Traduzir "enquanto aproveita" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "enquanto aproveita" de português para inglês

Tradução de português para inglês de enquanto aproveita

português
inglês

PT Automatize o projeto e a geração do código ETL, bem como as atualizações contínuas - tudo isso enquanto aproveita as melhores práticas. Isto reduz drasticamente o tempo, o custo e o risco de cumprir a promessa de um data warehouse ágil em nuvem.

EN Automate the design and generation of ETL code as well as ongoing updates ? all while leveraging best practices. This dramatically reduces the time, cost and risk to deliver on the promise of an agile cloud data warehouse.

portuguêsinglês
automatizeautomate
códigocode
etletl
práticaspractices
reduzreduces
riscorisk
promessapromise
uman
warehousewarehouse
ágilagile
nuvemcloud

PT Automatize o projeto e a geração do código ETL, bem como as atualizações contínuas - tudo isso enquanto aproveita as melhores práticas""

EN Automate the design and generation of ETL code as well as ongoing updates ? all while leveraging best practices

portuguêsinglês
automatizeautomate
códigocode
etletl
atualizaçõesupdates
práticaspractices

PT Um DJ a bordo oferece a trilha sonora, e a cidade de Nova York oferece as luzes, enquanto você aproveita os petiscos de bar saborosos e coquetéis especiais, junto com as vistas icônicas do horizonte de arranha-céus de Nova York.

EN An onboard DJ provides the soundtrack and New York City provides the sights, while you enjoy savory bar snacks and specialty cocktails, along with iconic views of NYC's skyline.

portuguêsinglês
uman
athe
ofereceprovides
novanew
yorkyork
barbar
coquetéiscocktails
horizonteskyline
a bordoonboard
djdj
trilha sonorasoundtrack
nova yorknyc

PT Atenda a exigências de conformidade, gravidade de dados e outros requisitos de negócios executando suas workloads na infraestrutura que você possui, enquanto aproveita as ferramentas simples e familiares do ECS.

EN Satisfy compliance, data gravity, and other business requirements by running your workloads on infrastructure you own while enjoying simple and familiar ECS tooling.

portuguêsinglês
conformidadecompliance
gravidadegravity
dadosdata
outrosother
executandorunning
infraestruturainfrastructure
ecsecs
ferramentastooling

PT (0:56)  “A plataforma Lumen é um lugar ideal para que aplicações distribuídas vivam e façam coisas incríveis, enquanto você aproveita o poder da 4ª Revolução Industrial.”

EN (0:56)  “The Lumen Platform is an ideal place for distributed applications to live and do amazing things, as you harness the power of the 4th Industrial Revolution.”

portuguêsinglês
lumenlumen
lugarplace
idealideal
aplicaçõesapplications
incríveisamazing
poderpower
revoluçãorevolution
industrialindustrial

PT Automatize o projeto e a geração do código ETL, bem como as atualizações contínuas - tudo isso enquanto aproveita as melhores práticas. Isto reduz drasticamente o tempo, o custo e o risco de cumprir a promessa de um data warehouse ágil em nuvem.

EN Automate the design and generation of ETL code as well as ongoing updates ? all while leveraging best practices. This dramatically reduces the time, cost and risk to deliver on the promise of an agile cloud data warehouse.

portuguêsinglês
automatizeautomate
códigocode
etletl
práticaspractices
reduzreduces
riscorisk
promessapromise
uman
warehousewarehouse
ágilagile
nuvemcloud

PT Um DJ a bordo oferece a trilha sonora, e a cidade de Nova York oferece as luzes, enquanto você aproveita os petiscos de bar saborosos e coquetéis especiais, junto com as vistas icônicas do horizonte de arranha-céus de Nova York.

EN An onboard DJ provides the soundtrack and New York City provides the sights, while you enjoy savory bar snacks and specialty cocktails, along with iconic views of NYC's skyline.

portuguêsinglês
uman
athe
ofereceprovides
novanew
yorkyork
barbar
coquetéiscocktails
horizonteskyline
a bordoonboard
djdj
trilha sonorasoundtrack
nova yorknyc

PT Atenda a exigências de conformidade, gravidade de dados e outros requisitos de negócios executando suas workloads na infraestrutura que você possui, enquanto aproveita as ferramentas simples e familiares do ECS.

EN Satisfy compliance, data gravity, and other business requirements by running your workloads on infrastructure you own while enjoying simple and familiar ECS tooling.

portuguêsinglês
conformidadecompliance
gravidadegravity
dadosdata
outrosother
executandorunning
infraestruturainfrastructure
ecsecs
ferramentastooling

PT Um DJ a bordo providencia a trilha sonora, e Nova York oferece as vistas, enquanto você aproveita os saborosos lanches do bar, os coquetéis especiais e as vistas icônicas da linha do horizonte de NY.

EN An onboard DJ provides the soundtrack and New York City provides the sights, while you enjoy savory bar snacks and specialty cocktails, along with iconic views of NYC's skyline.

portuguêsinglês
uman
athe
novanew
yorkyork
lanchessnacks
barbar
coquetéiscocktails
horizonteskyline
a bordoonboard
djdj
trilha sonorasoundtrack
nova yorknyc

PT Um lugar para se sentir totalmente relaxado enquanto aproveita as atrações da região.

EN In other words, the place to be to feel totally relaxed as you actively enjoy!

portuguêsinglês
totalmentetotally
relaxadorelaxed

PT Personalize um logo e faça com que ele seja completamente único, enquanto aproveita as vantagens dos elementos visuais desenhados pelos profissionais da Visme especialmente para você

EN Customize a logo and make it completely unique while still taking advantage of professionally designed elements

PT Enquanto você é guiado pelas pastagens exuberantes do Shire™, aprenda como a mágica do filme foi feita enquanto seu guia explica as técnicas de filmagem e os detalhes intricados por trás da construção do cenário

EN As you are guided through the lush pastures of the Shire™, learn how the movie magic was made as your guide explains filming techniques and the intricate detail put behind building the set

portuguêsinglês
guiadoguided
pastagenspastures
aprendalearn
athe
mágicamagic
filmemovie
feitamade
guiaguide
explicaexplains
técnicastechniques
detalhesdetail
construçãobuilding

PT O tráfego HTTPS existente no site fica indisponível enquanto as alterações de DNS são processadas e geramos o certificado. Enquanto isso, talvez apareça um erro de certificado no painel SSL.

EN Your site’s existing HTTPS traffic will be unavailable while your DNS changes process and we generate the certificate. During this time, you may see a certificate error in your SSL panel.

portuguêsinglês
tráfegotraffic
existenteexisting
sitesite
indisponívelunavailable
alteraçõeschanges
dnsdns
certificadocertificate
talvezmay
uma
erroerror
painelpanel
httpshttps

PT Independente de seu valor enquanto tecnologia o fato é que a Shiba Inu está entre as 20 maiores criptomoedas do mercado e o acúmulo de Shiba Inu pelas baleias continua enquanto o criptoativo bomba nas redes sociais

EN The token emerged as one of the top performers in the cryptocurrency market — even as traders mass-dumped other assets.

portuguêsinglês
criptomoedascryptocurrency
mercadomarket

PT Você come enquanto usa internet e tecnologia ou esquece de comer enquanto usa internet e tecnologia?

EN Do you eat while using internet and technology or forget to eat while using internet and technology?

portuguêsinglês
vocêyou
internetinternet
tecnologiatechnology
ouor
comereat

PT Tire fotos e faça vídeos dos leões-marinhos tomando banho de sol, e ouça os "latidos" enquanto os filhotes e os adultos deslizam alegremente para dentro e para fora das barcaças de iscas enquanto você passa por Point Loma

EN Capture photos and videos of the sunbathing sea lions and hear the barking as the pups and adults playfully slide on and off the bait barges as you pass by Point Loma

portuguêsinglês
fotosphotos
vídeosvideos
adultosadults
pointpoint

PT Nós reteremos suas informações enquanto sua organização estiver listada como um participante ativo em nosso site ou enquanto for necessário para prestar nossos serviços

EN We will retain your information for as long as your organization is listed as an active participant on our website or as long as needed to provide our services

portuguêsinglês
informaçõesinformation
listadalisted
participanteparticipant
ativoactive
sitewebsite
ouor
necessárioneeded

PT Os trabalhadores do setor de alimentação têm sido os heróis diários em meio à pandemia, enquanto lutam contra novas regulamentações e riscos, enquanto fornecem o essencial para os clientes

EN Food service workers have been the everyday heroes amongst the pandemic as they battle new regulations and risks while they provide essentials to customers

portuguêsinglês
trabalhadoresworkers
setorservice
alimentaçãofood
heróisheroes
pandemiapandemic
novasnew
riscosrisks
essencialessentials
clientescustomers
osthey

PT Por que só almoçar, se podemos almoçar enquanto ouvimos as notícias do dia na TV, ou enquanto as acompanhamos pelo Twitter? Esses hábitos trazem desafios para a convivência, e um dos principais deles é

EN Why only have lunch if we can have lunch while listening to the daily news on TV, or while following it on Twitter? These habits bring challenges for coexistence, and one of the main ones is

portuguêsinglês
notíciasnews
tvtv
ouor
twittertwitter
hábitoshabits
desafioschallenges
principaismain

PT As pandemias prosperarão enquanto desigualdades existirem Enquanto o mundo embarca no terceiro ano da pandemia COVID-19, não podemos esquecer que também estamos no limiar da quinta década da pandemia... Veja mais

EN Pandemics will thrive as long as inequalities do    As the world embarks on a third year of the COVID-19 pandemic, we cannot forget that we are also on the cusp of the fifth decade of the AIDS... Read more

portuguêsinglês
desigualdadesinequalities
anoyear
esquecerforget
quintafifth
décadadecade
prosperarthrive

PT Por enquanto, existem três tipos de Anúncios do Brave: imagens patrocinadas em novas guias do navegador, cards patrocinados no feed do Notícias Brave e notificações que são exibidas com pouca frequência enquanto você navega na web.

EN For now, there are three kinds of Brave Ads: sponsored images on new browser tabs; sponsored cards in the Brave News feed; and infrequent notifications that appear while you browse the web.

portuguêsinglês
anúnciosads
imagensimages
guiastabs
cardscards
feedfeed
exibidasappear

PT Os trabalhadores do setor de alimentação têm sido os heróis diários em meio à pandemia, enquanto lutam contra novas regulamentações e riscos, enquanto fornecem o essencial para os clientes

EN Food service workers have been the everyday heroes amongst the pandemic as they battle new regulations and risks while they provide essentials to customers

portuguêsinglês
trabalhadoresworkers
setorservice
alimentaçãofood
heróisheroes
pandemiapandemic
novasnew
riscosrisks
essencialessentials
clientescustomers
osthey

PT E quando eu apelei para o tribunal superior aqui em Nova York, enquanto o recurso estava pendente, o juiz Kaplan me acusou de desacato criminal ao tribunal por não cumprir a ordem enquanto a legalidade da ordem estava sob recurso

EN And when I appealed that to the higher court here in New York, while the appeal was pending, Judge Kaplan charged me with criminal contempt of court for not complying with the order while the lawfulness of the order was under appeal

portuguêsinglês
tribunalcourt
superiorhigher
novanew
yorkyork
pendentepending
juizjudge
cumprircomplying
ordemorder
legalidadelawfulness

PT Enviamos uma atualização em 6 de junho (enquanto a WWDC ainda estava em andamento) para cobrir isso, e continuamos enviando atualizações aqui e ali enquanto a Apple faz ajustes no Developer Preview e versões beta públicas

EN We shipped an update on June 6th (whilst WWDC was still ongoing) to cover that, and we’ve continued to ship updates here and there whilst Apple make adjustments in the Developer Preview and public beta builds

portuguêsinglês
junhojune
appleapple
ajustesadjustments
developerdeveloper
previewpreview
betabeta
públicaspublic
wwdcwwdc

PT Para mim, o relógio está cheio de contradições. Eu gostei de usá-lo, e provavelmente vou usá-lo novamente, embora, por enquanto, eles estejam sendo usados e usados pela equipe da Reincubate, enquanto eles aprendem mais sobre eles.

EN For me, the Watch is full of contradictions. I enjoyed wearing it, and I shall likely wear one again, although for now they are being worn and used by the team at Reincubate as they learn more about them.

portuguêsinglês
relógiowatch
cheiofull
provavelmentelikely
equipeteam
reincubatereincubate

PT O tráfego HTTPS existente no site fica indisponível enquanto as alterações de DNS são processadas e geramos o certificado. Enquanto isso, talvez apareça um erro de certificado no painel SSL.

EN Your site’s existing HTTPS traffic will be unavailable while your DNS changes process and we generate the certificate. During this time, you may see a certificate error in your SSL panel.

portuguêsinglês
tráfegotraffic
existenteexisting
sitesite
indisponívelunavailable
alteraçõeschanges
dnsdns
certificadocertificate
talvezmay
uma
erroerror
painelpanel
httpshttps

PT Você come enquanto usa internet e tecnologia ou esquece de comer enquanto usa internet e tecnologia?

EN Do you eat while using internet and technology or forget to eat while using internet and technology?

portuguêsinglês
vocêyou
internetinternet
tecnologiatechnology
ouor
comereat

PT Tire fotos e faça vídeos dos leões-marinhos tomando banho de sol, e ouça os "latidos" enquanto os filhotes e os adultos deslizam alegremente para dentro e para fora das barcaças de iscas enquanto você passa por Point Loma

EN Capture photos and videos of the sunbathing sea lions and hear the barking as the pups and adults playfully slide on and off the bait barges as you pass by Point Loma

PT Nós usamos um pequeno número de cookies que armazenam versões criptografadas de informações onde você nos pediu, como o token de login criado para identificá-lo enquanto você navega pelas páginas enquanto está ativo no Site.

EN We do use a small number of cookies that store encrypted versions of information where you have asked us to, such as the Login Token created to identify you as you navigate through pages whilst you are active on the Website.

PT O AMP Real URL da Cloudflare aproveita as trocas em HTTP assinadas para autenticar o conteúdo de editores quando este é distribuído a partir do cache de AMPs do Google

EN Cloudflare AMP Real URL leverages signed HTTP exchanges to authenticate publishers’ content when served from Google’s AMP cache

portuguêsinglês
ampamp
realreal
urlurl
cloudflarecloudflare
aproveitaleverages
trocasexchanges
httphttp
autenticarauthenticate
conteúdocontent
editorespublishers
cachecache

PT Reunir muitos dados não pode impedir você de aproveitá-los. Troque processos manuais demorados por relatórios automatizados prontos para apresentar.

EN Compiling data shouldn’t hinder you from capitalizing on it. Eliminate time-consuming manual processes in favor of automated, presentation-ready reports.

portuguêsinglês
processosprocesses
manuaismanual
automatizadosautomated
prontosready
apresentarpresentation

PT Analisar o público de cada cliente pode parecer óbvio. Já se foi o tempo de pura pesquisa qualitativa e da boa e velha intuição. Se você tiver acesso a insights orientados a dados, deverá aproveitá-los.

EN Analyzing each client’s audience may seem obvious. Gone are the days of pure qualitative research and good old intuition. If you have access to data-driven insights, you should be leveraging them.

portuguêsinglês
analisaranalyzing
públicoaudience
cadaeach
clienteclient
parecerseem
óbvioobvious
seif
tempodays
purapure
pesquisaresearch
velhaold
acessoaccess

PT O Tableau aproveita a habilidade natural das pessoas para detectar padrões visuais com rapidez, revelando oportunidades no seu dia a dia e possibilitando momentos “eureca”.

EN Tableau harnesses people’s natural ability to spot visual patterns quickly, revealing everyday opportunities and eureka moments alike.

portuguêsinglês
tableautableau
habilidadeability
naturalnatural
pessoaspeople
padrõespatterns
visuaisvisual
rapidezquickly
revelandorevealing
oportunidadesopportunities
momentosmoments
detectarspot

PT Este artigo traz tudo o que você precisa saber sobre os conceitos básicos das meta descrições. Falaremos sobre o que são, por que são importantes e como aproveitá-los para o SEO do seu site.

EN Alongside Largest Contentful Paint (LCP) and Cumulative Layout Shift (CLS), First Input Delay is one of the three core web vitals Google is emphasizing in its Page Experience Update rolled out in Summer 2021.

portuguêsinglês
saberexperience

PT O Lunacy é um aplicativo nativo do Windows. Isso significa que ele aproveita ao máximo o hardware e funciona perfeitamente offline.

EN Lunacy is a native Windows app that takes full advantage of the hardware and works perfectly offline.

portuguêsinglês
uma
aplicativoapp
nativonative
windowswindows
máximofull
hardwarehardware
funcionaworks
perfeitamenteperfectly
offlineoffline

PT 100% de código-fonte aberto e criado usando padrões abertos, o SLE Micro aproveita a base de código comum do SLE para fornecer configurações certificadas FIPS 140-2, DISA SRG/STIG, integração com CIS e Critérios Comuns

EN 100% open source and built usingopen standards, SLE Micro leverages SLE common code base, to provide FIPS 140-2, DISA SRG/STIG, integration with CIS and Common Criteria certified configurations

portuguêsinglês
slesle
micromicro
aproveitaleverages
códigocode
configuraçõesconfigurations
fipsfips
integraçãointegration
ciscis
criadobuilt
srgsrg

PT O Live Patching é fácil de adicionar à sua base de código existente. Ele aproveita as tecnologias e ideias já presentes no kernel Linux de upstream: ftrace e sua alocação de espaço baseada em mcount em prólogos de funções.

EN Live Patching is easy to add to your existing code base. It leverages the technologies and ideas already present in the upstream Linux kernel: ftrace and its mcount-based space allocation in function prologues.

portuguêsinglês
fácileasy
códigocode
existenteexisting
aproveitaleverages
tecnologiastechnologies
ideiasideas
presentespresent
linuxlinux
upstreamupstream
alocaçãoallocation
espaçospace
funçõesfunction
kernelkernel

PT O SUSE Linux Enterprise Micro aproveita os componentes de tecnologia do SUSE Linux Enterprise fortalecidos pela empresa e combina isso com o que os desenvolvedores querem de uma plataforma de SO moderna e imutável.

EN SUSE Linux Enterprise Micro leverages the enterprise-hardened technology components of SUSE Linux Enterprise and merges that with what developers want from a modern, immutable OS platform.

portuguêsinglês
linuxlinux
micromicro
aproveitaleverages
componentescomponents
tecnologiatechnology
desenvolvedoresdevelopers
queremwant
modernamodern
osos

PT Não importa se você usa Salesforce Sales Cloud ou aproveita um dos módulos de marketing ou de serviços. A TIBCO ajuda você a migrar seus negócios ao integrar a Salesforce aos seus outros softwares.

EN Whether you're using Salesforce Sales Cloud, or taking advantage of one of the marketing or service modules, TIBCO can help you streamline your business by integrating Salesforce with your other business applications.

portuguêsinglês
salesforcesalesforce
cloudcloud
módulosmodules
tibcotibco
integrarintegrating

PT DMARC aproveita o poder combinado do SPF e do DKIM para lhe trazer uma protecção inigualável do correio electrónico. Receba feedback sobre e-mails que falharam na autenticação para que tenha o controlo total.

EN DMARC harnesses the combined power of SPF and DKIM to bring you unparalleled email protection. Get feedback on emails that failed authentication so you have full control.

portuguêsinglês
dmarcdmarc
poderpower
combinadocombined
spfspf
dkimdkim
protecçãoprotection
inigualávelunparalleled
feedbackfeedback
autenticaçãoauthentication
controlocontrol
totalfull

PT Nossa infraestrutura de nuvem aproveita o dimensionamento elástico, redundância multinível e opções de falha em todas as regiões para reduzir a latência, manter a confiabilidade e dimensionar de acordo com as necessidades da sua empresa.

EN Our cloud infrastructure takes advantage of elastic scale, multi-level redundancy, and failure options across regions to reduce latency, maintain reliability, and scale with your organization's needs.

portuguêsinglês
infraestruturainfrastructure
nuvemcloud
elásticoelastic
redundânciaredundancy
opçõesoptions
falhafailure
regiõesregions
latêncialatency
mantermaintain
confiabilidadereliability
dimensionarscale
necessidadesneeds
empresaorganization

PT Com o mecanismo de isenção da Worldpay para Autenticação Forte do Cliente (Strong Customer Authentication - SCA) o comerciante aproveita ainda mais as vantagens da PSD2, reduzindo o atrito na finalização da compra.

EN Worldpay’s Exemption Engine for Strong Customer Authentication (SCA) helps merchants get an edge on PSD2 by reducing friction at checkout.

portuguêsinglês
mecanismoengine
isençãoexemption
reduzindoreducing
atritofriction
worldpayworldpay
scasca

PT Seja nos campos de polo, nos estúdios da Ralph Lauren ou junto ao que ele mais ama, sua família, Nacho Figueras aproveita os melhores presentes da vida com paixão e dedicação.

EN Whether working on the polo field, modeling for Ralph Lauren or tending to his greatest love, his family, Nacho Figueras pursues life’s greatest gifts with passion and dedication.

portuguêsinglês
camposfield
polopolo
famíliafamily
presentesgifts

PT Eles projetaram o CityPASS para incluir um número limitado das atrações mais populares, garantindo uma grande experiência que aproveita ao máximo cada minuto, sem que seja necessária uma tonelada de pesquisa.

EN They purposely designed CityPASS to include a limited number of the most popular attractions, assuring a great experience that makes the most of every minute, without a ton of research needed.

portuguêsinglês
citypasscitypass
limitadolimited
atraçõesattractions
experiênciaexperience
minutominute
semwithout
pesquisaresearch

PT Você aproveita ao máximo suas oportunidades de monetização de dados?

EN Are you leaving a data monetisation opportunity on the table?

portuguêsinglês
oportunidadesopportunity
dadosdata

PT ?A aula com tablets é uma das favoritas de Emilia. O professor comparece à aula e explica como usá-los para aproveitá-los ao máximo. Ele também comprova a eficácia do programa em primeira mão.?

EN «The tablet class is one of Emilia’s favourites. The teacher comes to class and explains how to handle them and get the most out of them; this way he also has first-hand experience of the efficiency of the programme. »

portuguêsinglês
aulaclass
tabletstablet
professorteacher
explicaexplains
eficáciaefficiency
programaprogramme
mãohand

PT Capaz de ser executado em computadores comuns, ele aproveita toda a hierarquia de memória, do disco ao cache L1

EN Capable of being run on ordinary computers, it leverages the complete memory hierarchy from disk to L1 cache

portuguêsinglês
computadorescomputers
comunsordinary
aproveitaleverages
hierarquiahierarchy
memóriamemory
discodisk
aoto
cachecache

PT O Lunacy é um aplicativo nativo do Windows. Isso significa que ele aproveita ao máximo o hardware e funciona perfeitamente offline.

EN Lunacy is a native Windows app that takes full advantage of the hardware and works perfectly offline.

portuguêsinglês
uma
aplicativoapp
nativonative
windowswindows
máximofull
hardwarehardware
funcionaworks
perfeitamenteperfectly
offlineoffline

PT O Lunacy é um aplicativo nativo do Windows. Isso significa que ele aproveita ao máximo o hardware e funciona perfeitamente offline.

EN Lunacy is a native Windows app that takes full advantage of the hardware and works perfectly offline.

portuguêsinglês
uma
aplicativoapp
nativonative
windowswindows
máximofull
hardwarehardware
funcionaworks
perfeitamenteperfectly
offlineoffline

PT O Lunacy é um aplicativo nativo do Windows. Isso significa que ele aproveita ao máximo o hardware e funciona perfeitamente offline.

EN Lunacy is a native Windows app that takes full advantage of the hardware and works perfectly offline.

portuguêsinglês
uma
aplicativoapp
nativonative
windowswindows
máximofull
hardwarehardware
funcionaworks
perfeitamenteperfectly
offlineoffline

Mostrando 50 de 50 traduções