeira Portuguesa na frente e a bandeira Sul-Africana na parte de trás. Brilhantes detalhados na frente e nas costas. Usado para o Dia da Herança. Ela ganhou um prêmio de melhor vestido.
EN Single shoulder dress with the Portuguese flag in the front and the South African flag at the back. Bead detailing on the front and the back. Worn for Heritage Day. She won a prize for best dressed.
| português | inglês |
|---|---|
| vestido | dress |
| bandeira | flag |
| portuguesa | portuguese |
| usado | worn |
| herança | heritage |
| prêmio | prize |
| melhor | best |
| africana | african |
PT “Meu sonho é seguir em frente, encontrar um emprego e levar meu bebê à frente”, diz Desiré.
EN “My dream is to move on, find myself a job, and get my baby ahead,” Desiré says.
| português | inglês |
|---|---|
| sonho | dream |
| é | is |
| seguir | move |
| encontrar | find |
| um | a |
| emprego | job |
| levar | get |
| bebê | baby |
| diz | says |
PT Nossa casa é moderna e aconchegante Townhouse em frente à praia. A parada de ônibus fica bem em frente ao complexo. O ônibus 478 passa para a Estaç...
EN Our house is modern and cozy Townhouse at beach front. Bus stop is right at the front of the complex. Bus 478 runs to Local Rockale Station, which ...
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | our |
| moderna | modern |
| aconchegante | cozy |
| praia | beach |
| ônibus | bus |
| bem | right |
| complexo | complex |
PT Seguindo em frente, sua equipe pode assumir funções mais estratégicas e proativas para ficar à frente das necessidades de sua empresa e se concentrar em apoiar suas equipes conforme elas escalam.
EN Moving forward, your team can take on more strategic and proactive roles to stay ahead of your company’s needs and focus on supporting your teams as they scale.
| português | inglês |
|---|---|
| pode | can |
| funções | roles |
| estratégicas | strategic |
| necessidades | needs |
| concentrar | focus |
| apoiar | supporting |
PT Para os criadores, as pesquisas online podem parecer uma forma convenientemente impessoal de pedir informações para as pessoas. Afinal de contas, é mais fácil fazer perguntas delicadas quando você não está frente a frente com a pessoa.
EN To survey creators, online surveys can seem like a conveniently impersonal way of asking people for information. After all, it’s easier to ask people sensitive questions when you’re not face-to-face with them.
| português | inglês |
|---|---|
| criadores | creators |
| online | online |
| parecer | seem |
| forma | way |
PT Tentar estar à frente dessas exigências incessantes pode parecer uma verdadeira luta. Um front-end digital é só o começo. Para estar um passo à frente, você também precisa de ferramentas adicionais.
EN Trying to stay ahead of these shifting demands may seem like an uphill battle. A digital front-end is a start, but it’s not everything. To stay a step ahead, you also need under-the-hood power.
| português | inglês |
|---|---|
| tentar | trying |
| parecer | seem |
| digital | digital |
| começo | start |
| s | s |
PT Para os criadores, as pesquisas online podem parecer uma forma convenientemente impessoal de pedir informações para as pessoas. Afinal de contas, é mais fácil fazer perguntas delicadas quando você não está frente a frente com a pessoa.
EN To survey creators, online surveys can seem like a conveniently impersonal way of asking people for information. After all, it’s easier to ask people sensitive questions when you’re not face-to-face with them.
| português | inglês |
|---|---|
| criadores | creators |
| online | online |
| parecer | seem |
| forma | way |
PT Concentre-se nos profissionais de saúde (mulheres) da linha de frente. Dos $ 5.00 em custos de entrega, $ 2.50 devem ir para equipar, pagar, treinar e apoiar os profissionais de saúde da linha de frente (70-90% dos quais são mulheres).
EN Focus on (women) frontline health workers. Out of the $5.00 in delivery costs, $2.50 must go to equipping, paying, training, and supporting frontline health workers (70-90% of whom are women).
| português | inglês |
|---|---|
| profissionais | workers |
| saúde | health |
| mulheres | women |
| custos | costs |
| entrega | delivery |
| devem | must |
| ir | go |
| pagar | paying |
| apoiar | supporting |
| linha de frente | frontline |
PT Workshops básicos e avançados frente a frente em todo o mundo.
EN Basic and advanced face-to-face workshops around the world.
| português | inglês |
|---|---|
| workshops | workshops |
| básicos | basic |
| e | and |
| avançados | advanced |
| mundo | world |
PT OnePlus entrou em um mercado lotado, mas será que pode competir? Colocamos isso frente a frente com seu concorrente mais próximo para descobrir.
EN OnePlus has entered a crowded market, but can it compete? We put it head-to-head with its nearest competitor to find out.
| português | inglês |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| entrou | entered |
| mercado | market |
| pode | can |
| concorrente | competitor |
PT Quais são os melhores alto-falantes sem fio? Colocamos o melhor frente a frente para ajudar você a decidir.
EN What are the best waterproof speakers? 1. Ultimate Ears Wonderboom 2 · 2. JBL Clip 4 · 3. Bose SoundLink Micro · 4. Anker Soundcore 2 · 5. iFox
| português | inglês |
|---|---|
| falantes | speakers |
PT Eles criam mundos onde é possível ficar frente a frente com obras de Basquiat e Warhol, colher ervas frescas com o chef do hotel e obter acesso privilegiado exclusivo à cena local.
EN They create worlds where it is possible to come face to face with Basquiats and Warhols, pick fresh herbs with the hotel’s chef, and gain a unique, insider access to the local scene.
PT Eu moro em um bairro tranquilo e tenho um grande jardim na frente e atrás com um viveiro de peixes na frente e atrás
EN I live in a quite neighborhood and have big back and front yard with fish pond in front and back
PT Um bom apartamento, em um prédio de 2 lojas, de frente para um pequeno parque, com conexão de ônibus muito bom para a cidade, em frente à casa. Ex...
EN A nice Apartment , in a 2 stores building, facing a small park, with very good bus connection to the City, just opposite the house. There are: 1 r...
PT Para os criadores, as pesquisas online podem parecer uma forma convenientemente impessoal de pedir informações para as pessoas. Afinal de contas, é mais fácil fazer perguntas delicadas quando você não está frente a frente com a pessoa.
EN To survey creators, online surveys can seem like a conveniently impersonal way of asking people for information. After all, it’s easier to ask people sensitive questions when you’re not face-to-face with them.
PT W. Scott Stornetta foi um visionário à frente do seu tempo, tão à frente que em 1991 já falava em tecnologia de cadeia de blocos ou blockchain, o que o levou a ser considerado o “Pai da Blockchain”.
EN W. Scott Stornetta was a visionary ahead of his time, so far ahead that in 1991 he was already talking about blockchain technology or blockchain, which has led him to be considered the “Father of the Blockchain”.
PT O End of the OregonTrail Center (Centro Fim da Trilha do Oregon) oferece uma interpretação da tradição cultural do Oregon e o coloca frente a frente com os modernos pioneiros da Oregon Trail, os próprios produtores.
EN Oregon’s cultural heritage is interpreted in the End of the Oregon Trail Center, and meet modern Oregon Trail pioneers, the makers.
PT De artigos de blog e cursos online a treinamentos completos com certificação, a HubSpot oferece uma infinidade de conteúdo educacional para ajudar toda a sua equipe a se manter sempre na frente enquanto sua empresa cresce.
EN From blog articles to online courses to comprehensive certifications, HubSpot offers no shortage of free educational content to help your whole team stay ahead of the curve as you grow.
| português | inglês |
|---|---|
| blog | blog |
| cursos | courses |
| online | online |
| certificação | certifications |
| hubspot | hubspot |
| oferece | offers |
| conteúdo | content |
| educacional | educational |
| equipe | team |
| cresce | grow |
| manter | stay |
PT As placas curtas em frente da wharenui são chamadas de amo e representam as pernas; enquanto a tahuhu (cumeeira), uma grande viga descendo pelo telhado, representa a coluna
EN The amo are short boards at the front of the wharenui representing legs, while the tahuhu (ridge pole), a large beam running down the length of the roof, represents the spine
| português | inglês |
|---|---|
| placas | boards |
| pernas | legs |
| enquanto | while |
| grande | large |
| em | running |
PT O Windows usa uma barra invertida para denotar a separação das pastas, enquanto o Linux usa uma barra para a frente.
EN Windows uses a backslash to denote the separation of folders, whereas Linux uses a forward slash.
| português | inglês |
|---|---|
| windows | windows |
| usa | uses |
| separação | separation |
| pastas | folders |
| linux | linux |
PT Em comparação, ActiveCampaign varia em menos de US $ 9 por mês para o pacote LiteOntraport foi estabelecido em 2006, enquanto ActiveCampaign chegou três anos à frente no ano de 2003.
EN In comparison, ActiveCampaign ranges as less as $9 per month for the Lite packageOntraport was established in 2006, while ActiveCampaign arrived three years ahead in the year 2003.
| português | inglês |
|---|---|
| comparação | comparison |
| activecampaign | activecampaign |
| menos | less |
| estabelecido | established |
| chegou | arrived |
PT Estudantes e instrutores sentirão como se estivessem sentados mesmo em frente às estações de trabalho no campus enquanto fazem uso remoto de seus próprios dispositivos
EN Students and instructors will feel as if they were sitting right in front of the on-campus workstations while remoting in from their own devices
| português | inglês |
|---|---|
| estudantes | students |
| instrutores | instructors |
| estivessem | were |
| campus | campus |
| dispositivos | devices |
| sentir | feel |
| estações de trabalho | workstations |
PT Normalmente, os usuários 'lanchem' no conteúdo enquanto lêem em seus celulares - nem sempre há tempo para deixar um comentário quando querem interagir - e, francamente, as coisas seguiram em frente, já que você só poderia 'gostar' de um post.
EN Typically, users ‘snack’ on content while reading on their mobiles – there isn’t always time to leave a comment when they want to interact – and frankly, things have moved on since you could only ‘like’ a post.
| português | inglês |
|---|---|
| normalmente | typically |
| usuários | users |
| comentário | comment |
| post | post |
PT O grupo de caridade Vingadores de Nova York criou um vídeo colaborativo saudando a linha de frente e trabalhadores essenciais para #GivingTuesdayNow enquanto se vestia com o tema Marvel hero cosplayed
EN Charity cosplaying group Avengers of New York created a collaborative video saluting frontline and essential workers for #GivingTuesdayNow while dressed in Marvel hero themed cosplay
| português | inglês |
|---|---|
| grupo | group |
| caridade | charity |
| nova | new |
| york | york |
| criou | created |
| vídeo | video |
| colaborativo | collaborative |
| trabalhadores | workers |
| essenciais | essential |
| hero | hero |
| vingadores | avengers |
| linha de frente | frontline |
PT Também lhe dá a oportunidade de ir em frente e mostrar o que tem a oferecer e o que eles podem esperar de você enquanto ainda estão interessados.
EN It also gives you a chance to go ahead and show what you have to offer and what they can expect from you while they are still newly interested.
| português | inglês |
|---|---|
| oportunidade | chance |
| esperar | expect |
| interessados | interested |
PT Vista de três quartos de uma adolescente em roupas esportivas dando um passo à frente enquanto fecha os punhos
EN Three-quarter view of a teen girl in sportswear stepping forward while clenching fists
| português | inglês |
|---|---|
| vista | view |
| adolescente | teen |
| frente | forward |
| enquanto | while |
PT Vista frontal de uma empresária em um terno preto, inclinando-se para a frente e mostrando a língua enquanto olha para a câmera
EN Front view of a businesswoman in a black suit leaning forward and showing tongue while looking at camera
| português | inglês |
|---|---|
| empresária | businesswoman |
| preto | black |
| mostrando | showing |
| língua | tongue |
| câmera | camera |
PT Vista de três quartos de uma adolescente em roupas esportivas dando um passo à frente enquanto fecha os punhos
EN Three-quarter view of a teen girl in sportswear stepping forward while clenching fists
| português | inglês |
|---|---|
| vista | view |
| adolescente | teen |
| frente | forward |
| enquanto | while |
PT Estudantes e instrutores sentirão como se estivessem sentados mesmo em frente às estações de trabalho no campus enquanto fazem uso remoto de seus próprios dispositivos
EN Students and instructors will feel as if they were sitting right in front of the on-campus workstations while remoting in from their own devices
| português | inglês |
|---|---|
| estudantes | students |
| instrutores | instructors |
| estivessem | were |
| campus | campus |
| dispositivos | devices |
| sentir | feel |
| estações de trabalho | workstations |
PT Isso significa que os soldados da ativa ou pais não alistados que estão controlando a frente de casa enquanto seu ente querido está servindo estão geralmente morando em um local remoto e não têm muito tempo livre em suas mãos
EN This means that active duty GIs or non-enlisted parents who are holding down the home front while their loved one is serving are often living in a remote location and don’t have a lot of free time on their hands
| português | inglês |
|---|---|
| ativa | active |
| ou | or |
| pais | parents |
| servindo | serving |
| geralmente | often |
| local | location |
| livre | free |
| mãos | hands |
| t | t |
PT Então, em uma quinta-feira de 68 graus em março, ele está tomando ar fresco sentado em frente a uma janela aberta em seu apartamento na 104th street em Manhattan enquanto conversamos ao telefone
EN So on a 68-degree Thursday in March, he is getting fresh air by sitting in front of an open window in his apartment on 104th street in Manhattan while we talk on the phone
| português | inglês |
|---|---|
| graus | degree |
| março | march |
| ar | air |
| fresco | fresh |
| sentado | sitting |
| janela | window |
| apartamento | apartment |
| street | street |
| manhattan | manhattan |
| telefone | phone |
| ao | getting |
PT Por enquanto, o watchOS 2 beta praticamente todos os blocos da unidade, embora haja sinais de alguns passos bastante significativos em frente
EN For now, the watchOS 2 beta all but bricks the unit, though there are signs in that of some fairly significant steps forward
| português | inglês |
|---|---|
| beta | beta |
| unidade | unit |
| sinais | signs |
| passos | steps |
| significativos | significant |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
frente enquanto frente passo à frente fique à frente sair à frente ficar à frente frente quanto sempre à frente manter à frente frente estará está frente coloca frente frente às práticas negócios frente fique frente estar à frente rapidamente a frente a frente estamos à frente mercado à frente frente enfrentar frente à praia mulheres a frente frente à entrada carro estacionamento frente coloca a frente frente veja frente às estações situa a frente ficarmos à frente está à frente hacer frente frente durante chegar à frente outra frente frente … leia frente através frente em vez permanecer a frente saindo à frente frente a va em frente menino em frente menina em frente mulher em frente porta da frente homem em frente equipe à frente continuar à frente passe à frenteTraduzir frente enquanto para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe