PT Podemos manualmente 'esquecer' um instantâneo e 'podar' os dados associados a ele.Por exemplo, este é um instantâneo que tinha uma das versões do arquivo 1.1GB.
"instantâneo que realmente" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Podemos manualmente 'esquecer' um instantâneo e 'podar' os dados associados a ele.Por exemplo, este é um instantâneo que tinha uma das versões do arquivo 1.1GB.
EN We can manually 'forget' a snapshot and 'prune' the data associated with it. For example, this is a snapshot that had one of the versions of the 1.1GB file.
português | inglês |
---|---|
manualmente | manually |
esquecer | forget |
instantâneo | snapshot |
associados | associated |
PT É importante notar que quando um instantâneo é excluído, ele não será recuperável.Se você quiser manter este instantâneo para mais tarde, você deve baixá-lo antes da exclusão
EN It is important to note that when a Snapshot is deleted it will not be retrievable. If you want to keep this snapshot for later you should download it before deletion
português | inglês |
---|---|
importante | important |
instantâneo | snapshot |
excluído | deleted |
baixá-lo | download it |
PT Exibe o estado do diretório de trabalho e o instantâneo preparado. Utilize essa opção em conjunto com os comandos git add e o git commit para ver com precisão o que vai ser incluído no próximo instantâneo.
EN Displays the state of the working directory and the staged snapshot. You’ll want to run this in conjunction with git add and git commit to see exactly what’s being included in the next snapshot.
português | inglês |
---|---|
exibe | displays |
diretório | directory |
instantâneo | snapshot |
os | you |
add | add |
PT Podemos manualmente 'esquecer' um instantâneo e 'podar' os dados associados a ele.Por exemplo, este é um instantâneo que tinha uma das versões do arquivo 1.1GB.
EN We can manually 'forget' a snapshot and 'prune' the data associated with it. For example, this is a snapshot that had one of the versions of the 1.1GB file.
PT Você pode facilmente tirar um instantâneo do seu servidor e usar esse instantâneo como um modelo para iniciar mais servidores
EN You can easily take a snapshot of your server and then use that snapshot as a template to launch more servers
português | inglês |
---|---|
facilmente | easily |
instantâneo | snapshot |
usar | use |
modelo | template |
PT Então, ele aceita muito bem um pagamento instantâneo porque ele quer tudo instantâneo”, afirma
EN So, customers have a high acceptance towards instant payment methods because they want everything instantly,” he says
português | inglês |
---|---|
pagamento | payment |
quer | want |
tudo | everything |
PT Servidor de instantâneo: Você pode criar um instantâneo do servidor em seu estado atual e com todos os seus dados.
EN Snapshot Server: You can create a snapshot of the server in its current state and with all of its data.
português | inglês |
---|---|
instantâneo | snapshot |
um | a |
estado | state |
atual | current |
PT Você pode facilmente tirar um instantâneo do seu servidor e usar esse instantâneo como um modelo para iniciar mais servidores
EN You can easily take a snapshot of your server and then use that snapshot as a template to launch more servers
português | inglês |
---|---|
facilmente | easily |
instantâneo | snapshot |
usar | use |
modelo | template |
PT Você pode facilmente tirar um instantâneo do seu servidor e usar esse instantâneo como um modelo para iniciar mais servidores
EN You can easily take a snapshot of your server and then use that snapshot as a template to launch more servers
português | inglês |
---|---|
facilmente | easily |
instantâneo | snapshot |
usar | use |
modelo | template |
PT Você pode facilmente tirar um instantâneo do seu servidor e usar esse instantâneo como um modelo para iniciar mais servidores
EN You can easily take a snapshot of your server and then use that snapshot as a template to launch more servers
português | inglês |
---|---|
facilmente | easily |
instantâneo | snapshot |
usar | use |
modelo | template |
PT Você pode facilmente tirar um instantâneo do seu servidor e usar esse instantâneo como um modelo para iniciar mais servidores
EN You can easily take a snapshot of your server and then use that snapshot as a template to launch more servers
português | inglês |
---|---|
facilmente | easily |
instantâneo | snapshot |
usar | use |
modelo | template |
PT Você pode facilmente tirar um instantâneo do seu servidor e usar esse instantâneo como um modelo para iniciar mais servidores
EN You can easily take a snapshot of your server and then use that snapshot as a template to launch more servers
português | inglês |
---|---|
facilmente | easily |
instantâneo | snapshot |
usar | use |
modelo | template |
PT Você pode facilmente tirar um instantâneo do seu servidor e usar esse instantâneo como um modelo para iniciar mais servidores
EN You can easily take a snapshot of your server and then use that snapshot as a template to launch more servers
português | inglês |
---|---|
facilmente | easily |
instantâneo | snapshot |
usar | use |
modelo | template |
PT Você pode facilmente tirar um instantâneo do seu servidor e usar esse instantâneo como um modelo para iniciar mais servidores
EN You can easily take a snapshot of your server and then use that snapshot as a template to launch more servers
português | inglês |
---|---|
facilmente | easily |
instantâneo | snapshot |
usar | use |
modelo | template |
PT Você pode facilmente tirar um instantâneo do seu servidor e usar esse instantâneo como um modelo para iniciar mais servidores
EN You can easily take a snapshot of your server and then use that snapshot as a template to launch more servers
português | inglês |
---|---|
facilmente | easily |
instantâneo | snapshot |
usar | use |
modelo | template |
PT Você pode facilmente tirar um instantâneo do seu servidor e usar esse instantâneo como um modelo para iniciar mais servidores
EN You can easily take a snapshot of your server and then use that snapshot as a template to launch more servers
português | inglês |
---|---|
facilmente | easily |
instantâneo | snapshot |
usar | use |
modelo | template |
PT Você pode facilmente tirar um instantâneo do seu servidor e usar esse instantâneo como um modelo para iniciar mais servidores
EN You can easily take a snapshot of your server and then use that snapshot as a template to launch more servers
português | inglês |
---|---|
facilmente | easily |
instantâneo | snapshot |
usar | use |
modelo | template |
PT Você pode facilmente tirar um instantâneo do seu servidor e usar esse instantâneo como um modelo para iniciar mais servidores
EN You can easily take a snapshot of your server and then use that snapshot as a template to launch more servers
português | inglês |
---|---|
facilmente | easily |
instantâneo | snapshot |
usar | use |
modelo | template |
PT O Aplicativo Instantâneo do Vimeo é instalado automaticamente ao tocar em um link de vídeo do vimeo.com em um dispositivo com o Aplicativo Instantâneo habilitado.
EN Vimeo’s Instant App automatically installs when tapping a vimeo.com video link on a device with Instant Apps enabled.
português | inglês |
---|---|
instantâneo | instant |
instalado | installs |
automaticamente | automatically |
um | a |
link | link |
habilitado | enabled |
tocar | tapping |
PT Para excluir o Aplicativo Instantâneo do Vimeo, abra as Configurações do Aplicativo do dispositivo e toque em Google > Aplicativo Instantâneo > > Vimeo > Limpar dados do aplicativo.
EN To delete the Vimeo Instant App, open your device’s Settings app, then tap Google > Instant App > Vimeo > Clear app data.
português | inglês |
---|---|
instantâneo | instant |
vimeo | vimeo |
configurações | settings |
toque | tap |
gt | gt |
dados | data |
PT Servidor de instantâneo: Você pode criar um instantâneo do servidor em seu estado atual e com todos os seus dados.
EN Snapshot Server: You can create a snapshot of the server in its current state and with all of its data.
português | inglês |
---|---|
instantâneo | snapshot |
um | a |
estado | state |
atual | current |
PT Fale diretamente com um especialista com suporte global instantâneo que realmente se preocupa, sempre que precisar, independentemente do tamanho da sua empresa.
EN Talk directly to an expert with instant global support who actually cares, anytime you need it, regardless of your company size.
português | inglês |
---|---|
um | an |
especialista | expert |
suporte | support |
global | global |
realmente | actually |
precisar | need |
tamanho | size |
da | cares |
sempre | anytime |
PT Fale directamente com um especialista com apoio global instantâneo que realmente se preocupa, sempre que precisar, independentemente do tamanho da sua empresa.
EN Talk directly to an expert with instant global support who actually cares, anytime you need it, regardless of your company size.
português | inglês |
---|---|
um | an |
especialista | expert |
apoio | support |
global | global |
realmente | actually |
precisar | need |
tamanho | size |
da | cares |
sempre | anytime |
PT Fale directamente com um especialista com apoio global instantâneo que realmente se preocupa, sempre que precisar, independentemente do tamanho da sua empresa.
EN Talk directly to an expert with instant global support who actually cares, anytime you need it, regardless of your company size.
português | inglês |
---|---|
um | an |
especialista | expert |
apoio | support |
global | global |
realmente | actually |
precisar | need |
tamanho | size |
da | cares |
sempre | anytime |
PT Posso começar ou terminar meu dia sabendo que realmente não esqueci de ninguém que pediu ajuda ou que disse algo realmente ótimo sobre nós e não obteve resposta.
EN I can leave at the end of the day, or start the day knowing that I really haven’t overlooked anyone that has reached out for help or has said something really great about us that didn’t get a response.
português | inglês |
---|---|
começar | start |
ou | or |
dia | day |
sabendo | knowing |
ajuda | help |
ótimo | great |
PT Eu realmente preciso pesquisar isso? O que eu realmente preciso agora, emocionalmente? E assim, eu sei que vou descobrir os tijolos que ainda estão perdidos na minha abstinência.
EN Do I really need to look this up? What is the thing I really need now, emotionally? And this way, I know I will figure out the bricks that are still loose in my abstinence.
português | inglês |
---|---|
pesquisar | look |
agora | now |
abstinência | abstinence |
PT É uma tática para eles evitarem falar sobre o que realmente fizeram e que o mundo não olhe o que eles realmente fizeram na Amazônia equatoriana
EN It?s a tactic for them to avoid talking about what they actually did, and have the world not look at what they actually did in the Ecuadorian Amazon
português | inglês |
---|---|
tática | tactic |
mundo | world |
olhe | look |
amazônia | amazon |
equatoriana | ecuadorian |
PT Agora você tem a ideia de que o processo é realmente muito profissional e se você está realmente interessado em promovê-los, você deve ir em frente, a menos que não.
EN Now you have the idea that the process is really very professional and if only your serious about promoting them then you should go for that unless not.
português | inglês |
---|---|
ideia | idea |
processo | process |
a menos que | unless |
PT Então, mesmo que você possa encontrá-los, pode ser necessário algum esforço extra para realmente entender o que as habilidades Python realmente são
EN So even if you can source them, it might take some extra effort to truly understand what Python skills really are
português | inglês |
---|---|
esforço | effort |
extra | extra |
entender | understand |
habilidades | skills |
python | python |
PT Considere isso com cuidado; o que isso realmente faz pelo seu cliente e porque isso realmente vale a pena? Encontre o ponto ideal entre o que os clientes estão dispostos a pagar e qual é o valor do seu produto.
EN Consider it carefully; what does it actually do for your customer and what is that really worth? Find the sweet spot of what customers are willing to pay and what your product’s value is.
português | inglês |
---|---|
considere | consider |
dispostos | willing |
PT “Para nós, o Plastic SCM se destaca nas ramificações e combinações. Fizemos algumas combinações realmente gigantes ao longo dos anos — combinações que acabaríamos tendo que fazer manualmente com outras ferramentas. É realmente eficaz.”
EN “Where Plastic SCM excels for us is branches and merging. We have done some really, really huge merges over the years – the kind of merges that you would have ended up having to do by hand with other tools. It just works.”
português | inglês |
---|---|
ferramentas | tools |
scm | scm |
PT Considere isso com cuidado; o que isso realmente faz pelo seu cliente e porque isso realmente vale a pena? Encontre o ponto ideal entre o que os clientes estão dispostos a pagar e qual é o valor do seu produto.
EN Consider it carefully; what does it actually do for your customer and what is that really worth? Find the sweet spot of what customers are willing to pay and what your product’s value is.
português | inglês |
---|---|
considere | consider |
dispostos | willing |
PT Então, mesmo que você possa encontrá-los, pode ser necessário algum esforço extra para realmente entender o que as habilidades Python realmente são
EN So even if you can source them, it might take some extra effort to truly understand what Python skills really are
português | inglês |
---|---|
esforço | effort |
extra | extra |
entender | understand |
habilidades | skills |
python | python |
PT Eu realmente amo as redes sociais. Sei que muitas pessoas têm problemas com isso, mas as acho realmente fascinantes. Definitivamente, é uma paixão, mas pode ser fácil esquecê-la quando você está ocupado fazendo outras coisas.
EN I really love social media. I know a lot of people have issues with it, but I think it’s really fascinating. It’s definitely a passion, but it can be easy to forget about when you’re busy doing other things.
português | inglês |
---|---|
eu | i |
pessoas | people |
acho | think |
fascinantes | fascinating |
definitivamente | definitely |
fácil | easy |
ocupado | busy |
PT Realmente não importa se você é um afiliado ou editor, este é o lugar que você realmente não deve querer perder na indústria do marketing de afiliados
EN It really doesn’t matter whether you are an affiliate or publisher this is the place you should really don’t want to miss out on the affiliate marketing industry
português | inglês |
---|---|
realmente | really |
um | an |
editor | publisher |
lugar | place |
perder | miss |
indústria | industry |
marketing | marketing |
PT Eles realmente preferem ter profissionais de marketing avançados da filial que já estão tendo experiência e eles realmente não querem nenhum novato.
EN They really prefer to have advanced affiliate marketers who are currently having experience and they really don’t want any newbie.
português | inglês |
---|---|
preferem | prefer |
avançados | advanced |
querem | want |
PT Eles são totalmente novos, descartando as antigas idéias desatualizadas e trazendo você para uma compreensão completa do que o WebGL realmente é e como ele realmente funciona.
EN They are entirely new, discarding the old out of date ideas and bringing you to a full understanding of what WebGL really is and how it really works.
português | inglês |
---|---|
novos | new |
antigas | old |
trazendo | bringing |
compreensão | understanding |
funciona | works |
webgl | webgl |
PT A forma Fitbit Luxe supera a função ou este rastreador focado na moda é realmente tudo que você realmente precisa?
EN Is the Fitbit Luxe form over function, or is this fashion-focused tracker actually everything you could really need?
português | inglês |
---|---|
forma | form |
fitbit | fitbit |
função | function |
ou | or |
rastreador | tracker |
focado | focused |
moda | fashion |
tudo | everything |
você | you |
na | over |
PT Eles são totalmente novos, descartando as antigas idéias desatualizadas e trazendo você para uma compreensão completa do que o WebGL realmente é e como ele realmente funciona.
EN They are entirely new, discarding the old out of date ideas and bringing you to a full understanding of what WebGL really is and how it really works.
português | inglês |
---|---|
novos | new |
antigas | old |
trazendo | bringing |
compreensão | understanding |
funciona | works |
webgl | webgl |
PT "Quando o assunto é segurança, o que realmente conta é: se os clientes atuam sob restrições regulatórias, se enfrentam problemas nessa área ou se essa conversa é realmente apenas sobre as melhores práticas de negócios em segurança
EN "When it comes to security, it really comes down to: are they regulated, and are there regulatory issues that they have to deal with or is it strictly just a business best practice security conversation
português | inglês |
---|---|
segurança | security |
ou | or |
apenas | just |
práticas | practice |
PT A forma Fitbit Luxe supera a função ou este rastreador focado na moda é realmente tudo que você realmente precisa?
EN Is the Fitbit Luxe form over function, or is this fashion-focused tracker actually everything you could really need?
português | inglês |
---|---|
forma | form |
fitbit | fitbit |
função | function |
ou | or |
rastreador | tracker |
focado | focused |
moda | fashion |
tudo | everything |
você | you |
na | over |
PT Eles são totalmente novos, descartando as antigas idéias desatualizadas e trazendo você para uma compreensão completa do que o WebGL realmente é e como ele realmente funciona.
EN They are entirely new, discarding the old out of date ideas and bringing you to a full understanding of what WebGL really is and how it really works.
português | inglês |
---|---|
novos | new |
antigas | old |
trazendo | bringing |
compreensão | understanding |
funciona | works |
webgl | webgl |
PT Eles são totalmente novos, descartando as antigas idéias desatualizadas e trazendo você para uma compreensão completa do que o WebGL realmente é e como ele realmente funciona.
EN They are entirely new, discarding the old out of date ideas and bringing you to a full understanding of what WebGL really is and how it really works.
português | inglês |
---|---|
novos | new |
antigas | old |
trazendo | bringing |
compreensão | understanding |
funciona | works |
webgl | webgl |
PT Se sua intenção é realmente reduzir custos e se você realmente quer melhorar a experiência do hóspede, então vá além das soluções robóticas temporárias
EN If you are serious about saving costs and if you really want to improve guest experience, then you need to think beyond robotic band-aids
português | inglês |
---|---|
realmente | really |
custos | costs |
hóspede | guest |
PT Se sua intenção é realmente reduzir custos e se você realmente quer melhorar a experiência do cliente, então vá além das soluções robóticas temporárias
EN If you are serious about saving costs and if you really want to improve customer experience, then you need to think beyond robotic band-aids
português | inglês |
---|---|
realmente | really |
custos | costs |
cliente | customer |
PT Nosso ferro de fazer waffles é realmente ótimo: ele faz waffles belgas realmente grossos e quadrados - mas infelizmente muito raramente, porque até agora não tivemos o Receita favorita estava faltando para isto.
EN Our waffle iron is really great: it makes really thick, square Belgian waffles - but unfortunately far too seldom, because so far we haven't had the Favorite Recipe was missing for this.
português | inglês |
---|---|
ferro | iron |
waffles | waffles |
infelizmente | unfortunately |
receita | recipe |
favorita | favorite |
faltando | missing |
PT Eu sou novo no Shopify. O aplicativo realmente me ajudou a encontrar fornecedores e, para mais disso, o suporte é realmente gentil e rápido.
EN I am new to Shopify. The app really helped me with finding suppliers and, for more of that, the support is really kind and fast.
português | inglês |
---|---|
novo | new |
shopify | shopify |
realmente | really |
encontrar | finding |
fornecedores | suppliers |
gentil | kind |
rápido | fast |
PT Se sua intenção é realmente reduzir custos e se você realmente quer melhorar a experiência do cliente, então vá além das soluções robóticas temporárias
EN If you are serious about saving costs and if you really want to improve customer experience, then you need to think beyond robotic band-aids
português | inglês |
---|---|
realmente | really |
custos | costs |
cliente | customer |
PT A maneira como o Sprout é configurado é realmente simples. Você tem um lugar para obter todas as informações necessárias. Isso realmente simplificou nossa comunicação.
EN The way Sprout is configured is really simple. You’ve got one place where you go to get all the information you need. It has really streamlined our communication.
PT O que poderia ser mais frustrante, ao fazer compras online, do que ter que fazer login a cada visita. No seu app eCommerce, os clientes conhecidos são reconhecidos automaticamente. O login é instantâneo e automático
EN What could be more frustrating, when shopping online, than having to log in at each visit. In your eCommerce app, known customers are automatically recognized. Login is instant and automatic
português | inglês |
---|---|
frustrante | frustrating |
online | online |
visita | visit |
app | app |
ecommerce | ecommerce |
clientes | customers |
conhecidos | known |
reconhecidos | recognized |
instantâneo | instant |
Mostrando 50 de 50 traduções