PT Já não estamos a discutir sobre o que existe e o que não existe, o que foi corrigido e o que não foi corrigido, e como está a cobertura
"poderosa que existe" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Já não estamos a discutir sobre o que existe e o que não existe, o que foi corrigido e o que não foi corrigido, e como está a cobertura
EN We're no longer arguing about what's there and what's not there, what's been patched and what's not been patched, and what coverage looks like
português | inglês |
---|---|
estamos | we |
PT A GPU Zotac Gaming GeForce RTX 3070 pode não ser a GPU mais nova ou mesmo a mais poderosa que existe, mas ainda assim é uma barganha.
EN Check out these amazing home appliances.
PT Às vezes, você obtém erros de tempo de execução, como uma propriedade no formulário que não existe mais ou pode estar usando alguma DLL antiga que não existe mais no seu dispositivo
EN Sometimes you get runtime errors, such as a property on the form no longer exists, or you might be using some old DLL that no longer exists on your device
português | inglês |
---|---|
vezes | sometimes |
obtém | get |
erros | errors |
propriedade | property |
formulário | form |
ou | or |
antiga | old |
dispositivo | device |
tempo de execução | runtime |
PT Existe um evento do Dia dos Veteranos perto de você? Existe uma instituição de caridade local que se concentra em questões militares? Envolva-se e mostre aos homens e mulheres da comunidade militar que você realmente se importa.
EN Is there a Veterans Day event near you? Is there a local charity that focuses on military issues? Get involved and show the men and women of the military community that you truly care.
português | inglês |
---|---|
evento | event |
dia | day |
veteranos | veterans |
você | you |
caridade | charity |
mostre | show |
homens | men |
mulheres | women |
realmente | truly |
concentra | focuses |
PT Assim que o acima for explicado, você entenderá que, como não existe uma única plataforma no mundo onde negociar (existem muitas e cada uma pode ter suas operações), não existe um preço mundial único para o bitcoin.
EN Once the above has been explained, you will understand that since there is not a single platform in the world where to trade (there are many and each one can have its operations) there is no world or unique price of bitcoin.
português | inglês |
---|---|
explicado | explained |
negociar | trade |
operações | operations |
preço | price |
bitcoin | bitcoin |
entender | understand |
PT Todavia, em cada chamado existe também um risco, como o que existe na abertura de uma empresa
EN However, in every calling there is also a risk, as there is in starting a company
PT O DMARC já existe há alguns anos, mas o phishing já existe há muito mais tempo
EN DMARC has been around for some years now, yet phishing has existed for far longer
português | inglês |
---|---|
dmarc | dmarc |
phishing | phishing |
PT A paixão pelo trabalho e pela vida está nas veias de cada um na Renderforest. Somos apaixonados pelo que fazemos e sentimos a energia poderosa que vem do que nos incentiva.
EN The passion for work and life is in the veins of each Renderforester. We are passionate about what we do and feel the powerful energy that comes from what excites us.
PT Para que o objetivo seja alcançado e a música seja ouvida pelo público, existe uma coordenação, em que todos os artistas que irão tocá-la combinam que música será e agem de forma conjunta.
EN In order for the objective to be achieved and the music to be heard by the public, there is coordination, in which all the artists who will play it agree on what the music will be and act together.
português | inglês |
---|---|
alcançado | achieved |
música | music |
coordenação | coordination |
artistas | artists |
PT E, à medida que ficam mais fortes, também aumenta sua capacidade de resolver problemas de forma criativa para pensar em novas ideias para o que poderia ser melhor do que o que já existe.
EN And as they get stronger, so does your ability to solve problems creatively to think of new ideas for what could be better than what already exists.
português | inglês |
---|---|
capacidade | ability |
resolver | solve |
criativa | creatively |
novas | new |
ideias | ideas |
PT Acesse suas senhas onde estiver. Tudo o que você adicionar ao 1Password será sincronizado automaticamente com seus outros dispositivos. Encontre rapidamente as informações de que precisa com uma pesquisa poderosa e etiquetas personalizadas.
EN Access your passwords wherever you are. Anything you add to 1Password is automatically synced to your other devices. Quickly find the information you need with powerful search and custom tagging.
português | inglês |
---|---|
acesse | access |
sincronizado | synced |
automaticamente | automatically |
outros | other |
dispositivos | devices |
rapidamente | quickly |
informações | information |
poderosa | powerful |
personalizadas | custom |
PT Com certeza. As edições Professional e Enterprise possuem uma sincronização bidirecional poderosa com o Salesforce, o que significa que qualquer alteração feita em um sistema é automaticamente sincronizada com o outro.
EN Yes. HubSpot’s Professional and Enterprise editions have a powerful bi-directional sync with Salesforce, which means that any changes made in one system are automatically synced to the other.
português | inglês |
---|---|
edições | editions |
sincronização | sync |
poderosa | powerful |
salesforce | salesforce |
alteração | changes |
feita | made |
automaticamente | automatically |
sincronizada | synced |
PT Até que enfim uma plataforma de CRM que é poderosa e fácil de usar. Crie experiências agradáveis para os clientes e tenha você também uma experiência agradável enquanto trabalha.
EN Finally, a CRM platform that's both powerful and easy to use. Create delightful customer experiences. Have a delightful time doing it.
português | inglês |
---|---|
crm | crm |
poderosa | powerful |
clientes | customer |
agradável | delightful |
PT Isto permite que você apresente uma poderosa visibilidade de dados e insights com os seus dados do Smartsheet por meio das ferramentas que você já utiliza.
EN This allows you to deliver powerful data visibility and insights with your Smartsheet data via the tools you already use.
português | inglês |
---|---|
permite | allows |
poderosa | powerful |
visibilidade | visibility |
smartsheet | smartsheet |
ferramentas | tools |
PT Aqui estão alguns benefícios que provam que esse meio pode ser uma ferramenta promocional poderosa para sua marca ou projeto.
EN Here are a few benefits of whiteboard videos proving that this medium can be a powerful promotional tool for your brand or project.
português | inglês |
---|---|
benefícios | benefits |
meio | medium |
promocional | promotional |
poderosa | powerful |
marca | brand |
ou | or |
projeto | project |
PT Com a Cloudbeds, temos dados passados que podemos usar para planejar o futuro. Estamos mais preparados para o mercado do que antes. É uma ferramenta poderosa para ter em mãos.
EN With Cloudbeds, we have historical data that we can use to look forward. We’re able to be more involved in the market than we were previously. It’s such a powerful thing to have at my fingertips.
português | inglês |
---|---|
cloudbeds | cloudbeds |
mercado | market |
poderosa | powerful |
PT O que é um chatbot empresarial em termos simples? É uma poderosa ferramenta de CRO que lhe trará novos clientes, o ajudará a reter os antigos e a criar um bom ambiente de vendas.
EN What is a business chatbot in simple terms? It’s a powerful CRO tool that will bring you new customers, help you retain old ones, and create a good sales environment.
português | inglês |
---|---|
chatbot | chatbot |
termos | terms |
poderosa | powerful |
ferramenta | tool |
novos | new |
clientes | customers |
reter | retain |
antigos | old |
bom | good |
ambiente | environment |
ajudar | help |
PT Uma ferramenta poderosa que permite que os usuários testem o desempenho de seu trader selecionado, de acordo com as Configurações de sua conta
EN A powerful tool that allows users to test their selected trader’s performance according to the Settings of their account
português | inglês |
---|---|
poderosa | powerful |
permite | allows |
usuários | users |
desempenho | performance |
trader | trader |
selecionado | selected |
configurações | settings |
conta | account |
PT O PDF Expert é uma solução mais poderosa que o aplicativo nativo Preview e mais barato que o Adobe Acrobat DC.
EN PDF Expert is a more powerful solution than the built-in Preview app and more cost-effective than Adobe Acrobat DC.
português | inglês |
---|---|
expert | expert |
solução | solution |
poderosa | powerful |
aplicativo | app |
preview | preview |
adobe | adobe |
PT Neste curso, você aprenderá a usar o networking como estratégia para gerar uma rede de contatos poderosa, que compartilha os mesmos valores, inquietudes e objetivos que você. Ao final, você será capaz dar o passo adiante com todos os seus projetos.
EN In this course, learn how to strategically network to build strong professional relationships with people who share your same values, goals, and aspirations. Find and make contacts who will help you take your projects to the next level.
português | inglês |
---|---|
curso | course |
objetivos | goals |
projetos | projects |
aprender | learn |
PT Dado que mais de 80% das empresas usam o Excel para planejamento, orçamento e previsão, é seguro dizer que o Excel é uma ferramenta poderosa.
EN Given that more than 80% of businesses use Excel for planning, budgeting, and forecasting, it is safe to say that Excel is a powerful tool.
português | inglês |
---|---|
dado | given |
empresas | businesses |
usam | use |
excel | excel |
planejamento | planning |
orçamento | budgeting |
previsão | forecasting |
seguro | safe |
poderosa | powerful |
PT O Zendesk Sell é um Software CRM de vendas que ajuda você a obter mais negócios. Com uma poderosa plataforma de vendas tudo-em-um que aumenta a adoção e a captura de dados entre os representantes, o
EN Salesforce Essentials makes it possible to build stronger customer relationships with a combined sales and support CRM for small business that is easy to use, setup, and maintain. Essentials ensures
português | inglês |
---|---|
crm | crm |
PT O que é um chatbot empresarial em termos simples? É uma poderosa ferramenta de CRO que lhe trará novos clientes, o ajudará a reter os antigos e a criar um bom ambiente de vendas.
EN What is a business chatbot in simple terms? It’s a powerful CRO tool that will bring you new customers, help you retain old ones, and create a good sales environment.
português | inglês |
---|---|
chatbot | chatbot |
termos | terms |
poderosa | powerful |
ferramenta | tool |
novos | new |
clientes | customers |
reter | retain |
antigos | old |
bom | good |
ambiente | environment |
ajudar | help |
PT O BreahWatch também é uma ferramenta poderosa de monitoramento da dark web para empresas que varre constantemente os Cofres do Keeper dos funcionários em busca de senhas que tenham sido expostas
EN BreachWatch is also a powerful business dark web monitoring tool that constantly scans employees’ Keeper Vaults for passwords that have been exposed
português | inglês |
---|---|
poderosa | powerful |
monitoramento | monitoring |
dark | dark |
web | web |
empresas | business |
constantemente | constantly |
cofres | vaults |
keeper | keeper |
funcionários | employees |
busca | scans |
senhas | passwords |
PT Os mapas mentais na educação são uma poderosa técnica que permite que os alunos aprendam mais rápido, tenham melhores notas e colaborem em conjunto de maneira mais eficiente
EN Mind mapping in education is a powerful technique that enables students to learn faster, take better notes and brainstorm more effectively
português | inglês |
---|---|
mapas | mapping |
técnica | technique |
permite | enables |
notas | notes |
PT Acesse suas senhas onde estiver. Tudo o que você adicionar ao 1Password será sincronizado automaticamente com seus outros dispositivos. Encontre rapidamente as informações de que precisa com uma pesquisa poderosa e etiquetas personalizadas.
EN Access your passwords wherever you are. Anything you add to 1Password is automatically synced to your other devices. Quickly find the information you need with powerful search and custom tagging.
português | inglês |
---|---|
acesse | access |
sincronizado | synced |
automaticamente | automatically |
outros | other |
dispositivos | devices |
rapidamente | quickly |
informações | information |
poderosa | powerful |
personalizadas | custom |
PT O PDF Expert é uma solução mais poderosa que o aplicativo nativo Pré-Visualização e mais barata que o Adobe Acrobat DC.
EN PDF Expert is a more powerful solution than the built-in Preview app and more cost-effective than Adobe Acrobat DC.
português | inglês |
---|---|
expert | expert |
solução | solution |
poderosa | powerful |
aplicativo | app |
pré-visualização | preview |
adobe | adobe |
PT A Pega é uma poderosa plataforma low-code que gera economia de tempo nas principais marcas do mundo para que elas possam se adaptar à mudança
EN Pega is a powerful low-code platform that builds agility into the world’s leading organizations so they can adapt to change
português | inglês |
---|---|
poderosa | powerful |
plataforma | platform |
principais | leading |
pega | pega |
PT A lenda mais famosa contada nos lares japoneses às crianças e jovens diz que um imperador pediu ajuda a uma bruxa muito poderosa que era capaz de ver os fios vermelhos, para encontrar sua futura esposa no outro extremo do cordão.
EN Legends recited in Japanese homes to children and youth tell that an emperor asked a very powerful witch capable of seeing the red threads for help in locating his future wife at the other end of the thread.
português | inglês |
---|---|
lares | homes |
japoneses | japanese |
diz | tell |
imperador | emperor |
ajuda | help |
bruxa | witch |
poderosa | powerful |
vermelhos | red |
futura | future |
esposa | wife |
PT Aqui estão alguns benefícios que provam que esse meio pode ser uma ferramenta promocional poderosa para sua marca ou projeto.
EN Here are a few benefits of whiteboard videos proving that this medium can be a powerful promotional tool for your brand or project.
PT Só não se pode discutir com o que Nick está a dizer porque Deus permitiu que o seu corpo confirmasse a poderosa verdade!
EN You just can’t argue with what Nick is saying because God has allowed his body to confirm the powerful truth!
PT Com sua taxa quase 100% de abertura e leitura (mais do que o dobro da taxa de e-mail), é a maneira mais poderosa de garantir que as principais mensagens e ofertas não sejam ignoradas ou descartadas.
EN And with its near 100% open and read-through rate (more than double the rate of email) it’s the most powerful way to ensure key messages and offers are not overlooked or dismissed.
PT É uma interpretação errônea frequentemente feita por aqueles que são novos no bitcoin. Como vimos, o Blockchain o Blockchain é a poderosa tecnologia que dá vida a Bitcoin.
EN It is a misinterpretation often made by those new to bitcoin. As we have seen, the Blockchain o Blockchain is the powerful technology that brings life to Bitcoin.
PT Embora para isso, e isso é algo que muitos criticam, eles tiveram que criar toda uma nova rede do zero, abrindo mão da rede Bitcoin (a mais poderosa do mundo).
EN Although for this, and this is something that many people criticize, they have had to create a whole new network from scratch, giving up the Bitcoin network (the most powerful in the world).
PT O Clean sempre teve como plano deixar a comunidade com associação gratuita, mas o que ele não esperava era que a comunidade se tornaria uma poderosa ferramenta de vendas
EN Clean had always planned to make their community free to join–but what they didn’t expect, was that their community would become a powerful sales tool
PT O BLEU baseia-se no pressuposto de que existe apenas uma tradução correta para um texto e de que a qualidade da tradução automática é o grau em que um resultado da tradução automática é semelhante a essa tradução
EN BLEU is based on the assumption that there is only one good translation for a text, and that MT quality is the degree to which an MT output is similar to that translation
português | inglês |
---|---|
grau | degree |
resultado | output |
semelhante | similar |
PT Existe algum conteúdo que você criou há algum tempo que continua obtendo tráfego? O conteúdo que gera bons resultados vai continuar a direcionar o tráfego para o seu site. Encontre esse conteúdo voltando no tempo.
EN Is there any content that you created a while ago that keeps on getting traffic? Content that is performing will continue to drive traffic to your site. Find that content by going back in time.
português | inglês |
---|---|
conteúdo | content |
criou | created |
tráfego | traffic |
site | site |
encontre | find |
PT O cliente que só interage via canais digitais não existe. O cliente que só interage em lojas físicas é um mito. Hoje, você tem clientes, e eles esperam o mesmo atendimento consistente e superior independentemente da forma em que interajam.
EN Your digital-only customer doesn’t exist. Your single-branch customer is a myth. Today, you simply have customers, and they expect the same consistent, top-notch service however they engage.
português | inglês |
---|---|
digitais | digital |
mito | myth |
hoje | today |
esperam | expect |
atendimento | service |
consistente | consistent |
superior | top |
PT Não existe dúvida que deixamos de usar, muito a contragosto, várias palavras que antes usávamos diariamente. Porém, substituímos essas palavras por outras que refletem como está sendo a nossa vida: aplauso, videochamada ou "fique em casa".
EN There is no doubt that we have, unfortunately, stopped using many of the words we once used on a daily basis. However, we have replaced them with others that reflect the realities of our current lives: applause, video call and "stay at home".
português | inglês |
---|---|
dúvida | doubt |
outras | others |
refletem | reflect |
PT Esse é um texto legal que é (essencialmente) o mesmo que Domínio Público, pelo menos em países em que tal conceito existe
EN This is a legal text that is (essentially) the same as Public Domain, at least in countries where that concept exists
português | inglês |
---|---|
um | a |
texto | text |
legal | legal |
essencialmente | essentially |
domínio | domain |
público | public |
países | countries |
conceito | concept |
PT Não existe dúvida que deixamos de usar, muito a contragosto, várias palavras que antes usávamos diariamente. Porém, substituímos essas palavras por outras que refletem como está sendo a nossa vida: aplauso, videochamada ou "fique em casa".
EN There is no doubt that we have, unfortunately, stopped using many of the words we once used on a daily basis. However, we have replaced them with others that reflect the realities of our current lives: applause, video call and "stay at home".
português | inglês |
---|---|
dúvida | doubt |
outras | others |
refletem | reflect |
PT Existe uma estranha combinação de insegurança e resignação entre os membros da comunidade. Dizem que vão promover a titulação de terras dos 1,118 hectares definidos, que é urgente e que precisam em breve.
EN There is a strange combination of insecurity and resignation among the community members. They say that they are going to promote the land titling of the 1,118 hectares defined, that it is urgent and that they need it soon.
português | inglês |
---|---|
insegurança | insecurity |
membros | members |
comunidade | community |
dizem | they say |
terras | land |
definidos | defined |
urgente | urgent |
hectares | hectares |
PT O cliente que só interage via canais digitais não existe. O cliente que só interage em lojas físicas é um mito. Hoje, você tem clientes, e eles esperam o mesmo atendimento consistente e superior independentemente da forma em que interajam.
EN Your digital-only customer doesn’t exist. Your single-branch customer is a myth. Today, you simply have customers, and they expect the same consistent, top-notch service however they engage.
português | inglês |
---|---|
digitais | digital |
mito | myth |
hoje | today |
esperam | expect |
atendimento | service |
consistente | consistent |
superior | top |
PT Se você é um usuário do Samsung Galaxy Note, saberá que existe uma tendência para a série que usa a caneta usar o que o mais recente smartphone Galaxy
EN If you're a Samsung Galaxy Note user, then you'll know there's been a trend for the stylus-wielding series to take what the latest Galaxy S smartphone
português | inglês |
---|---|
se | if |
você | you |
samsung | samsung |
galaxy | galaxy |
note | note |
tendência | trend |
série | series |
caneta | stylus |
smartphone | smartphone |
saber | know |
s | s |
PT As duas empresas relatam que atualmente existe uma vacina animal que demonstra eficácia. Elas estão trabalhando juntas com o intuito de expandir essa vacina para uso humano e estimam que os testes clínicos começarão em 2019.
EN The two companies report that there is currently an animal vaccine demonstrating effectiveness. They are working together to expand that vaccine for human use and estimate that clinical testing will begin in 2019.
PT Uma vez que você sabe que existe uma barreira, pergunte-se o que pode fazer a respeito de forma proativa e inicie uma conversa respeitosa sobre ela, aconselha Hanna. É a única maneira de obter ajuda de outras pessoas.
EN Once you know a barrier exists, ask yourself what you can do about it proactively and create a respectful conversation about it, Hanna advises. It?s the only way to get help from other people.
PT A Cloudflare administra a Rede mais poderosa e com maior troca de tráfego do mundo e o Cloudflare One dá suporte à identidade, ao ponto de terminação e aos provedores de nuvem que você já usa. Fácil de usar, integração única.
EN Cloudflare runs the world’s most powerful, most-peered network, and Cloudflare One supports the identity, endpoint, and cloud providers you already use. Easy to use, integrate once.
português | inglês |
---|---|
rede | network |
poderosa | powerful |
suporte | supports |
identidade | identity |
provedores | providers |
você | you |
PT Criação de riqueza: Uma metodologia simples e poderosa que vai enriquecê-lo e fazer você atingir seus objetivos
EN The Intelligent Investor, Rev. Ed: The Definitive Book on Value Investing
PT Todos sabemos que as redes sociais são uma plataforma poderosa para ótimas histórias, mas o verdadeiro segredo é quando essa ótima narrativa é combinada com ofertas sociais de conexão imediata
EN We all know social is a powerful platform for great storytelling, but the real secret sauce is when that great storytelling is paired with the immediate connection social offers
português | inglês |
---|---|
sabemos | know |
plataforma | platform |
poderosa | powerful |
ótimas | great |
segredo | secret |
narrativa | storytelling |
ofertas | offers |
conexão | connection |
imediata | immediate |
com | paired |
PT Conecte-se com clientes em qualquer lugar que eles queiram interagir com você, seja por meio de mensagens de texto, e-mails, chamadas telefônicas, vídeo ou chatbots inteligentes. Tudo em uma única e poderosa plataforma.
EN Connect with customers everywhere they want to interact with you—from text messages to emails, phone calls to video, intelligent chatbots and back—within a single powerful platform.
português | inglês |
---|---|
clientes | customers |
queiram | want |
vídeo | video |
chatbots | chatbots |
inteligentes | intelligent |
poderosa | powerful |
plataforma | platform |
Mostrando 50 de 50 traduções