PT Com as imagens de PDV baseadas em SLES 15 SP3, comerciantes podem implantar os mais novos sistemas de PDV e aproveitar hardware de PDV mais novos, o que os permite criar uma experiência omnichannel perfeita para seus clientes.
Traduzir "pdv que seja" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pdv que seja" de português para inglês
Traduções de pdv que seja
"pdv que seja" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de pdv que seja
português
inglês
EN These SLES 15 SP3 based images (SLEPOS) will be supported for 7.5 years in order to provide a POS environment that is stable, secure and that gives retailers a competitive advantage by fully exploiting their POS hardware investment.
| português | inglês |
|---|---|
| imagens | images |
| aproveitar | advantage |
| hardware | hardware |
| sles | sles |
PT Com as imagens de PDV baseadas em SLES 15 SP3, comerciantes podem implantar os mais novos sistemas de PDV e aproveitar hardware de PDV mais novos, o que os permite criar uma experiência omnichannel perfeita para seus clientes.
EN These SLES 15 SP3 based images (SLEPOS) will be supported for 7.5 years in order to provide a POS environment that is stable, secure and that gives retailers a competitive advantage by fully exploiting their POS hardware investment.
| português | inglês |
|---|---|
| imagens | images |
| aproveitar | advantage |
| hardware | hardware |
| sles | sles |
PT Essas imagens baseadas no SLES 15 SP3 (SLEPOS) terão suporte por 7,5 anos para fornecer um ambiente de PDV que seja estável, seguro e que ofereça aos comerciantes uma vantagem competitiva ao explorar totalmente seu investimento em hardware PDV.
EN Enhanced POS environment support with the addition of ARM based POS devices
| português | inglês |
|---|---|
| baseadas | based |
| ambiente | environment |
| hardware | devices |
PT Essas imagens baseadas no SLES 15 SP3 (SLEPOS) terão suporte por 7,5 anos para fornecer um ambiente de PDV que seja estável, seguro e que ofereça aos comerciantes uma vantagem competitiva ao explorar totalmente seu investimento em hardware PDV.
EN Enhanced POS environment support with the addition of ARM based POS devices
| português | inglês |
|---|---|
| baseadas | based |
| ambiente | environment |
| hardware | devices |
PT Suporte aprimorado ao ambiente PDV com a adição de dispositivos PDV baseados em arquitetura ARM.
EN With SUSE Manager 4.2, we provide predefined configuration templates to help build POS images based on SLES 15 SP3 for ARM.
| português | inglês |
|---|---|
| ao | to |
| dispositivos | configuration |
PT Suporte aprimorado ao ambiente PDV com a adição de dispositivos PDV baseados em arquitetura ARM.
EN With SUSE Manager 4.2, we provide predefined configuration templates to help build POS images based on SLES 15 SP3 for ARM.
| português | inglês |
|---|---|
| ao | to |
| dispositivos | configuration |
PT Em qualquer ponto de venda (PDV), seja em uma pequena mercearia ou em um grande varejista, os clientes esperam um processo de check-out rápido com preços precisos
EN At any point of sale (POS), whether at a small grocery store or large retailer, customers expect a fast check out process with accurate pricing
| português | inglês |
|---|---|
| pequena | small |
| grande | large |
| varejista | retailer |
| clientes | customers |
| esperam | expect |
| rápido | fast |
| preços | pricing |
| precisos | accurate |
PT Os leitores de código de barras da linha DataMan 470 incorporados nos sistemas PDV oferecem taxas de leitura de 99,9% de uma ampla variedade de simbologias 1D e 2D, garantindo que todos os produtos de tabaco sejam rastreados com precisão até o cliente
EN The DataMan 470 series barcode readers embedded in the POS systems deliver 99.9% read rates of a wide range of 1D and 2D symbologies, ensuring every tobacco product is accurately tracked all the way to the customer
| português | inglês |
|---|---|
| linha | series |
| dataman | dataman |
| incorporados | embedded |
| sistemas | systems |
| oferecem | deliver |
| taxas | rates |
| ampla | wide |
| variedade | range |
| simbologias | symbologies |
| garantindo | ensuring |
| tabaco | tobacco |
| rastreados | tracked |
| cliente | customer |
| código de barras | barcode |
| com precisão | accurately |
PT A WD-40 usa o analytics CPG self service do Qlik para aumentar a visibilidade das vendas com uma análise sob demanda dos dados dos PDV em tempo real.
EN WD-40 uses Qlik self service CPG analytics to increase sales visibility with on-demand analysis of real-time POS data.
| português | inglês |
|---|---|
| self | self |
| service | service |
| qlik | qlik |
| visibilidade | visibility |
| vendas | sales |
| demanda | demand |
| tempo | time |
| real | real |
PT Sistemas PDV - As melhores ferramentas e fornecedores | GetApp Portugal 2022
EN Point of Sale Software - Top Tools & Providers | GetApp Canada 2022
| português | inglês |
|---|---|
| melhores | top |
| fornecedores | providers |
| getapp | getapp |
PT O NetSuite ERP reúne todas as etapas de um negócio de varejo multicanal e com várias unidades: PDV, comércio eletrônico, CRM, marketing, gestão de estoques e pedidos, bem como finanças
EN Fieldstack is a cloud-based retail management solution designed to assist retailers with store management and inventory tracking
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| gestão | management |
| é | is |
PT Estes dispositivos já estão certificados para serem integrados diretamente com produtos de nossos parceiros industriais e fabricantes líderes de PDV, assegurando implantações rápidas e uma integração perfeita com seus sistemas existentes.
EN These devices are already certified to integrate directly with products from our industry partners and leading POS manufacturers, assuring you of fast deployments and seamless integration with your existing systems.
| português | inglês |
|---|---|
| certificados | certified |
| diretamente | directly |
| parceiros | partners |
| industriais | industry |
| fabricantes | manufacturers |
| líderes | leading |
| implantações | deployments |
| perfeita | seamless |
PT A WD-40 usa o analytics CPG self service do Qlik para aumentar a visibilidade das vendas com uma análise sob demanda dos dados dos PDV em tempo real.
EN WD-40 uses Qlik self service CPG analytics to increase sales visibility with on-demand analysis of real-time POS data.
| português | inglês |
|---|---|
| self | self |
| service | service |
| qlik | qlik |
| visibilidade | visibility |
| vendas | sales |
| demanda | demand |
| tempo | time |
| real | real |
PT Digite o nome ou o endereço de e-mail do seu colega de equipe e convide-o a se conectar aos dispositivos conectados ao seu PC local. Você pode acessar leitores de cartões médicos, leitores de código de barras, impressoras de PDV, etc. Saber mais
EN Team members can securely share and access devices by sending and accepting individual connection invites. You may access medical card readers, barcode scanners, POS printers, etc. Learn more
| português | inglês |
|---|---|
| leitores | readers |
| cartões | card |
| impressoras | printers |
| etc | etc |
| saber | learn |
| código de barras | barcode |
PT Em vez disso, você recebe vários canais de vendas, incluindo PDV, botão de compra, Facebook e Messenger.
EN Instead, you receive a handful of sales channels including a POS, Buy Button, Facebook, and Messenger.
PT Mary quer fazer o merge do seu recurso na base de código principal, para que a ramificação de origem seja a ramificação de recurso, o repositório de destino seja o repositório público do John e que a ramificação de destino seja a main
EN Mary wants to merge her feature into the main codebase, so the source branch is her feature branch, the destination repository is John’s public repository, and the destination branch is main
| português | inglês |
|---|---|
| mary | mary |
| quer | wants |
| merge | merge |
| seu | her |
| ramificação | branch |
| repositório | repository |
| destino | destination |
| público | public |
| john | john |
| base de código | codebase |
PT Mary quer fazer o merge do seu recurso na base de código principal, para que a ramificação de origem seja a ramificação de recurso, o repositório de destino seja o repositório público do John e que a ramificação de destino seja a main
EN Mary wants to merge her feature into the main codebase, so the source branch is her feature branch, the destination repository is John’s public repository, and the destination branch is main
| português | inglês |
|---|---|
| mary | mary |
| quer | wants |
| merge | merge |
| seu | her |
| ramificação | branch |
| repositório | repository |
| destino | destination |
| público | public |
| john | john |
| base de código | codebase |
PT "Saber que você pode se aperfeiçoar, aprender coisas novas toda semana, seja em cursos online, seja a cada entrevista, seja visitando laboratórios ou no diálogo com colegas
EN “Knowing that one can improve oneself, learn new things every week, whether in online courses, or in every interview, or visiting laboratories or in dialogue with colleagues,” he said
| português | inglês |
|---|---|
| aperfeiçoar | improve |
| novas | new |
| semana | week |
| online | online |
| entrevista | interview |
| visitando | visiting |
| laboratórios | laboratories |
| diálogo | dialogue |
| colegas | colleagues |
PT "Saber que você pode se aperfeiçoar, aprender coisas novas toda semana, seja em cursos online, seja a cada entrevista, seja visitando laboratórios ou no diálogo com colegas
EN “Knowing that one can improve oneself, learn new things every week, whether in online courses, or in every interview, or visiting laboratories or in dialogue with colleagues,” he said
| português | inglês |
|---|---|
| aperfeiçoar | improve |
| novas | new |
| semana | week |
| online | online |
| entrevista | interview |
| visitando | visiting |
| laboratórios | laboratories |
| diálogo | dialogue |
| colegas | colleagues |
PT É por isso que é importante que as marcas otimizem um SEO que aparecerá na primeira página dos resultados do mecanismo de pesquisa para que seja mais provável que seja gerado automaticamente e apareça nos resultados com zero cliques.
EN This is why it is important for brands to optimize for an SEO that will appear on the first page of the search engine results so that it is more likely to be auto-generated and appear in zero-click results.
| português | inglês |
|---|---|
| importante | important |
| marcas | brands |
| seo | seo |
| resultados | results |
| mecanismo | engine |
| pesquisa | search |
| provável | likely |
| gerado | generated |
| zero | zero |
| cliques | click |
| aparecer | appear |
PT É por isso que é importante que as marcas otimizem um SEO que aparecerá na primeira página dos resultados do mecanismo de pesquisa para que seja mais provável que seja gerado automaticamente e apareça nos resultados com zero cliques.
EN This is why it is important for brands to optimize for an SEO that will appear on the first page of the search engine results so that it is more likely to be auto-generated and appear in zero-click results.
| português | inglês |
|---|---|
| importante | important |
| marcas | brands |
| seo | seo |
| resultados | results |
| mecanismo | engine |
| pesquisa | search |
| provável | likely |
| gerado | generated |
| zero | zero |
| cliques | click |
| aparecer | appear |
PT Para que o objetivo seja alcançado e a música seja ouvida pelo público, existe uma coordenação, em que todos os artistas que irão tocá-la combinam que música será e agem de forma conjunta.
EN In order for the objective to be achieved and the music to be heard by the public, there is coordination, in which all the artists who will play it agree on what the music will be and act together.
| português | inglês |
|---|---|
| alcançado | achieved |
| música | music |
| coordenação | coordination |
| artistas | artists |
PT 5) Você não pode submeter ou fazer com que seja submetido através dos Pedidos de Compartilhamento deste Editor ou de Nosso Website nada que seja falso ou que Você saiba que é impreciso
EN 5) You may not submit or cause to submit through the ShareThis Publisher Applications or Our Website anything that is false or that You know is inaccurate
| português | inglês |
|---|---|
| submeter | submit |
| ou | or |
| editor | publisher |
| nosso | our |
| website | website |
| saiba | know |
PT 5) Você não pode submeter ou fazer com que seja submetido através dos Pedidos de Compartilhamento deste Editor ou de Nosso Website nada que seja falso ou que Você saiba que é impreciso
EN 5) You may not submit or cause to submit through the ShareThis Publisher Applications or Our Website anything that is false or that You know is inaccurate
| português | inglês |
|---|---|
| submeter | submit |
| ou | or |
| editor | publisher |
| nosso | our |
| website | website |
| saiba | know |
PT Se seu produto é vendido em lojas físicas que vendem vários produtos, incluindo os de seus concorrentes, você vai querer que sua embalagem personalizada se destaque, seja vista, seja lembrada e comprada com mais frequência do que suas rivais
EN If your product is sold in physical stores that sell multiple products, including those from your competitors, then you will want your custom packaging to stand out, be seen, be remembered, and be bought more often than your rivals
| português | inglês |
|---|---|
| vendido | sold |
| lojas | stores |
| vendem | sell |
| incluindo | including |
| concorrentes | competitors |
| embalagem | packaging |
| personalizada | custom |
| destaque | stand out |
| vista | seen |
| rivais | rivals |
PT Seja o que for que você gerencie, pessoas ou processos, evite a simplificação excessiva e muita extrapolação. O que funciona em crise pode não funcionar quando o crescimento começa, e vice-versa. Seja flexível e um pensador pronto para uso.
EN Whatever you manage, people or processes, avoid oversimplification and too much extrapolation. What works in crisis may not work when the growth starts, and vice versa. Be flexible and an out-of-the-box thinker.
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| evite | avoid |
| crise | crisis |
| crescimento | growth |
| começa | starts |
| flexível | flexible |
| versa | versa |
PT Se você gostaria que o GNU/Linux seja exatamente como o Windows, provavelmente ficará desapontado. GNU/Linux é construído por pessoas que simplesmente desejam que seja diferente.
EN If you wish GNU/Linux to be just exactly like Windows, you will probably be disappointed. GNU/Linux is built by people who simply wish it to be different.
| português | inglês |
|---|---|
| linux | linux |
| windows | windows |
| construído | built |
| pessoas | people |
| diferente | different |
| gnu | gnu |
PT No entanto, em determinados casos, caso um serviço seja descontinuado, desde que isso seja possível, informaremos você com antecedência para que você possa excluir seus dados pessoais relacionados ao serviço que estiver sendo descontinuado
EN However, in certain cases, if a service is discontinued, as long as this is possible, we will inform you in advance so that you can delete your personal data related to the service being discontinued
| português | inglês |
|---|---|
| excluir | delete |
| relacionados | related |
PT No entanto, em determinados casos, caso um serviço seja descontinuado, desde que isso seja possível, informaremos você com antecedência para que você possa excluir seus dados pessoais relacionados ao serviço que estiver sendo descontinuado
EN However, in certain cases, if a service is discontinued, as long as this is possible, we will inform you in advance so that you can delete your personal data related to the service being discontinued
| português | inglês |
|---|---|
| excluir | delete |
| relacionados | related |
PT Se seu produto é vendido em lojas físicas que vendem vários produtos, incluindo os de seus concorrentes, você vai querer que sua embalagem personalizada se destaque, seja vista, seja lembrada e comprada com mais frequência do que suas rivais
EN If your product is sold in physical stores that sell multiple products, including those from your competitors, then you will want your custom packaging to stand out, be seen, be remembered, and be bought more often than your rivals
| português | inglês |
|---|---|
| vendido | sold |
| lojas | stores |
| vendem | sell |
| incluindo | including |
| concorrentes | competitors |
| embalagem | packaging |
| personalizada | custom |
| destaque | stand out |
| vista | seen |
| rivais | rivals |
PT Descubra o que faz com que você seja diferente e explore essa característica para que seja uma vantagem competitiva. — Francisco, do Peru
EN Find what makes you different and exploit it into a competitive advantage. — Francisco from Peru
PT Por isso, seja educado e respeitoso - acreditamos que você seja uma pessoa responsável e esperamos que todos na comunidade tenham a mesma opinião.
EN So, be polite and respectful - we trust you to be responsible and expect everyone in the community to respect that trust.
| português | inglês |
|---|---|
| respeitoso | respectful |
| responsável | responsible |
| comunidade | community |
PT Caso seja necessário ou solicitado, a Control Union poderá colher amostras e vedá-las com segurança de uma maneira que a amostra não seja contaminada por outras substâncias que poderiam influenciar os resultados de alguma análise de laboratório.
EN If needed or requested, Control Union can take samples and securely seal them in such a way that the sample isn?t contaminated with other substances that could influence the results of any laboratory analysis.
| português | inglês |
|---|---|
| necessário | needed |
| ou | or |
| solicitado | requested |
| control | control |
| union | union |
| maneira | way |
| outras | other |
| substâncias | substances |
| influenciar | influence |
| resultados | results |
| análise | analysis |
| laboratório | laboratory |
PT Por exemplo, se uma tarefa está atrasada, talvez seja conveniente que o texto fique em vermelho e em negrito para garantir que seja visto imediatamente.
EN For example, if a task is past due, you may want the text to turn red and bold to ensure that it's quickly noticed.
| português | inglês |
|---|---|
| tarefa | task |
| texto | text |
| vermelho | red |
| negrito | bold |
| imediatamente | quickly |
PT Seja por mensagens de WhatsApp avisando nossos pais que chegamos bem a algum lugar, seja pelos comentários de nossos pais em nossas fotos de perfil no Facebook, não podemos dizer que deixamos de nos comunicar com nossas famílias por causa da internet
EN Whether we send messages from WhatsApp warning our parents that we?ve arrived in somewhere, or receive comments from our parents on our Facebook profile photos, we can?t say that we?ve stopped communicating with our families because of the internet
| português | inglês |
|---|---|
| pais | parents |
| fotos | photos |
| perfil | profile |
| dizer | say |
| famílias | families |
| internet | internet |
| algum lugar | somewhere |
PT Seja qual for o setor em que você está, é provável que você se encontre competindo por visualizações de páginas. Embora seja um grande conteúdo...
EN Whatever industry you’re in, you’re likely to find yourself competing for page views. While great content...
| português | inglês |
|---|---|
| setor | industry |
| provável | likely |
| competindo | competing |
| visualizações | views |
| páginas | page |
| grande | great |
| conteúdo | content |
| seja | whatever |
PT Esta licença está disponível para você desde que você não seja impedido pelo Lumosity pela lei aplicável e desde que sua Conta não seja rescindida por nós ou por você
EN This license is available to you as long as you are not barred from Lumosity by applicable law and your Account is not terminated by us or by you
| português | inglês |
|---|---|
| licença | license |
| lei | law |
| aplicável | applicable |
| conta | account |
| ou | or |
PT O TLS-RPT torna possível para si, o proprietário do domínio, receber relatórios sobre cada e-mail que não seja encriptado e que não lhe seja enviado. Poderá então identificar a origem do problema e resolver os seus problemas de entrega.
EN TLS-RPT makes it possible for you, the domain owner, to receive reports on every email that doesn’t get encrypted and fails to be sent to you. You can then identify the source of the problem and fix your delivery issues.
| português | inglês |
|---|---|
| proprietário | owner |
| domínio | domain |
| relatórios | reports |
| encriptado | encrypted |
| enviado | sent |
| identificar | identify |
| origem | source |
| resolver | fix |
PT Nunca esperamos que nosso trabalho seja fácil, esperamos apenas que seja agradável e gratificante
EN We never expect our work to be easy, we just expect it to be enjoyable and rewarding
| português | inglês |
|---|---|
| nunca | never |
| trabalho | work |
| agradável | enjoyable |
PT No entanto, espera-se que o escopo da abrangência seja expandido e que o sistema seja usado futuramente pelo setor privado.
EN However, it is expected that the scope of coverage will be expanded and the system will be used by the private sector in the future.
| português | inglês |
|---|---|
| escopo | scope |
| expandido | expanded |
| usado | used |
| setor | sector |
| privado | private |
| espera | expected |
PT Caso seja necessário ou solicitado, a Control Union poderá colher amostras e vedá-las com segurança de uma maneira que a amostra não seja contaminada por outras substâncias que poderiam influenciar os resultados de alguma análise de laboratório.
EN If needed or requested, Control Union can take samples and securely seal them in such a way that the sample isn?t contaminated with other substances that could influence the results of any laboratory analysis.
| português | inglês |
|---|---|
| necessário | needed |
| ou | or |
| solicitado | requested |
| control | control |
| union | union |
| maneira | way |
| outras | other |
| substâncias | substances |
| influenciar | influence |
| resultados | results |
| análise | analysis |
| laboratório | laboratory |
PT Essas etapas garantirão que seu iPhone ainda seja detectável, mesmo que seja desligado, perdido ou caia em mãos erradas.
EN These steps will make sure your iPhone is still discoverable even if it is switched off, lost, or falls into the wrong hands.
| português | inglês |
|---|---|
| etapas | steps |
| iphone | iphone |
| perdido | lost |
| ou | or |
| mãos | hands |
| erradas | wrong |
| garantir | sure |
PT Seja Consistente, Qualquer que seja o método que você escolher
EN Be Consistent, Whatever Method You Select
| português | inglês |
|---|---|
| consistente | consistent |
| método | method |
| você | you |
| escolher | select |
PT Por exemplo, o URL ou nome da sua conta não é o nome de uma pessoa que não seja você ou empresa que não seja a sua; e
EN For example, your account’s URL or name is not the name of a person other than yourself or company other than your own; and
| português | inglês |
|---|---|
| url | url |
| ou | or |
| conta | account |
| empresa | company |
PT Atomicidade exige que a transação como um todo seja executada com êxito ou, caso parte da transação falhe, que a transação inteira seja invalidada
EN Atomicity requires that either transaction as a whole be successfully executed or if a part of the transaction fails, then the entire transaction be invalidated
| português | inglês |
|---|---|
| exige | requires |
| transação | transaction |
| executada | executed |
| parte | part |
| com êxito | successfully |
PT Alguns sites podem descobrir que o recolhimento inicial do local pode reduzir deslocamentos de layout, caso seja improvável que o local do anúncio seja preenchido
EN Some sites may find collapsing the slot initially can reduce layout shifts if the ad slot is unlikely to fill
| português | inglês |
|---|---|
| descobrir | find |
| reduzir | reduce |
| layout | layout |
| improvável | unlikely |
| anúncio | ad |
PT Nunca esperamos que nosso trabalho seja fácil, esperamos apenas que seja agradável e gratificante
EN We never expect our work to be easy, we just expect it to be enjoyable and rewarding
| português | inglês |
|---|---|
| nunca | never |
| trabalho | work |
| agradável | enjoyable |
PT STEVEN DONZIGER: Bem, eu não acho que isso seja adequado, e não acho que seja legal
EN STEVEN DONZIGER: Well, I don?t think this is proper, and I don?t think it?s legal
| português | inglês |
|---|---|
| steven | steven |
| eu | i |
| acho | think |
| donziger | donziger |
PT Por isso, seja educado e respeitoso - acreditamos que você seja uma pessoa responsável e esperamos que todos na comunidade tenham a mesma opinião.
EN So, be polite and respectful - we trust you to be responsible and expect everyone in the community to respect that trust.
| português | inglês |
|---|---|
| respeitoso | respectful |
| responsável | responsible |
| comunidade | community |
PT O TLS-RPT torna possível para si, o proprietário do domínio, receber relatórios sobre cada e-mail que não seja encriptado e que não lhe seja enviado. Poderá então identificar a origem do problema e resolver os seus problemas de entrega.
EN TLS-RPT makes it possible for you, the domain owner, to receive reports on every email that doesn’t get encrypted and fails to be sent to you. You can then identify the source of the problem and fix your delivery issues.
| português | inglês |
|---|---|
| proprietário | owner |
| domínio | domain |
| relatórios | reports |
| encriptado | encrypted |
| enviado | sent |
| identificar | identify |
| origem | source |
| resolver | fix |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sistemas pdv pdv imagens de pdv qualquer que seja evite que seja sistema que seja privacidade que seja desde que seja contanto que seja jogo que seja usuário que seja menos que seja quer que seja rede que seja achamos que seja provável que seja acho que seja modo que seja acreditamos que seja compreendo que seja necessária que seja suponhamos que seja linux que seja desafiador que seja superior que seja período que seja menor que seja instituição que seja página que seja internacional que seja arquivo que seja centralizada que seja permite que seja digamos que seja país seja seja banner seja interativo domínio seja aceito zendesk seja responsável ele seja executado seja emitido artigo seja publicado crédito seja adicionado ela seja confiável mail seja enviado compartilhamento seja fácil pessoais seja restrito tal seja necessário caso seja aceito twitter seja simplesTraduzir pdv que seja para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe