PT Seu icônico personagem “vagabundo” era tão famoso que era difícil reconhecer o ator sem o bigode, a maquiagem e o chapéu-coco característicos do personagem
PT Seu icônico personagem “vagabundo” era tão famoso que era difícil reconhecer o ator sem o bigode, a maquiagem e o chapéu-coco característicos do personagem
EN His iconic “Little Tramp” look was so well-known, that it was not easy to recognise the actor as himself, without the moustache, make-up and bowler hat
português | inglês |
---|---|
icônico | iconic |
reconhecer | recognise |
ator | actor |
chapéu | hat |
PT O "Qual personagem da Disney é você?", "Que Pokémon é você?" E "Qual personagem de Harry Potter é você?" Os filtros do Instagram estão em alta
EN The "Which Disney character are you?", "What Pokemon are you?", and "Which Harry Potter character are you?" Instagram filters are trending right now.
português | inglês |
---|---|
personagem | character |
disney | disney |
filtros | filters |
harry | harry |
PT (2) o Nome Pessoal de um personagem fictício, se você tiver direitos de marca registrada ou de serviço no Nome Pessoal desse personagem;
EN (2) the Personal Name of a fictional character, if you have trademark or service mark rights in that character?s Personal Name;
português | inglês |
---|---|
um | a |
se | if |
você | you |
direitos | rights |
ou | or |
PT (2) o Nome Pessoal de um personagem fictício, se você tiver direitos de marca registrada ou de serviço no Nome Pessoal desse personagem;
EN (2) the Personal Name of a fictional character, if you have trademark or service mark rights in that character?s Personal Name;
português | inglês |
---|---|
um | a |
se | if |
você | you |
direitos | rights |
ou | or |
PT (2) o Nome Pessoal de um personagem fictício, se você tiver direitos de marca registrada ou de serviço no Nome Pessoal desse personagem;
EN (2) the Personal Name of a fictional character, if you have trademark or service mark rights in that character?s Personal Name;
português | inglês |
---|---|
um | a |
se | if |
você | you |
direitos | rights |
ou | or |
PT Você continuará conhecendo as principais diferenças entre um personagem de animação e um personagem de videogame, para que possa criar o seu da melhor forma.
EN Once you're done, Jean explains the main differences between animation and video game characters so you know what to focus on, and what to avoid, when creating each kind.
português | inglês |
---|---|
principais | main |
diferenças | differences |
animação | animation |
PT Tudo se resume à extravagância na glamorosa Las Vegas, um local badalado icônico de Nevada no Deserto de Mojave
EN It’s all about indulgence in glitzy Las Vegas, Nevada’s iconic hot spot in the Mojave Desert
português | inglês |
---|---|
local | spot |
icônico | iconic |
nevada | nevada |
deserto | desert |
PT Tudo se resume à extravagância na glamorosa Las Vegas, um local badalado icônico de Nevada no Deserto de Mojave
EN It’s all about indulgence in glitzy Las Vegas, Nevada’s iconic hot spot in the Mojave Desert
português | inglês |
---|---|
local | spot |
icônico | iconic |
nevada | nevada |
deserto | desert |
PT Dentro dos limites do parque nacional, o Whakapapa Village oferece uma variedade de acomodações, desde parques de camping e pousadas até o histórico e verdadeiramente icônico Hotel Chateau Tongariro .
EN Inside the national park boundary, Whakapapa Village has a range of accommodation, from campsites and lodges to the historic and truly iconic Chateau Tongariro Hotel.
português | inglês |
---|---|
variedade | range |
histórico | historic |
verdadeiramente | truly |
icônico | iconic |
chateau | chateau |
PT Passeie no icônico teleférico vermelho de Wellington, veja as deslumbrantes vistas do Mt Victoria e passeie pelo Wellington Botanic Garden.
EN Ride Wellington’s iconic red cable car, see stunning views from Mt Victoria, and stroll through the Wellington Botanic Garden.
português | inglês |
---|---|
icônico | iconic |
vermelho | red |
wellington | wellington |
veja | see |
vistas | views |
mt | mt |
garden | garden |
PT Aproveite o icônico Empire State Building além de uma entrada perfeita para mais de 100 outras atrações importantes de Nova York. Explore nossas duas ótimas opções de passes para todos os orçamentos!
EN Enjoy the iconic Empire State Building plus seamless entry to 100+ other top NYC attractions. Explore our two great pass options for every budget!
português | inglês |
---|---|
aproveite | enjoy |
icônico | iconic |
empire | empire |
state | state |
building | building |
atrações | attractions |
explore | explore |
nossas | our |
opções | options |
orçamentos | budget |
nova york | nyc |
PT O Nuketown está de volta! O icônico mapa MJ para partidas 6v6 está de volta e de cara nova em Nuketown '84. Obtenha estratégias e dicas para garantir a vitória, não importa o seu nível de experiência.
EN Nuketown returns! The iconic 6v6 Multiplayer map is back with a brand-new aesthetic in Nuketown ‘84. Get strategies and tips for securing victory no matter your experience.
português | inglês |
---|---|
icônico | iconic |
mapa | map |
nova | new |
estratégias | strategies |
dicas | tips |
vitória | victory |
importa | matter |
experiência | experience |
PT Ao longo da costa oeste e situado no Mount Lee (Monte Lee), em Hollywood Hills, está o icônico letreiro de 14 metros de altura de “Hollywood”, visível de perto e de longe.
EN Over on the West Coast, and situated on Mount Lee in the Hollywood Hills, are the iconic 14-meter-tall white letters spelling out “Hollywood,” which are viewable up close or from a distance.
português | inglês |
---|---|
costa | coast |
oeste | west |
situado | situated |
hollywood | hollywood |
está | are |
icônico | iconic |
metros | meter |
perto | close |
lee | lee |
PT Caminhe pelo centro e tire fotos no icônico
EN Take a stroll through downtown and snap a photo under the iconic
português | inglês |
---|---|
centro | downtown |
e | and |
fotos | photo |
icônico | iconic |
PT Como um dos subúrbios mais históricos e pitorescos de Los Angeles, a maioria das pessoas conhece Pasadena pelo icônico Rose Bowl Parade (Desfile do Rose Bowl) no Ano Novo ou por ser local de gravação do clássico filme de 1991, O Pai da Noiva
EN As one of the more historic and quaint suburbs of Los Angeles, most know Pasadena for the iconic Rose Bowl Parade on New Years’ Day or the setting for 1991 classic film Father of the Bride
português | inglês |
---|---|
subúrbios | suburbs |
angeles | angeles |
conhece | know |
icônico | iconic |
rose | rose |
ou | or |
clássico | classic |
filme | film |
pai | father |
noiva | bride |
local | setting |
PT Assista a um jogo ou a um concerto no icônico Rose Bowl Stadium (Estádio Rose Bowl).
EN Catch a game or concert at the Iconic Rose Bowl Stadium.
português | inglês |
---|---|
a | the |
um | a |
jogo | game |
ou | or |
concerto | concert |
icônico | iconic |
rose | rose |
estádio | stadium |
PT Explore o panorama cênico dos parques nacionais dos EUA, incluindo o icônico Glacier National Park e o Yellowstone National Park.
EN Explore the scenic backdrop of U.S. national parks, including the iconic Glacier National Park and Yellowstone National Park.
português | inglês |
---|---|
explore | explore |
incluindo | including |
icônico | iconic |
glacier | glacier |
yellowstone | yellowstone |
PT Ao longo da costa oeste e situado no Mount Lee (Monte Lee), em Hollywood Hills, está o icônico letreiro de 14 metros de altura de “Hollywood”, visível de perto e de longe.
EN Over on the West Coast, and situated on Mount Lee in the Hollywood Hills, are the iconic 14-meter-tall white letters spelling out “Hollywood,” which are viewable up close or from a distance.
português | inglês |
---|---|
costa | coast |
oeste | west |
situado | situated |
hollywood | hollywood |
está | are |
icônico | iconic |
metros | meter |
perto | close |
lee | lee |
PT Caminhe pelo centro e tire fotos no icônico
EN Take a stroll through downtown and snap a photo under the iconic
português | inglês |
---|---|
centro | downtown |
e | and |
fotos | photo |
icônico | iconic |
PT Como um dos subúrbios mais históricos e pitorescos de Los Angeles, a maioria das pessoas conhece Pasadena pelo icônico Rose Bowl Parade (Desfile do Rose Bowl) no Ano Novo ou por ser local de gravação do clássico filme de 1991, O Pai da Noiva
EN As one of the more historic and quaint suburbs of Los Angeles, most know Pasadena for the iconic Rose Bowl Parade on New Years’ Day or the setting for 1991 classic film Father of the Bride
português | inglês |
---|---|
subúrbios | suburbs |
angeles | angeles |
conhece | know |
icônico | iconic |
rose | rose |
ou | or |
clássico | classic |
filme | film |
pai | father |
noiva | bride |
local | setting |
PT Assista a um jogo ou a um concerto no icônico Rose Bowl Stadium (Estádio Rose Bowl).
EN Catch a game or concert at the Iconic Rose Bowl Stadium.
português | inglês |
---|---|
a | the |
um | a |
jogo | game |
ou | or |
concerto | concert |
icônico | iconic |
rose | rose |
estádio | stadium |
PT Explore o panorama cênico dos parques nacionais dos EUA, incluindo o icônico Glacier National Park e o Yellowstone National Park.
EN Explore the scenic backdrop of U.S. national parks, including the iconic Glacier National Park and Yellowstone National Park.
português | inglês |
---|---|
explore | explore |
incluindo | including |
icônico | iconic |
glacier | glacier |
yellowstone | yellowstone |
PT Complete a sua experiência no Empire State Building saindo pelo histórico e icônico lobby art déco na 5ª Avenida.
EN Round out your Empire State Building experience exiting via the historic and iconic Art Deco lobby on 5th Avenue.
português | inglês |
---|---|
empire | empire |
state | state |
building | building |
icônico | iconic |
art | art |
avenida | avenue |
PT O icónico autorretrato de Aurélia de Sousa, pintado em 1900, é o ponto de partida para uma reflexão sobre um contexto de criação que durante séculos foi quase exclusivamente masculino
EN The iconic self-portrait by Aurélia da Sousa, painted in 1900, is the starting point for reflection on the creative context which for centuries was almost exclusively male
português | inglês |
---|---|
pintado | painted |
ponto | point |
partida | starting |
reflexão | reflection |
contexto | context |
séculos | centuries |
exclusivamente | exclusively |
masculino | male |
PT Localizado no bairro de Plant Riverside, icônico destino de entretenimento de Savannah, o JW Marriott Savannah Plant Riverside District é o que há de mais luxuoso na cidade
EN Located within Plant Riverside District, Savannah’s iconic entertainment destination, JW Marriott Savannah Plant Riverside District is the pinnacle of luxury in the Hostess City
português | inglês |
---|---|
localizado | located |
bairro | district |
riverside | riverside |
icônico | iconic |
entretenimento | entertainment |
marriott | marriott |
luxuoso | luxury |
jw | jw |
PT O barman principal do The St. Regis New York, Fernand Petiot, cria o icônico cocktail Bloody Mary, que inspira versões únicas desta bebida clássica em hotéis e resorts St. Regis em todo o mundo.
EN The St. Regis New York head bartender, Fernand Petiot, creates the iconic Bloody Mary cocktail which leads to unique Bloody Mary creations for St. Regis Hotels and Resorts worldwide.
português | inglês |
---|---|
st | st |
new | new |
york | york |
cria | creates |
icônico | iconic |
cocktail | cocktail |
mary | mary |
regis | regis |
principal | head |
PT O prosciutto fatiado à mão com o icônico fatiador Berkel eleva a experiência do seu café da manhã em um AC Hotel.
EN The hand-shaved prosciutto from the iconic Berkel Slicer enhances the breakfast experience at AC Hotel.
português | inglês |
---|---|
mão | hand |
icônico | iconic |
hotel | hotel |
prosciutto | prosciutto |
ac | ac |
PT Este tema icônico do compositor norueguês Edvard Grieg é uma aula magistral na escalada da tensão musical, subindo de uma tentativa de abertura para uma conclusão explosiva.
EN This iconic theme by Norwegian composer Edvard Grieg is a masterclass in escalating musical tension, rising from tentative opening to crashing, feverish conclusion.
português | inglês |
---|---|
tema | theme |
icônico | iconic |
compositor | composer |
norueguês | norwegian |
tensão | tension |
musical | musical |
abertura | opening |
conclusão | conclusion |
PT O mais recente conjunto Technic da Lego é o icônico Jeep Wrangler
EN Lego's latest Technic set is the iconic Jeep Wrangler
português | inglês |
---|---|
o | the |
conjunto | set |
lego | lego |
é | is |
icônico | iconic |
PT Turnberry Isle, o icônico resort no coração de Aventura, na Flórida, surgiu como a JW Marriott Miami Turnberry Resort & Spa em dezembro de 2018
EN Turnberry Isle, the iconic resort in the heart of Aventura, Florida emerged as JW Marriott Miami Turnberry Resort & Spa in December 2018
português | inglês |
---|---|
icônico | iconic |
resort | resort |
coração | heart |
flórida | florida |
marriott | marriott |
miami | miami |
amp | amp |
spa | spa |
dezembro | december |
jw | jw |
PT WSP e McGee Entregaram um Projeto Otimizado para o Complexo Subsolo do Icônico Admiralty Arch
EN Infantry Brigade Combat Team Complex
português | inglês |
---|---|
complexo | complex |
PT A WSP projetou um complexo subsolo sob um marco icônico de Londres, aproveitando o RAM e o PLAXIS terminando um mês antes do esperado.
EN Barge, Waggoner, Sumner and Cannon implemented an integrated design strategy using Bentley products to deliver six design packages for the Fort Stewart complex in nine months.
português | inglês |
---|---|
complexo | complex |
mês | months |
PT Uma lista de empregos faz referência a "ambientes de ficção científica e fantasia" e envolve "o desenvolvimento de um FPS de ação icônico de
EN A job listing references "sci-fi and fantasy environments" and involves "the development of a long-running iconic action FPS"
português | inglês |
---|---|
lista | listing |
empregos | job |
referência | references |
ambientes | environments |
científica | sci |
fantasia | fantasy |
envolve | involves |
desenvolvimento | development |
fps | fps |
ação | action |
icônico | iconic |
PT Um icônico hotel na área da baía que oferece todas as comodidades que você esperaria de um resort premiado.
EN An iconic Bay Area hotel offering all the amenities you'd expect from an award-winning resort.
português | inglês |
---|---|
um | an |
icônico | iconic |
área | area |
baía | bay |
oferece | offering |
comodidades | amenities |
você | you |
premiado | award-winning |
PT O icônico hotel Fairmont Chateau Lake Louise está localizado no Parque Nacional Banff, em Alberta.
EN The iconic Fairmont Chateau Lake Louise hotel is located in Alberta's Banff National Park.
português | inglês |
---|---|
o | the |
icônico | iconic |
hotel | hotel |
fairmont | fairmont |
chateau | chateau |
lake | lake |
parque | park |
nacional | national |
louise | louise |
alberta | alberta |
banff | banff |
PT O letreiro icônico nas colinas é um dos pontos de referência mais famosos no Sul da Califórnia. Você pode ir de carro até os letreiros e posar para uma foto ao lado deles, algo que os turistas costumam fazer.
EN The iconic sign on the hills is one of the most recognizable landmarks in southern California. You can drive right up to it and pose for a photo with it, as visitors often do.
português | inglês |
---|---|
icônico | iconic |
colinas | hills |
sul | southern |
califórnia | california |
foto | photo |
turistas | visitors |
PT california street # 2, Teleférico de São Francisco, Ensolarado, California Street, arquitetura, califórnia, carros, cidade, icônico, ícones Public Domain
EN city, buildings, stores, shops, starbucks, towers, skyscrapers, road, street, crossing Public Domain
português | inglês |
---|---|
street | street |
arquitetura | buildings |
cidade | city |
public | public |
domain | domain |
PT Localizado no 80º andar do marco icônico, NYC: Above and Beyond é complementado por vistas deslumbrantes e amplas da cidade, e representa apenas um elemento da revitalização do edifício
EN Located on the 80th floor of the iconic landmark, NYC: Above and Beyond is complemented by stunning and expansive views of the City, and represents just one element of the building?s revitalization
português | inglês |
---|---|
andar | floor |
marco | landmark |
icônico | iconic |
nyc | nyc |
é | is |
vistas | views |
cidade | city |
representa | represents |
elemento | element |
edifício | building |
PT Nossa aspiração: criar um design icônico
EN Our aspiration: to create iconic design
português | inglês |
---|---|
nossa | our |
icônico | iconic |
PT Nosso design icônico é elogiado em todo o mundo. Saiba mais sobre as diversas homenagens que recebemos ao longo dos anos.
EN Our iconic design has earned praise all over the world. Find out more about the many accolades we have received over the years.
português | inglês |
---|---|
design | design |
icônico | iconic |
saiba | find out |
PT A Victorinox tem mais de 70 Lojas em todo o mundo. Cada loja é rica em tradição e reflete seus valores e características de qualidade, funcionalidade, design icônico e inovação.
EN Victorinox has more than 70 stores worldwide. Each store is steeped in tradition and reflects its values and characteristics of quality, functionality, iconic design and innovation.
português | inglês |
---|---|
victorinox | victorinox |
tradição | tradition |
reflete | reflects |
características | characteristics |
funcionalidade | functionality |
design | design |
icônico | iconic |
inovação | innovation |
PT Nosso design icônico direto baseia-se em linhas simples, distintas e clean
EN And our no-frills iconic design is based on simple, distinctive and clean lines
português | inglês |
---|---|
nosso | our |
design | design |
icônico | iconic |
linhas | lines |
simples | simple |
e | and |
clean | clean |
PT Karl continuou o trabalho e desenvolveu o canivete do oficial suíço – atualmente o icônico canivete do exército suíço – em 1897, criando as bases de uma empresa próspera, que seria capaz de manter sua posição no cenário mundial.
EN He went on to develop the Swiss Officer?s and Sports Knife ? now the iconic Swiss Army Knife ? in 1897, creating the foundation for a flourishing company that would be able to hold its own on the world stage.
português | inglês |
---|---|
oficial | officer |
suíço | swiss |
atualmente | now |
icônico | iconic |
exército | army |
criando | creating |
capaz | able |
cenário | stage |
mundial | world |
PT Tipografia e concepção de marca: desenho de um logotipo icônico
EN Typography and Branding: Design an Iconic Logo
português | inglês |
---|---|
tipografia | typography |
um | an |
icônico | iconic |
PT A nossa experiência e conhecimento mundial do setor tornaram-nos um ponto de referência para uma comunidade global de arquitetos, designers e amantes do design que procuram mobiliário icónico e novidades para incluir nos seus projetos e espaços
EN Our experience and knowledge of the global sector make us the reference point for a global community of architects, designers and design enthusiasts looking for iconic furniture and the latest ideas to be included in projects and in their spaces
português | inglês |
---|---|
setor | sector |
comunidade | community |
amantes | enthusiasts |
mobiliário | furniture |
espaços | spaces |
PT Deixe nossos clientes ajudarem em sua escolha. Eles têm experiência e conhecem os presentes que já fizeram alguém sorrir. Porque não tem como errar com funcionalidade, inovação, qualidade e design icônico.
EN Let our customers help you choose. They’ve been here before and know what’s made someone smile. Because you can’t go wrong with functionality, innovation, quality and iconic design.
português | inglês |
---|---|
deixe | let |
clientes | customers |
alguém | someone |
funcionalidade | functionality |
inovação | innovation |
qualidade | quality |
design | design |
icônico | iconic |
t | t |
PT Nossa aspiração: criar um design icônico
EN Our aspiration: to create iconic design
português | inglês |
---|---|
nossa | our |
icônico | iconic |
PT Nosso design icônico é elogiado em todo o mundo. Saiba mais sobre as diversas homenagens que recebemos ao longo dos anos.
EN Our iconic design has earned praise all over the world. Find out more about the many accolades we have received over the years.
português | inglês |
---|---|
design | design |
icônico | iconic |
saiba | find out |
PT Karl continuou o trabalho e desenvolveu o canivete do oficial suíço – atualmente o icônico canivete do exército suíço – em 1897, criando as bases de uma empresa próspera, que seria capaz de manter sua posição no cenário mundial.
EN He went on to develop the Swiss Officer?s and Sports Knife ? now the iconic Swiss Army Knife ? in 1897, creating the foundation for a flourishing company that would be able to hold its own on the world stage.
português | inglês |
---|---|
oficial | officer |
suíço | swiss |
atualmente | now |
icônico | iconic |
exército | army |
criando | creating |
capaz | able |
cenário | stage |
mundial | world |
PT A Victorinox tem mais de 70 Lojas em todo o mundo. Cada loja é rica em tradição e reflete seus valores e características de qualidade, funcionalidade, design icônico e inovação.
EN Victorinox has more than 70 stores worldwide. Each store is steeped in tradition and reflects its values and characteristics of quality, functionality, iconic design and innovation.
português | inglês |
---|---|
victorinox | victorinox |
tradição | tradition |
reflete | reflects |
características | characteristics |
funcionalidade | functionality |
design | design |
icônico | iconic |
inovação | innovation |
Mostrando 50 de 50 traduções