PT O ONLYOFFICE criptografa a transferência de dados enquanto colabora em documentos online, o que impede que pessoas de fora possam ler ou entender as alterações que você ou seus coautores fazem.
Traduzir "precisa enquanto" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "precisa enquanto" de português para Tcheco
Tradução de português para Tcheco de precisa enquanto
português
Tcheco
CS ONLYOFFICE šifruje přenos dat a současně spolupracuje na dokumentech online, což zabraňuje neoprávněným stranám či uživatelům v přečtení či porozumění změnám, které vy nebo vaši spoluautoři provedete.
| português | Tcheco |
|---|---|
| dados | dat |
| documentos | dokumentech |
| online | online |
| ou | nebo |
| as | na |
| onlyoffice | onlyoffice |
PT As informações são mantidas na sua conta enquanto a conta existir
CS Informace se uchovávají na vašem účtu tak dlouho, dokud tento účet existuje
| português | Tcheco |
|---|---|
| informações | informace |
PT A conta é utilizada para dar acesso aos dados armazenados nos servidores da Webfleet Solutions. As informações são mantidas na sua conta enquanto a conta existir ou até decisão em contrário do gestor de frotas.
CS Váš účet poskytuje přístup k datům uloženým na serverech společnosti Webfleet Solutions. Informace se uchovávají na vašem účtu tak dlouho, dokud tento účet existuje, nebo podle rozhodnutí správce vozového parku.
| português | Tcheco |
|---|---|
| acesso | přístup |
| ou | nebo |
| sua | váš |
PT Mathis Dumas é um cineasta, atleta e fotógrafo de desportos de montanha premiado. É conhecido por captar imagens impressionantes e inspiradoras enquanto esquiava e fazia parapente em zonas de alto risco.
CS Mathis Dumas je fotograf, filmař a sportovec, který za své dílo získal několik ocenění. Je známý svými úchvatnými snímky při lyžování a paraglidingu ve vysoce rizikovém prostředí.
| português | Tcheco |
|---|---|
| e | a |
PT Esta camada bastante versátil proporciona isolamento adicional enquanto trabalha simultaneamente com a camada base para deixar a tua pele "respirar", manter-te seco(a) e quente.
CS Tahle vysoce univerzální vrstva poskytuje dodatečnou izolaci, ale zároveň funguje i se základní vrstvou, takže pokožka dýchá, je v suchu a teple.
PT Enquanto setor, podemos prever com segurança que haverão inúmeras mudanças nos próximos 12 meses
CS Jako odvětví můžeme s jistotou předpovědět, že v nadcházejících 12 měsících dojde k mnoha změnám
| português | Tcheco |
|---|---|
| podemos | můžeme |
PT Não. Enquanto você tiver um Firefox, Safari ou navegador Chrome, você será capaz de jogar FreeShemalePornGames sem baixar nada para o seu dispositivo.
CS Č. Pokud máte prohlížeč Firefox, Safari nebo Chrome, budete moci hrát FreeShemalePornGames bez stahování čehokoli do zařízení.
| português | Tcheco |
|---|---|
| não | pokud |
| tiver | máte |
| sem | bez |
| dispositivo | zařízení |
PT O ONLYOFFICE criptografa a transferência de dados enquanto colabora em documentos online, o que impede que pessoas de fora possam ler ou entender as alterações que você ou seus coautores fazem.
CS ONLYOFFICE šifruje přenos dat a současně spolupracuje na dokumentech online, což zabraňuje neoprávněným stranám či uživatelům v přečtení či porozumění změnám, které vy nebo vaši spoluautoři provedete.
| português | Tcheco |
|---|---|
| dados | dat |
| documentos | dokumentech |
| online | online |
| ou | nebo |
| as | na |
| onlyoffice | onlyoffice |
PT As informações são mantidas na sua conta enquanto a conta existir
CS Informace se uchovávají na vašem účtu tak dlouho, dokud tento účet existuje
| português | Tcheco |
|---|---|
| informações | informace |
PT A conta é utilizada para dar acesso aos dados armazenados nos servidores da Webfleet Solutions. As informações são mantidas na sua conta enquanto a conta existir ou até decisão em contrário do gestor de frotas.
CS Váš účet poskytuje přístup k datům uloženým na serverech společnosti Webfleet Solutions. Informace se uchovávají na vašem účtu tak dlouho, dokud tento účet existuje, nebo podle rozhodnutí správce vozového parku.
| português | Tcheco |
|---|---|
| acesso | přístup |
| ou | nebo |
| sua | váš |
PT O vírus usa chamadas diretas de gravação em disco para conseguir isso e ignora a proteção antivírus padrão do BIOS enquanto sobrescreve os setores de inicialização e MBR.
CS Virus využívá přímé volání pro zapisování disků, čímž dosáhne tohoto cíle a obchází standardní ochranu proti viru BIOS při přepisování sektorů MBR a zavádění.
| português | Tcheco |
|---|---|
| proteção | ochranu |
PT Mathis Dumas é um cineasta, atleta e fotógrafo de desportos de montanha premiado. É conhecido por captar imagens impressionantes e inspiradoras enquanto esquiava e fazia parapente em zonas de alto risco.
CS Mathis Dumas je fotograf, filmař a sportovec, který za své dílo získal několik ocenění. Je známý svými úchvatnými snímky při lyžování a paraglidingu ve vysoce rizikovém prostředí.
| português | Tcheco |
|---|---|
| e | a |
PT Esta camada bastante versátil proporciona isolamento adicional enquanto trabalha simultaneamente com a camada base para deixar a tua pele "respirar", manter-te seco(a) e quente.
CS Tahle vysoce univerzální vrstva poskytuje dodatečnou izolaci, ale zároveň funguje i se základní vrstvou, takže pokožka dýchá, je v suchu a teple.
PT Os cookies podem ser usados por servidores Web para identificar e controlar os utilizadores enquanto navegam em diferentes páginas de um site e identificam os utilizadores que voltam a um site
CS Webové servery mohou používat soubory cookie k identifikaci uživatelů a sledování toho, jak se pohybují mezi různými stránkami na webových stránkách, a k identifikaci uživatelů, kteří se na webové stránky vracejí
| português | Tcheco |
|---|---|
| podem | mohou |
| servidores | servery |
PT Enquanto cresce com a EXANTE - a EXANTE continuará a crescer consigo.
CS Zatímco budete růst s EXANTE - EXANTE bude růst s vámi.
PT Se o seu veículo estiver configurado para se ligar a serviços Webfleet, recolherá as informações necessárias para o serviço Webfleet, enquanto o veículo for utilizado em conjunto com outro equipamento instalado no veículo.
CS Pokud je vaše zařízení nakonfigurováno na připojení ke službám Webfleet, bude shromažďovat informace pro účely služby Webfleet po dobu, kdy se vozidlo používá ve spojení s dalším vybavením nainstalovaným ve vozidle.
| português | Tcheco |
|---|---|
| informações | informace |
| se | pokud |
| equipamento | zařízení |
| webfleet | webfleet |
PT A conta é utilizada para dar acesso aos dados armazenados nos servidores da Webfleet. As informações são mantidas na sua conta enquanto a conta existir ou até decisão em contrário do gestor de frotas.
CS Váš účet poskytuje přístup k datům uloženým na serverech společnosti Webfleet. Informace se uchovávají na vašem účtu tak dlouho, dokud tento účet existuje, nebo podle rozhodnutí správce vozového parku.
| português | Tcheco |
|---|---|
| acesso | přístup |
| ou | nebo |
| sua | váš |
| webfleet | webfleet |
PT Nestes termos, “nós”, “nosso” ou “KAYAK” refere-se à KAYAK Europe GmbH, e “Utilizador” ou “seu” refere-se a si enquanto utilizador do Nosso Site.
CS Výrazy, „my“, „nás“, „naše“ a „KAYAK“ v rámci těchto Podmínek odkazují na společnost KAYAK Software Corporation, and výrazy „vy“ a „vaše“ odkazují na vás, jako uživatele našich stránek.
PT Os nossos servidores são otimizados para processar os pedidos no menor tempo possível enquanto se mantêm conservadores no uso de recursos
CS Naše servery jsou optimalizovány pro zpracovávání požadavků v co nejnižším možném časovém rámci při zachování konzervativního využívání zdrojů
PT Não, você pode continuar usando sua versão atual do produto enquanto possuir uma associação ativa. Você tem a flexibilidade para decidir se e quando quer instalar uma nova versão.
CS Ne, stávající verzi produktu můžete používat po celou dobu aktivního členství. Nové verze nemusíte instalovat vůbec, nebo si je můžete nainstalovat kdykoli později.
PT , enquanto que desempenho abaixo do normal comparado a semelhantes Ecossistema Solana criptomoedas que são para cima
CS , amá nižší výkonnost v porovnání s podobnámi kryptoměnami z kategorie Ekosystém Solana, které šly více o
PT Espere enquanto a sua aplicação está a preparar-se. Uma vez criada a aplicação, digitalize o código QR ou envie o link de instalação da aplicação para o seu dispositivo por e-mail ou SMS, e teste a sua aplicação de demonstração
CS Počkejte, než se aplikace připraví. Po vytvoření aplikace naskenujte QR kód nebo pošlete odkaz na instalaci aplikace do svého zařízení e-mailem nebo SMS a otestujte ukázkovou aplikaci.
PT Para incluir um demarcador, passe o mouse sobre a borda adjacente para realçar uma nova seção e mantenha pressionada a tecla Shift enquanto clica para estender o caminho
CS Pokud chcete přidat další část cesty, najetím myší na sousední okraj zvýrazněte nový oddíl a s podrženou klávesou Shift kliknutím přidejte cestu
PT Para excluir uma área do caminho, pressione a tecla Alt (Windows) ou Option (macOS) enquanto clica. Você também pode clicar e arrastar em uma direção para remover seções maiores.
CS Chcete-li odstranit oblast z cesty, podržte při klepnutí klávesu Alt (Windows) nebo Klávesu Option (Mac). Větší oddíly můžete odebrat také kliknutím a tažením v požadovaném směru.
PT Quando você transforma um Objeto inteligente que possui um Filtro inteligente aplicado a ele, o Photoshop desativa os efeitos de filtro enquanto a transformação é realizada
CS Když transformujete inteligentní objekt, na který byl aplikován inteligentní filtr, Photoshop efekt filtru během provádění transformace vypne
PT Você também pode criar um Objeto inteligente vinculado em um documento aberto arrastando e soltando o arquivo adequado enquanto mantém a seguinte tecla pressionada:
CS Propojený inteligentní objekt můžete v otevřeném dokumentu vytvořit i tak, že podržíte následující klávesu a potom přetáhnete požadovaný soubor:
PT Enquanto os anúncios de compras aparecem com cada produto como um anúncio de imagem única, os anúncios de coleções personalizados aparecem como uma imagem de estilo de vida, seguida de um grupo de produtos.
CS Zatímco nákupní reklamy se s každým produktem zobrazují jako reklama s jedním obrázkem, personalizované reklamy sbírek se zobrazují jako lifestylový obrázek se skupinou produktů.
PT Você poderá selecionar uma conta (só temos uma por enquanto) e então verificar quais permissões você irá conceder
CS Před ověřením oprávnění, která se chystáte udělit, si budete moci vybrat účet (zatím máme jen jeden, takže to nechte tak, jak to je)
PT Enquanto nos concentramos em mães e bebês saudáveis, estamos aqui para todas as fases da sua vida
CS Zatímco se zaměřujeme na zdravé maminky a miminka, jsme tu pro všechny fáze vašeho života
PT Apoiamos você e seu filho enquanto nos concentramos no peso, padrões alimentares restritivos e nutrição.
CS Podporujeme vás a vaše dospívající a zároveň se zaměřujeme na váhu vašeho dospívajícího, omezující stravovací návyky a výživu.
PT Assim que a corrida começa, os "navios do deserto" chocam através da pista de terra, alcançando velocidades de 40 km/h enquanto os seus proprietários seguem ao seu lado em veículos todo-o-terreno
CS Jakmile se boxy otevřou, „koráby pouště“ rychlostí až 40 km/h vyrazí na prašnou závodní dráhu, vedle které jsou jim v patách jejich majitelé v terénních vozech
PT O seu guia irá explicar-lhe como as estrelas foram utilizadas para indicar as direções e as horas aos Beduínos no passado, enquanto observa planetas, estrelas e nébulas por sua conta.
CS Při pozorování planet, hvězd a mlhovin vám průvodce vysvětlí, jak beduíni dříve pomocí hvězd určovali směr a čas.
PT Mas, enquanto o "stress" tem sido visto como um inimigo da saúde pública, as novas investigações sugerem que o "stress" só pode ser mau para vocês se acreditarem que assim é
CS Ale zatímco ze stresu se stal veřejný nepřítel zdraví, nové výzkumy poukazují na to, že stres je pro vás špatný pouze když v jeho škodlivost věříte
PT Este site usa cookies para melhorar sua experiência enquanto você navega pelo site
CS Tento web používá cookies k vylepšení vašeho zážitku při procházení webu
PT , enquanto que desempenho abaixo do normal comparado a semelhantes Ecossistema Polygon criptomoedas que são para cima
CS , amá nižší výkonnost v porovnání s podobnámi kryptoměnami z kategorie Ekosystém Polygon, které šly více o
PT Gmail, enquanto um serviço excelente, é uma escolha sólida como seu primeiro provedor de e-mail .
CS Gmail, zatímco vynikající služba, je dobrou volbou pro vašeho prvního poskytovatele e-mailu.
PT Enquanto o interno DPO só é responsável para a empresa do ponto de vista do empregado, a responsabilidade, a protecção de dados externos oficial regularmente é responsável, de acordo com as Seções 280, 611 BGB e a Seção 823 BGB
CS Zatímco vnitřní DPO je jediná ručí společnost z hlediska odpovědnosti zaměstnanců, externí inspektor ochrany údajů pravidelně odpovědnost podle § 280, 611 BGB a § 823 BGB
PT Recomendamos seguir estas seis etapas fáceis para construir uma autoridade ORCID recorde - enquanto mal levanta um dedo (digital)!
CS Doporučujeme postupovat podle těchto šesti snadných kroků k vytvoření autoritativní ORCID záznam - při těžkém zvednutí (digitálního) prstu!
PT , enquanto que desempenho acima do normal comparado a semelhantes Ecossistema Polygon criptomoedas que são para cima
CS , amá vyšší výkonnost v porovnání s podobnámi kryptoměnami z kategorie Ekosystém Polygon, které šly více o
PT , enquanto que desempenho abaixo do normal comparado a semelhantes Ecossistema Ethereum criptomoedas que são para cima
CS , amá nižší výkonnost v porovnání s podobnámi kryptoměnami z kategorie Ekosystém Ethereum, které šly více o
PT Conservamos a informação recolhida através dos Serviços Kobo enquanto mantivermos uma relação consigo e até que decida encerrar a sua conta Kobo, sujeito a um período de retenção razoável conforme exigido por lei
CS S výjimkou přiměřené doby uchovávání vyžadované zákonem uchováváme informace shromážděné prostřednictvím služeb Kobo po dobu trvání vašeho vztahu s námi a do doby, než se rozhodnete svůj účet Kobo zrušit
PT Todos os créditos são válidos enquanto o cliente for um subscritor de Livros áudio Kobo
CS Všechny kredity jsou platné, pokud jste předplatitelem služby Kobo audioknihy
PT Enquanto o indivíduo continuar como cliente e sua conta estiver ativa, os Clientes terão acesso contínuo e poderão receber sem interrupções, entre outros, os seguintes serviços e funcionalidades adicionais do Serviço:
CS Dokud je osoba zákazníkem a její účet bude aktivní, budou mít zákazníci trvalý přístup a budou mít možnost trvale přijímat, mimo jiné, následující doplňkové služby a funkce služby:
PT Todas as ferramentas de que você precisa para trabalhar profissionalmente com documentos, planilhas e apresentações no Windows, Linux e macOS
CS Všechny nástroje, které potřebujete pro profesionální práci s dokumenty, tabulkami a prezentacemi v systémech Windows, Linux a macOS
| português | Tcheco |
|---|---|
| todas | všechny |
| ferramentas | nástroje |
| trabalhar | práci |
| documentos | dokumenty |
| você precisa | potřebujete |
PT Tire o máximo de proveito da sua edição com a coleção de plug-ins de terceiros. Insira um vídeo do YouTube, traduza automaticamente qualquer palavra ou frase, destaque código, etc. Encontre os plug-ins de que você precisa
CS Využijte možnosti úprav naplno díky kolekci plug-inů od třetích stran. Vložte video z YouTube, automaticky přeložte libovolné slovo nebo větu, zvýrazněte kód atd. Najděte si potřebné pluginy
| português | Tcheco |
|---|---|
| de | v |
| vídeo | video |
| do | z |
| youtube | youtube |
| automaticamente | automaticky |
| código | kód |
| etc | atd |
PT Encontre os plugins que você precisa >>
CS Najděte pluginy, které potřebujete >>
| português | Tcheco |
|---|---|
| que | které |
| você precisa | potřebujete |
PT Se você precisa de recursos de edição e segurança prontos para a empresa, acesso prioritário a correções de segurança e estabilidade, bem como suporte técnico da equipe do ONLYOFFICE, escolha o ONLYOFFICE Enterprise Edition
CS Pokud potřebujete úpravy firemního rozsahu a kvality a funkce zabezpečení, prioritní přístup k opravám zabezpečení a stability nebo technickou podporu týmu ONLYOFFICE, zvolte verzi ONLYOFFICE Enterprise Edition
| português | Tcheco |
|---|---|
| recursos | funkce |
| e | a |
| acesso | přístup |
| equipe | týmu |
| se | pokud |
| você precisa | potřebujete |
| segurança | zabezpečení |
| onlyoffice | onlyoffice |
PT Você precisa de recursos de edição profissional em casa?
CS Potřebujete profesionální editační funkce doma?
| português | Tcheco |
|---|---|
| recursos | funkce |
| você precisa | potřebujete |
| profissional | profesionální |
PT Precisa de recursos de edição profissional em casa? Escolha nosso plano tarifário especial para uso doméstico.
CS Potřebujete profesionální editační funkce doma? Vyberte si náš speciální tarif pro nekomerční použití.
| português | Tcheco |
|---|---|
| recursos | funkce |
| escolha | vyberte |
| profissional | profesionální |
| nosso | náš |
| especial | speciální |
| uso | použití |
PT Precisa de um aplicativo para conectar o ONLYOFFICE Docs ao seu serviço Web favorito? Ou você desenvolveu um?
CS Potřebujete aplikaci k připojení ONLYOFFICE k vaší oblíbené webové službě? Nebo jste ji vyvinuli?
| português | Tcheco |
|---|---|
| aplicativo | aplikaci |
| ou | nebo |
| onlyoffice | onlyoffice |
| web | webové |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
enquanto enquanto mantêm enquanto permite enquanto estiver empresa enquanto enquanto utiliza enquanto ajuda enquanto estamos enquanto outra pagamento enquanto nos enquanto negócio enquanto enquanto navegam enquanto oferece armazenadas enquanto alterações enquanto experiência enquanto enquanto usa dispositivo enquanto longe enquanto enquanto testamos enquanto trabalha enquanto trabalhar enquanto usuários inspiradoras enquanto esquiava vivo enquanto enquanto e enquanto nos negócios enquanto celular enquanto conta enquanto marca enquanto horas enquanto terceiros enquanto plataforma enquanto produtos — enquanto enquanto 11 enquanto 41 enquanto estiverem guardadas shift enquanto clica espere enquanto a enquanto o framework enquanto um vestido enquanto o dispositivo precisa precisa ler empresa precisa precisa saber segurança precisa precisa configurar
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe