PT Quando eu era criança queria ser repórter jornalista, eu era muito curiosa, porém muito tímida
Traduzir "porém muito tímida" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "porém muito tímida" de português para inglês
Traduções de porém muito tímida
"porém muito tímida" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de porém muito tímida
português
inglês
EN When I was a child I wanted to be a reporter journalist; I was very curious but super shy
| português | inglês |
|---|---|
| criança | child |
| queria | i wanted |
| repórter | reporter |
| jornalista | journalist |
| muito | very |
| porém | but |
| por | super |
PT Isto afetou muito Teresita, que deixou de ser uma menina viva e efusiva para passar a ser tímida, calada e hipersensível, apesar de ser rodeada de ternura pelo seu pai e pelas suas irmãs.
EN This affected little Therese very much, who changed from being a vivacious effusive child to being timid, quiet and hyper-sensitive, despite the fact that her father and sisters increased their tenderness towards her.
| português | inglês |
|---|---|
| pai | father |
| irmãs | sisters |
PT Isto afetou muito Teresita, que deixou de ser uma menina viva e efusiva para passar a ser tímida, calada e hipersensível, apesar de ser rodeada de ternura pelo seu pai e pelas suas irmãs.
EN This affected little Therese very much, who changed from being a vivacious effusive child to being timid, quiet and hyper-sensitive, despite the fact that her father and sisters increased their tenderness towards her.
| português | inglês |
|---|---|
| pai | father |
| irmãs | sisters |
PT Nao pense que sou timida, voce so precisa libertar esse pequeno demonio e vai gostar da minha reacao a sua vibracao toy-ON exibicoes de prazer.
EN Don't think I'm shy, you just need to release this little demon and you will enjoy my reaction to your vibe TOY-ON pleasure displays.
| português | inglês |
|---|---|
| pense | think |
| pequeno | little |
PT Poder se desfazendo? DOGE tem alta tímida após Elon Musk fazer oferta ao McDonald's
EN Fading power? Weak DOGE spike after Elon Musk makes McDonald’s offer
| português | inglês |
|---|---|
| doge | doge |
| após | after |
| oferta | offer |
| s | s |
| elon | elon |
| mcdonald | mcdonald |
PT A Disney tem sido tímida sobre qual produção da Marvel Studios será a próxima a chegar ao seu serviço de streaming. Mas, agora, é oficial:
EN Disney has been coy about which Marvel Studios production is next up to hit its streaming service. But, now, it's official: Moon Knight.
| português | inglês |
|---|---|
| disney | disney |
| produção | production |
| studios | studios |
| serviço | service |
| streaming | streaming |
| oficial | official |
PT Eles desfrutam de encontros mágicos com a vida marinha tímida e ouvem todos os sons do oceano: peixes mastigando corais, a maré pulsando nas rochas e até os chamados de golfinhos e baleias!
EN They enjoy magical encounters with shy marine life and hear all the sounds of the ocean: fish munching on coral, the tide pulsing at the rocks, and even the calls of dolphins and whales!
PT Porém, lembre-se de que há muito mais no marketing social do que acumular um grande número de seguidores, como criar conexões reais com seu público e oferecer um atendimento incrível ao cliente.
EN But remember that there is much more to social marketing than amassing a giant following, like creating real connections with your audience and providing amazing customer service.
| português | inglês |
|---|---|
| marketing | marketing |
| social | social |
| conexões | connections |
| incrível | amazing |
| cliente | customer |
| lembre | remember |
PT O som desse trio parece se muito com o Rock Alternativo inglês como Travis, Keane, Snow Patrol, Coldplay, porém eles são country apenas tem arranjos parecidos e o toque do piano
EN The trio originally formed in Nashville, Tennessee, in 2006 by Charles Kelley (lead and background vocals), Dave Haywood (background vocals, guitar, piano, mandolin) and Hillary Scott (lead and background vocals)
| português | inglês |
|---|---|
| som | vocals |
| trio | trio |
| piano | piano |
PT Lady Antebellum é um trio country rock/country pop formado em 2006, em Nashville, Tennessee. O som desse trio parece se muito com o Rock Alternativo inglês como Travis, Keane, Snow Patrol, Coldplay, porém eles são country apenas tem ar… leia mais
EN Lady Antebellum was the name of the American country trio that changed its name to Lady A on 11 June 2020, amid the George Floyd protests. The trio originally formed in Nashville, Tennessee, in 2006 by Charles Kelley (lead and backgro… read more
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| trio | trio |
| country | country |
| formado | formed |
| nashville | nashville |
| tennessee | tennessee |
PT Porém, é muito difícil conseguir tantas árvores para tal demanda e ainda mais neste contexto.
EN However, it is very difficult to get so many trees for such a demand and even more so in the current situation.
| português | inglês |
|---|---|
| difícil | difficult |
| árvores | trees |
| demanda | demand |
PT A campainha de bateria do Google Nest tem um design adorável com acabamento fosco. É grande, porém, muito maior do que o Nest Hello com fio.
EN The Google Nest Battery Doorbell has a lovely design with a matte finish. It is large though, much larger than the wired Nest Hello.
| português | inglês |
|---|---|
| campainha | doorbell |
| bateria | battery |
| nest | nest |
| um | a |
| design | design |
| adorável | lovely |
| com fio | wired |
PT Não há muito que seja Lite neste modelo Find X3. Porém a competição é acirrada, então qual é a melhor opção a este nível?
EN There's not much that's Lite in this Find X3 model. However the competition is tough, so what's the best option at this level?
| português | inglês |
|---|---|
| lite | lite |
| modelo | model |
| find | find |
| porém | however |
| opção | option |
| nível | level |
PT Pessoalmente, porém, uma coisa consistente entre as versões do BigCommerce é a terminologia confusa. Você precisa estar familiarizado com os termos, para que você não gaste muito tempo procurando o que eles significam.
EN Personally, though, one thing consistent between BigCommerce versions is the confusing terminology. You need to be familiar with the terms, lest you spend a lot of time searching for what they mean.
| português | inglês |
|---|---|
| pessoalmente | personally |
| consistente | consistent |
| versões | versions |
| bigcommerce | bigcommerce |
| terminologia | terminology |
| familiarizado | familiar |
| termos | terms |
| gaste | spend |
| tempo | time |
| procurando | searching |
| significam | mean |
PT Não existe dúvida que deixamos de usar, muito a contragosto, várias palavras que antes usávamos diariamente. Porém, substituímos essas palavras por outras que refletem como está sendo a nossa vida: aplauso, videochamada ou "fique em casa".
EN There is no doubt that we have, unfortunately, stopped using many of the words we once used on a daily basis. However, we have replaced them with others that reflect the realities of our current lives: applause, video call and "stay at home".
| português | inglês |
|---|---|
| dúvida | doubt |
| outras | others |
| refletem | reflect |
PT Bem constante, porém quase sempre fechando muito, ideal para bodyboard.?
EN On west side Tioman can surf for longboard at South Tekek.?
PT Não existe dúvida que deixamos de usar, muito a contragosto, várias palavras que antes usávamos diariamente. Porém, substituímos essas palavras por outras que refletem como está sendo a nossa vida: aplauso, videochamada ou "fique em casa".
EN There is no doubt that we have, unfortunately, stopped using many of the words we once used on a daily basis. However, we have replaced them with others that reflect the realities of our current lives: applause, video call and "stay at home".
| português | inglês |
|---|---|
| dúvida | doubt |
| outras | others |
| refletem | reflect |
PT Porém, seu desenvolvimento tecnológico é ainda baixo e seu custo, portanto, muito elevado neste momento.
EN though this technology is still immature and consequently very expensive.
| português | inglês |
|---|---|
| muito | very |
PT Quando falamos em redes sociais, a primeira coisa que vem à mente das pessoas são canais como o Facebook, o Twitter, o Instagram, entre outros. Porém, o conceito de redes sociais é muito mais amplo do que isso. Descubra!
EN The internet has revolutionized the way companies advertise and relate to the public. Therefore, social network marketing has gained space in organizations, which use this means to achieve more positive results for the business.
| português | inglês |
|---|---|
| social network |
PT Porém, acho que se o barco estiver disponível às 6 horas, as pessoas não deveriam ser chamadas ao cais às 5:30 porque estava muito frio e não havia lugar para se abrigar
EN However, I think that if the boat is available at 6 o'clock, people should not be summoned to the dock at 5:30 because it was very cold and there is no place to shelter
| português | inglês |
|---|---|
| acho | think |
| barco | boat |
| pessoas | people |
| muito | very |
| frio | cold |
| lugar | place |
PT Porém, acho que se o barco estiver disponível às 6 horas, as pessoas não deveriam ser chamadas ao cais às 5:30 porque estava muito frio e não havia lugar para se abrigar
EN However, I think that if the boat is available at 6 o'clock, people should not be summoned to the dock at 5:30 because it was very cold and there is no place to shelter
| português | inglês |
|---|---|
| acho | think |
| barco | boat |
| pessoas | people |
| muito | very |
| frio | cold |
| lugar | place |
PT Porém, acho que se o barco estiver disponível às 6 horas, as pessoas não deveriam ser chamadas ao cais às 5:30 porque estava muito frio e não havia lugar para se abrigar
EN However, I think that if the boat is available at 6 o'clock, people should not be summoned to the dock at 5:30 because it was very cold and there is no place to shelter
| português | inglês |
|---|---|
| acho | think |
| barco | boat |
| pessoas | people |
| muito | very |
| frio | cold |
| lugar | place |
PT Porém, acho que se o barco estiver disponível às 6 horas, as pessoas não deveriam ser chamadas ao cais às 5:30 porque estava muito frio e não havia lugar para se abrigar
EN However, I think that if the boat is available at 6 o'clock, people should not be summoned to the dock at 5:30 because it was very cold and there is no place to shelter
| português | inglês |
|---|---|
| acho | think |
| barco | boat |
| pessoas | people |
| muito | very |
| frio | cold |
| lugar | place |
PT ?Funciona na mare cheia. Bem constante, porém quase sempre fechando muito, ideal para bodyboard.?
EN ?To correct the guide, it works on E or NE 25+ km/h winds. The Toronto side of the lift bridge is slightly sheltered on blown out days. There is plenty of parking.?
| português | inglês |
|---|---|
| porém | it |
PT Uma ação típica (porém muito simplista) se parece com a apresentada abaixo:
EN A typical (yet very simplistic) action looks like the one presented bellow:
| português | inglês |
|---|---|
| ação | action |
| típica | typical |
PT Comissões. As taxas de administração dos ETFs são mais baixas do que as de um fundo tradicional. Porém, como em qualquer ação, você terá que somar as comissões de compra e venda se se dedicar a fazer uma operação muito ativa com esses fundos.
EN Commissions. ETF management fees are lower than those of a traditional fund. Although as with any action, you will have to add the purchase-sale commissions if you dedicate yourself to make a very active operation with these funds.
| português | inglês |
|---|---|
| administração | management |
| baixas | lower |
| tradicional | traditional |
| compra | purchase |
| venda | sale |
| operação | operation |
| ativa | active |
PT "O mix de Ceviche é MUITO BOM, indico. (Foto) Substitui um prato principal! O A lo macho é sensacional! Vim por indicação e repasso.. Porém o preço é um pouco salgado, mas vale a pena. Boa degustação."
EN "Everything is great here!very fancy and in a fancy neighborhood.But best is the food especially the seafood and of course the pisco sour is marvelous"
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| prato | food |
PT "O mix de Ceviche é MUITO BOM, indico. (Foto) Substitui um prato principal! O A lo macho é sensacional! Vim por indicação e repasso.. Porém o preço é um pouco salgado, mas vale a pena. Boa degustação."
EN "Everything is great here!very fancy and in a fancy neighborhood.But best is the food especially the seafood and of course the pisco sour is marvelous"
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| prato | food |
PT "O mix de Ceviche é MUITO BOM, indico. (Foto) Substitui um prato principal! O A lo macho é sensacional! Vim por indicação e repasso.. Porém o preço é um pouco salgado, mas vale a pena. Boa degustação."
EN "Everything is great here!very fancy and in a fancy neighborhood.But best is the food especially the seafood and of course the pisco sour is marvelous"
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| prato | food |
PT "O mix de Ceviche é MUITO BOM, indico. (Foto) Substitui um prato principal! O A lo macho é sensacional! Vim por indicação e repasso.. Porém o preço é um pouco salgado, mas vale a pena. Boa degustação."
EN "Everything is great here!very fancy and in a fancy neighborhood.But best is the food especially the seafood and of course the pisco sour is marvelous"
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| prato | food |
PT "O mix de Ceviche é MUITO BOM, indico. (Foto) Substitui um prato principal! O A lo macho é sensacional! Vim por indicação e repasso.. Porém o preço é um pouco salgado, mas vale a pena. Boa degustação."
EN "Everything is great here!very fancy and in a fancy neighborhood.But best is the food especially the seafood and of course the pisco sour is marvelous"
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| prato | food |
PT "O mix de Ceviche é MUITO BOM, indico. (Foto) Substitui um prato principal! O A lo macho é sensacional! Vim por indicação e repasso.. Porém o preço é um pouco salgado, mas vale a pena. Boa degustação."
EN "Everything is great here!very fancy and in a fancy neighborhood.But best is the food especially the seafood and of course the pisco sour is marvelous"
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| prato | food |
PT "O mix de Ceviche é MUITO BOM, indico. (Foto) Substitui um prato principal! O A lo macho é sensacional! Vim por indicação e repasso.. Porém o preço é um pouco salgado, mas vale a pena. Boa degustação."
EN "Everything is great here!very fancy and in a fancy neighborhood.But best is the food especially the seafood and of course the pisco sour is marvelous"
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| prato | food |
PT "O mix de Ceviche é MUITO BOM, indico. (Foto) Substitui um prato principal! O A lo macho é sensacional! Vim por indicação e repasso.. Porém o preço é um pouco salgado, mas vale a pena. Boa degustação."
EN "Everything is great here!very fancy and in a fancy neighborhood.But best is the food especially the seafood and of course the pisco sour is marvelous"
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| prato | food |
PT "O mix de Ceviche é MUITO BOM, indico. (Foto) Substitui um prato principal! O A lo macho é sensacional! Vim por indicação e repasso.. Porém o preço é um pouco salgado, mas vale a pena. Boa degustação."
EN "Everything is great here!very fancy and in a fancy neighborhood.But best is the food especially the seafood and of course the pisco sour is marvelous"
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| prato | food |
PT "O mix de Ceviche é MUITO BOM, indico. (Foto) Substitui um prato principal! O A lo macho é sensacional! Vim por indicação e repasso.. Porém o preço é um pouco salgado, mas vale a pena. Boa degustação."
EN "Everything is great here!very fancy and in a fancy neighborhood.But best is the food especially the seafood and of course the pisco sour is marvelous"
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| prato | food |
PT "O mix de Ceviche é MUITO BOM, indico. (Foto) Substitui um prato principal! O A lo macho é sensacional! Vim por indicação e repasso.. Porém o preço é um pouco salgado, mas vale a pena. Boa degustação."
EN "Everything is great here!very fancy and in a fancy neighborhood.But best is the food especially the seafood and of course the pisco sour is marvelous"
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| prato | food |
PT Lady Antebellum é um trio country rock/country pop formado em 2006, em Nashville, Tennessee. O som desse trio parece se muito com o Rock Alternativo inglês como Travis, Keane, Snow Patrol, Coldplay, porém eles são country apenas tem ar… leia mais
EN Lady Antebellum was the name of the American country trio that changed its name to Lady A on 11 June 2020, amid the George Floyd protests. The trio originally formed in Nashville, Tennessee, in 2006 by Charles Kelley (lead and backgro… read more
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| trio | trio |
| country | country |
| formado | formed |
| nashville | nashville |
| tennessee | tennessee |
PT O som desse trio parece se muito com o Rock Alternativo inglês como Travis, Keane, Snow Patrol, Coldplay, porém eles são country apenas tem arranjos parecidos e o toque do piano
EN The trio originally formed in Nashville, Tennessee, in 2006 by Charles Kelley (lead and background vocals), Dave Haywood (background vocals, guitar, piano, mandolin) and Hillary Scott (lead and background vocals)
| português | inglês |
|---|---|
| som | vocals |
| trio | trio |
| piano | piano |
PT A campainha de bateria do Google Nest tem um design adorável com acabamento fosco. É grande, porém, muito maior do que o Nest Hello com fio.
EN The Google Nest Battery Doorbell has a lovely design with a matte finish. It is large though, much larger than the wired Nest Hello.
| português | inglês |
|---|---|
| campainha | doorbell |
| bateria | battery |
| nest | nest |
| um | a |
| design | design |
| adorável | lovely |
| com fio | wired |
PT "Porém, o Zoom nos ligou e ofereceu uma avaliação gratuita e, como meus colegas e eu tínhamos ouvido falar do Zoom e sabíamos que era muito popular, decidimos dar uma chance."
EN “But Zoom gave us a call and offered a free trial, and since my co-workers and I had heard of Zoom and knew it was quite popular, we decided to give it a try.”
PT Porém, ao trabalhar nos cenários descritos acima, leve em consideração que comandos de gerenciamento de sistemas tipicamente tem que ser muito cuidadosos sobre o funcionamento em locais não-uniformes, de modo que você pode precisar:
EN When working on the scenarios described above though, take into account that system management commands typically have to be very careful about running in non-uniform locales, so you might need to:
PT Agora eu sei que a postura correta ao piano é uma das mais importantes regras básicas! Sentar-se muito baixo ou muito alto, muito perto ou muito longe, você acabará com os ombros rígidos e dores nas costas.
EN I now know that posture at the piano is one of the most important basics! Sit too low or too high, too close or too far away and you'll end up with stiff shoulders and backaches.
| português | inglês |
|---|---|
| agora | now |
| postura | posture |
| piano | piano |
| importantes | important |
| perto | close |
| sentar | sit |
PT Agora eu sei que a postura correta ao piano é uma das mais importantes regras básicas! Sentar-se muito baixo ou muito alto, muito perto ou muito longe, você acabará com os ombros rígidos e dores nas costas.
EN I now know that posture at the piano is one of the most important basics! Sit too low or too high, too close or too far away and you'll end up with stiff shoulders and backaches.
| português | inglês |
|---|---|
| agora | now |
| postura | posture |
| piano | piano |
| importantes | important |
| perto | close |
| sentar | sit |
PT Muito muito bom! Plugin funcional e muito útil para construir uma página de produto customizada. Ótimo suporte ao cliente. Eles respondem muito bem no chat também! ...mais
EN Very very good! Functional and very useful plugin for building a customized product page. Great customer support. They respond very well in chat too! ...more
PT Porém, embora isso seja útil, cria um problema: se todo mundo começar a publicar no mesmo horário, ele ainda será o melhor horário para se publicar?
EN But while that’s helpful it does create a problem: if everyone starts posting at that time, is it really then the best time to post?
| português | inglês |
|---|---|
| útil | helpful |
| problema | problem |
| horário | time |
| começar | starts |
PT Todo mundo adora uma história de sucesso social. Porém, ainda mais pessoas gostam de uma falha nas redes sociais (mas não vamos falar sobre isso).
EN Everyone loves a social success story. Even more people like a social media failure (but we’re not going to talk about those).
| português | inglês |
|---|---|
| todo | everyone |
| adora | loves |
| história | story |
| sucesso | success |
| pessoas | people |
| falha | failure |
| vamos | going |
PT Porém, quando uma marca cria um propósito na própria fibra de seus negócios, o marketing é a parte mais fácil
EN But when a brand builds purpose into the very fiber of its business, the marketing is the easy part
| português | inglês |
|---|---|
| quando | when |
| cria | builds |
| propósito | purpose |
| fibra | fiber |
| parte | part |
| fácil | easy |
PT Porém, isso significa que você pode perseguir mais agressivamente um segmento de clientes e se afastar de outro, ou pode gastar mais tempo fazendo campanhas competitivas contra uma marca em particular nas redes sociais
EN But it does mean that you might go more aggressively after one customer segment and veer away from another, or that you might spend more time doing competitive campaigning against one particular brand on social
| português | inglês |
|---|---|
| segmento | segment |
| clientes | customer |
| ou | or |
| gastar | spend |
| tempo | time |
| competitivas | competitive |
| marca | brand |
PT Ao contrário do que seu preço pode sugerir para alguns, porém, o Surfshark não compromete nem um pouco a segurança e a privacidade
EN Unlike its price might suggest to some, however, Surfshark does not compromise one bit on safety and privacy
| português | inglês |
|---|---|
| contrário | unlike |
| preço | price |
| sugerir | suggest |
| surfshark | surfshark |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
porém muito tímida tímida menina tímida porém porém simples porém acreditamos porém poderosas porém flexível porém é avançado porém simples porém fácil porém light porém seu serviço porém deverão arcar porém eficaz porém úteis respeitando porém porém acabou aceitando porém que combina porém a competição porém a construção porém existem ideias porém não precisamos porém não necessário porém mais precisos arranjos sofisticados porém porém quaisquer usos porém agora eu porém não tem porém os grandes porém discreta porém incômoda porém econômica porém os atritos é possível porém porém a área o logaster é muito e muito muito é muito honesto fosse muito fraco canais muito diferentes cidade muito afamada era muito magro era muito difícil serviço muito necessário maneira muito agradável maneira muito interativa dropshipping muito avançado esporte muito popularTraduzir porém muito tímida para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe