PT Todas as submissões para a sua revista científica serão processadas com o uso de um dos nossos sistemas de submissão on-line: gerente editorial, sistema editorial da Elsevier ou EVISE
Traduzir "processadas" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "processadas" de português para inglês
Traduções de processadas
"processadas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| processadas | processed |
Tradução de português para inglês de processadas
português
inglês
EN All submissions to your journal will be handled using one of our online submission systems: Editorial Manager, Elsevier Editorial System or EVISE
| português | inglês |
|---|---|
| submissões | submissions |
| revista | journal |
| serão | will be |
| submissão | submission |
| on-line | online |
| gerente | manager |
| editorial | editorial |
| elsevier | elsevier |
| ou | or |
PT Na maioria dos casos, a LUMEN não tem acesso aos dados pessoais, incluindo informações que são transmitidas, armazenadas, hospedadas ou processadas através do uso das funções de nossos produtos por parte do cliente
EN In most cases, LUMEN does not have access to personal data, including information that is transmitted, stored, hosted, or processed through a customer’s use of our products’ functions
| português | inglês |
|---|---|
| maioria | most |
| casos | cases |
| lumen | lumen |
| acesso | access |
| incluindo | including |
| armazenadas | stored |
| hospedadas | hosted |
| ou | or |
| processadas | processed |
| funções | functions |
| s | s |
PT Com uma blockchain permissionada, as transações são validadas e processadas por participantes que já são reconhecidos pelos registros
EN Within a permissioned blockchain, transactions are validated and processed by participants that are already recognised by the ledger
| português | inglês |
|---|---|
| blockchain | blockchain |
| transações | transactions |
| processadas | processed |
| participantes | participants |
| reconhecidos | recognised |
PT Todas as pesquisas são processadas de forma assíncrona por meio de uma ou mais tarefas e os resultados são publicados nos intervalos de armazenamento em nuvem configurados em sua organização.
EN All polls are processed asynchronously via one or more tasks, and results are published to cloud storage buckets configured on your organisation.
| português | inglês |
|---|---|
| pesquisas | polls |
| processadas | processed |
| ou | or |
| tarefas | tasks |
| resultados | results |
| publicados | published |
| armazenamento | storage |
| configurados | configured |
| organização | organisation |
PT Todas as solicitações serão processadas conforme a legislação vigente dentro de um prazo razoável (ex.: 30 dias para determinadas solicitações, segundo o Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados [RGPD])
EN We will process any requests in accordance with applicable laws and within a reasonable period of time (e.g., 30 days for certain requests under the General Data Protection Regulation)
| português | inglês |
|---|---|
| solicitações | requests |
| razoável | reasonable |
| regulamento | regulation |
| geral | general |
| proteção | protection |
PT Suas informações pessoais podem ser armazenadas e processadas mundialmente nos centros de dados da Netskope e pela Netskope ou por suas subsidiárias ou afiliadas mundiais
EN Your personal information may be stored and processed worldwide in Netskope data centers and by Netskope or its worldwide subsidiaries or affiliates
| português | inglês |
|---|---|
| pessoais | personal |
| armazenadas | stored |
| processadas | processed |
| centros | centers |
| netskope | netskope |
| ou | or |
| subsidiárias | subsidiaries |
| afiliadas | affiliates |
PT Todas as informações processadas e auditadas em um único lugar.
EN All information processed and audited in one place
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| processadas | processed |
| e | and |
| lugar | place |
PT Com tantos anos de experiência e milhões de contas e transações processadas, a companhia parece ser confiável e segura
EN With many years of experience and millions of accounts and processed transactions, the company seems to be reliable and secure to use
| português | inglês |
|---|---|
| tantos | many |
| anos | years |
| experiência | experience |
| contas | accounts |
| processadas | processed |
| a | the |
PT Eles dizem que as transações feitas em EUR ou GBP devem ser processadas e entregues até mesmo no dia seguinte, enquanto que para o resto das moedas pode levar até 4 dias. Entretanto, os tempos de entrega esperados são diferentes de país para país.
EN They say that transactions made in EUR or GBP should be processed and delivered even the next day, while the rest of the currencies can take up to 4 days. However, the expected delivery times are different from country to country.
| português | inglês |
|---|---|
| dizem | they say |
| transações | transactions |
| feitas | made |
| eur | eur |
| ou | or |
| processadas | processed |
| resto | rest |
| moedas | currencies |
| esperados | expected |
| diferentes | different |
| país | country |
| gbp | gbp |
PT As transferências entre diferentes contas dentro da rede HSBC são gratuitas e processadas quase instantaneamente
EN The transfers between different accounts within the HSBC network are free of charge and are processed almost instantly
| português | inglês |
|---|---|
| transferências | transfers |
| diferentes | different |
| contas | accounts |
| rede | network |
| são | are |
| gratuitas | free |
| processadas | processed |
| quase | almost |
| instantaneamente | instantly |
| hsbc | hsbc |
PT Nossos serviços ambientais são projetados para oferecer à sua empresa ideias em relação ao seu desempenho (como emissões de CO2), bem como ao seu consumo de energia e outras matérias-primas que estão sendo processadas.
EN Our environmental services are designed to provide your company insight into your environmental performance (such as CO2 emissions) as well as your energy consumption and other raw materials being processed.
| português | inglês |
|---|---|
| ambientais | environmental |
| emissões | emissions |
| bem | well |
| consumo | consumption |
| outras | other |
| processadas | processed |
PT Suas informações podem ser armazenadas e processadas em qualquer país em que OnlineOCR.net mantenham instalações
EN Your information may be stored and processed in any country in which OnlineOCR.net maintain facilities
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| armazenadas | stored |
| processadas | processed |
| país | country |
| net | net |
| instalações | facilities |
PT Aproveite o particionamento baseado em tempo com consistência transacional para garantir que sejam processadas apenas as transações concluídas em um tempo especificado
EN Leverage time-based partitioning with transactional consistency to ensure that only transactions completed within a specified time are processed.
| português | inglês |
|---|---|
| baseado | based |
| tempo | time |
| consistência | consistency |
| transacional | transactional |
| processadas | processed |
| transações | transactions |
PT Os dados podem ser enviados para outras ferramentas automaticamente ou com base no fluxo de trabalho de um processo e as respostas podem ser processadas no sistema
EN Data can be sent to other tools automatically or based on a process workflow, and responses can be processed in the system
| português | inglês |
|---|---|
| podem | can |
| enviados | sent |
| outras | other |
| ferramentas | tools |
| automaticamente | automatically |
| ou | or |
| processadas | processed |
PT Se nos contactares por e-mail, as informações serão processadas na medida do necessário para responder às tuas perguntas
EN If contact is made by e-mail, the information will be processed to the extent necessary to answer your questions
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| informações | information |
| serão | will be |
| processadas | processed |
| medida | extent |
| necessário | necessary |
| tuas | your |
| perguntas | questions |
PT O tráfego HTTPS existente no site fica indisponível enquanto as alterações de DNS são processadas e geramos o certificado. Enquanto isso, talvez apareça um erro de certificado no painel SSL.
EN Your site’s existing HTTPS traffic will be unavailable while your DNS changes process and we generate the certificate. During this time, you may see a certificate error in your SSL panel.
| português | inglês |
|---|---|
| tráfego | traffic |
| existente | existing |
| site | site |
| indisponível | unavailable |
| alterações | changes |
| dns | dns |
| certificado | certificate |
| talvez | may |
| um | a |
| erro | error |
| painel | panel |
| https | https |
PT Os cibercriminosos tiram partido disto, enviando facturas falsas que são processadas e pagas sem serem validadas
EN Cybercriminals take advantage of this by sending fake invoices that are processed and paid without being validated
| português | inglês |
|---|---|
| cibercriminosos | cybercriminals |
| enviando | sending |
| falsas | fake |
| processadas | processed |
| pagas | paid |
| sem | without |
PT Nós, a seu pedido, podemos confirmar quais informações temos sobre você e como elas são processadas. Se tivermos dados pessoais sobre você, você pode solicitar as seguintes informações:
EN We at your request, can confirm what information we hold about you and how it is processed. If we hold personal data about you, you can request the following information:
| português | inglês |
|---|---|
| confirmar | confirm |
| são | is |
| processadas | processed |
| se | if |
PT As coberturas de chocolate são extremamente estáveis, fluidas e podem ser facilmente processadas, mesmo com parâmetros de produção complexos.
EN The chocolate polishes are extremely stable, free-flowing and easy to work with even under difficult production conditions.
| português | inglês |
|---|---|
| chocolate | chocolate |
| extremamente | extremely |
| facilmente | easy |
PT As frutas frescas são processadas diretamente no local onde foram cultivadas, usando tecnologias cuidadosas para transformá-las em sucos, purês ou concentrados de qualidade.
EN We use gentle technologies to process the fresh fruit into high-quality ingredients, such as juices, purees or concentrates, directly at the cultivation site.
| português | inglês |
|---|---|
| frutas | fruit |
| frescas | fresh |
| diretamente | directly |
| local | site |
| usando | use |
| sucos | juices |
| purês | purees |
| ou | or |
PT As informações processadas são destinadas à Accor SA, aos seus parceiros comerciais, prestadores de serviços, hotéis e restaurantes do grupo Accor
EN The information processed is disclosed to Accor SA, its commercial partners, its service providers and hotels and restaurants in the Accor group
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| processadas | processed |
| accor | accor |
| sa | sa |
| parceiros | partners |
| comerciais | commercial |
| serviços | service |
| hotéis | hotels |
| restaurantes | restaurants |
| grupo | group |
| prestadores de serviços | providers |
PT Atenção! As reclamações relativas a estadias com data superior a 12 meses não serão processadas.
EN NB: claims for stays older than 12 months will not be processed.
| português | inglês |
|---|---|
| reclamações | claims |
| estadias | stays |
| não | not |
| processadas | processed |
| ser | be |
PT As transações de Bitcoin ocorrem de forma par-a-par entre os participantes da rede com nós na rede que verificam as transações para garantir que somente as transações "corretas" sejam processadas e registradas na blockchain Bitcoin
EN Bitcoin transactions take place in a peer-to-peer manner between network participants with nodes verifying transactions to ensure only "correct" transactions are processed and recorded on the Bitcoin blockchain
| português | inglês |
|---|---|
| transações | transactions |
| bitcoin | bitcoin |
| forma | manner |
| participantes | participants |
| rede | network |
| corretas | correct |
| processadas | processed |
| registradas | recorded |
| blockchain | blockchain |
PT Informações confidenciais de localização para rastreamento e definição de cercas geográficas, como instalações, ativos e localização de pessoal, são processadas e mantidas apenas na sua conta
EN Sensitive tracking and geofencing location information, such as facility, asset, and personnel locations, is processed and retained only in your account
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| instalações | facility |
| ativos | asset |
| pessoal | personnel |
| são | is |
| processadas | processed |
| conta | account |
PT Um indivíduo que busca acessar, corrigir imprecisões ou excluir informações pessoais armazenadas ou processadas por nós em nome de um Assinante deve direcionar sua consulta ao Assinante (o controlador de dados).
EN An individual who seeks access to, or who seeks to correct or, amend inaccuracies in, or delete personal information stored or processed by us on behalf of a Subscriber should direct his/her query to the Subscriber (the data controller).
| português | inglês |
|---|---|
| acessar | access |
| imprecisões | inaccuracies |
| ou | or |
| excluir | delete |
| armazenadas | stored |
| processadas | processed |
| assinante | subscriber |
| direcionar | direct |
| controlador | controller |
| em nome de | behalf |
PT Para evitar a divulgação não autorizada de informações armazenadas ou processadas nos sistemas de informação do WORLDSENSING. [CONFIDENCIALIDADE].
EN To prevent unauthorized disclosure of information stored or processed on WORLDSENSING information systems. [CONFIDENTIALITY]
| português | inglês |
|---|---|
| evitar | prevent |
| divulgação | disclosure |
| armazenadas | stored |
| ou | or |
| processadas | processed |
| sistemas | systems |
| worldsensing | worldsensing |
| confidencialidade | confidentiality |
PT As informações de pagamento são coletadas e processadas por nossos provedores de serviços e não por nós.
EN Payment information is collected and processed by our service providers and not by us.
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| pagamento | payment |
| são | is |
| coletadas | collected |
| processadas | processed |
| provedores | providers |
| serviços | service |
PT As informações pessoais coletadas pela Voxy podem ser armazenadas e processadas fora do território brasileiro, nos Estados Unidos da América
EN Personal Information collected by Voxy may be stored and processed outside the Brazilian Territory, at the United States of America
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| pessoais | personal |
| coletadas | collected |
| voxy | voxy |
| armazenadas | stored |
| processadas | processed |
| território | territory |
| brasileiro | brazilian |
PT vi. Obter o anonimato, bloquear ou excluir suas informações pessoais desnecessárias ou em excesso, ou as informações que não estão sendo processadas de acordo com a LGPD;
EN vi. obtain anonymity, block or delete your unnecessary or excess personal information, or information that is not being processed in accordance with the LGPD;
| português | inglês |
|---|---|
| obter | obtain |
| anonimato | anonymity |
| bloquear | block |
| ou | or |
| excluir | delete |
| informações | information |
| pessoais | personal |
| excesso | excess |
| processadas | processed |
| vi | vi |
| lgpd | lgpd |
PT Direito de alterar. Você tem direito a corrigir erros, modificar dados incompletos ou incorretos, e assegurar a autenticidade das informações que são processadas.
EN Right to amend. You have the right to correct errors, modify incomplete or wrong data and guarantee the authenticity of the information that is being processed.
| português | inglês |
|---|---|
| incompletos | incomplete |
| ou | or |
| autenticidade | authenticity |
| processadas | processed |
PT Suas ordens podem não ser sempre processadas de acordo com a regra de melhor execução aplicável aos traders retail.
EN Your orders may not be always processed according to the best execution rule applicable to retail traders.
| português | inglês |
|---|---|
| ordens | orders |
| sempre | always |
| processadas | processed |
| regra | rule |
| execução | execution |
| retail | retail |
PT As informações que você forneceu serão adicionadas ao nosso banco de dados de contatos e processadas com o objetivo de permitir o acesso ao white paper/relatório
EN The information you have provided will be added to our contacts database and processed for the purpose of enabling access to the white paper / report
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| serão | will be |
| adicionadas | added |
| nosso | our |
| contatos | contacts |
| processadas | processed |
| objetivo | purpose |
| acesso | access |
| white | white |
PT As informações pessoais coletadas nos Websites ou nos Serviços podem ser armazenadas e processadas nos Estados Unidos ou em qualquer outro país em que a Splashtop ou suas afiliadas, subsidiárias ou provedores de serviços mantenham instalações
EN Personal information collected on the Websites or within the Services may be stored and processed in the United States or any other country in which Splashtop or its affiliates, subsidiaries or service providers maintain facilities
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| pessoais | personal |
| coletadas | collected |
| websites | websites |
| ou | or |
| armazenadas | stored |
| processadas | processed |
| splashtop | splashtop |
| afiliadas | affiliates |
| subsidiárias | subsidiaries |
| provedores | providers |
PT Através da nossa rede global de compras, nós compramos matérias-primas de primeira classe, as quais são processadas de forma cuidadosa e com as tecnologias mais modernas para ingredientes de qualidade ou um sistema de ingredientes All-in-One.
EN Our worldwide procurement network provides us with access to premium raw materials which we gently process into high-quality ingredients or all-in-one ingredient systems directly at the site of cultivation using cutting-edge technologies.
| português | inglês |
|---|---|
| global | worldwide |
| compras | procurement |
| ingredientes | ingredients |
| ou | or |
| matérias | materials |
PT Conexões entre os participantes podem ser processadas para criar redes, interesses e influencers.
EN Connections between attendees can be processed to create disruptive networks, influences and interests.
| português | inglês |
|---|---|
| participantes | attendees |
| podem | can |
| processadas | processed |
| interesses | interests |
PT As informações coletadas pelo ADAFACE são armazenadas e processadas pelo subprocessador do Adaface, Oceano Digital, alavancando os Centros Digital Ocean localizados dentro dos Estados Unidos continentais
EN The information collected by Adaface is stored and processed by Adaface’s sub-processor, Digital Ocean, leveraging Digital Ocean data centers located within the continental United States
| português | inglês |
|---|---|
| coletadas | collected |
| adaface | adaface |
| são | is |
| armazenadas | stored |
| processadas | processed |
| oceano | ocean |
| centros | centers |
| localizados | located |
| s | s |
PT Suas informações pessoais podem ser armazenadas e processadas mundialmente nos centros de dados da Netskope e pela Netskope ou por suas subsidiárias ou afiliadas mundiais
EN Your personal information may be stored and processed worldwide in Netskope data centers and by Netskope or its worldwide subsidiaries or affiliates
| português | inglês |
|---|---|
| pessoais | personal |
| armazenadas | stored |
| processadas | processed |
| centros | centers |
| netskope | netskope |
| ou | or |
| subsidiárias | subsidiaries |
| afiliadas | affiliates |
PT Todas as submissões para a sua revista científica serão processadas com o uso de um dos nossos sistemas de submissão on-line: gerente editorial, sistema editorial da Elsevier ou EVISE
EN All submissions to your journal will be handled using one of our online submission systems: Editorial Manager, Elsevier Editorial System or EVISE
| português | inglês |
|---|---|
| submissões | submissions |
| revista | journal |
| serão | will be |
| submissão | submission |
| on-line | online |
| gerente | manager |
| editorial | editorial |
| elsevier | elsevier |
| ou | or |
PT Na maioria dos casos, a LUMEN não tem acesso aos dados pessoais, incluindo informações que são transmitidas, armazenadas, hospedadas ou processadas através do uso das funções de nossos produtos por parte do cliente
EN In most cases, LUMEN does not have access to personal data, including information that is transmitted, stored, hosted, or processed through a customer’s use of our products’ functions
| português | inglês |
|---|---|
| maioria | most |
| casos | cases |
| lumen | lumen |
| acesso | access |
| incluindo | including |
| armazenadas | stored |
| hospedadas | hosted |
| ou | or |
| processadas | processed |
| funções | functions |
| s | s |
PT Todas as camadas de estilo são pré-processadas com SASS, otimizando o tempo de carregamento e compatibilidade com diferentes navegadores do mercado.
EN All style sheets have been pre-processed with SASS to optimize loading time and compatibility with the different browsers on the market.
| português | inglês |
|---|---|
| estilo | style |
| o | the |
| tempo | time |
| carregamento | loading |
| compatibilidade | compatibility |
| diferentes | different |
| navegadores | browsers |
| mercado | market |
PT Com uma blockchain permissionada, as transações são validadas e processadas por participantes que já são reconhecidos pelos registros
EN Within a permissioned blockchain, transactions are validated and processed by participants that are already recognised by the ledger
| português | inglês |
|---|---|
| blockchain | blockchain |
| transações | transactions |
| processadas | processed |
| participantes | participants |
| reconhecidos | recognised |
PT A lei estende aos titulares de dados certos direitos que lhes dão controle sobre como suas informações pessoais podem ser coletadas, processadas, armazenadas e compartilhadas.
EN The Act extends to data subjects certain rights that give them control over how their personal information can be collected, processed, stored and shared.
| português | inglês |
|---|---|
| estende | extends |
| controle | control |
| pessoais | personal |
| coletadas | collected |
| processadas | processed |
| armazenadas | stored |
| compartilhadas | shared |
PT Nossos serviços ambientais são projetados para oferecer à sua empresa ideias em relação ao seu desempenho (como emissões de CO2), bem como ao seu consumo de energia e outras matérias-primas que estão sendo processadas.
EN Our environmental services are designed to provide your company insight into your environmental performance (such as CO2 emissions) as well as your energy consumption and other raw materials being processed.
| português | inglês |
|---|---|
| ambientais | environmental |
| emissões | emissions |
| bem | well |
| consumo | consumption |
| outras | other |
| processadas | processed |
PT Aproveite o particionamento baseado em tempo com consistência transacional para garantir que sejam processadas apenas as transações concluídas em um tempo especificado
EN Leverage time-based partitioning with transactional consistency to ensure that only transactions completed within a specified time are processed.
| português | inglês |
|---|---|
| baseado | based |
| tempo | time |
| consistência | consistency |
| transacional | transactional |
| processadas | processed |
| transações | transactions |
PT Os cibercriminosos tiram partido disto, enviando facturas falsas que são processadas e pagas sem serem validadas
EN Cybercriminals take advantage of this by sending fake invoices that are processed and paid without being validated
| português | inglês |
|---|---|
| cibercriminosos | cybercriminals |
| enviando | sending |
| falsas | fake |
| processadas | processed |
| pagas | paid |
| sem | without |
PT As informações confidenciais de localização dos seus dispositivos rastreados, como instalações, ativos ou localizações do pessoal, são processadas e retidas apenas na sua conta
EN The sensitive location information of your tracked devices, such as facility, asset, or personnel locations, is processed and retained only in your account
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| rastreados | tracked |
| instalações | facility |
| pessoal | personnel |
| são | is |
| processadas | processed |
| conta | account |
PT As coberturas de chocolate são extremamente estáveis, fluidas e podem ser facilmente processadas, mesmo com parâmetros de produção complexos.
EN The chocolate polishes are extremely stable, free-flowing and easy to work with even under difficult production conditions.
| português | inglês |
|---|---|
| chocolate | chocolate |
| extremamente | extremely |
| facilmente | easy |
PT Através da nossa rede global de compras, nós compramos matérias-primas de primeira classe, as quais são processadas de forma cuidadosa e com as tecnologias mais modernas para ingredientes de qualidade ou um sistema de ingredientes All-in-One.
EN Our worldwide procurement network provides us with access to premium raw materials which we gently process into high-quality ingredients or all-in-one ingredient systems directly at the site of cultivation using cutting-edge technologies.
| português | inglês |
|---|---|
| global | worldwide |
| compras | procurement |
| ingredientes | ingredients |
| ou | or |
| matérias | materials |
PT As frutas frescas são processadas diretamente no local onde foram cultivadas, usando tecnologias cuidadosas para transformá-las em sucos, purês ou concentrados de qualidade.
EN We use gentle technologies to process the fresh fruit into high-quality ingredients, such as juices, purees or concentrates, directly at the cultivation site.
| português | inglês |
|---|---|
| frutas | fruit |
| frescas | fresh |
| diretamente | directly |
| local | site |
| usando | use |
| sucos | juices |
| purês | purees |
| ou | or |
PT Conexões entre os participantes podem ser processadas para criar redes, interesses e influencers.
EN Connections between attendees can be processed to create disruptive networks, influences and interests.
| português | inglês |
|---|---|
| participantes | attendees |
| podem | can |
| processadas | processed |
| interesses | interests |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
processadas através processadas sendo processadas sejam processadas transações processadas serão processadas solicitações processadas processadas fora sempre processadas processadas por participantes pesquisas são processadas contatos e processadas transferidas e processadas dns são processadas elas são processadas acusações foram processadas pesquisas são processadas sido processadas solicitações serão processadas processadas pelo subprocessador quais são processadasTraduzir processadas para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe