PT Porque é uma boa plataforma para aprender e praticar inglês, com um grande número de unidades e tópicos de interesse geral, para desenvolver e aprender coisas novas
"aprender coisas novas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Porque é uma boa plataforma para aprender e praticar inglês, com um grande número de unidades e tópicos de interesse geral, para desenvolver e aprender coisas novas
EN Because is a good platform to learn and practice english, with a lot of different of units and topics of general interest, to take and learn new things
português | inglês |
---|---|
é | is |
plataforma | platform |
praticar | practice |
unidades | units |
tópicos | topics |
interesse | interest |
geral | general |
coisas | things |
PT Porque é uma boa plataforma para aprender e praticar inglês, com um grande número de unidades e tópicos de interesse geral, para desenvolver e aprender coisas novas
EN Because is a good platform to learn and practice english, with a lot of different of units and topics of general interest, to take and learn new things
português | inglês |
---|---|
é | is |
plataforma | platform |
praticar | practice |
unidades | units |
tópicos | topics |
interesse | interest |
geral | general |
coisas | things |
PT ?É uma boa plataforma para aprender e praticar inglês, com várias unidades e tópicos de interesse geral para levar e aprender coisas novas.?
EN ?It is a good platform to learn and practice English, with a lot of different units and topics of general interest, to take and learn new things.?
PT Além da Girl Up, Varija adora aprender coisas novas e conhecer novas pessoas
EN In addition to Girl Up, Varija loves to learn new things and meet new people
português | inglês |
---|---|
além | to |
girl | girl |
up | up |
adora | loves |
coisas | things |
novas | new |
pessoas | people |
PT Aprender SEO técnico não é fácil, mas necessário. Descubra todos os aspectos do SEO que você precisa saber para ser ótimo em SEO técnico, onde aprender essas coisas e como aplicar o que aprendeu neste artigo detalhado.
EN Pruning is a powerful method to improve organic traffic to your site and raise overall user experience. In this tutorial, I explain how to prune your site with Semrush.
português | inglês |
---|---|
todos | overall |
PT Certas coisas que nós recomendamos que você tente, certas coisas que recomendamos evitar, o outras coisas onde alertamos que irá funcionar em alguns contextos, mas serão terríveis em outros
EN Certain things we recommend you try, certain things we recommend you avoid, and others we caution will work in some contexts but are terrible in others
português | inglês |
---|---|
recomendamos | we recommend |
tente | try |
evitar | avoid |
funcionar | work |
contextos | contexts |
PT «A partir do meu pequeno canto do mundo, ajudo os nossos clientes a fazer chegar a sua marca a todos os outros cantos do mundo. O mundo está em constante movimento e, com ele, está esta indústria. Estamos sempre a aprender coisas novas!»
EN “From my small corner of the world I help our clients’ brands touch all of the other corners of the world. The globe is constantly spinning, and with it, this industry. We are always learning new things!”
português | inglês |
---|---|
pequeno | small |
clientes | clients |
marca | brands |
outros | other |
indústria | industry |
novas | new |
PT Se você gosta de aprender coisas novas e está planejando viajar sem companhia, nossas trilhas temáticas podem ser uma excelente opção
EN Thematic trails are perfect for anyone looking to find out more about an area under their own steam
português | inglês |
---|---|
trilhas | trails |
excelente | perfect |
PT Sou uma rapariga com muito desejo de aprender coisas novas que me podem ensinar ao mesmo tempo que posso deixar a minha mente fluir e deixarme levar pelo momento em que posso mostrarvos a minha fluencia na forma como me dou prazer
EN I am a girl eager to learn new things that you can teach me and at the same time I can let my mind flow and let myself be carried away by the moment where I can show you my fluency in the way I give myself pleasure
português | inglês |
---|---|
rapariga | girl |
novas | new |
deixar | let |
mente | mind |
fluir | flow |
forma | way |
prazer | pleasure |
PT "Saber que você pode se aperfeiçoar, aprender coisas novas toda semana, seja em cursos online, seja a cada entrevista, seja visitando laboratórios ou no diálogo com colegas
EN “Knowing that one can improve oneself, learn new things every week, whether in online courses, or in every interview, or visiting laboratories or in dialogue with colleagues,” he said
português | inglês |
---|---|
aperfeiçoar | improve |
novas | new |
semana | week |
online | online |
entrevista | interview |
visitando | visiting |
laboratórios | laboratories |
diálogo | dialogue |
colegas | colleagues |
PT Descompactar arquivos com fotos da família, se divertir vendo filmes, ouvir música ou aprender novas coisas com PDFs e audiolivros
EN Unzip archives with family photos, have fun watching videos, listen to music or learn new things with PDF and audiobooks
português | inglês |
---|---|
arquivos | archives |
fotos | photos |
família | family |
filmes | videos |
ou | or |
novas | new |
coisas | things |
pdfs |
PT «A partir do meu pequeno canto do mundo, ajudo os nossos clientes a fazer chegar a sua marca a todos os outros cantos do mundo. O mundo está em constante movimento e, com ele, está esta indústria. Estamos sempre a aprender coisas novas!»
EN “From my small corner of the world I help our clients’ brands touch all of the other corners of the world. The globe is constantly spinning, and with it, this industry. We are always learning new things!”
português | inglês |
---|---|
pequeno | small |
clientes | clients |
marca | brands |
outros | other |
indústria | industry |
novas | new |
PT "Saber que você pode se aperfeiçoar, aprender coisas novas toda semana, seja em cursos online, seja a cada entrevista, seja visitando laboratórios ou no diálogo com colegas
EN “Knowing that one can improve oneself, learn new things every week, whether in online courses, or in every interview, or visiting laboratories or in dialogue with colleagues,” he said
português | inglês |
---|---|
aperfeiçoar | improve |
novas | new |
semana | week |
online | online |
entrevista | interview |
visitando | visiting |
laboratórios | laboratories |
diálogo | dialogue |
colegas | colleagues |
PT Se você gosta de aprender coisas novas e está planejando viajar sem companhia, nossas trilhas temáticas podem ser uma excelente opção
EN Thematic trails are perfect for anyone looking to find out more about an area under their own steam
português | inglês |
---|---|
trilhas | trails |
excelente | perfect |
PT Nosso estudo de Internet das Coisas traz novas soluções de tecnologia para o ecossistema de dispositivos, bem como uma série de aplicativos adicionais da Internet das Coisas
EN We specialize in providing end-to-end solutions with focus on edge and IoT platform development
português | inglês |
---|---|
nosso | we |
soluções | solutions |
internet das coisas | iot |
PT Em um mundo onde todos parecem ter cada vez menos tempo para fazer as coisas que gostam, nós constantemente lutamos para encontrar novas maneiras de aumentar nossa produtividade para que possamos sempre fazer mais coisas em menos tempo
EN In a world where everyone seems to have less and less time and ever more to do, we constantly strive to find new ways of increasing our productivity and getting more done in less time
português | inglês |
---|---|
mundo | world |
parecem | seems |
menos | less |
novas | new |
maneiras | ways |
produtividade | productivity |
PT Tão apaixonado por idéias, ele sempre explora novas maneiras de aprender novas habilidades e técnicas para evoluir como designer, daí seu projeto pessoal chamado The Design Project nasce, um desafio de 60 dias de design non-stop
EN He is passionate about ideas and is always exploring new ways to learn new skills and techniques to evolve as a designer—hence his personal project, The Design Project, which is a non-stop 60-day design challenge
PT Facilitamos para que você aproveite seu tempo ao máximo. Seja para conhecer pessoas novas, coisas novas ou reservar um tempo só para você.
EN We make it easy to make the most of your time away. Whether that’s meeting new people, discovering new things or just taking some time for yourself.
português | inglês |
---|---|
tempo | time |
máximo | most |
conhecer | meeting |
pessoas | people |
novas | new |
s | s |
PT Facilitamos para que você aproveite seu tempo ao máximo. Seja para conhecer pessoas novas, coisas novas ou reservar um tempo só para você.
EN We make it easy to make the most of your time away. Whether that’s meeting new people, discovering new things or just taking some time for yourself.
português | inglês |
---|---|
tempo | time |
máximo | most |
conhecer | meeting |
pessoas | people |
novas | new |
s | s |
PT Saiba mais sobre novas técnicas de embelezamento de impressão digital, novas formas de colaboração e, o melhor de tudo, novas oportunidades que inspirarão mais criatividade na impressão.
EN Learn about new digital print embellishment techniques, new ways of collaborating, and, best of all, new opportunities that will inspire more brilliant print creative.
PT Espanhol - Aprender espanhol de forma fácil e rapidamente (Vol 2): 10 histórias com textos paralelos para aprender espanhol sozinho
EN Seek: Reports from the Edges of America & Beyond
PT Todos os anos, os defensores da CARE se reúnem em Washington, DC, para aprender como efetuar mudanças. Este ano, a conferência se juntou a nós online para ajudar a aprender como criar um mundo igual.
EN Each year, CARE advocates congregate in Washington, DC, to learn how to effect change. This year, the conference joined us online to help learn how to create an equal world.
português | inglês |
---|---|
defensores | advocates |
washington | washington |
mudanças | change |
conferência | conference |
nós | us |
online | online |
mundo | world |
igual | equal |
PT Quando comecei a aprender uma canção que eu gostava, sempre foi com muito entusiasmo. Eu tentava aprender o máximo que pudesse em uma sessão. Infelizmente, geralmente terminava com frustração e com os dedos com câimbra.
EN When I started to learn a new song that I loved, I always started with a lot of enthusiasm. I tried to learn as much as I could in one session. Unfortunately, this usually ended with frustration and cramped fingers.
português | inglês |
---|---|
comecei | started |
eu | i |
sempre | always |
entusiasmo | enthusiasm |
sessão | session |
infelizmente | unfortunately |
geralmente | usually |
frustração | frustration |
dedos | fingers |
PT Embora existam muitas versões e edições do Delphi, você poderá aplicar todos os conceitos que aprender aqui em versões posteriores do Delphi também - enquanto houver Delphi para aprender, esses tutoriais em vídeo Delphi ainda são válidos!
EN Although there are many versions and editions of Delphi, you will be able to apply all the concepts you learn here in later versions of Delphi too ? for as long as there is Delphi to learn, these Delphi video tutorials are still valid!
português | inglês |
---|---|
existam | there are |
versões | versions |
edições | editions |
delphi | delphi |
conceitos | concepts |
tutoriais | tutorials |
vídeo | video |
PT Se quiser ter produtividade com rapidez, você veio ao lugar certo. SketchUp é a maneira mais fácil de aprender a desenhar em 3D. E depois de aprender o básico, o SketchUp não te atrapalha para você poder desenhar o que quiser, do jeito que quiser.
EN If you want to be productive fast, you’ve come to the right place. SketchUp is the easiest way to learn how to draw in 3D. And once you learn the basics, SketchUp gets out of your way so you can draw whatever you want, however you want.
português | inglês |
---|---|
produtividade | productive |
rapidez | fast |
veio | come |
lugar | place |
certo | right |
sketchup | sketchup |
básico | basics |
PT Não perca tempo no aprendizado de software complexo. O SketchUp é a maneira fácil e divertida de aprender modelagem 3D. Depois que aprender o básico, você poderá desenhar tudo o que imaginar, um elemento por vez.
EN Don't waste time learning complicated software. SketchUp is the fun, easy way to learn 3D modeling. Once you've got the basics down, draw whatever you imagine—one element at a time.
português | inglês |
---|---|
perca | waste |
software | software |
sketchup | sketchup |
maneira | way |
fácil | easy |
divertida | fun |
modelagem | modeling |
desenhar | draw |
imaginar | imagine |
elemento | element |
PT A RV nos permite mergulhar em videogames como se fôssemos os próprios personagens, aprender a fazer cirurgias cardíacas ou aprender a melhorar a qualidade de um treinamento esportivo para maximizar o desempenho.
EN VR allows us to immerse ourselves in video games as if we were one of the characters, learn how to perform heart surgery or improve the quality of sports training to maximise performance.
português | inglês |
---|---|
permite | allows |
mergulhar | immerse |
se | if |
personagens | characters |
ou | or |
melhorar | improve |
esportivo | sports |
maximizar | maximise |
PT Embora existam muitas versões e edições do Delphi, você poderá aplicar todos os conceitos que aprender aqui em versões posteriores do Delphi também - enquanto houver Delphi para aprender, esses tutoriais em vídeo Delphi ainda são válidos!
EN Although there are many versions and editions of Delphi, you will be able to apply all the concepts you learn here in later versions of Delphi too ? for as long as there is Delphi to learn, these Delphi video tutorials are still valid!
português | inglês |
---|---|
existam | there are |
versões | versions |
edições | editions |
delphi | delphi |
conceitos | concepts |
tutoriais | tutorials |
vídeo | video |
PT Depois do Buddy, o Alonso está cada vez mais empolgado em aprender Inglês – o Buddy o mantém interessado em aprender brincando e, agora, quando estamos cantando pela casa ele canta junto mesmo que não entenda a letra.
EN After Buddy, Alonso is really excited about learning English – Buddy keeps him interested in learning through playing, and now when we are singing around the house he signs along even if he does not understand the lyrics.
português | inglês |
---|---|
alonso | alonso |
mantém | keeps |
interessado | interested |
brincando | playing |
cantando | singing |
letra | lyrics |
PT Se quiser ter produtividade com rapidez, você veio ao lugar certo. SketchUp é a maneira mais fácil de aprender a desenhar em 3D. E depois de aprender o básico, o SketchUp não te atrapalha para você poder desenhar o que quiser, do jeito que quiser.
EN If you want to be productive fast, you’ve come to the right place. SketchUp is the easiest way to learn how to draw in 3D. And once you learn the basics, SketchUp gets out of your way so you can draw whatever you want, however you want.
português | inglês |
---|---|
produtividade | productive |
rapidez | fast |
veio | come |
lugar | place |
certo | right |
sketchup | sketchup |
básico | basics |
PT Não perca tempo no aprendizado de software complexo. O SketchUp é a maneira fácil e divertida de aprender modelagem 3D. Depois que aprender o básico, você poderá desenhar tudo o que imaginar, um elemento por vez.
EN Don't waste time learning complicated software. SketchUp is the fun, easy way to learn 3D modeling. Once you've got the basics down, draw whatever you imagine—one element at a time.
português | inglês |
---|---|
perca | waste |
software | software |
sketchup | sketchup |
maneira | way |
fácil | easy |
divertida | fun |
modelagem | modeling |
desenhar | draw |
imaginar | imagine |
elemento | element |
PT É claro que tudo isso acontece nos bastidores, portanto, você nunca terá que se preocupar em aprender a escrever códigos complicados ou aprender a ler linguagens de programação de computador
EN Of course, all of this happens behind the scenes, so you'll never have to worry about learning how to write complicated code or learn how to read computer programming languages
português | inglês |
---|---|
claro | of course |
acontece | happens |
bastidores | behind the scenes |
você | you |
nunca | never |
ou | or |
linguagens | languages |
computador | computer |
PT Quando comecei a aprender uma canção que eu gostava, sempre foi com muito entusiasmo. Eu tentava aprender o máximo que pudesse em uma sessão. Infelizmente, geralmente terminava com frustração e com os dedos com câimbra.
EN When I started to learn a new song that I loved, I always started with a lot of enthusiasm. I tried to learn as much as I could in one session. Unfortunately, this usually ended with frustration and cramped fingers.
português | inglês |
---|---|
comecei | started |
eu | i |
sempre | always |
entusiasmo | enthusiasm |
sessão | session |
infelizmente | unfortunately |
geralmente | usually |
frustração | frustration |
dedos | fingers |
PT Aprender uma segunda língua no modo tradicional — em uma sala de aula estudando regras gramaticais e memorizando vocabulário — não interessava a ele. Nem aplicativos educativos para aprender uma língua através do celular.
EN Learning a second language the traditional way — in a classroom studying grammar rules and memorizing vocabulary — didn’t appeal to him. Neither did apps that allowed him to learn a language from the convenience of his mobile phone.
PT Aprender sobre criptomoeda e blockchain pode ser intimidador. Em Bit2Me Academy nós projetamos uma plataforma educacional gratuita que ajuda você a aprender esses conceitos complexos de maneira simples.
EN Learning about cryptocurrency and blockchain can be intimidating. In Bit2Me Academy we have designed a free educational platform that helps you learn these complex concepts in a simple way.
PT Uma das coisas mais frustrantes de aprender piano é corrigir erros antigos
EN One of the most frustrating things about learning to play piano is ironing out old mistakes
português | inglês |
---|---|
coisas | things |
aprender | learning |
piano | piano |
é | is |
erros | mistakes |
antigos | old |
PT "Existem habilidades que os gerentes de nível médio precisam aprender e não sabem: como ouvir, como falar sobre essas coisas, como não patologizar e, ainda, como estar lá", disse ele
EN “There are skills that middle managers need to learn, and they're not: how to listen, how to talk about these things, how not to pathologize, and yet, how to be there,” he said
português | inglês |
---|---|
gerentes | managers |
médio | middle |
PT Uma das coisas mais frustrantes de aprender piano é corrigir erros antigos
EN One of the most frustrating things about learning to play piano is ironing out old mistakes
português | inglês |
---|---|
coisas | things |
aprender | learning |
piano | piano |
é | is |
erros | mistakes |
antigos | old |
PT "Existem habilidades que os gerentes de nível médio precisam aprender e não sabem: como ouvir, como falar sobre essas coisas, como não patologizar e, ainda, como estar lá", disse ele
EN “There are skills that middle managers need to learn, and they're not: how to listen, how to talk about these things, how not to pathologize, and yet, how to be there,” he said
português | inglês |
---|---|
gerentes | managers |
médio | middle |
PT Há coisas muito específicas que você deve aprender para ter sucesso & vamos revelá-las todas para você aqui em um treinamento simples e gratuito que o acompanha através do processo
EN There are very specific things you must learn in order to be successful & we will reveal them all to you here in one simple, free training that walks you through the process
PT Enfrente seus erros. O valor de aprender com eles é muito maior do que sempre tentar evitá-los e fazer as coisas perfeitamente. — Bibi, da Guatemala
EN Face your mistakes. The value of learning from them is so much greater than always trying to avoid them and doing things perfectly. — Bibi from Guatemala
PT E se o sucesso no “novo normal” depender realmente das coisas que deveríamos ter feito desde o princípio? Aquelas que optámos por não focar nos Tempos Antes, aquela era pré pandemia em que as coisas eram simplesmente ... “normais”?
EN What if success in the “new normal” actually hinges on the very things that we should’ve been doing all along? That we chose not to focus on in the Before Times, that pre-pandemicked era when things were simply… “normal”?
português | inglês |
---|---|
sucesso | success |
novo | new |
tempos | times |
simplesmente | simply |
feito | doing |
PT Algumas vezes, isso acontece por considerarmos que são coisas que ainda não estão maduras o suficiente; outras vezes, tratam-se de itens que consideramos irremediavelmente falhos, ou são coisas que estão sendo mal aplicadas
EN Sometimes this is because we don't think they're mature enough yet; sometimes it means we think they're irredeemably flawed; or just being misused
português | inglês |
---|---|
vezes | sometimes |
ou | or |
PT preto, mínimo:, coisas de escritório, com estilo, mínimo, escritório, coisas, negócios, computador, mesa Public Domain
EN laptop, mac, computer, browser, research, study, business, office, work, desk Public Domain
português | inglês |
---|---|
public | public |
domain | domain |
PT Eu também passo muito tempo assistindo coisas que eu nem estava interessado em apenas assistir coisas
EN I also spend a lot of time watching stuff I didn’t even feel interested in just to watch stuff
português | inglês |
---|---|
tempo | time |
coisas | stuff |
interessado | interested |
PT Estes podem ser dias difíceis. Mas, olhando para trás, posso ver que nunca houve uma única instância em que priorizar a recuperação tenha piorado as coisas. A cada vez, as coisas melhoravam.
EN These could be hard days. But looking back, I can see that there has never been a single instance in which prioritizing recovery made things worse. Every single time, things got better.
português | inglês |
---|---|
mas | but |
trás | back |
nunca | never |
recuperação | recovery |
priorizar | prioritizing |
PT GIS conecta dados a um mapa, integrando dados de localização (onde as coisas estão) com todos os tipos de informações descritivas (como as coisas são lá)
EN GIS connects data to a map, integrating location data (where things are) with all types of descriptive information (what things are like there)
português | inglês |
---|---|
gis | gis |
conecta | connects |
um | a |
mapa | map |
integrando | integrating |
localização | location |
PT Logan diz: "As coisas se realçam quando você monta um alargador de para-lamas no veículo pela primeira vez; coisas que você não pode ver ou que não dá para ver na tela.”
EN Logan said, “Things jump out at you when you mount a flare onto the vehicle for the first time, things you can’t or don’t see on screen.”
português | inglês |
---|---|
diz | said |
veículo | vehicle |
ou | or |
logan | logan |
PT Você sabia que o pornô com fetiche por pés é uma das categorias mais populares de pornô BDSM por aí? Algumas das vantagens do BDSM são coisas que não são padrão e coisas que normalmente não são feitas
EN Did you know that foot fetish porn is one of the most popular BDSM porn categories out there? Some of what BDSM thrives on are things that are not standard and things that are not normally done
português | inglês |
---|---|
pornô | porn |
categorias | categories |
padrão | standard |
normalmente | normally |
feitas | done |
bdsm | bdsm |
PT Com uma tela de proporção de aspecto 3: 2 de 1600p, o Legion 5 Pro faz as coisas um pouco diferente. Mas também faz as coisas tão certas. Aqui
EN With a 3:2 aspect ratio 1600p screen, the Legion 5 Pro does things a little different. But it also does things oh so right. Here's why it's a fave.
português | inglês |
---|---|
tela | screen |
aspecto | aspect |
legion | legion |
diferente | different |
certas | right |
aqui | here |
Mostrando 50 de 50 traduções