PT Também podemos reter dados conforme exigido pela lei aplicável e podemos reter dados que foram anonimizados ou que não constituam ou não contenham informações pessoais.
Traduzir "ajudará a reter" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ajudará a reter" de português para inglês
Tradução de português para inglês de ajudará a reter
português
inglês
EN We may also retain data as required by applicable law and we may retain data that has been anonymized or otherwise does not constitute or contain personal information.
| português | inglês |
|---|---|
| reter | retain |
| exigido | required |
| lei | law |
| aplicável | applicable |
| contenham | contain |
PT O que é um chatbot empresarial em termos simples? É uma poderosa ferramenta de CRO que lhe trará novos clientes, o ajudará a reter os antigos e a criar um bom ambiente de vendas.
EN What is a business chatbot in simple terms? It’s a powerful CRO tool that will bring you new customers, help you retain old ones, and create a good sales environment.
| português | inglês |
|---|---|
| chatbot | chatbot |
| termos | terms |
| poderosa | powerful |
| ferramenta | tool |
| novos | new |
| clientes | customers |
| reter | retain |
| antigos | old |
| bom | good |
| ambiente | environment |
| ajudar | help |
PT O que é um chatbot empresarial em termos simples? É uma poderosa ferramenta de CRO que lhe trará novos clientes, o ajudará a reter os antigos e a criar um bom ambiente de vendas.
EN What is a business chatbot in simple terms? It’s a powerful CRO tool that will bring you new customers, help you retain old ones, and create a good sales environment.
| português | inglês |
|---|---|
| chatbot | chatbot |
| termos | terms |
| poderosa | powerful |
| ferramenta | tool |
| novos | new |
| clientes | customers |
| reter | retain |
| antigos | old |
| bom | good |
| ambiente | environment |
| ajudar | help |
PT Perguntar por que um acordo foi ganho ou perdido ajudará você a prever com mais precisão no futuro. Isso o ajudará a entender o que funcionou e o que não funcionou e a descobrir como conduzir um sucesso repetível.
EN Asking why a deal was won or lost will help you forecast more accurately in the future. It will help you understand what worked and what didn’t and figure out how to drive repeatable success.
PT O mercado de ritmo acelerado de hoje e as regulamentações em constante mudança exigem que as empresas de telecomunicações e comunicação social concentrem os seus esforços em atrair e reter clientes.
EN Today’s fast-paced market and ever-changing regulations require telecom and media companies to focus their efforts on attracting and retaining customers.
| português | inglês |
|---|---|
| ritmo | paced |
| acelerado | fast |
| constante | ever |
| mudança | changing |
| exigem | require |
| telecomunicações | telecom |
| esforços | efforts |
| atrair | attracting |
| clientes | customers |
PT Seu público-alvo pode processar, entender e reter mais informações mais rapidamente.
EN Your audience can process, understand, and retain more information more quickly.
| português | inglês |
|---|---|
| seu | your |
| pode | can |
| processar | process |
| reter | retain |
| mais | more |
| informações | information |
| público | audience |
PT Note que embora honremos seu pedido de excluir suas informações, podemos reter certas informações, conforme exigido ou permitido por lei
EN Note that even if we honour your request to delete your information, we may retain certain information as required or permitted by law
| português | inglês |
|---|---|
| note | note |
| pedido | request |
| informações | information |
| reter | retain |
| exigido | required |
| ou | or |
| lei | law |
PT Não autorizamos nossos prestadores de serviços a reter, usar ou divulgar os dados, exceto conforme necessário para realizar serviços em nosso nome ou cumprir os requisitos legais.
EN We do not authorize our service providers to retain, use or disclose the data except as necessary to perform services on our behalf or comply with legal requirements.
| português | inglês |
|---|---|
| reter | retain |
| ou | or |
| divulgar | disclose |
| exceto | except |
| necessário | necessary |
| prestadores de serviços | providers |
PT Depois de reter clientes suficientes para engajar e encantar, eles manterão seu flywheel girando ao promover sua empresa e trazer novos clientes através de recomendações
EN Once you attain enough customers and engage and delight them, they can keep your flywheel spinning by promoting your organization and bringing new customers to you
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| engajar | engage |
| promover | promoting |
| empresa | organization |
| trazer | bringing |
| novos | new |
PT Você consegue adquirir e reter clientes facilmente? Como você pode desenvolver uma ideia de conteúdo ou tema para as pessoas que mais importam para o seu negócio online ? ou seja, seus clientes potenciais e clientes?
EN Can you acquire and retain customers easily? How can you come up with a content idea or topic that the people who matter most to your online business ? that is, your prospects and customers ? will respond to?
| português | inglês |
|---|---|
| reter | retain |
| clientes | customers |
| facilmente | easily |
| ideia | idea |
| ou | or |
| pessoas | people |
| negócio | business |
| online | online |
| potenciais | prospects |
PT Você tem um excelente relatório e será pago imediatamente, em vez de reter seu dinheiro
EN You have an excellent report and you will get paid immediately instead of withholding your money
| português | inglês |
|---|---|
| um | an |
| excelente | excellent |
| relatório | report |
| pago | paid |
| imediatamente | immediately |
| dinheiro | money |
| em vez de | instead |
PT Nossos funcionários são o componente mais crítico de nosso sucesso a longo prazo. Como resultado, criamos pacotes para atrair, recompensar e reter pessoas talentosas em todo o mundo. Saiba mais
EN Our employees are the most critical component of our long-term success. As a result, we have designed packages to attract, reward, and retain talented people worldwide. Read More
| português | inglês |
|---|---|
| componente | component |
| crítico | critical |
| sucesso | success |
| longo | long |
| prazo | term |
| pacotes | packages |
| atrair | attract |
| recompensar | reward |
| reter | retain |
| longo prazo | long-term |
PT Se você é um cidadão dos EUA ou entidade americana, não vamos reter nenhum fundo, desde que você tenha um formulário fiscal W-9 em seus arquivos no primeiro dia de qualquer mês, no momento em que o seu pagamento for gerado.
EN If you're a U.S. citizen or entity, we will not withhold any funds as long as you have a W-9 tax form on file by the time your payment is generated.
| português | inglês |
|---|---|
| cidadão | citizen |
| ou | or |
| formulário | form |
| fiscal | tax |
| arquivos | file |
| pagamento | payment |
| gerado | generated |
| s | s |
PT Ter também a possibilidade de interagir com os clientes, em tempo real e de forma multicanal, tendo como base o comportamento em loja abre-nos muitas possibilidades de interação o que nos permite fidelizar, reter e converter.”
EN Also, having the possibility to interact with customers in real-time and in a multichannel way, based on in-store behaviour, opens up many chances for interaction which allows us to retain, retain and convert more.”
| português | inglês |
|---|---|
| possibilidade | possibility |
| clientes | customers |
| tempo | time |
| real | real |
| forma | way |
| multicanal | multichannel |
| comportamento | behaviour |
| loja | store |
| permite | allows |
| reter | retain |
| abre | opens |
PT Nosso site usa cookies de navegador para reter suas informações depois que você preenche o formulário. Tente o seguinte:
EN Our website uses browser cookies to retain your information after you use the form. Please try the following:
| português | inglês |
|---|---|
| site | website |
| cookies | cookies |
| navegador | browser |
| reter | retain |
| informações | information |
| formulário | form |
| tente | try |
PT Também poderemos reter suas informações em nossos registros comerciais enquanto sua conta estiver ativa ou conforme necessário para prestar serviços a você, cumprir nossas obrigações legais, resolver litígios e fazer cumprir nossos acordos.
EN We may also retain your information in our business records for as long as your account is active or as needed to provide you services, comply with our legal obligations, resolve disputes and enforce our agreements.
| português | inglês |
|---|---|
| reter | retain |
| comerciais | business |
| ativa | active |
| necessário | needed |
| serviços | services |
| obrigações | obligations |
| resolver | resolve |
| acordos | agreements |
PT As organizações podem reter o controle de seus dados e atender aos padrões de conformidade, garantindo que apenas indivíduos autorizados possam descriptografar e visualizar informações confidenciais.
EN Organisations can retain control of their data and meet compliance standards by ensuring only authorised individuals are able to decrypt and view sensitive information.
| português | inglês |
|---|---|
| organizações | organisations |
| reter | retain |
| controle | control |
| atender | meet |
| padrões | standards |
| conformidade | compliance |
| garantindo | ensuring |
| indivíduos | individuals |
| autorizados | authorised |
| descriptografar | decrypt |
| visualizar | view |
PT Sabe-se que as vendas geram lucros e o atendimento pós-venda ajuda a reter clientes. A diferença entre uma marca bem-sucedida e uma marca malsucedida costuma ser o atendimento ao cliente.
EN It is known that sales generate profits, and post-sales customer service helps retain customers. The difference between a successful and unsuccessful brand is often customer service.
| português | inglês |
|---|---|
| geram | generate |
| lucros | profits |
| reter | retain |
| marca | brand |
| costuma | often |
PT Em nosso blog você encontrará ferramentas digitais, estratégias e práticas recomendadas para melhorar a eficiência operacional, aumentar os leads de vendas e reter e vender seus clientes conhecendo-os melhor.
EN In our blog you'll find digital tools, strategies and best practices to improve operational efficiency, increase sales leads, and retain and up sell your clients by knowing them better.
| português | inglês |
|---|---|
| blog | blog |
| eficiência | efficiency |
| operacional | operational |
| reter | retain |
| encontrar | find |
PT Para fazer isso, veremos como tornar o solo mais saudável para que possa reter mais água
EN To do that, we look at how to make the soil healthier so it can hold more water
| português | inglês |
|---|---|
| solo | soil |
| água | water |
PT De acordo com a exchange, ela planeja reter 16 cartas do jogo baseado em blockchain Spells of Genesis para vender antes de 2022 e dar os 16 restantes para seu DAO
EN The white hat hacker speculated that the bug might have been created from "using someone else’s code and not having a 100% understanding of what it does."
PT O valor do Sightiline é aprimorado para reter alta fidelidade, armazenamento de dados de fluxo brutos de longo prazo com o intuito de permitir análises multidimensionais
EN Sightline’s value is enhanced to retain high-fidelity, long-term storage of raw flow data to allow multi-dimensional analysis
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| aprimorado | enhanced |
| reter | retain |
| fidelidade | fidelity |
| armazenamento | storage |
| dados | data |
| fluxo | flow |
| brutos | raw |
| longo | long |
| prazo | term |
| análises | analysis |
| longo prazo | long-term |
PT Quando se trata de reter talentos em uma organização, as primeiras impressões são importantes. Com 22% ...
EN When it comes to retaining talent in an organisation, first impressions do matter. With 22%...
| português | inglês |
|---|---|
| talentos | talent |
| organização | organisation |
| impressões | impressions |
| com | comes |
PT Quando se trata de reter talentos em uma organização, as primeiras impressões são importantes. Com 22% de funcionários se demitindo nos primeiros 45 dias de emprego, ...
EN When it comes to retaining talent in an organisation, first impressions do matter. With 22% of staff resigning within the first 45 days of employment,...
| português | inglês |
|---|---|
| talentos | talent |
| organização | organisation |
| impressões | impressions |
| funcionários | staff |
| dias | days |
| emprego | employment |
| com | comes |
PT Monitorar seus aplicativos internos desempenha um papel vital no fortalecimento das operações de negócios que eventualmente ajudarão você a conquistar novos clientes e reter clientes existentes.
EN Monitoring your internal applications plays a vital role in strengthening business operations that will eventually help you win new customers and retain existing customers.
| português | inglês |
|---|---|
| monitorar | monitoring |
| aplicativos | applications |
| papel | role |
| vital | vital |
| eventualmente | eventually |
| conquistar | win |
| novos | new |
| clientes | customers |
| reter | retain |
| existentes | existing |
PT Resumir as principais ideias do conteúdo em um mapa não apenas ajuda a reter as informações por mais tempo, mas também permite que você as consulte sempre que quiser refrescar sua memória rapidamente.
EN Summarizing the content’s key ideas in a map not only helps you retain the information longer, but also lets you refer back to it anytime you want to quickly refresh your memory.
| português | inglês |
|---|---|
| principais | key |
| ideias | ideas |
| mapa | map |
| ajuda | helps |
| reter | retain |
| permite | lets |
| quiser | want |
| refrescar | refresh |
| memória | memory |
| rapidamente | quickly |
| sempre | anytime |
PT Utilize gatilhos mentais para reter informações com mais facilidade
EN Use mental triggers to retain information more easily
| português | inglês |
|---|---|
| utilize | use |
| gatilhos | triggers |
| mentais | mental |
| reter | retain |
| informações | information |
| facilidade | easily |
PT Ajudamos as empresas a atrair e reter os melhores profissionais comprometidos em produzir resultados e ao mesmo tempo fazer a diferença.
EN We help organizations attract and retain best-in-class professionals committed to delivering results while making a difference.
| português | inglês |
|---|---|
| ajudamos | we help |
| empresas | organizations |
| atrair | attract |
| reter | retain |
| melhores | best |
| profissionais | professionals |
| comprometidos | committed |
| em | in |
| resultados | results |
PT O centro de especialização em sustentabilidade e responsabilidade corporativa da Korn Ferry ajuda as empresas a atrair, desenvolver e reter os melhores profissionais da categoria, comprometidos em produzir resultados e ao mesmo tempo fazer a diferença
EN Korn Ferry’s Sustainability and Corporate Responsibility Center of Expertise helps organizations attract, develop, and retain best-in-class professionals committed to delivering results while making a difference
| português | inglês |
|---|---|
| sustentabilidade | sustainability |
| responsabilidade | responsibility |
| ajuda | helps |
| atrair | attract |
| reter | retain |
| categoria | class |
| comprometidos | committed |
| resultados | results |
| korn | korn |
PT O objetivo do centro de especialização em Supply Chain da Korn Ferry é ajudar as empresas a atrair, desenvolver e reter os melhores profissionais da área e seus subordinados diretos
EN Korn Ferry’s Supply Chain Center of Expertise focuses on helping companies attract, develop, and retain best-in-class supply chain officers and their direct reports
| português | inglês |
|---|---|
| supply | supply |
| chain | chain |
| ajudar | helping |
| atrair | attract |
| reter | retain |
| korn | korn |
| profissionais | expertise |
PT O Centro de Profissionais de Tecnologia da Informação da Korn Ferry é especializado em ajudar as empresas a recrutar, desenvolver e reter os melhores líderes da categoria
EN Korn Ferry’s Information Technology Officers Center specializes in assisting companies to recruit, develop, and retain best-in-class leaders
| português | inglês |
|---|---|
| informação | information |
| especializado | specializes |
| empresas | companies |
| recrutar | recruit |
| reter | retain |
| líderes | leaders |
| categoria | class |
| korn | korn |
PT Hackathons são uma excelente maneira de descobrir, formar e reter talentos dentro da sua empresa
EN Hackathons are an excellent way to discover, develop and retain talents inside your company
| português | inglês |
|---|---|
| excelente | excellent |
| maneira | way |
| descobrir | discover |
| reter | retain |
| talentos | talents |
PT Não é possível reter clientes se não houver confiança
EN Retaining customers isn’t possible without trust
| português | inglês |
|---|---|
| possível | possible |
| clientes | customers |
| confiança | trust |
PT Em suma, o envolvimento do cliente é a capacidade de uma empresa se envolver e reter os utilizadores através de mensagens previamente definidas que acrescentam valor à experiência do cliente.
EN To sum-up, customer engagement is the abililty for a company to engage and retain users through pre-defined proactive messages that add value to the customer experience.
| português | inglês |
|---|---|
| envolvimento | engagement |
| cliente | customer |
| empresa | company |
| envolver | engage |
| reter | retain |
| utilizadores | users |
| mensagens | messages |
| previamente | pre |
| definidas | defined |
PT Para melhorar o desempenho, o AWS Lambda pode escolher reter uma instância de sua função e reutilizá-la para atender a uma solicitação posterior em vez de criar uma nova cópia
EN To improve performance, AWS Lambda may choose to retain an instance of your function and reuse it to serve a subsequent request, rather than creating a new copy
| português | inglês |
|---|---|
| desempenho | performance |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| pode | may |
| escolher | choose |
| reter | retain |
| função | function |
| solicitação | request |
| posterior | subsequent |
| nova | new |
| cópia | copy |
PT Este intermediário não tem permissão para armazenar, reter ou usar suas informações de cobrança para qualquer finalidade, exceto para processamento de cartão de crédito em nosso nome.
EN This intermediary is not permitted to store, retain, or use your billing information for any purpose except for credit card processing on our behalf.
| português | inglês |
|---|---|
| intermediário | intermediary |
| reter | retain |
| ou | or |
| informações | information |
| cobrança | billing |
| finalidade | purpose |
| processamento | processing |
| crédito | credit |
PT Gigante do varejo vai financiar jogos brasileiros; aposta em games é parte da estratégia para atrair e reter mais usuários no super app
EN With seven physical shops, the brand, which grew 250% this year, is looking for the partner fund to be the "Natura of glasses"
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| financiar | fund |
PT Também podemos reter e usar seus dados pessoais para cumprir com nossas obrigações contratuais ou legais, requisitos de auditoria, resolver disputas e prevenir abusos.
EN We may also retain and use your personal data in order to comply with our contractual or legal obligations, audit requirements, resolve disputes, and prevent abuse.
| português | inglês |
|---|---|
| reter | retain |
| obrigações | obligations |
| contratuais | contractual |
| requisitos | requirements |
| auditoria | audit |
| resolver | resolve |
| disputas | disputes |
| prevenir | prevent |
PT "A parceria com a SheerID nos deu uma nova maneira poderosa de capturar e reter nosso segmento de clientes ideal"
EN "Partnering with SheerID has given us a powerful new way to capture and retain our ideal customer segment"
| português | inglês |
|---|---|
| parceria | partnering |
| deu | given |
| uma | a |
| nova | new |
| maneira | way |
| poderosa | powerful |
| capturar | capture |
| reter | retain |
| segmento | segment |
| clientes | customer |
| ideal | ideal |
| sheerid | sheerid |
PT “A SheerID está nos ajudando a conquistar e reter clientes com ofertas personalizadas que reconhecem as identidades únicas das pessoas e as contribuições que elas fazem às nossas comunidades.”
EN “SheerID is helping us acquire and retain customers with personalized offers that acknowledge people’s unique identities and the contributions they make to our communities.”
| português | inglês |
|---|---|
| ajudando | helping |
| reter | retain |
| clientes | customers |
| ofertas | offers |
| identidades | identities |
| contribuições | contributions |
| comunidades | communities |
| sheerid | sheerid |
| s | s |
PT 8.2.3 se houver obrigações contratuais ou legais que obriguem a Voxy a reter os dados do Usuário por um período;
EN 8.2.3 whether there are contractual or legal obligations that exist that require us to retain the data for a period of time;
| português | inglês |
|---|---|
| obrigações | obligations |
| contratuais | contractual |
| reter | retain |
PT A Voxy pode ser autorizada a reter as informações pessoais por um período mais longo, sempre que o Usuário der o seu consentimento para esse processamento, desde que tal consentimento não seja revogado
EN Voxy may be allowed to retain Personal Information for a longer period whenever you give consent to such processing, as long as such consent is not withdrawn
| português | inglês |
|---|---|
| voxy | voxy |
| reter | retain |
| informações | information |
| período | period |
| processamento | processing |
PT Além disso, a Voxy pode se obrigar a reter informações pessoais por um período mais longo, sempre que for necessário, visando ao cumprimento de uma obrigação legal ou de uma ordem de uma autoridade.
EN Furthermore, Voxy may be obliged to retain Personal Information for a longer period whenever required to do so for the performance of a legal obligation or upon order of an authority.
| português | inglês |
|---|---|
| voxy | voxy |
| reter | retain |
| informações | information |
| pessoais | personal |
| período | period |
| necessário | required |
| legal | legal |
| ou | or |
| ordem | order |
PT A Empresa reserva-se o direito de coletar e reter todas as receitas obtidas com essa publicidade e outros materiais
EN The Company reserves the right to collect and retain all revenue obtained from such advertising and other materials
| português | inglês |
|---|---|
| direito | right |
| coletar | collect |
| reter | retain |
| receitas | revenue |
| obtidas | obtained |
| publicidade | advertising |
| outros | other |
| materiais | materials |
| reserva | reserves |
PT A Empresa reserva-se o direito de coletar e reter todas as receitas obtidas com essa publicidade e outros materiais.
EN The Company reserves the right to collect and retain all revenue obtained from such advertising and other materials.
| português | inglês |
|---|---|
| direito | right |
| coletar | collect |
| reter | retain |
| receitas | revenue |
| obtidas | obtained |
| publicidade | advertising |
| outros | other |
| materiais | materials |
| reserva | reserves |
PT 7. Você concorda que, no caso de uma transferência de nome de domínio, nos reservamos o direito de reter o registro da transferência até que as credenciais do cessionário sejam confirmadas.
EN NOMINET UK SPECIFIC CONDITIONS ?
PT são de longe a forma mais eficaz de reter os seus visitantes. Com um
EN are by far the most effective way to retain your visitors. With a
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| eficaz | effective |
| reter | retain |
| visitantes | visitors |
| um | a |
PT Integração do Usuário Vídeos são um ótimo canal para educar, receber e reter os usuários durante o processo de onboarding. Confira as situações ideais para vídeos de onboarding.
EN User Onboarding An onboarding specialist is an absolute need for any SaaS company aiming high. Let?s talk about who, why, and how.
| português | inglês |
|---|---|
| são | is |
| s | s |
PT Nos casos em que o imposto é devido e o JFD tem a obrigação de reter esse imposto do seu investimento, o imposto aplicável será retido de acordo e o lucro geral derivado do seu investimento poderá ser influenciado.
EN In cases were tax is due and JFD has the obligation to withhold such tax from your investment, the applicable tax will be withheld accordingly, and the overall profit derived from your investment might be influenced.
| português | inglês |
|---|---|
| casos | cases |
| imposto | tax |
| jfd | jfd |
| obrigação | obligation |
| investimento | investment |
| aplicável | applicable |
| lucro | profit |
| geral | overall |
| de acordo | accordingly |
PT Reter marcadores como uma entrada para cada documento: Será criado um novo esquema de marcadres contendo uma entrada para cada ficheiro PDF fundido. Cada entrada irá conter todos os esquemas de marcadores do ficheiro fundido
EN Retain bookmarks as one entry for each document: A new bookmarks tree containing one entry for each merged PDF files is created. Each entry will contain the whole bookmarks tree of the merged file
| português | inglês |
|---|---|
| reter | retain |
| marcadores | bookmarks |
| entrada | entry |
| criado | created |
| novo | new |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
reter podemos reter reter profissionais reter talentos reter certas reter novos clientes reter usuários possa reter reter clientes poderemos reter voxy a reter obrigação de reter reter marcadores ajuda a reter reter arquivos valiosos reter meus reter impostos reter clientes suficientes reter os utilizadores reter os atuais obrigar a reter precisar de reter a reter reter mais água planeja reter cartas reter o registro é possível reter reter esse imposto reter os melhores depois de reter reter clientes facilmente configurado para reter reter o purificante reter os usuários reter pessoas talentosas reter uma instância talvez precisemos reter organizações podem reter ajudará mídia social ajudará carga ajudará aprendizado ajudará lhe ajudará sitechecker ajudará borda ajudará medida ajudará guia ajudará ele ajudará qlik ajudará artigo ajudará
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe