PT Se você administra uma marca global ou deseja atingir comunidades multinacionais, esta é uma excelente ferramenta para ajudá-lo a atingir seus objetivos.
Traduzir "atingir seus objetivos" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "atingir seus objetivos" de português para inglês
Traduções de atingir seus objetivos
"atingir seus objetivos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de atingir seus objetivos
português
inglês
EN If you run a global brand or you want to target multi-national communities, this is an excellent tool to help you accomplish your goals.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| global | global |
| ou | or |
| deseja | want |
| comunidades | communities |
| excelente | excellent |
| ferramenta | tool |
PT Ouça diretamente de seus colegas, que já fizeram cursos da Networking Academy e como eles passaram pelas jornadas pessoais para atingir os objetivos. Eles compartilham conselhos que você pode usar para fazer dos seus objetivos uma realidade.
EN Hear directly from your peers, those who have already taken Networking Academy courses, and how they navigated their personal journeys to achieve their goals. They share advice that you can use to make your goals reality.
| português | inglês |
|---|---|
| diretamente | directly |
| colegas | peers |
| cursos | courses |
| networking | networking |
| academy | academy |
| jornadas | journeys |
| objetivos | goals |
| compartilham | share |
| conselhos | advice |
| usar | use |
| realidade | reality |
PT Depois que os seus objetivos de longo prazo forem definidos, prepare os objetivos mais importantes que você busca atingir em um prazo menor (por exemplo, 1 ano) e coloque-os no quadrante esquerdo da Matriz Hoshin.
EN After your long-term goals are all set, prepare the most important objectives that you aim to achieve in a shorter time frame (e.g., 1 year) and put them in the left quadrant of the Hoshin matrix.
| português | inglês |
|---|---|
| longo | long |
| prazo | term |
| prepare | prepare |
| importantes | important |
| menor | shorter |
| ano | year |
| quadrante | quadrant |
| esquerdo | left |
| matriz | matrix |
| longo prazo | long-term |
| hoshin | hoshin |
PT Essas foram as etapas que Josh e sua equipe seguiram para envolver os usuários no processo de design do painel e entender os objetivos, obstáculos e espaço de ação, ou seja, o que eles fazem para atingir os objetivos
EN Josh and his team took these steps to understand users’ goals, obstacles and the action space – meaning the levers they can pull to achieve their goals – and involved them in the dashboard design process
| português | inglês |
|---|---|
| josh | josh |
| equipe | team |
| usuários | users |
| design | design |
| painel | dashboard |
| objetivos | goals |
| obstáculos | obstacles |
| espaço | space |
PT Adicione a equipe no documento de colaboração e façam um brainstorm de objetivos juntos. Agrupe objetivos semelhantes juntos e, em seguida, resuma suas ideias de 1 a 3 objetivos.
EN Have the team brainstorm objectives by adding them to the collaboration document. Group similar objectives together, then summarize your ideas into 1-3 objectives.
| português | inglês |
|---|---|
| adicione | adding |
| documento | document |
| colaboração | collaboration |
| objetivos | objectives |
| semelhantes | similar |
PT Adicione a equipe no documento de colaboração e façam um brainstorm de objetivos juntos. Agrupe objetivos semelhantes juntos e, em seguida, resuma suas ideias de 1 a 3 objetivos.
EN Have the team brainstorm objectives by adding them to the collaboration document. Group similar objectives together, then summarize your ideas into 1-3 objectives.
| português | inglês |
|---|---|
| adicione | adding |
| documento | document |
| colaboração | collaboration |
| objetivos | objectives |
| semelhantes | similar |
PT Nossos Coaches para Sucesso do Aluno estão disponíveis por telefone ou chat em tempo real para ajudar os seus alunos em momentos de dificuldade e garantir que sigam no caminho certo para atingir seus objetivos.
EN Our team of dedicated Learner Support specialists are available by email, phone and live chat to encourage and support learners in reaching their goals.
| português | inglês |
|---|---|
| telefone | phone |
| chat | chat |
| atingir | reaching |
| objetivos | goals |
PT Nossos Coaches para Sucesso do Aluno estão disponíveis por telefone ou chat em tempo real para ajudar os seus alunos em momentos de dificuldade e garantir que sigam no caminho certo para atingir seus objetivos.
EN Our team of dedicated Learner Support specialists are available by email, phone and live chat to encourage and support learners in reaching their goals.
| português | inglês |
|---|---|
| telefone | phone |
| chat | chat |
| atingir | reaching |
| objetivos | goals |
PT Em caso de mudança de atividade, ou caso a sua atividade com os hotéis Accor não lhe permita atingir o montante mínimo definido, pode, excecionalmente, solicitar à Onyx CenterSource a efetivação de um pagamento antes de atingir o limite mínimo
EN In the event of a change in business or if your volume with Accor properties does not allow you to reach the defined minimum amount, you can, exceptionally ask Onyx CenterSource to issue payment before the minimum amount is reached
| português | inglês |
|---|---|
| mudança | change |
| ou | or |
| accor | accor |
| permita | allow |
| atingir | reach |
| mínimo | minimum |
| definido | defined |
| solicitar | ask |
| pagamento | payment |
PT Uma bicicleta aerodinâmica totalmente versátil, tanto para atingir altas velocidades ao passear ou em corridas como para atingir o máximo desempenho em subidas.
EN A fully versatile aero bike, to achieve high speeds when riding on flat terrains or sprinting, and to achieve outstanding performance on climbs.
| português | inglês |
|---|---|
| bicicleta | bike |
| totalmente | fully |
| versátil | versatile |
| velocidades | speeds |
| ou | or |
| desempenho | performance |
| subidas | climbs |
PT Criação de riqueza: Uma metodologia simples e poderosa que vai enriquecê-lo e fazer você atingir seus objetivos
EN The Intelligent Investor, Rev. Ed: The Definitive Book on Value Investing
PT Uma estratégia de marketing de mídia social ajudará sua marca a atingir seus objetivos com uma razão de ser.
EN A social media marketing strategy will help your brand tackle its goals with a sense of purpose.
| português | inglês |
|---|---|
| estratégia | strategy |
| ajudar | help |
PT O listening social apresenta um potencial ilimitado; portanto, é possível se perder ou se deparar com as possibilidades brutas à medida que você busca atingir seus objetivos
EN Social listening poses limitless potential, so it’s possible to get lost or caught up in the raw possibilities as you search to hit your goals
| português | inglês |
|---|---|
| listening | listening |
| social | social |
| ilimitado | limitless |
| perder | lost |
| ou | or |
| possibilidades | possibilities |
| busca | search |
| objetivos | goals |
PT Trata-se de fazer as pessoas se sentirem valorizadas e capacitadas para atingir seus objetivos em todas as etapas de sua jornada com você.
EN It’s about valuing and empowering these people to reach their goals at any stage in their journey with you.
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| objetivos | goals |
| etapas | stage |
PT Uma das realidades sobre a construção de um bom público-alvo é o volume. Você precisa alcançar pessoas suficientes para que você comece a atingir seus objetivos de negócio.
EN One of the realities of building a qualified audience is volume. You need to reach enough people so that you start to achieve your business goals.
| português | inglês |
|---|---|
| realidades | realities |
| construção | building |
| volume | volume |
| pessoas | people |
| comece | start |
| negócio | business |
| público | audience |
PT Com a Ciphertrust Data Security Platform da Thales, as empresas de TI podem atingir seus objetivos de segurança e cumprir mandatos de conformidade em diversos sistemas e ambientes
EN With the Vormetric Data Security Platform from Thales, IT organisations can address their security objectives and compliance mandates in a number of systems and environments
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| data | data |
| thales | thales |
| empresas | organisations |
| podem | can |
| objetivos | objectives |
| mandatos | mandates |
| ambientes | environments |
PT Definir uma lista clara de requisitos para atingir seus objetivos de segurança
EN Defining a clear list of requirements for achieving your security goals
| português | inglês |
|---|---|
| definir | defining |
| lista | list |
| clara | clear |
| atingir | achieving |
| seus | your |
| segurança | security |
PT Não importa se seu projeto precisa ser concluído na próxima semana ou no ano que vem, os Serviços de consultoria da Tableau ajudarão você a atingir seus objetivos comerciais mais rápido, acelerando o retorno sobre o seu investimento
EN Whether your project needs to be completed next week or next year, Tableau Consulting Services will help you achieve your business outcomes quickly, accelerating your time to value
| português | inglês |
|---|---|
| concluído | completed |
| semana | week |
| ano | year |
| tableau | tableau |
| atingir | achieve |
| acelerando | accelerating |
PT Conte com nossos anos de experiência e conhecimentos sobre as práticas recomendadas para atingir todos os seus objetivos comerciais rapidamente.
EN Achieve all your business objectives quickly by leveraging our years of experience and knowledge of best practices.
| português | inglês |
|---|---|
| anos | years |
| práticas | practices |
| atingir | achieve |
| objetivos | objectives |
| rapidamente | quickly |
PT Você adora ajudar os clientes a atingir seus objetivos com os dados? Seja um parceiro da Tableau.
EN Passionate about helping customers achieve their data goals? Become a Tableau Partner.
| português | inglês |
|---|---|
| ajudar | helping |
| clientes | customers |
| atingir | achieve |
| objetivos | goals |
| um | a |
| parceiro | partner |
| tableau | tableau |
PT Os serviços de consultoria da Tableau ajudam você a atingir seus objetivos comerciais com rapidez, acelerando o retorno sobre o investimento. Entre em contato com os Serviços de consultoria
EN Tableau Consulting Services help you achieve your business outcomes quickly, accelerating your time to value. Contact Professional Services
| português | inglês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| atingir | achieve |
| rapidez | quickly |
| acelerando | accelerating |
| sobre | to |
PT Dedicamos um tempo para ter certeza de que seu novo site ajudará você e sua empresa a atingir seus objetivos
EN We take the time to make sure your new website will help you and your business achieve your goals
| português | inglês |
|---|---|
| certeza | sure |
| novo | new |
| site | website |
| atingir | achieve |
| objetivos | goals |
| ajudar | help |
PT Isso pode vir na forma de recompensa financeira ou punição por atingir (ou não) seus objetivos
EN This can come in the form of a financial reward or punishment for achieving (or not achieving) your goals
| português | inglês |
|---|---|
| pode | can |
| forma | form |
| recompensa | reward |
| financeira | financial |
| ou | or |
| atingir | achieving |
| objetivos | goals |
PT “A equipe de vendas da Meister é empenhada a ajudar os clientes em todo o mundo a atingir seus objetivos com nossas ferramentas de produtividade inovadoras. Também adoraríamos ajudar você e sua equipe! ”
EN ?The Meister Sales Team is dedicated to helping customers worldwide achieve their goals with our innovative productivity tools. We?d love to help you and your team as well!?
| português | inglês |
|---|---|
| vendas | sales |
| é | is |
| clientes | customers |
| atingir | achieve |
| objetivos | goals |
| produtividade | productivity |
| inovadoras | innovative |
| adorar | love |
PT Entre automações, tarefas recorrentes, controle de horas, linha do tempo e agenda, o MeisterTask possui todos os recursos necessários para você atingir seus objetivos.
EN Between automations, recurring tasks, time tracking, timeline and agenda, MeisterTask has all the features you need to reach your goals.
| português | inglês |
|---|---|
| automações | automations |
| controle | tracking |
| agenda | agenda |
| meistertask | meistertask |
| possui | has |
| recursos | features |
| atingir | reach |
| linha do tempo | timeline |
PT Depois de aceitar que não tem poder sobre o comportamento da Internet e da tecnologia, você pode começar a se concentrar no que pode fazer por si mesmo, a fim de atingir seus próprios objetivos
EN Once you have accepted that you are powerless over their internet and technology behavior, you can begin to focus on what you can do for yourself, to accomplish your own goals
| português | inglês |
|---|---|
| comportamento | behavior |
| internet | internet |
| tecnologia | technology |
| começar | begin |
| concentrar | focus |
| objetivos | goals |
PT A Renderforest tem sido influente em ajudar nossa equipe de marketing a atingir e superar seus objetivos
EN Renderforest has been influential in helping our marketing team meet and exceed their goals
| português | inglês |
|---|---|
| renderforest | renderforest |
| influente | influential |
| ajudar | helping |
| equipe | team |
| marketing | marketing |
| superar | exceed |
| objetivos | goals |
PT Saiba mais sobre o programa Parceiro de revenda da Unity e entenda como o compromisso da Unity em crescer junto com sua equipe pode ampliar seu alcance e ajudar a atingir seus objetivos de negócios.
EN Learn more about the Unity Reseller Partner Program and how Unity’s commitment to grow together with your team amplifies your reach and achieve your business goals.
| português | inglês |
|---|---|
| programa | program |
| parceiro | partner |
| revenda | reseller |
| unity | unity |
| compromisso | commitment |
| equipe | team |
| objetivos | goals |
PT O desempenho dos produtos Splashtop se traduz diretamente na capacidade dos nossos clientes de atingir seus objetivos no trabalho, na escola ou na indústria do entretenimento.
EN Splashtop products’ performance translates directly into our customers’ ability to achieve their goals in work, school, or entertainment.
| português | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| traduz | translates |
| diretamente | directly |
| clientes | customers |
| objetivos | goals |
| trabalho | work |
| escola | school |
| ou | or |
| entretenimento | entertainment |
PT A plataforma móvel da Voxy oferece aos alunos acesso 24/7 a um catálogo de diversos cursos e aulas ao vivo que ensinam o inglês necessário para conseguir a aprovação em exames do idioma e para atingir seus objetivos no mundo real
EN Voxy’s mobile first platform gives learners 24/7 access to a library of diverse courses and accompanying live instruction that allow them to learn the English they need to pass language exams and achieve their real world goals
| português | inglês |
|---|---|
| móvel | mobile |
| voxy | voxy |
| diversos | diverse |
| necessário | need |
| exames | exams |
| objetivos | goals |
| mundo | world |
| s | s |
PT Seja para fazer uma apresentação de negócios com mais confiança ou dominar o vocabulário de um setor específico, a Voxy oferece lições de inglês com o nível adequado para cada aluno para ajudá-los a atingir seus objetivos.
EN Whether a learner needs to speak more confidently in a business presentation or master the vocabulary of a particular industry, their Voxy course will give them level-appropriate English lessons to help them accomplish their specific goals.
| português | inglês |
|---|---|
| apresentação | presentation |
| dominar | master |
| vocabulário | vocabulary |
| voxy | voxy |
| lições | lessons |
| nível | level |
| adequado | appropriate |
| aluno | learner |
| oferece | give |
PT Conteúdo selecionado especificamente para atingir seus objetivos e de acordo com suas necessidades
EN Specific content created to achieve your goals and according to your needs
| português | inglês |
|---|---|
| conteúdo | content |
| especificamente | specific |
PT Hoje, eu realmente amo minha rotina e é tudo sobre ser empático e compreender nossos alunos e orientá-los a atingir seus objetivos e a se capacitar da melhor maneira
EN Today, I really love my routine, and it’s all about being emphatic and understanding our learners and guiding them to achieve their goals and empowering themselves
| português | inglês |
|---|---|
| hoje | today |
| amo | love |
| rotina | routine |
| tudo | all |
| alunos | learners |
| objetivos | goals |
| capacitar | empowering |
PT Será muito decepcionante se você não atingir seus objetivos este ano?
EN How disappointing will it be if you don’t meet your goals this year?
| português | inglês |
|---|---|
| objetivos | goals |
| ano | year |
PT Se você pudesse [mencionar um dos benefícios do seu produto], o quão perto isso deixaria sua equipe de atingir seus objetivos?
EN If you could [mention one of your product’s benefits], how closer would it bring your team to achieving your goals?
| português | inglês |
|---|---|
| benefícios | benefits |
| produto | product |
| perto | closer |
| equipe | team |
| atingir | achieving |
| objetivos | goals |
PT Seja iniciante ou especialista, profissional ou estudante, nós temos os recursos para ajudar você a atingir seus objetivos criativos com Unity.
EN Whether you’re a beginner or expert, professional or student, we have the resources to help you accomplish your creative goals with Unity.
| português | inglês |
|---|---|
| estudante | student |
| recursos | resources |
| objetivos | goals |
| criativos | creative |
| unity | unity |
| com | accomplish |
PT Como a AMPCO METAL pode causar um impacto ambiental positivo e atingir seus objetivos de sustentabilidade? Estamos considerando o cobre como um material valioso e sustentável e por que estamos nos concentrando na reciclagem do cobre em primeiro lugar.
EN How can AMPCO METAL make a positive environmental impact and reach its sustainability goals? We’re looking at copper as a valuable and sustainable material and why we’re focusing on copper recycling in the first place.
| português | inglês |
|---|---|
| metal | metal |
| pode | can |
| impacto | impact |
| positivo | positive |
| atingir | reach |
| seus | its |
| objetivos | goals |
| cobre | copper |
| material | material |
| valioso | valuable |
| concentrando | focusing |
| reciclagem | recycling |
| lugar | place |
| ampco | ampco |
PT Com mais de três milhões de distribuidores independentes registados, pode contar sempre com o apoio da Amway para atingir os seus objetivos.
EN With more than three million independent distributors registered with us, you can always rely on our support to achieve your goals.
| português | inglês |
|---|---|
| distribuidores | distributors |
| independentes | independent |
| apoio | support |
| objetivos | goals |
PT Tem problemas para atingir os seus objetivos em termos de aberturas e cliques?
EN You find it hard to reach your objectives on openings and clicks?
| português | inglês |
|---|---|
| atingir | reach |
| objetivos | objectives |
| cliques | clicks |
PT Levamos seu pessoal, sistemas e processos em consideração para ajudá-lo a atingir seus objetivos.
EN We take your people, systems, and processes into consideration to help you achieve your goals.
| português | inglês |
|---|---|
| levamos | we take |
| pessoal | people |
| consideração | consideration |
| atingir | achieve |
| objetivos | goals |
PT Para atingir todos os seus objetivos de negócio e crescer digitalmente com velocidade, você precisa do melhor em criatividade, performance e tecnologia.
EN To achieve all your business goals and grow digitally with speed, you need the best in creativity, performance and technology.
| português | inglês |
|---|---|
| objetivos | goals |
| crescer | grow |
| digitalmente | digitally |
| velocidade | speed |
| performance | performance |
PT Ao implementar as melhores práticas em soluções de monitoramento de desempenho, podemos ajudar você a acelerar a implementação, reduzir custos e atingir seus objetivos de negócios com mais rapidez
EN By implementing best practices in performance monitoring solutions, we can help you speed deployment, reduce costs and reach your business goals faster
| português | inglês |
|---|---|
| práticas | practices |
| soluções | solutions |
| monitoramento | monitoring |
| desempenho | performance |
| reduzir | reduce |
| custos | costs |
| atingir | reach |
| objetivos | goals |
PT Nossa equipe de admissões na Ironhack Remote entrará em contato com você para marcar uma entrevista pessoal e garantir que podemos ajudá-lo a atingir seus objetivos em Cybersecurity.03
EN Our admissions team at Ironhack Remote will contact you to schedule a personal interview and make sure that we can help you meet your goals in Cybersecurity.03
| português | inglês |
|---|---|
| ironhack | ironhack |
| remote | remote |
| contato | contact |
| entrevista | interview |
| garantir | sure |
| objetivos | goals |
| cybersecurity | cybersecurity |
PT A arquitetura corporativa define e documenta a estrutura e operações de uma organização com o propósito de determinar como ela pode atingir seus objetivos empresariais de forma mais eficaz
EN Enterprise architecture defines and documents the structure and operations of an organization with the purpose of determining how it can achieve its business objectives most effectively
| português | inglês |
|---|---|
| define | defines |
| determinar | determining |
| pode | can |
| atingir | achieve |
| mais | most |
| eficaz | effectively |
PT A próxima etapa é fazer um cronograma ou um plano mês a mês de como você vai atingir seus objetivos dentro do período de tempo alocado.
EN The next step is to make a time-line or month-by-month plan of how you are going achieve your goals within the allocated time period.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| ou | or |
PT As soluções SmartStream proporcionam STP em toda a empresa, com o objetivo de reduzir custos e riscos operacionais, ao mesmo tempo que ajudam as empresas a atingir os seus objetivos de investimento e desempenho.
EN SmartStream’s solutions deliver STP across the enterprise, with the aim of reducing costs and operational risk, while also helping firms achieve their investment and performance goals.
| português | inglês |
|---|---|
| soluções | solutions |
| proporcionam | deliver |
| reduzir | reducing |
| custos | costs |
| riscos | risk |
| ajudam | helping |
| atingir | achieve |
| investimento | investment |
| stp | stp |
PT Aconselhamo-lo sobre as melhores práticas para atingir os seus objetivos e tirar o máximo partido da sua estratégia.
EN We advise you on best practices for achieving your objectives and getting the most out of your strategy.
| português | inglês |
|---|---|
| práticas | practices |
| atingir | achieving |
| objetivos | objectives |
| estratégia | strategy |
PT Com a Ciphertrust Data Security Platform da Thales, as empresas de TI podem atingir seus objetivos de segurança e cumprir mandatos de conformidade em diversos sistemas e ambientes
EN With the Vormetric Data Security Platform from Thales, IT organisations can address their security objectives and compliance mandates in a number of systems and environments
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| data | data |
| thales | thales |
| empresas | organisations |
| podem | can |
| objetivos | objectives |
| mandatos | mandates |
| ambientes | environments |
PT Aprenda a navegar neste cenário de ameaças muito fluido com soluções que se adaptam às suas necessidades de negócios e ajudam você a atingir o verdadeiro potencial de seus objetivos de transformação digital.
EN Learn how to navigate this very fluid threat landscape with solutions that scale up with your business needs and help you achieve the true potential of your digital transformation objectives.
| português | inglês |
|---|---|
| aprenda | learn |
| navegar | navigate |
| cenário | landscape |
| ameaças | threat |
| muito | very |
| fluido | fluid |
| soluções | solutions |
| ajudam | help |
| atingir | achieve |
| potencial | potential |
PT Definir uma lista clara de requisitos para atingir seus objetivos de segurança
EN Defining a clear list of requirements for achieving your security goals
| português | inglês |
|---|---|
| definir | defining |
| lista | list |
| clara | clear |
| atingir | achieving |
| seus | your |
| segurança | security |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
atingir seus objetivos atingir seus kpis atingir objetivos atingir os objetivos atingir nossos objetivos atingir esses objetivos atinja seus objetivos alcançar seus objetivos alcance seus objetivos alcançá seus objetivos entender seus objetivos atingirem seus objetivos completar seus objetivos conectar seus objetivos identificando seus objetivos alinhar seus objetivos determinar seus objetivos alcançar seus objetivos defina seus objetivos criar seus objetivos esclarecido seus objetivos escolher seus objetivos atingir consegue atingir vai atingir atingir milhares lhes permite atingir atingir bilhões atingir metas após atingir permite atingir objetivo atingir atingir marcos equipe atingir quer atingir consiga atingir nunca atingir sua marca a atingir atingir sucesso atingir níveis jogo atingir conseguimos atingir parece atingir é possível atingir mercado atingir empresa atingir função atingir atingir aspectos atingir às necessidades evento atingirTraduzir atingir seus objetivos para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe