PT Inclusive, aqui vão as quatro razões pelas quais focar em tráfego é mais lucrativo do que focar em conversões (quase sempre).
"você deve focar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Inclusive, aqui vão as quatro razões pelas quais focar em tráfego é mais lucrativo do que focar em conversões (quase sempre).
EN In fact, here are the four reasons that a focus on traffic is more profitable than a focus on conversions (almost always).
português | inglês |
---|---|
razões | reasons |
focar | focus |
tráfego | traffic |
lucrativo | profitable |
PT Em resumo: A nossa tecnologia permite-lhe deixar de se focar na papelada e começar a focar-se nas pessoas.
EN The bottom line: Our technology means you can stop focusing on paperwork and start focusing on patients.
PT É por isso que você deve focar em qualidade, não em quantidade.
EN That’s why you should focus on quality, not just quantity.
português | inglês |
---|---|
focar | focus |
qualidade | quality |
quantidade | quantity |
PT Em outras palavras, você deve focar em beneficiar e oferecer conteúdos aos seus consumidores antes de pedir qualquer coisa deles ? especialmente uma venda.
EN In other words, you want to focus on benefitting and giving content to your consumers before asking them for anything, especially a sale.
português | inglês |
---|---|
palavras | words |
conteúdos | content |
consumidores | consumers |
especialmente | especially |
venda | sale |
PT Saiba o que é autoliderança e entenda sua importância na vida profissional. Conheça habilidades nas quais você deve focar para desenvolver sua autoliderança.
EN Learn more about different ways to develop professionally and learn more about professional development, including why it's important and what the benefits are.
português | inglês |
---|---|
importância | important |
PT Para melhorar o UX do onboarding, é preciso reduzir a carga cognitiva do fluxo, analisar os dados e testar o processo regularmente. Mas, no geral, você deve focar em entender as necessidades dos usuários.
EN Improving onboarding UX depends on reducing the cognitive load of the flow, analyzing data, and testing the process regularly. But overall, the main focus should always be on understanding user needs.
PT Esta série focar-se-á em fornecer informações baseadas em dados sobre como se deve preparar para o sucesso de "envolvimento", concentrando-se em alguns mercados-chave.
EN This series will focus on providing data-driven information on how to set yourself up for “engagement” success, focusing on few key markets.
português | inglês |
---|---|
sucesso | success |
envolvimento | engagement |
alguns | few |
chave | key |
mercados | markets |
PT Focar em ser simples e direto deve resolver a questão.
EN Focusing on being simple and straightforward should do the trick.
português | inglês |
---|---|
focar | focusing |
PT A organização do datacenter deve focar-se em alcançar o objetivo desejado do tempo de operação
EN The data center organization needs to focus on achieving the desired uptime objective
português | inglês |
---|---|
organização | organization |
deve | needs |
alcançar | achieving |
desejado | desired |
focar | focus |
PT A organização do datacenter deve focar-se em alcançar o objetivo desejado do tempo de operação
EN The data center organization needs to focus on achieving the desired uptime objective
português | inglês |
---|---|
organização | organization |
deve | needs |
alcançar | achieving |
desejado | desired |
focar | focus |
PT Toda missão deve focar em resultados com valores mensuráveis.
EN Every mission must focus on results with values that are measurable.
português | inglês |
---|---|
missão | mission |
focar | focus |
resultados | results |
valores | values |
PT Você deve confiar no seu sentimento de fome ou deve programar suas refeições? Você já deve ter ouvido dizer que fazer 6 ?
EN Can you trust your hunger or should you schedule your meals? You may have heard that eating 6 small meals per day ?
português | inglês |
---|---|
confiar | trust |
fome | hunger |
ou | or |
programar | schedule |
refeições | meals |
ouvido | heard |
PT Se você focar nisso, não vai ser difícil promover seu conteúdo, mesmo que você não tenha seguidores.
EN If you focus on promotion, it isn’t hard to promote your content, even if you have no followers.
português | inglês |
---|---|
focar | focus |
difícil | hard |
seguidores | followers |
PT Você vai precisar decidir um local e horário para fazer sua primeira transmissão ao vivo. É possível focar em perguntas e respostas, mas você precisa ter conteúdo preparado caso ninguém faça perguntas.
EN You’ll need to decide a time and place to do your first live stream. While you can focus on Q&A, you need to have backup content in case there aren’t any questions.
português | inglês |
---|---|
horário | time |
transmissão | stream |
focar | focus |
PT “Não podemos nos afastar do mundo dos dados agora. Só precisamos levá-lo para o próximo nível e promover a melhoria contínua. Tudo se trata de focar os recursos e o tempo que você tem, e o Qlik permite que você faça isso.”
EN “We can't get away from the world of data now. We just need to take it to the next level and drive continuous improvement. It's all about focusing the resource and the time you've got, and Qlik allows you to do that.”
português | inglês |
---|---|
mundo | world |
nível | level |
melhoria | improvement |
contínua | continuous |
focar | focusing |
recursos | resource |
qlik | qlik |
permite | allows |
s | s |
PT Muri é geralmente um resultado do Mura e se você quer que a melhoria contínua se torne parte da sua cultura, você precisa se focar na eliminação destes desperdícios.
EN Muri is usually a result of Mura, and if you want continuous improvement to become part of your culture, you need to focus on getting rid of those wastes.
português | inglês |
---|---|
geralmente | usually |
melhoria | improvement |
contínua | continuous |
parte | part |
cultura | culture |
muri | muri |
PT Por exemplo, você precisa decidir se focar em 2 iniciativas estratégicas nos próximos 4 anos. Você cria um quadro Portfólio Kanban para cada uma delas.
EN For example, you have decided to focus on 2 strategic initiatives in the next 4 years. You create a Portfolio Kanban board for each of them.
português | inglês |
---|---|
iniciativas | initiatives |
estratégicas | strategic |
portfólio | portfolio |
PT Você se vê envolvido demais com emails? Pare de deixar que seus hábitos com os emails o distraiam e estabeleça um horário para você se focar e verificá-los.
EN Do you find yourself too involved in email? Stop letting your email habits distract you by setting up a focus schedule to check emails.
português | inglês |
---|---|
envolvido | involved |
hábitos | habits |
horário | schedule |
focar | focus |
PT O que é um painel? Isso importa? Um painel deve caber inteiro em uma tela? Deve revelar informações à primeira vista? Deve ser interativo?
EN What is a dashboard? And does it matter? Should a dashboard fit one screen? Should it provide instant insight? Should it be interactive?
português | inglês |
---|---|
caber | fit |
interativo | interactive |
PT Feito para 2020. Um aplicativo moderno deve ser leve. Deve usar IA. E um modo escuro é um dado adquirido. O conteúdo deve ser inteligente e automático; esqueça 'lorem ipsum'.
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
português | inglês |
---|---|
feito | made |
moderno | modern |
leve | lightweight |
modo | mode |
escuro | dark |
dado | given |
conteúdo | content |
inteligente | smart |
automático | automatic |
esqueça | forget |
PT Feito para 2020. Um aplicativo moderno deve ser leve. Deve usar IA. E um modo escuro é um dado adquirido. O conteúdo deve ser inteligente e automático; esqueça 'lorem ipsum'.
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
português | inglês |
---|---|
feito | made |
moderno | modern |
leve | lightweight |
modo | mode |
escuro | dark |
dado | given |
conteúdo | content |
inteligente | smart |
automático | automatic |
esqueça | forget |
PT Feito para 2020. Um aplicativo moderno deve ser leve. Deve usar IA. E um modo escuro é um dado adquirido. O conteúdo deve ser inteligente e automático; esqueça 'lorem ipsum'.
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
português | inglês |
---|---|
feito | made |
moderno | modern |
leve | lightweight |
modo | mode |
escuro | dark |
dado | given |
conteúdo | content |
inteligente | smart |
automático | automatic |
esqueça | forget |
PT Feito para 2020. Um aplicativo moderno deve ser leve. Deve usar IA. E um modo escuro é um dado adquirido. O conteúdo deve ser inteligente e automático; esqueça 'lorem ipsum'.
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
português | inglês |
---|---|
feito | made |
moderno | modern |
leve | lightweight |
modo | mode |
escuro | dark |
dado | given |
conteúdo | content |
inteligente | smart |
automático | automatic |
esqueça | forget |
PT Um servidor independente que deve ser usado como seu servidor de armazenamento seguro. Esse servidor deve ser um servidor de grupo de trabalho e não deve estar vinculado a um domínio do Active Directory.
EN A stand-alone server to be used as your Secure Storage server. This server should be a workgroup server and not joined to an Active Directory domain.
português | inglês |
---|---|
servidor | server |
usado | used |
domínio | domain |
active | active |
directory | directory |
PT Crie um site de forma fácil para que você possa focar somente na gestão do seu negócio
EN Easily bring your website to life, so you can stay focused on running your business
português | inglês |
---|---|
site | website |
fácil | easily |
negócio | business |
PT É bom saber quais palavras-chave resultam no maior número de cliques no seu site para você focar seu conteúdo e continuar a melhorar as estratégias de busca.
EN Understanding which search keywords result in the most clicks to your site can help you focus your content and continue to improve your search strategies.
português | inglês |
---|---|
resultam | result |
cliques | clicks |
site | site |
focar | focus |
conteúdo | content |
continuar | continue |
estratégias | strategies |
busca | search |
saber | understanding |
PT Mas é exatamente por essa razão que você deveria focar mais em tráfego do que em conversões.
EN But it’s for that very reason that you should focus on traffic instead of conversions.
português | inglês |
---|---|
razão | reason |
focar | focus |
tráfego | traffic |
PT Uma das maiores vantagens de focar em links secundários é que você não está compartilhando seu próprio conteúdo.
EN One of the biggest benefits of focusing on second-tier links is that you’re not sharing your own website content.
português | inglês |
---|---|
maiores | biggest |
vantagens | benefits |
focar | focusing |
links | links |
compartilhando | sharing |
conteúdo | content |
PT Se você não está pronto para isso, ou quer focar somente em fazer hard sell em quantidade, vai perder seu tempo em uma página do Facebook.
EN If you’re not set up for that or want to focus only on hard selling numbers, you’ll be wasting your time on a Facebook page.
português | inglês |
---|---|
ou | or |
hard | hard |
perder | wasting |
tempo | time |
PT A Canon EOS R3 pode focar em um assunto apenas com você olhando para ele
EN The Canon EOS R3 can focus on a subject just by you looking at it
português | inglês |
---|---|
canon | canon |
eos | eos |
pode | can |
focar | focus |
assunto | subject |
PT A câmera sem espelho projetada para fotógrafos de esportes tem foco automático de controle de olho - você pode focar em um assunto simplesmente
EN The mirrorless camera designed for sports shooters has eye-control autofocus - you can focus on a subject by simply looking at it in the viewfinder!
português | inglês |
---|---|
câmera | camera |
esportes | sports |
controle | control |
olho | eye |
assunto | subject |
simplesmente | simply |
sem espelho | mirrorless |
PT Automatize o processo de vendas da sua equipe para que você possa focar de verdade na venda. Use fluxos de trabalho para revezar leads, criar negócios, mover negócios pelo pipeline e muito mais.
EN Automate your team’s sales process so you can actually focus on selling. Use workflows to rotate leads, create deals, move deals through the pipeline, and more.
português | inglês |
---|---|
automatize | automate |
focar | focus |
use | use |
leads | leads |
mover | move |
pipeline | pipeline |
PT Fazer perguntas como, “sua empresa é B2B ou B2C” ou “quantos anos de experiência você tem?” pode ajudar profissionais de marketing a focar em respondentes com experiência suficiente para darem respostas relevantes.
EN Asking questions like, “is your company a B2B or B2C company,” or “how many years of experience do you have?” can help marketers hone in on respondents who have enough experience to answer thoughtfully.
português | inglês |
---|---|
ou | or |
anos | years |
ajudar | help |
respondentes | respondents |
respostas | answer |
PT Nós nos preocupamos com a tecnologia, para você poder focar na música.
EN We’ve worried about the tech, you can focus on the music.
português | inglês |
---|---|
tecnologia | tech |
você | you |
poder | can |
focar | focus |
música | music |
PT Navegar pelo Flaticon ficou mais fácil. Você pode se focar totalmente no seu trabalho sem nenhum anúncio.
EN Browsing Flaticon just got easier. You can fully focus on your work without any ads.
português | inglês |
---|---|
navegar | browsing |
pelo | on |
flaticon | flaticon |
focar | focus |
totalmente | fully |
trabalho | work |
anúncio | ads |
PT Familiarize o seu time com as atividades que o Lean considera como desperdício e discuta como você pode focar naquelas que trazem mais valor para o seu consumidor.
EN Familiarize your team with the activities that Lean considers waste, and discuss how you can focus more on the ones that bring the most value to your customer.
português | inglês |
---|---|
time | team |
atividades | activities |
lean | lean |
considera | considers |
desperdício | waste |
discuta | discuss |
focar | focus |
consumidor | customer |
PT Você não precisará se preocupar com pequenos problemas e será capaz de focar em atividades que agregam valor.
EN You won’t be bothered with small issues and will be able to focus on value-adding activities.
português | inglês |
---|---|
pequenos | small |
problemas | issues |
capaz | able |
atividades | activities |
PT Controle sobre notificações = controle sobre sua atenção. Você decide quando se conectar para se atualizar e quando se desconectar para focar.
EN Control over notifications = control over your attention. You decide when to connect to catch up and when to disconnect to focus.
português | inglês |
---|---|
controle | control |
notificações | notifications |
desconectar | disconnect |
PT Nosso sistema é intuitivo e especialmente desenvolvido para salões de beleza. Oferecemos todas as funções para gerenciar o seu negócio de forma simples e fácil, para você focar no que faz de melhor.
EN Our intuitive software is specially designed for salons. We offer all features for running your business smooth and easy, so you can focus on what you do best.
português | inglês |
---|---|
sistema | software |
especialmente | specially |
funções | features |
negócio | business |
focar | focus |
melhor | best |
PT Desde a concepção até o encerramento, o ciclo de um projeto normalmente envolve várias fases, e você pode ter de exercer habilidades diferentes, lidar com pessoas diferentes e focar em tarefas diferentes em cada uma delas.
EN From conception to closure, a project lifecycle typically involves multiple phases—and you may flex different skills, deal with different stakeholders, and focus on different deliverables during each one.
português | inglês |
---|---|
concepção | conception |
encerramento | closure |
normalmente | typically |
envolve | involves |
fases | phases |
habilidades | skills |
focar | focus |
PT Desta maneira, você pode focar na resolução do problema em vez de ser sobrecarregado por clientes.
EN This way you can focus on the problem resolution instead of being flooded by customers.
português | inglês |
---|---|
maneira | way |
você | you |
focar | focus |
resolução | resolution |
problema | problem |
clientes | customers |
em vez de | instead |
PT Cloudbeds automatiza aquelas trabalhosas tarefas manuais para que você possa focar na felicidade de seus hóspedes
EN Cloudbeds automates time-consuming manual tasks so you can focus on keeping your guests happy
português | inglês |
---|---|
cloudbeds | cloudbeds |
automatiza | automates |
tarefas | tasks |
manuais | manual |
focar | focus |
PT Assim, você pode focar no mais importante: seus hóspedes.
EN This way, you can focus on what’s most important – your guests.
português | inglês |
---|---|
focar | focus |
PT Se você já tem uma longa lista de clientes potenciais, use sinais de compra para priorizar em quais prospects focar primeiro.
EN If you already have a long list of prospects, use buying signals to prioritize which prospects to focus on first.
português | inglês |
---|---|
se | if |
longa | long |
lista | list |
use | use |
sinais | signals |
compra | buying |
PT Fizemos algumas adições ao recurso Smart Docs já disponível para dar a você tempo de focar no que mais importa: encontrar, nutrir e fechar negócios.
EN We've added to the previously available Smart Doc features to give you more time to focus on what’s important: finding, nurturing and closing deals.
português | inglês |
---|---|
recurso | features |
smart | smart |
disponível | available |
tempo | time |
encontrar | finding |
negócios | deals |
PT Se você quiser focar em uma tarefa ou se tiver um dia cheio pela frente, também pode desligar o Assistente de Vendas ou deixá-lo no modo silencioso durante o dia.
EN If you want to focus on a task or have a busy day ahead, you can also switch Sales Assistant off completely or mute them for a day.
português | inglês |
---|---|
se | if |
tarefa | task |
dia | day |
assistente | assistant |
vendas | sales |
PT Com um software de RH feito sob medida para a área da saúde, você pode facilmente gerenciar seus processos de RH e assim, focar no que realmente importa: oferecer um melhor atendimento.
EN With an HR software tailormade for the Healthcare Industry,
português | inglês |
---|---|
software | software |
área | industry |
saúde | healthcare |
PT Sua chegada agora ficou mais rápida, mais fácil, mais eficiente… e agora você pode finalmente dar adeus às filas na recepção! Sem o demorado check-in, nossa equipe pode focar em recebê-lo no seu hotel e destino
EN The arrival process is now faster, easier, and more efficient… and you can say goodbye to queues at the reception desk! With no more lengthy check-in, our team can focus on welcoming you to your hotel and destination
português | inglês |
---|---|
chegada | arrival |
agora | now |
adeus | goodbye |
filas | queues |
recepção | reception |
sem | no |
o | the |
equipe | team |
focar | focus |
hotel | hotel |
destino | destination |
PT Experimente o N?able MSP Manager gratuitamente e conte conosco para acelerar todo processo, da criação do tíquete ao faturamento. Assim, você pode focar em apoiar seus clientes.
EN Try N?able MSP Manager free, and let us help get you from ticket to payment faster—so you can focus on supporting your customers.
português | inglês |
---|---|
experimente | try |
n | n |
msp | msp |
manager | manager |
gratuitamente | free |
acelerar | faster |
tíquete | ticket |
focar | focus |
clientes | customers |
PT Ajudaremos a simplificar as suas entediantes tarefas do dia a dia, oferecendo a você mais tempo para focar na inovação
EN We?ll help simplify your tedious day-to-day tasks, giving you more time to focus on innovation
português | inglês |
---|---|
simplificar | simplify |
tarefas | tasks |
inovação | innovation |
Mostrando 50 de 50 traduções