PT As pessoas estavam procurando respostas e acabavam encontrando postagens antigas com informações desatualizadas, o que causou confusão (e resultou em muitos tickets de suporte redundantes)
Traduzir "desatualizadas" para inglês
Mostrando 20 de 20 traduções da frase "desatualizadas" de português para inglês
Tradução de português para inglês de desatualizadas
português
inglês
EN People were searching for answers and finding old posts with outdated information, which caused confusion (and resulted in redundant support tickets)
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| procurando | searching |
| respostas | answers |
| encontrando | finding |
| antigas | old |
| causou | caused |
| confusão | confusion |
| resultou | resulted |
| tickets | tickets |
| suporte | support |
PT (ii) por informações desatualizadas, incompletas e/ou inverídicas eventualmente apresentadas por meio do Site, bem como pelas Transações não efetivadas em razão da inconsistência das referidas informações;
EN (ii) outdated, incomplete and/or untrue information that may be presented through the Website, as well as for the Transactions not carried out due to the inconsistency of said information;
| português | inglês |
|---|---|
| ii | ii |
| informações | information |
| incompletas | incomplete |
| ou | or |
| apresentadas | presented |
| bem | well |
| transações | transactions |
PT User Interface:Visual e funcionalidades desatualizadas.
EN User Interface:Outdated look and functionality.
| português | inglês |
|---|---|
| user | user |
| visual | look |
| e | and |
| funcionalidades | functionality |
PT Eles são totalmente novos, descartando as antigas idéias desatualizadas e trazendo você para uma compreensão completa do que o WebGL realmente é e como ele realmente funciona.
EN They are entirely new, discarding the old out of date ideas and bringing you to a full understanding of what WebGL really is and how it really works.
| português | inglês |
|---|---|
| novos | new |
| antigas | old |
| trazendo | bringing |
| compreensão | understanding |
| funciona | works |
| webgl | webgl |
PT Você nunca quer enviar às pessoas informações incorretas ou desatualizadas
EN You don’t ever want to send people incorrect or outdated information
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| informações | information |
| ou | or |
PT Os tomadores de decisão estão sobrecarregados com informações irrelevantes e desatualizadas.
EN Decision-makers being overloaded with irrelevant and outdated information.
| português | inglês |
|---|---|
| decisão | decision |
| estão | being |
| informações | information |
PT Eles são totalmente novos, descartando as antigas idéias desatualizadas e trazendo você para uma compreensão completa do que o WebGL realmente é e como ele realmente funciona.
EN They are entirely new, discarding the old out of date ideas and bringing you to a full understanding of what WebGL really is and how it really works.
| português | inglês |
|---|---|
| novos | new |
| antigas | old |
| trazendo | bringing |
| compreensão | understanding |
| funciona | works |
| webgl | webgl |
PT Se tivermos razões para acreditar que foram fornecidas informações incorretas, incompletas ou desatualizadas, o acesso ao Website da Amway pode ser limitado ou bloqueado.
EN If we have reason to believe that incorrect, incomplete or outdated information has been provided, access to the Amway Website may be limited or blocked.
| português | inglês |
|---|---|
| razões | reason |
| acreditar | believe |
| informações | information |
| incompletas | incomplete |
| ou | or |
| acesso | access |
| website | website |
| amway | amway |
| limitado | limited |
| bloqueado | blocked |
PT Muitas das 14.000 barragens da América estão desatualizadas. Esta é a história do Rio Elwha, um dos primeiros, maiores e mais bem-sucedidos casos de remoção de barragens nos Estados Unidos.
EN Many of America’s 14,000 dams are outdated. This is the story of the Elwha River, one of the first, largest, and most successful cases of dam removal in the United States.
| português | inglês |
|---|---|
| rio | river |
| casos | cases |
| remoção | removal |
PT Provisione e implemente as aplicações necessárias de armazenamento e aplicações internas, de acordo com os programas de distribuição da empresa. Manual ou autonomamente, identifique aplicações desatualizadas e envie atualizações.
EN Provision and deploy required store and in-house developed apps according to enterprise distribution programs. Manually or autonomously identify out of date apps and push updates.
| português | inglês |
|---|---|
| aplicações | apps |
| necessárias | required |
| programas | programs |
| distribuição | distribution |
| manual | manually |
| ou | or |
| identifique | identify |
| atualizações | updates |
PT O desafio é superar leis desatualizadas que podem impactar na Inteligência Artificial, não só no Brasil, mas em todo o mundo”.
EN The challenge is to overcome outdated laws that can impact Artificial Intelligence, not only in Brazil, but worldwide”.
| português | inglês |
|---|---|
| desafio | challenge |
| superar | overcome |
| leis | laws |
| impactar | impact |
| inteligência | intelligence |
| brasil | brazil |
PT (ii) por informações desatualizadas, incompletas e/ou inverídicas eventualmente apresentadas por meio do Site, bem como pelas Transações não efetivadas em razão da inconsistência das referidas informações;
EN (ii) outdated, incomplete and/or untrue information that may be presented through the Website, as well as for the Transactions not carried out due to the inconsistency of said information;
| português | inglês |
|---|---|
| ii | ii |
| informações | information |
| incompletas | incomplete |
| ou | or |
| apresentadas | presented |
| bem | well |
| transações | transactions |
PT Eles são totalmente novos, descartando as antigas idéias desatualizadas e trazendo você para uma compreensão completa do que o WebGL realmente é e como ele realmente funciona.
EN They are entirely new, discarding the old out of date ideas and bringing you to a full understanding of what WebGL really is and how it really works.
| português | inglês |
|---|---|
| novos | new |
| antigas | old |
| trazendo | bringing |
| compreensão | understanding |
| funciona | works |
| webgl | webgl |
PT Eles são totalmente novos, descartando as antigas idéias desatualizadas e trazendo você para uma compreensão completa do que o WebGL realmente é e como ele realmente funciona.
EN They are entirely new, discarding the old out of date ideas and bringing you to a full understanding of what WebGL really is and how it really works.
| português | inglês |
|---|---|
| novos | new |
| antigas | old |
| trazendo | bringing |
| compreensão | understanding |
| funciona | works |
| webgl | webgl |
PT Transforme operações, sistemas e experiências desatualizadas em fluxos de trabalho inteligentes, processos simplificados e serviços conectados.
EN Transform outdated operations, systems, and experiences into intelligent workflows, simplified processes, and connected services.
| português | inglês |
|---|---|
| transforme | transform |
| experiências | experiences |
| inteligentes | intelligent |
| conectados | connected |
PT O rastreador de classificação permite que você acompanhe as classificações de seu site em tempo real, garantindo que seus esforços de SEO não sejam descarrilados por informações desatualizadas
EN The rank tracker allows you to keep track of your site’s rankings in real time, ensuring that your SEO efforts aren’t derailed by outdated information
| português | inglês |
|---|---|
| permite | allows |
| site | site |
| tempo | time |
| garantindo | ensuring |
| esforços | efforts |
| seo | seo |
| informações | information |
PT Arquive várias páginas desatualizadas de uma vez só para manter as árvores de páginas organizadas.
EN File away multiple outdated pages at once to keep page trees tidy.
| português | inglês |
|---|---|
| árvores | trees |
PT Arquive páginas desatualizadas para manter as árvores de páginas organizadas com conteúdo relevante. Acesse páginas arquivadas a qualquer momento para contexto histórico.
EN File away outdated pages to keep page trees tidy with relevant content. Access archived pages anytime for historical context.
| português | inglês |
|---|---|
| árvores | trees |
| relevante | relevant |
| acesse | access |
| histórico | historical |
PT Se há algo que o Google odeia, são informações desatualizadas, e se as informações em seu site não forem mais relevantes, sua classificação cairá a pique.
EN If there’s one thing that Google hates, it’s outdated information, and if the info on your site is no longer relevant, your rankings will plummet.
| português | inglês |
|---|---|
| site | site |
| relevantes | relevant |
| classificação | rankings |
| s | s |
PT As certificações Red Hat têm a validade de três anos. Elas não "expiram" nem são "canceladas" ou "invalidadas", mas se tornam "desatualizadas".
EN Red Hat certifications are current for 3 years. These certifications do not “expire,” or become “terminated” or “invalid,” but they can become “non-current.”
| português | inglês |
|---|---|
| certificações | certifications |
| red | red |
| hat | hat |
| expiram | expire |
Mostrando 20 de 20 traduções
Traduções semelhantes
desatualizadas antigas idéias desatualizadas incompletas ou desatualizadas identifique aplicações desatualizadas identifique aplicações desatualizadas arquive páginas desatualizadas identifique aplicações desatualizadasTraduzir desatualizadas para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe