EN In the meantime, if you are prompted to submit an 8233 form, please do not submit any tax forms. Instead, follow these instructions to submit a W-8BEN tax form.
"submit" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN In the meantime, if you are prompted to submit an 8233 form, please do not submit any tax forms. Instead, follow these instructions to submit a W-8BEN tax form.
PT Enquanto isso, se você for solicitado a preencher um formulário 8233, por favor não envie nenhum formulário fiscal. Siga estas instruções para enviar um formulário W-8BEN-E.
inglês | português |
---|---|
prompted | solicitado |
tax | fiscal |
follow | siga |
instructions | instruções |
if | se |
form | formulário |
you | você |
submit | envie |
a | um |
the | a |
please | favor |
instead | para |
EN 5) You may not submit or cause to submit through the ShareThis Publisher Applications or Our Website anything that is false or that You know is inaccurate
PT 5) Você não pode submeter ou fazer com que seja submetido através dos Pedidos de Compartilhamento deste Editor ou de Nosso Website nada que seja falso ou que Você saiba que é impreciso
inglês | português |
---|---|
submit | submeter |
publisher | editor |
website | website |
or | ou |
is | é |
false | falso |
you | você |
cause | que |
may | pode |
to | fazer |
our | nosso |
EN It is not possible to submit a form that has a validation error on it. In order to submit, the person filling out the form will first need to fix the entry in the validated field or delete their entry (if the field is not required).
PT Não é possível enviar um formulário que contenha um erro de validação. Para enviar, a pessoa que preencher o formulário precisará primeiro corrigir a entrada no campo validado ou excluir a entrada (se o campo não for obrigatório).
inglês | português |
---|---|
validation | validação |
error | erro |
filling | preencher |
fix | corrigir |
entry | entrada |
validated | validado |
field | campo |
delete | excluir |
is | é |
form | formulário |
or | ou |
if | se |
possible | possível |
a | um |
need | precisar |
the | o |
person | pessoa |
in | de |
first | primeiro |
EN You can also submit a support ticket from there by clicking on ‘Submit a Request’ at the top of the page – we answer all requests within 24 hours, 7 days a week.
PT Lá, você também pode clicar em “Enviar um Pedido” na parte superior da página para enviar um tíquete de suporte — respondemos a todos os pedidos em 24 horas, durante os 7 dias da semana.
EN After Submit Actions - an action that will be triggered when users submit the form, such as show a "thank you" message, or a link to URL.
PT Após ações de uma ação que será acionada quando os usuários enviarem o formulário, como mostrar uma mensagem de agradecimento ou um link para URL.
inglês | português |
---|---|
users | usuários |
form | formulário |
show | mostrar |
message | mensagem |
or | ou |
url | url |
actions | ações |
action | ação |
be | ser |
a | um |
link | link |
when | quando |
to | a |
the | o |
as | como |
that | que |
will | será |
EN In case you submit such comments, suggestions, or ideas, you will be deemed as having agreed to submit them voluntarily without compensation, and you will not entrust others or require us to perform other obligations
PT Se você submeter, indica que você concorda com a apresentação voluntária, gratuita e ativa, e não confiará a outros ou exigirá que desempenhemos outras obrigações
inglês | português |
---|---|
submit | submeter |
require | exigir |
obligations | obrigações |
or | ou |
you | você |
and | e |
other | outros |
others | outras |
to | a |
EN To submit a notice of claimed copyright infringement, you will need to submit a notice of infringement using the form below.
PT Para enviar uma notificação sobre violação de direitos autorais, você precisa enviar o formulário abaixo.
inglês | português |
---|---|
notice | notificação |
infringement | violação |
form | formulário |
the | o |
a | uma |
you | você |
of | de |
need | precisa |
below | abaixo |
copyright | direitos autorais |
EN You can also submit a support ticket from there by clicking on ‘Submit a Request’ at the top of the page – we answer all requests within 24 hours, 7 days a week.
PT Lá, você também pode clicar em “Enviar um Pedido” na parte superior da página para enviar um tíquete de suporte — respondemos a todos os pedidos em 24 horas, durante os 7 dias da semana.
EN 5) You may not submit or cause to submit through the ShareThis Publisher Applications or Our Website anything that is false or that You know is inaccurate
PT 5) Você não pode submeter ou fazer com que seja submetido através dos Pedidos de Compartilhamento deste Editor ou de Nosso Website nada que seja falso ou que Você saiba que é impreciso
inglês | português |
---|---|
submit | submeter |
publisher | editor |
website | website |
or | ou |
is | é |
false | falso |
you | você |
cause | que |
may | pode |
to | fazer |
our | nosso |
EN Submit your idea for a Decade Activity anytime: events, publications, exhibitions, workshops, conferences or training opportunities. Submit a Decade Activity.
PT Submeta a sua ideia para uma Actividade da Década em qualquer altura: eventos, publicações, exposições, workshops, conferências ou oportunidades de formação. Submeta uma Actividade da Década.
inglês | português |
---|---|
idea | ideia |
publications | publicações |
training | formação |
opportunities | oportunidades |
events | eventos |
workshops | workshops |
conferences | conferências |
or | ou |
decade | década |
activity | actividade |
exhibitions | exposições |
a | uma |
your | sua |
EN Submit your idea for a Decade Programme, Project or Contribution. Submit an action.
PT Submeta a sua ideia para um Programa de Década, Projecto ou Contribuição. Submeta uma acção.
inglês | português |
---|---|
programme | programa |
or | ou |
contribution | contribuição |
action | acção |
idea | ideia |
a | um |
decade | década |
your | sua |
EN If You are permitted by the BAA to submit HIPAA Data to the Subscription Services, then You may submit HIPAA Data to the Subscription Services only by uploading it as Customer Process Data.
PT Se você tiver permissão do BAA para enviar dados HIPAA aos serviços de assinatura, poderá enviar dados HIPAA aos serviços de assinatura apenas carregando-os como dados de processo do cliente.
inglês | português |
---|---|
baa | baa |
hipaa | hipaa |
data | dados |
subscription | assinatura |
uploading | carregando |
customer | cliente |
process | processo |
permitted | permissão |
if | se |
services | serviços |
you | você |
may | poderá |
to | enviar |
as | como |
EN In the Advanced tab, customize the submit button label, set up a post-submit redirect, or edit the message that appears to visitors after submitting the form. Use regular text or HTML.
PT Acesse a aba Avançado para personalizar a etiqueta do botão Enviar, configurar um redirecionamento pós-envio e editar a mensagem que aparece aos visitantes após o envio do formulário. Use texto comum ou HTML.
inglês | português |
---|---|
advanced | avançado |
label | etiqueta |
redirect | redirecionamento |
visitors | visitantes |
html | html |
tab | aba |
button | botão |
a | um |
or | ou |
edit | editar |
message | mensagem |
form | formulário |
appears | aparece |
customize | personalizar |
regular | comum |
the | o |
text | texto |
use | use |
EN Complete and submit your application. You can submit a paper application or apply online. The state must respond to your application in 45 days. If you are disabled, the state will respond within 90 days.
PT Preencha e envie sua inscrição. Você pode enviar uma inscrição em papel ou se inscrever online. O estado deve responder ao seu pedido em 45 dias. Se você estiver desativado, o estado responderá dentro de 90 dias.
inglês | português |
---|---|
paper | papel |
online | online |
respond | responder |
disabled | desativado |
or | ou |
if | se |
apply | inscrever |
the | o |
days | dias |
submit | envie |
a | uma |
can | pode |
in | em |
complete | preencha |
you | você |
and | e |
state | estado |
within | de |
must | deve |
EN Open your brief to our entire design community. Designers submit their ideas and you pick your favorite design.
PT Abra seu briefing para toda nossa comunidade de design. Os designers enviam suas ideias e você escolhe seu design favorito.
inglês | português |
---|---|
design | design |
community | comunidade |
designers | designers |
ideas | ideias |
pick | escolhe |
favorite | favorito |
submit | enviam |
open | abra |
you | você |
to | para |
and | e |
EN Designers from around the world review your design brief and submit unique ideas. You provide feedback, hone your favorites and choose a winner.
PT Designers do mundo todo tem acesso ao briefing do seu design e lhe apresentam ideias originais. Você dá feedback, aprimora seus designs favoritos e escolhe um vencedor.
inglês | português |
---|---|
world | mundo |
ideas | ideias |
feedback | feedback |
favorites | favoritos |
choose | escolhe |
winner | vencedor |
unique | originais |
designers | designers |
design | design |
a | um |
you | você |
and | e |
EN You get a 7-day money-back guarantee on all plans. Submit your request via our contact form, and we will refund the payment made if the request is made within 7 days after the sign-up.
PT Oferecemos uma garantia de devolução do dinheiro de 7 dias em todos os planos. Envie sua solicitação por meio de nosso formulário de contato , e reembolsaremos o pagamento realizado se a solicitação for feita em até 7 dias após a inscrição.
inglês | português |
---|---|
guarantee | garantia |
plans | planos |
submit | envie |
contact | contato |
form | formulário |
if | se |
money | dinheiro |
request | solicitação |
sign-up | inscrição |
payment | pagamento |
days | dias |
a | uma |
our | nosso |
and | e |
within | de |
the | o |
on | em |
EN Please fill out and submit the contact form below to request a Custom Plan. Our specialists will contact you to clarify all the details.
PT Preencha e envie o formulário de contato abaixo para solicitar um plano personalizado. Nossos especialistas entrarão em contato com você para esclarecer todos os detalhes.
inglês | português |
---|---|
contact | contato |
plan | plano |
specialists | especialistas |
clarify | esclarecer |
submit | envie |
form | formulário |
a | um |
details | detalhes |
you | você |
request | solicitar |
and | e |
to | em |
our | nossos |
the | o |
below | abaixo |
EN If after reviewing this Privacy Policy, you would like to submit a request or you have any questions or privacy concerns, please contact us at privacy@scribd.com.
PT Se, após revisar esta Política de Privacidade, você quiser enviar uma solicitação ou tiver alguma dúvida ou preocupação com a privacidade, entre em contato privacy@scribd.com.
inglês | português |
---|---|
reviewing | revisar |
policy | política |
concerns | preocupação |
scribd | scribd |
if | se |
or | ou |
request | solicitação |
you | você |
contact | contato |
a | uma |
this | esta |
you have | tiver |
have | alguma |
would like | quiser |
to | a |
EN Follow the online process to guide your working paper submission. Submit your tomorrow?s research today
PT Siga o processo on-line para guiar a submissão da sua pesquisa em andamento. Submeta hoje a sua pesquisa do futuro
inglês | português |
---|---|
follow | siga |
online | on-line |
process | processo |
guide | guiar |
submission | submissão |
research | pesquisa |
tomorrow | futuro |
today | hoje |
the | o |
your | sua |
EN Create your account (in English)Submit a paper (in English)Get our newsletter (in English)
PT Crie sua conta (em inglês)Submeta um artigo (em inglês)Receba nossos boletins informativos (em inglês)
inglês | português |
---|---|
create | crie |
get | receba |
in | em |
a | um |
your | sua |
account | conta |
our | nossos |
english | inglês |
EN To find out more about publishing your conference proceedings with Elsevier and to submit a proposal, please visit our Procedia page.
PT Para saber mais sobre como publicar os relatórios do seu congresso com a Elsevier e enviar uma proposta, acesse a nossa página Procedia.
inglês | português |
---|---|
publishing | publicar |
conference | congresso |
proposal | proposta |
visit | acesse |
elsevier | elsevier |
a | uma |
page | página |
to | a |
more | mais |
and | e |
our | nossa |
about | sobre |
EN Ask the Community Submit a request
PT Pergunte à comunidade Envie uma solicitação
inglês | português |
---|---|
community | comunidade |
submit | envie |
request | solicitação |
ask | pergunte |
the | à |
a | uma |
EN Click Continue. Confirm the order details, and click Submit.
PT Clique em Continue(Continuar). Confirme os detalhes do pedido e clique em Submit(Enviar).
inglês | português |
---|---|
confirm | confirme |
order | pedido |
details | detalhes |
submit | enviar |
the | os |
continue | continuar |
and | e |
click | clique |
EN So what really happens between when you click the submit button and you receive the final decision? Our application process is like a four-step conversation
PT O que acontece desde que se clica no botão enviar, até receber a decisão final? O nosso processo de candidatura é como uma conversa em quatro fases
inglês | português |
---|---|
happens | acontece |
button | botão |
decision | decisão |
click | clica |
process | processo |
is | é |
submit | enviar |
final | final |
receive | receber |
application | candidatura |
conversation | conversa |
the | o |
a | uma |
four | quatro |
between | de |
our | nosso |
EN A contest allows you to open your design brief to our global community of creative designers. Designers submit concepts based on your needs and you pick your favorite as the winner.
PT O concurso permite que você disponibilize seu briefing do design para a nossa comunidade global de designers criativos. Os designers enviam propostas com base no que precisa e você escolhe o seu favorito como vencedor.
inglês | português |
---|---|
contest | concurso |
allows | permite |
design | design |
global | global |
community | comunidade |
creative | criativos |
designers | designers |
favorite | favorito |
winner | vencedor |
submit | enviam |
on | no |
you | você |
pick | que |
based | com |
of | do |
and | e |
the | o |
EN Please submit a ticket requesting the migration and provide our migration experts with the required credentials to perform the transfer
PT Por favor, envie um ticket solicitando a migração e forneça nossos especialistas em migração com as credenciais necessárias para executar a transferência
inglês | português |
---|---|
submit | envie |
requesting | solicitando |
experts | especialistas |
required | necessárias |
credentials | credenciais |
a | um |
migration | migração |
please | favor |
our | nossos |
and | e |
ticket | ticket |
transfer | para |
the | as |
EN When you visit a website, you actually submit a request to a web page to send information to your IP address.
PT Ao visitar um site, você na verdade envia uma solicitação a uma página da web para enviar informações ao seu endereço IP.
inglês | português |
---|---|
ip | ip |
request | solicitação |
web | web |
page | página |
information | informações |
website | site |
actually | na verdade |
a | um |
address | endereço |
you | você |
to | a |
EN Use this form to submit a request about exemption from sales tax collected for Squarespace payments.
PT Use este formulário para enviar uma solicitação de isenção dos impostos cobrados nos pagamentos do Squarespace.
inglês | português |
---|---|
exemption | isenção |
tax | impostos |
payments | pagamentos |
squarespace | squarespace |
form | formulário |
request | solicitação |
use | use |
a | uma |
this | este |
for | de |
about | nos |
to | enviar |
EN If you have feedback about how we collect sales tax, submit it here
PT Coloque aqui seus comentários sobre como cobramos impostos sobre vendas
inglês | português |
---|---|
feedback | comentários |
sales | vendas |
tax | impostos |
about | sobre |
here | aqui |
how | como |
it | seus |
EN If you need support during these uncertain times, submit the following form and we’ll look into options for you. Please provide specific details regarding your issue or request, such as:
PT Se você precisar de suporte durante esses tempos incertos, envie o formulário a seguir e analisaremos as opções para você. Forneça detalhes específicos sobre seu problema ou sua solicitação, como:
inglês | português |
---|---|
submit | envie |
options | opções |
if | se |
form | formulário |
details | detalhes |
or | ou |
request | solicitação |
support | suporte |
as | como |
the | o |
issue | problema |
you | você |
need | precisar |
during | durante |
and | e |
EN Please use this form to submit a request regarding a deceased Squarespace customer’s site
PT Use este formulário para enviar uma solicitação relacionada ao site de um cliente falecido do Squarespace
inglês | português |
---|---|
squarespace | squarespace |
form | formulário |
request | solicitação |
site | site |
a | um |
this | este |
regarding | de |
to | enviar |
use | use |
customers | cliente |
EN Submit a request about a deceased customer’s website
PT Enviar uma solicitação sobre o site de um cliente falecido
inglês | português |
---|---|
customers | cliente |
website | site |
request | solicitação |
about | sobre |
submit | enviar |
a | um |
EN Once you submit your request, you’ll receive an email from our team to verify your account access and confirm that this request wasn’t made in error.
PT Depois de enviar a solicitação, você receberá um e-mail da nossa equipe para validar o acesso à conta e confirmar que a solicitação não foi feita por acidente.
inglês | português |
---|---|
team | equipe |
access | acesso |
request | solicitação |
confirm | confirmar |
made | feita |
account | conta |
receive | receber |
an | um |
you | você |
to | a |
and | e |
in | de |
that | que |
EN This option lets you see all course materials, submit required assessments, and get a final grade
PT Com esta opção, é possível ver todo o conteúdo do curso, enviar as avaliações necessárias e obter uma nota final
inglês | português |
---|---|
course | curso |
materials | conteúdo |
required | necessárias |
assessments | avaliações |
final | final |
grade | nota |
see | ver |
submit | enviar |
option | opção |
this | esta |
a | uma |
all | as |
and | e |
get | com |
EN Submit your RSS feed for syndication.
PT Envie seu feed RSS distribuição.
inglês | português |
---|---|
submit | envie |
feed | feed |
rss | rss |
your | seu |
EN After you’ve set up a blog page for podcasting, submit your podcast’s RSS feed to Apple Podcasts so listeners can discover, follow, and automatically download your show's new episodes
PT Depois de configurar uma Página de Blog para podcasting, envie o feed RSS do seu podcast para o Apple Podcasts para que os ouvintes possam descobrir, seguir e baixar automaticamente os novos episódios do seu programa
inglês | português |
---|---|
blog | blog |
podcasting | podcasting |
submit | envie |
feed | feed |
apple | apple |
listeners | ouvintes |
discover | descobrir |
automatically | automaticamente |
download | baixar |
new | novos |
episodes | episódios |
rss | rss |
podcasts | podcasts |
a | uma |
page | página |
to | configurar |
and | e |
for | de |
follow | seguir |
EN You can also submit your feed to other podcast services, like Google Podcasts, Spotify, and Stitcher. Since there’s no standard format for podcast RSS feeds, how your podcast and its information appears may vary across different services.
PT Você também pode enviar seu feed a outros serviços de podcast, como Google Podcasts, Spotify e Stitcher. Como o feed RSS de podcast não tem um formato padrão, a aparência e as informações do seu podcast variam de acordo com o serviço.
inglês | português |
---|---|
feed | feed |
spotify | spotify |
rss | rss |
information | informações |
vary | variam |
other | outros |
standard | padrão |
format | formato |
podcast | podcast |
services | serviços |
podcasts | podcasts |
different | um |
can | pode |
you | você |
also | também |
and | e |
EN Requesting an obligation-free quote is easy! You will just need to submit your request through the Atlassian Store
PT Solicitar uma cotação sem compromisso é fácil! É só enviar a solicitação pela Loja da Atlassian
inglês | português |
---|---|
quote | cotação |
atlassian | atlassian |
store | loja |
obligation | compromisso |
easy | fácil |
is | é |
the | a |
through | da |
request | solicitação |
EN In the final step check Get a Quote and click Submit
PT Na etapa final, marque Fazer uma cotação e clique em Enviar
inglês | português |
---|---|
step | etapa |
quote | cotação |
in | em |
final | final |
and | e |
submit | enviar |
click | clique |
a | uma |
EN Submit the form below to get a free, expert consultation on how to build your custom edge solution. Or call us now at 1-855-259-5102.
PT Envie o formulário abaixo para obter uma consulta especializada gratuita sobre como criar sua solução de borda personalizada. Ou ligue agora para 1-855-259-5102.
inglês | português |
---|---|
submit | envie |
free | gratuita |
edge | borda |
solution | solução |
or | ou |
call | ligue |
form | formulário |
now | agora |
consultation | consulta |
the | o |
a | uma |
build | criar |
below | abaixo |
to | sobre |
your | sua |
custom | de |
expert | para |
EN Through this approval, the RRF has now officially come into force and the Member States can formally submit their recovery plans to the European Commission for approval.
PT Com esta aprovação, entra oficialmente em vigor o MRR e os Estados-Membros podem entregar oficialmente os seus planos de recuperação à Comissão Europeia para análise e posterior aprovação.
inglês | português |
---|---|
approval | aprovação |
officially | oficialmente |
member | membros |
recovery | recuperação |
plans | planos |
european | europeia |
commission | comissão |
states | estados |
force | vigor |
this | esta |
can | podem |
and | e |
the | o |
EN Where to find and hire the best article writers: In most cases, content writers who are knowledgeable and highly skilled don’t hang out on job boards or submit proposals for job openings
PT Onde encontrar e contratar os melhores redatores: Na maioria dos casos, os autores dos conteúdos que estão bem informados e altamente qualificados não aparecem em placas de trabalho ou enviam propostas para vagas de emprego
inglês | português |
---|---|
hire | contratar |
content | conteúdos |
skilled | qualificados |
boards | placas |
proposals | propostas |
openings | vagas |
submit | enviam |
or | ou |
highly | altamente |
the | os |
cases | casos |
where | onde |
in | em |
best | melhores |
job | emprego |
find | encontrar |
and | e |
are | estão |
EN Free advice. Free ideas. No marketing. No pressure. Submit the form below and we’ll be in touch shortly to schedule your one-on-one consultation.
PT Orientação gratuita. Ideias livres. Sem marketing. Sem pressão. Preencha, envie o formulário abaixo e entraremos em contato em breve para agendar sua consulta personalizada.
inglês | português |
---|---|
marketing | marketing |
pressure | pressão |
submit | envie |
touch | contato |
ideas | ideias |
form | formulário |
no | sem |
consultation | consulta |
free | gratuita |
the | o |
in | em |
below | abaixo |
advice | orientação |
shortly | breve |
and | e |
EN Tip: Submit a brief in English for the highest participation.
PT Dica: envie o briefing em inglês para atrair mais designers.
inglês | português |
---|---|
tip | dica |
submit | envie |
the | o |
highest | mais |
in | em |
english | inglês |
EN We will also collect crash report data, but only if you choose to submit it to us at the time.
PT Também coletaremos dados de relatórios de falha, mas somente se você optar por enviá-los na ocasião.
inglês | português |
---|---|
data | dados |
if | se |
but | mas |
you | você |
at | na |
time | ocasião |
report | relatórios |
also | também |
only | o |
you choose | optar |
EN Submit a ticket and provide us with all of the pertinent information that we need to transfer your website.
PT Envie um tíquete e nos forneça todas as informações pertinentes de que precisamos para transferir seu site.
inglês | português |
---|---|
information | informações |
website | site |
we need | precisamos |
submit | envie |
a | um |
the | as |
of | de |
a ticket | tíquete |
and | e |
we | nos |
EN Create, submit, and manage tickets
PT Criar, enviar e gerenciar tickets
inglês | português |
---|---|
submit | enviar |
manage | gerenciar |
tickets | tickets |
create | criar |
and | e |
EN Select Submit a ticket from the Portal drop-down box:
PT Selecione Enviar um ticket na caixa suspensa Portal:
inglês | português |
---|---|
select | selecione |
submit | enviar |
a | um |
portal | portal |
box | caixa |
ticket | ticket |
EN Click Submit, and we'll contact you for any further information required and let you know once the transfer is complete
PT Clique em Enviar e entraremos em contato para obter mais informações necessárias e informá-lo assim que a transferência estiver concluída
inglês | português |
---|---|
information | informações |
required | necessárias |
submit | enviar |
contact | contato |
and | e |
click | clique |
the | a |
further | que |
is | estiver |
transfer | para |
Mostrando 50 de 50 traduções