EN The Ministers reaffirmed the need to keep environment and climate action high on their political and economic agendas.
Traduzir "agendas" para português
Mostrando 41 de 41 traduções da frase "agendas" de inglês para português
Tradução de inglês para português de agendas
inglês
português
PT Foi reafirmada pelos Ministros a necessidade de manter o ambiente e a ação climática em posição de destaque nas suas agendas política e económica.
| inglês | português |
|---|---|
| ministers | ministros |
| need | necessidade |
| action | ação |
| political | política |
| agendas | agendas |
| environment | ambiente |
| the | o |
| keep | manter |
| and | e |
EN Uptime Institute has been giving practical and strategic help to clients for over 25 years, without bias or conflicting agendas
PT O Uptime Institute ajuda clientes de forma prática e estratégica há mais de 25 anos, com imparcialidade e sem interesses conflitantes
| inglês | português |
|---|---|
| uptime | uptime |
| institute | institute |
| practical | prática |
| strategic | estratégica |
| help | ajuda |
| clients | clientes |
| years | anos |
| without | sem |
| to | mais |
| and | e |
| for | de |
EN With MindMeister you quickly create shareable agendas, take more effective meeting minutes, and easily convert them into actionable to-dos.
PT Com o MindMeister, você rapidamente cria agendas compartilháveis, realiza atas de reuniões mais eficientes e as converte facilmente em tarefas a ser executadas.
| inglês | português |
|---|---|
| mindmeister | mindmeister |
| agendas | agendas |
| effective | eficientes |
| meeting | reuniões |
| quickly | rapidamente |
| easily | facilmente |
| you | você |
| more | mais |
| and | e |
EN Create clear agendas, take visual notes and follow up with assigned tasks, all using mind maps.
PT Crie agendas claras, tome notas visuais e faça o acompanhamento das tarefas atribuídas, tudo isso através do uso de mapas mentais.
| inglês | português |
|---|---|
| clear | claras |
| agendas | agendas |
| visual | visuais |
| notes | notas |
| assigned | atribuídas |
| maps | mapas |
| follow | acompanhamento |
| tasks | tarefas |
| with | uso |
| and | e |
EN We could also use Google Documents for our meetings, but using mind maps is more visually attractive and easier to understand, as agendas, decisions, opinions, everything is connected in one map.
PT Nós também poderíamos usar o Google Docs para nossas reuniões, mas usar mapas mentais é visualmente mais atraente e mais fácil de entender, pois agendas, decisões, opiniões, tudo, estão conectados em um único mapa.
| inglês | português |
|---|---|
| documents | docs |
| meetings | reuniões |
| visually | visualmente |
| attractive | atraente |
| agendas | agendas |
| decisions | decisões |
| opinions | opiniões |
| connected | conectados |
| could | poderíamos |
| is | é |
| map | mapa |
| maps | mapas |
| use | usar |
| easier | mais fácil |
| in | em |
| also | também |
| but | mas |
| more | mais |
| everything | tudo |
EN Manage your weekly meetings effectively and enjoyably! Use mind maps to create meeting agendas, minutes and plans, then use presentation mode to share your vision with the team.
PT Gerencie suas reuniões semanais de forma eficaz e divertida! Use mapas mentais para criar agendas, atas e planos de reuniões. Em seguida, use o modo de apresentação para compartilhar sua visão com a equipe.
| inglês | português |
|---|---|
| manage | gerencie |
| weekly | semanais |
| effectively | eficaz |
| agendas | agendas |
| presentation | apresentação |
| maps | mapas |
| plans | planos |
| team | equipe |
| meetings | reuniões |
| mode | modo |
| the | o |
| with | use |
| and | e |
| create | criar |
| to share | compartilhar |
EN Make your meetings productive and fun! Use mind maps to create meeting agendas and take collaborative notes. Then use presentation mode to share your plans.
PT Torne suas reuniões produtivas e divertidas! Use mapas mentais para criar agendas de reuniões e tomar notas colaborativas. Em seguida, use o modo de apresentação para compartilhar seus planos.
| inglês | português |
|---|---|
| productive | produtivas |
| fun | divertidas |
| agendas | agendas |
| notes | notas |
| presentation | apresentação |
| maps | mapas |
| plans | planos |
| use | use |
| meetings | reuniões |
| mode | modo |
| to | em |
| your | seus |
| and | e |
| create | criar |
| to share | compartilhar |
EN Create effective agendas, clear meeting notes, and actionable follow-up items, all using mind maps.
PT Crie agendas eficazes, notas de reuniões claras e itens de acompanhamento acionáveis, tudo isso através do uso de mapas mentais.
| inglês | português |
|---|---|
| effective | eficazes |
| agendas | agendas |
| clear | claras |
| meeting | reuniões |
| notes | notas |
| maps | mapas |
| follow | acompanhamento |
| items | itens |
| and | e |
EN Managing a bankruptcy or restructuring deal is a time-sensitive process, involving many parties with multiple agendas
PT Gerenciar acordos de Bankruptcy e Restructuring é um processo onde o tempo é crucial e envolve muitos participantes com agendas diferentes
| inglês | português |
|---|---|
| agendas | agendas |
| process | processo |
| is | é |
| time | tempo |
| with | onde |
| managing | gerenciar |
| a | um |
| many | muitos |
EN Working with Slack helps you with team communication, meeting agendas, brainstorming, sharing files, and creating shared calendars, while keeping track of every hour by connecting with TrackingTime.
PT Trabalhar com o Slack ajuda na comunicação da equipe, no cumprimento de agendas, no brainstorming, no compartilhamento de arquivos e na criação de calendários compartilhados, além de acompanhar todas as horas, conectando-se ao TrackingTime.
| inglês | português |
|---|---|
| working | trabalhar |
| helps | ajuda |
| communication | comunicação |
| files | arquivos |
| creating | criação |
| track | acompanhar |
| connecting | conectando |
| slack | slack |
| brainstorming | brainstorming |
| calendars | calendários |
| agendas | agendas |
| team | equipe |
| hour | horas |
| of | de |
| sharing | compartilhamento |
| and | e |
| shared | com |
EN Sales Meeting Ideas: Topics & Agendas to Motivate your Team
PT Plano de Vendas: 7 passos para criar um que aumente seu funil
| inglês | português |
|---|---|
| sales | vendas |
| amp | aumente |
| your | seu |
| to | para |
EN Aalto University’s spring fashion show, held every May in Helsinki, is on the agendas of international journalists, scouts, bloggers and anyone else who’s into apparel. What’s behind the most recent success of Finnish designers?
PT Enquanto a indústria global do vestuário enfrenta uma crise de sustentabilidade, várias empresas finlandesas oferecem soluções.
| inglês | português |
|---|---|
| international | global |
| apparel | vestuário |
| the | a |
| of | do |
EN This will drastically impact your email deliverability, as well as your company’s email marketing strategies and agendas.
PT Isto terá um impacto drástico na entregabilidade do seu correio electrónico, bem como nas estratégias e agendas de marketing electrónico da sua empresa.
| inglês | português |
|---|---|
| impact | impacto |
| correio | |
| deliverability | entregabilidade |
| well | bem |
| agendas | agendas |
| strategies | estratégias |
| will | terá |
| as | como |
| marketing | marketing |
| this | isto |
| and | e |
EN By developing adaptation and mitigation projects in priority areas for the climate agendas of the countries in the region, Fundación Avina aims to:
PT Por meio do desenvolvimento de projetos de adaptação e mitigação em áreas prioritárias para as agendas climáticas dos países da região, a Fundación Avina propõe:
| inglês | português |
|---|---|
| adaptation | adaptação |
| mitigation | mitigação |
| agendas | agendas |
| avina | avina |
| projects | projetos |
| areas | áreas |
| countries | países |
| developing | desenvolvimento |
| region | região |
| in | em |
| by | meio |
| and | e |
| of | do |
| the | as |
EN Working with Freshdesk helps you with team communication, meeting agendas, brainstorming, sharing files, and creating shared calendars, while keeping track of every hour by connecting with TrackingTime.
PT Trabalhar com o Freshdesk ajuda na comunicação da equipe, no cumprimento de agendas, no brainstorming, no compartilhamento de arquivos e na criação de calendários compartilhados, além de acompanhar todas as horas, conectando-se ao TrackingTime.
| inglês | português |
|---|---|
| working | trabalhar |
| freshdesk | freshdesk |
| helps | ajuda |
| communication | comunicação |
| files | arquivos |
| creating | criação |
| track | acompanhar |
| connecting | conectando |
| brainstorming | brainstorming |
| calendars | calendários |
| agendas | agendas |
| team | equipe |
| hour | horas |
| of | de |
| sharing | compartilhamento |
| and | e |
| shared | com |
EN Working with Favro helps you with team communication, meeting agendas, brainstorming, sharing files, and creating shared calendars, while keeping track of every hour by connecting with TrackingTime.
PT Trabalhar com o Favro ajuda na comunicação da equipe, no cumprimento de agendas, no brainstorming, no compartilhamento de arquivos e na criação de calendários compartilhados, além de acompanhar todas as horas, conectando-se ao TrackingTime.
| inglês | português |
|---|---|
| working | trabalhar |
| helps | ajuda |
| communication | comunicação |
| files | arquivos |
| creating | criação |
| track | acompanhar |
| connecting | conectando |
| brainstorming | brainstorming |
| calendars | calendários |
| agendas | agendas |
| team | equipe |
| hour | horas |
| of | de |
| sharing | compartilhamento |
| and | e |
| shared | com |
EN Working with Flow helps you with team communication, meeting agendas, brainstorming, sharing files, and creating shared calendars, while keeping track of every hour by connecting with TrackingTime.
PT Trabalhar com o Flow ajuda na comunicação da equipe, no cumprimento de agendas, no brainstorming, no compartilhamento de arquivos e na criação de calendários compartilhados, além de acompanhar todas as horas, conectando-se ao TrackingTime.
| inglês | português |
|---|---|
| working | trabalhar |
| helps | ajuda |
| communication | comunicação |
| files | arquivos |
| creating | criação |
| track | acompanhar |
| connecting | conectando |
| brainstorming | brainstorming |
| calendars | calendários |
| agendas | agendas |
| flow | flow |
| team | equipe |
| hour | horas |
| of | de |
| sharing | compartilhamento |
| and | e |
| shared | com |
EN Working with Google Tasks helps you with team communication, meeting agendas, brainstorming, sharing files, and creating shared calendars, while keeping track of every hour by connecting with TrackingTime.
PT Trabalhar com o Google Tasks ajuda na comunicação da equipe, no cumprimento de agendas, no brainstorming, no compartilhamento de arquivos e na criação de calendários compartilhados, além de acompanhar todas as horas, conectando-se ao TrackingTime.
| inglês | português |
|---|---|
| helps | ajuda |
| communication | comunicação |
| files | arquivos |
| creating | criação |
| track | acompanhar |
| connecting | conectando |
| brainstorming | brainstorming |
| working | trabalhar |
| calendars | calendários |
| agendas | agendas |
| team | equipe |
| hour | horas |
| of | de |
| sharing | compartilhamento |
| and | e |
| shared | com |
EN Working with Redbooth helps you with team communication, meeting agendas, brainstorming, sharing files, and creating shared calendars, while keeping track of every hour by connecting with TrackingTime.
PT Trabalhar com o Redbooth ajuda na comunicação da equipe, no cumprimento de agendas, no brainstorming, no compartilhamento de arquivos e na criação de calendários compartilhados, além de acompanhar todas as horas, conectando-se ao TrackingTime.
| inglês | português |
|---|---|
| working | trabalhar |
| helps | ajuda |
| communication | comunicação |
| files | arquivos |
| creating | criação |
| track | acompanhar |
| connecting | conectando |
| brainstorming | brainstorming |
| calendars | calendários |
| agendas | agendas |
| team | equipe |
| hour | horas |
| of | de |
| sharing | compartilhamento |
| and | e |
| shared | com |
EN We promise to be here as long as you need our products ? free from 3rd party interests, free from secondary agendas.
PT Prometemos estar aqui o quanto você precisar dos nossos produtos ? livre de interesses de terceiros, livre de agendas secundárias.
| inglês | português |
|---|---|
| free | livre |
| interests | interesses |
| agendas | agendas |
| we promise | prometemos |
| 3rd | terceiros |
| here | aqui |
| you | você |
| products | produtos |
| to | estar |
| need | precisar |
| our | nossos |
| as | quanto |
EN Uptime Institute has been giving practical and strategic help to clients for over 25 years, without bias or conflicting agendas
PT O Uptime Institute ajuda clientes de forma prática e estratégica há mais de 25 anos, com imparcialidade e sem interesses conflitantes
| inglês | português |
|---|---|
| uptime | uptime |
| institute | institute |
| practical | prática |
| strategic | estratégica |
| help | ajuda |
| clients | clientes |
| years | anos |
| without | sem |
| to | mais |
| and | e |
| for | de |
EN Such content will be used as the basis for the elaboration of "Support to public policies", "Agendas" and "Plans", within the "Strategies" component, supplying elements to support decision-making at the corporation
PT Esse conteúdo será utilizado como base para construção de "Apoio a políticas públicas", "Agendas" e "Planos", no âmbito do componente "Estratégias", fornecendo elementos para apoiar a tomada de decisão na Empresa
| inglês | português |
|---|---|
| used | utilizado |
| agendas | agendas |
| component | componente |
| supplying | fornecendo |
| content | conteúdo |
| public | públicas |
| policies | políticas |
| plans | planos |
| strategies | estratégias |
| to support | apoiar |
| corporation | empresa |
| decision | decisão |
| be | ser |
| basis | base |
| elements | elementos |
| the | a |
| will | será |
| of | do |
| and | e |
| decision-making | tomada de decisão |
| at | na |
EN Thus analysis and study results are transformed into corporate plans, actions and agendas
PT Assim, resultados de análises e estudos são transformados em planos, ações e agendas implementáveis na Empresa
| inglês | português |
|---|---|
| analysis | análises |
| results | resultados |
| actions | ações |
| agendas | agendas |
| plans | planos |
| corporate | empresa |
| are | são |
| and | e |
EN Learn how to participate in meetings by preparing agendas, giving work updates and taking notes on a variety of topics. Also learn how to extract key details from discussions.
PT Apenda como participar de reuniões preparando pautas de tópicos, informando sobre atualizações de projetos e fazendo anotações sobre vários assuntos. Aprenda também como identificar e guardar informações importantes de discussões.
| inglês | português |
|---|---|
| meetings | reuniões |
| preparing | preparando |
| notes | anotações |
| key | importantes |
| updates | atualizações |
| discussions | discussões |
| a | vários |
| topics | tópicos |
| details | informações |
| participate | participar |
| work | fazendo |
| also | também |
| extract | é |
| learn | e |
| of | de |
| to | sobre |
EN Learn how to write and understand meeting agendas, extract key details from discussions, provide work updates and take notes on a variety of topics.
PT Aprenda a criar e entender pautas de reunião, a identificar as informações mais importantes de uma discussão, a oferecer atualizações de trabalho e a fazer anotações sobre diferentes tópicos.
| inglês | português |
|---|---|
| meeting | reunião |
| key | importantes |
| notes | anotações |
| variety | diferentes |
| updates | atualizações |
| topics | tópicos |
| details | informações |
| work | trabalho |
| a | uma |
| of | de |
| learn | e |
| to | oferecer |
| discussions | discussão |
EN Sectors that openly defend anti-Indigenous agendas ? such as the most reactionary forces of the agribusiness and mining sectors ? are playing an ever more unambiguous and prominent role in defining the course of Brazilian national politics
PT Setores que defendem abertamente agendas antiindígenas - como as forças mais reacionárias do agronegócio e da mineração - desempenham um papel cada vez mais inequívoco e proeminente na definição dos rumos da política nacional brasileira
| inglês | português |
|---|---|
| sectors | setores |
| agendas | agendas |
| forces | forças |
| mining | mineração |
| prominent | proeminente |
| role | papel |
| defining | definição |
| brazilian | brasileira |
| national | nacional |
| politics | política |
| the | as |
| of | do |
| more | mais |
| an | um |
| as | como |
| and | e |
| in | dos |
EN As we enter the next few months of climate-related events with leaders from around the world, we must maintain the momentum and resist business-as-usual agendas alongside Indigenous peoples
PT Ao entrarmos nos próximos meses de eventos relacionados ao clima com líderes de todo o mundo, devemos manter o ímpeto e resistir às agendas de negócios usuais ao lado dos povos indígenas
| inglês | português |
|---|---|
| months | meses |
| events | eventos |
| leaders | líderes |
| world | mundo |
| maintain | manter |
| resist | resistir |
| agendas | agendas |
| peoples | povos |
| related | relacionados |
| climate | clima |
| business | negócios |
| usual | usuais |
| the | o |
| we must | devemos |
| we | nos |
| of | de |
| and | e |
EN Aalto University’s spring fashion show, held every May in Helsinki, is on the agendas of international journalists, scouts, bloggers and anyone else who’s into apparel. What’s behind the most recent success of Finnish designers?
PT Enquanto a indústria global do vestuário enfrenta uma crise de sustentabilidade, várias empresas finlandesas oferecem soluções.
| inglês | português |
|---|---|
| international | global |
| apparel | vestuário |
| the | a |
| of | do |
EN Health has remained on the highest of political agendas, and the potential for health emergencies to have repercussions across all sectors of society and in all countries is clear.
PT A saúde tem-se mantido no topo das agendas políticas, sendo evidentes as repercussões que as emergências sanitárias podem ter em todos os sectores da sociedade e em todos os países.
| inglês | português |
|---|---|
| agendas | agendas |
| sectors | sectores |
| society | sociedade |
| is | sendo |
| in | em |
| of | de |
| the | os |
| has | tem |
| and | e |
EN This year we commemorate African Vaccination Week at a time when vaccines are on the highest of political agendas globally.
PT Este ano comemoramos a Semana Africana da Vacinação, numa altura em que as vacinas estão no topo das agendas políticas a nível mundial.
| inglês | português |
|---|---|
| african | africana |
| political | políticas |
| agendas | agendas |
| globally | mundial |
| year | ano |
| week | semana |
| vaccines | vacinas |
| vaccination | vacinação |
| are | estão |
| this | este |
| the | as |
| a | numa |
EN You'll need to manage site owner notifications for Squarespace Scheduling separately. To learn more, visit Sending internal appointment notifications and agendas with Scheduling.
PT Você precisará gerenciar as notificações do proprietário do site para o Squarespace Scheduling separadamente. Para saber mais, acesse Enviar notificações e agendas de compromissos internos com o Scheduling.
| inglês | português |
|---|---|
| need | precisar |
| owner | proprietário |
| separately | separadamente |
| visit | acesse |
| agendas | agendas |
| squarespace | squarespace |
| notifications | notificações |
| manage | gerenciar |
| site | site |
| to | enviar |
| more | mais |
| learn | e |
| internal | de |
EN Communities form when different people unite around a common purpose. Shared values guide decision making, and community goals supersede individual interests and agendas.
PT As comunidades são formadas quando pessoas diferentes se unem em torno de um objetivo comum. Os valores compartilhados guiam as tomadas de decisões, e os objetivos da comunidade superam os interesses e metas individuais.
| inglês | português |
|---|---|
| decision | decisões |
| interests | interesses |
| when | quando |
| communities | comunidades |
| people | pessoas |
| common | comum |
| shared | compartilhados |
| community | comunidade |
| different | diferentes |
| a | um |
| purpose | objetivo |
| values | valores |
| and | e |
| goals | objetivos |
| around | de |
EN To start a digital factory, business leaders have to be clear on their goals and agendas
PT Para iniciar uma fábrica digital, os líderes empresariais precisam ter clareza sobre seus objetivos e programas
| inglês | português |
|---|---|
| factory | fábrica |
| leaders | líderes |
| goals | objetivos |
| clear | clareza |
| start | para |
| to start | iniciar |
| to | sobre |
| be | precisam |
EN Supporting the development of a new generation of public policies and programs to position the region and strengthen its linkages with global agendas.
PT Apoiar o desenvolvimento de uma nova geração de políticas públicas e programas que permitam posicionar a região e potencializar sua vinculação nas agendas globais.
| inglês | português |
|---|---|
| supporting | apoiar |
| new | nova |
| public | públicas |
| policies | políticas |
| position | posicionar |
| region | região |
| global | globais |
| agendas | agendas |
| development | desenvolvimento |
| programs | programas |
| generation | geração |
| of | de |
| the | o |
| a | uma |
| and | e |
EN Create clear agendas, take visual notes and follow up with assigned tasks, all using mind maps.
PT Crie agendas claras, tome notas visuais e faça o acompanhamento das tarefas atribuídas, tudo isso através do uso de mapas mentais.
| inglês | português |
|---|---|
| clear | claras |
| agendas | agendas |
| visual | visuais |
| notes | notas |
| assigned | atribuídas |
| maps | mapas |
| follow | acompanhamento |
| tasks | tarefas |
| with | uso |
| and | e |
EN With MindMeister you quickly create shareable agendas, take more effective meeting minutes, and easily convert them into actionable to-dos.
PT Com o MindMeister, você rapidamente cria agendas compartilháveis, realiza atas de reuniões mais eficientes e as converte facilmente em tarefas a ser executadas.
| inglês | português |
|---|---|
| mindmeister | mindmeister |
| agendas | agendas |
| effective | eficientes |
| meeting | reuniões |
| quickly | rapidamente |
| easily | facilmente |
| you | você |
| more | mais |
| and | e |
EN We could also use Google Documents for our meetings, but using mind maps is more visually attractive and easier to understand, as agendas, decisions, opinions, everything is connected in one map.
PT Nós também poderíamos usar o Google Docs para nossas reuniões, mas usar mapas mentais é visualmente mais atraente e mais fácil de entender, pois agendas, decisões, opiniões, tudo, estão conectados em um único mapa.
| inglês | português |
|---|---|
| documents | docs |
| meetings | reuniões |
| visually | visualmente |
| attractive | atraente |
| agendas | agendas |
| decisions | decisões |
| opinions | opiniões |
| connected | conectados |
| could | poderíamos |
| is | é |
| map | mapa |
| maps | mapas |
| use | usar |
| easier | mais fácil |
| in | em |
| also | também |
| but | mas |
| more | mais |
| everything | tudo |
EN Manage your weekly meetings effectively and enjoyably! Use mind maps to create meeting agendas, minutes and plans, then use presentation mode to share your vision with the team.
PT Gerencie suas reuniões semanais de forma eficaz e divertida! Use mapas mentais para criar agendas, atas e planos de reuniões. Em seguida, use o modo de apresentação para compartilhar sua visão com a equipe.
| inglês | português |
|---|---|
| manage | gerencie |
| weekly | semanais |
| effectively | eficaz |
| agendas | agendas |
| presentation | apresentação |
| maps | mapas |
| plans | planos |
| team | equipe |
| meetings | reuniões |
| mode | modo |
| the | o |
| with | use |
| and | e |
| create | criar |
| to share | compartilhar |
EN Make your meetings productive and fun! Use mind maps to create meeting agendas and take collaborative notes. Then use presentation mode to share your plans.
PT Torne suas reuniões produtivas e divertidas! Use mapas mentais para criar agendas de reuniões e tomar notas colaborativas. Em seguida, use o modo de apresentação para compartilhar seus planos.
| inglês | português |
|---|---|
| productive | produtivas |
| fun | divertidas |
| agendas | agendas |
| notes | notas |
| presentation | apresentação |
| maps | mapas |
| plans | planos |
| use | use |
| meetings | reuniões |
| mode | modo |
| to | em |
| your | seus |
| and | e |
| create | criar |
| to share | compartilhar |
EN Create effective agendas, clear meeting notes, and actionable follow-up items, all using mind maps.
PT Crie agendas eficazes, notas de reuniões claras e itens de acompanhamento acionáveis, tudo isso através do uso de mapas mentais.
| inglês | português |
|---|---|
| effective | eficazes |
| agendas | agendas |
| clear | claras |
| meeting | reuniões |
| notes | notas |
| maps | mapas |
| follow | acompanhamento |
| items | itens |
| and | e |
EN The writer module offers document templates, which allow team members to create letters, agendas, and faxes with table of contents, references, and notes
PT Com o Guru, é possível focar o tempo na construção e menos tempo respondendo a perguntas ou procurando o conhecimento necessário para fazer o trabalho
Mostrando 41 de 41 traduções
Traduções semelhantes
meeting agendas agendas create meeting agendas priority agendas indigenous agendas political agendas multiple agendas create effective agendasTraduzir agendas para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe