Traduzir desde que estejam para inglês - Tradutor de português para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "desde que estejam" de português para inglês

Traduções de desde que estejam

"desde que estejam" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

desde	a about across all also an and and the any are area around as at at the available back based be been best but by by the can can be create day do each early easily end ever ever since every everything experience first for for the four free from from the get go going had has have he his home how i if in in the including into is it its just last like ll long make making may more most multiple my need no not now number of of the on on the one only or other our out over part people product products re read right route s see service several she since since then single so some specific start take team than that the the best the first the most their them then there these they they are this through throughout time to to the today two up up to us use used using very was way we we have website were what when where which who will with within without work working year years you you can you have your
que	a a few a lot a lot of able about access actually add after all already also always an and and more and the answer any anyone anything are aren around as ask at at the available back based be be able be able to because become been before being best better between build business but by by the can can be care certain come comes content could create data day days different do does doesn doesn’t doing don done don’t each easily easy end even ever every everyone everything exactly experience fact features few find first follow for for the found from from the future get getting give go going good had has have have been have to having he help her here his how however i if in in the information into is is not isn isn’t it it has it is its it’s just keep know learn let like ll look looking looking for lot love made make makes making many matter may me means might more more than most much must my need need to needs never new next no not now number number of of of the offer on on the on this once one only or other our out over own part people person personal place platform possible privacy problem product products questions re read real really results right s same search see service services set she should shouldn simple since site so so that some someone something start still such support sure system take team than that that is that they that you that’s the the best the most the same their them then there there are there is these they they are they can they need they’re thing things this this is those those who through time times to to be to do to find to get to have to know to make to the together tool top travel understand until up us use used user using very want want to was way we we can we have web website well were what what is when whenever where which while who why will will be with within without work working would years yet you you are you can you do you have you have to you may you need you see you want you will your you’re you’ve
estejam	a about across after all also always an and any are as at available based be being but by can can be create data do does don don’t during even everyone for for the from from the get go has have have to home how if in in the into is it it is its keep like ll located make matter may may be means more most must need need to new no no matter not of of the on on the one only or other our out over people personal place products re right same secure service set should site so so that some something system take team that that they the the same their them there these they they are they’re this those through time to to be to make to the under until up up to us use used user using want want to we well what when where wherever whether which while who will with within without work world you you can you have you need your

Tradução de português para inglês de desde que estejam

português

inglês

PT Em particular, podemos usar a ActiveCampaign para garantir que os anúncios que colocamos sejam exibidos apenas a utilizadores que também estejam interessados na nossa oferta ou que estejam potencialmente interessados na nossa oferta

raidboxes.io Copiar texto

EN In particular, we can use ActiveCampaign to ensure that the advertisements we place are only displayed to users who are also interested in our offer or who are potentially interested in our offer

raidboxes.io Copiar texto

português	inglês
particular	particular
usar	use
activecampaign	activecampaign
anúncios	advertisements
colocamos	place
exibidos	displayed
utilizadores	users
interessados	interested
oferta	offer
potencialmente	potentially

PT Profissionais que estejam trabalhando em uma negociação desafiadora no momento e que desejam informações especializadas e imparciais, mas que não estejam prontos para se comprometer com uma intervenção de consultoria

thegappartnership.com Copiar texto

EN Professionals working on a live negotiation challenge who want expert, impartial input but aren’t ready to commit to a consulting intervention

thegappartnership.com Copiar texto

português	inglês
trabalhando	working
negociação	negotiation
prontos	ready
comprometer	commit
intervenção	intervention
consultoria	consulting

PT Somos uma empresa global, por isso criamos ofertas exclusivas que estejam de acordo com as necessidades e os valores dos funcionários da Red Hat, onde quer que eles estejam.

redhat.com Copiar texto

EN Because we’re global, we design unique offerings that align with the needs and values of Red Hatters wherever they are.

redhat.com Copiar texto

português	inglês
global	global
ofertas	offerings
exclusivas	unique
necessidades	needs
red	red

PT Como ferramenta visual de planejamento de projetos, o MindMeister vem equipado com um poderoso mecanismo de colaboração que deixa todas as partes interessadas do projeto alinhadas, independentemente de onde estejam ou qual dispositivo estejam usando.

mindmeister.com Copiar texto

EN As a visual project planning tool, MindMeister comes equipped with a powerful collaboration engine that brings all project stakeholders onto the same page, no matter where they are or which device they’re using

mindmeister.com Copiar texto

português	inglês
mindmeister	mindmeister
equipado	equipped
poderoso	powerful
colaboração	collaboration
independentemente	no matter
ou	or

PT Ofereça aos funcionários, contratados e consultores uma experiência de login fácil e conveniente, independentemente de onde estejam ou do dispositivo que estejam usando.

cpl.thalesgroup.com Copiar texto

EN Offer employees, contractors and consultants an easy and convenient login experience no matter where they are or what device they're using.

cpl.thalesgroup.com Copiar texto

português	inglês
ofereça	offer
funcionários	employees
consultores	consultants
login	login
independentemente	no matter
ou	or
dispositivo	device
a	they

mindmeister.com Copiar texto

PT Pense nisso da seguinte forma: os dados certos com a qualidade certa, independentemente de onde estejam armazenados ou em qual formato estejam armazenados, devem estar disponíveis para uso apenas pelas pessoas certas para o propósito certo

erwin.com Copiar texto

EN Think of it this way: the right data of the right quality, regardless of where it is stored or what format it is stored in, must be available for use only by the right people for the right purpose

erwin.com Copiar texto

português	inglês
pense	think
armazenados	stored
ou	or
uso	use
pessoas	people
propósito	purpose

erwin.com Copiar texto

EN Think of it this way: the right data of the right quality, regardless of where it is stored or what format it is stored in, must be available for use only by the right people for the right purpose

erwin.com Copiar texto

português	inglês
pense	think
armazenados	stored
ou	or
uso	use
pessoas	people
propósito	purpose

PT Ganhará pontos se usar os serviços seguintes, desde que estes estejam associados a uma estadia com um preço que permita ganhar pontos:

nh-hoteles.pt Copiar texto

EN You will earn points for using the following services providing these are associated with a stay with a rate on which points can be earned:

following services providing

nh-hotels.com Copiar texto

português	inglês
pontos	points
serviços	services
estadia	stay
preço	rate
ganhar	earn

PT Por meio de suas plataformas, os usuários podem aproveitar uma experiência de jogo AAA em qualquer dispositivo, como smartphones, tablets, consoles de jogos, TVs inteligentes e computadores, desde que estejam conectados a uma rede de banda larga.

aws.amazon.com Copiar texto

EN Through their platforms, users can enjoy a AAA gaming experience on any device including smartphones, tablets, gaming consoles, smart TVs, and computers as long as they’re connected to a broadband network.

aws.amazon.com Copiar texto

português	inglês
plataformas	platforms
usuários	users
podem	can
aproveitar	enjoy
experiência	experience
smartphones	smartphones
consoles	consoles
tvs	tvs
inteligentes	smart
conectados	connected
aaa	aaa
banda larga	broadband

PT - Serviços de dormida: pode usar pontos para pagar serviços relacionados com a sua estadia, como o mini bar e o serviço de quartos, desde que estes não estejam associados a preços de grupo, tripulação, por atacado ou vouchers turísticos

nh-hoteles.pt Copiar texto

EN - Overnight stay services: you can use your points to pay for services related to your stay, such as the mini bar and room service, providing these are not associated with group, crew, wholesale or tourist voucher rates

nh-hotels.com Copiar texto

português	inglês
pontos	points
relacionados	related
estadia	stay
mini	mini
bar	bar
preços	rates
grupo	group
tripulação	crew
atacado	wholesale
ou	or

PT Oalinhamento descontraído é mais, bem, descontraído com as suas exigências. Mesmo subdomínios são permitidos, desde que estejam sob o mesmo domínio organizacional (o domínio De: domínio).

powerdmarc.com Copiar texto

EN Relaxed alignment is more, well, relaxed in with its requirements. Even subdomains are allowed, as long as they’re under the same organizational domain (the From: domain).

powerdmarc.com Copiar texto

português	inglês
exigências	requirements
subdomínios	subdomains
permitidos	allowed
domínio	domain
organizacional	organizational

PT Oalinhamento descontraído é mais, bem, descontraído com as suas exigências. Mesmo subdomínios são permitidos, desde que estejam sob o mesmo domínio organizacional (o domínio De: domínio).

powerdmarc.com Copiar texto

EN Relaxed alignment is more, well, relaxed in with its requirements. Even subdomains are allowed, as long as they’re under the same organizational domain (the From: domain).

powerdmarc.com Copiar texto

português	inglês
exigências	requirements
subdomínios	subdomains
permitidos	allowed
domínio	domain
organizacional	organizational

PT 1 Os relatórios musicais baseiam-se na músicas que você adicionou ao scrobble do seu perfil Last.fm e estão disponíveis desde dezembro de 2016 ou desde a data em que você se inscreveu na Last.fm, o que for mais recente.

last.fm Copiar texto

EN 1 Listening reports are based on the music you’ve scrobbled to your Last.fm profile, and are available since December 2016 or the date you joined Last.fm, whichever is most recent.

last.fm Copiar texto

português	inglês
relatórios	reports
perfil	profile
dezembro	december
ou	or
data	date

PT Ao abrigo do Programa Erasmus+ os estudantes podem fazer uma mobilidade combinada, ou seja, de estudos e/ou de estágio, desde que a mesma decorra no ciclo de estudos em que se encontram inscritos e, desde que as mobilidades não ultrapassem os 12 meses.

ualg.pt Copiar texto

EN Under the Erasmus + Program, students can do a combined mobility, that is, studies and / or internship, as long as it takes place in the study cycle in which they are enrolled and, as long as the mobility does not exceed 12 months.

ualg.pt Copiar texto

português	inglês
programa	program
erasmus	erasmus
estudantes	students
mobilidade	mobility
combinada	combined
ou	or
estágio	internship
ciclo	cycle

last.fm Copiar texto

EN 1 Listening reports are based on the music you’ve scrobbled to your Last.fm profile, and are available since December 2016 or the date you joined Last.fm, whichever is most recent.

last.fm Copiar texto

português	inglês
relatórios	reports
perfil	profile
dezembro	december
ou	or
data	date

PT Interessa-me mais que a terra esteja sã, que a água não esteja doente, que o vento não tenha vírus, e que os seres humanos estejam em paz consigo próprios.

calixtosuarez.com Copiar texto

EN For me, what matters the most is that the lands are healthy, the water is pure, the wind is free from viruses and the human beings are at peace with themselves.

calixtosuarez.com Copiar texto

português	inglês
água	water
vento	wind
vírus	viruses
paz	peace
os	themselves

PT Planos abrangentes de distribuição global de vacinas que garantem que a vacina chegue até as pessoas que precisam dela - e que essas pessoas estejam prontas para recebê-la quando ela chegar - são a única maneira de acabar com essa ameaça

care.org Copiar texto

EN Comprehensive global vaccine delivery plans that make sure the vaccine gets to people who need it—and that those people are ready to get the vaccine when it arrives—are the only way to end this threat

care.org Copiar texto

português	inglês
planos	plans
distribuição	delivery
garantem	sure
pessoas	people
prontas	ready
maneira	way
ameaça	threat

PT Interessa-me mais que a terra esteja sã, que a água não esteja doente, que o vento não tenha vírus, e que os seres humanos estejam em paz consigo próprios.

calixtosuarez.com Copiar texto

EN For me, what matters the most is that the lands are healthy, the water is pure, the wind is free from viruses and the human beings are at peace with themselves.

calixtosuarez.com Copiar texto

português	inglês
água	water
vento	wind
vírus	viruses
paz	peace
os	themselves

PT Para garantir que seus usuários estejam obtendo os melhores tempos de carregamento de páginas possíveis, você terá que ter certeza de que está usando o host certo e que as pessoas podem se conectar ao seu site da maneira mais fácil possível

ranktracker.com Copiar texto

EN To ensure that your users are getting the best possible page loading times, you’ll have to make sure that you’re using the right host and that people can connect to your site as easily as possible

ranktracker.com Copiar texto

português	inglês
usuários	users
tempos	times
carregamento	loading
host	host
pessoas	people
conectar	connect
fácil	easily

care.org Copiar texto

português	inglês
planos	plans
distribuição	delivery
garantem	sure
pessoas	people
prontas	ready
maneira	way
ameaça	threat

PT Assegure-se de que todos em sua conta estejam cientes de que pode haver um curto período em que os itens que eles usam podem ser visualizados, mas não editado

help.smartsheet.com Copiar texto

EN Make sure that everyone in your account is aware that there may be a brief period of time when items they use may be viewable, but not editable

help.smartsheet.com Copiar texto

PT Manchetes - O conteúdo pode destacar grupos políticos ou tendências no título, desde que o patrocínio pago seja claramente divulgado. É permitido tomar uma posição, desde que você não discrimine nenhum grupo, pessoa ou credo.

outbrain.com Copiar texto

EN Headlines - Content can call out political groups or leanings in the headline, as long as paid sponsorship is clearly disclosed.Stance language is authorized as long as it does not discriminate against any group, person, or belief.

outbrain.com Copiar texto

português	inglês
manchetes	headlines
conteúdo	content
políticos	political
ou	or
título	headline
patrocínio	sponsorship
pago	paid
claramente	clearly
divulgado	disclosed
pessoa	person

PT Cookie próprios: são aqueles que são enviados ao seu equipamento ou dispositivo (por exemplo: computador, celular ou tablet) desde um equipamento ou domínio gerenciado por um site e desde o qual se presta o serviço que tiver solicitado.

iberdrola.com Copiar texto

EN First party cookies: these are those that are sent to a computer or device (for example: computer, mobile or tablet) from a computer or domain managed by a website and from which the service requested is provided.

iberdrola.com Copiar texto

português	inglês
enviados	sent
ou	or
computador	computer
celular	mobile
tablet	tablet
gerenciado	managed
solicitado	requested

PT Esta licença está disponível para você desde que você não seja impedido pelo Lumosity pela lei aplicável e desde que sua Conta não seja rescindida por nós ou por você

lumosity.com Copiar texto

EN This license is available to you as long as you are not barred from Lumosity by applicable law and your Account is not terminated by us or by you

lumosity.com Copiar texto

português	inglês
licença	license
lei	law
aplicável	applicable
conta	account
ou	or

PT Desde 2014, quando começamos a usar o Wiser, suas ferramentas têm sido fundamentais para nosso crescimento em um negócio que fatura mais de US$ 10 milhões por ano, o que representa um crescimento de mais de 20 vezes desde 2014.

wiser.com Copiar texto

EN Since 2014 when we started using Wiser, their tools have been critical in our growth into a business doing $10 million-plus per year, which has been a growth of over 20 times since 2014.

wiser.com Copiar texto

português	inglês
wiser	wiser
ferramentas	tools
crescimento	growth
negócio	business
milhões	million

PT Desde 2014, quando começamos a usar o Wiser, suas ferramentas têm sido fundamentais para nosso crescimento em uma empresa que fatura mais de US$ 10 milhões por ano, o que representa um crescimento de mais de 20 vezes desde 2014.

wiser.com Copiar texto

EN Since 2014 when we started using Wiser, their tools have been critical in our growth into a business doing $10 million-plus per year, which has been a growth of over 20 times since 2014.

wiser.com Copiar texto

português	inglês
wiser	wiser
ferramentas	tools
crescimento	growth
empresa	business
milhões	million

outbrain.com Copiar texto

português	inglês
manchetes	headlines
conteúdo	content
políticos	political
ou	or
título	headline
patrocínio	sponsorship
pago	paid
claramente	clearly
divulgado	disclosed
pessoa	person

PT Mas escolher metas pode ser difícil. Portanto, aqui estão três maneiras diferentes de aprimorar as metas com base em onde você deseja que os usuários estejam no funil, no que seus colegas estão fazendo e no setor em que você está.

sproutsocial.com Copiar texto

EN But choosing goals can be tough. So here are three different ways to hone in on the goals based on where you want users in the funnel, what your peers are doing, and by the industry that you’re in.

sproutsocial.com Copiar texto

português	inglês
escolher	choosing
metas	goals
difícil	tough
maneiras	ways
diferentes	different
aprimorar	hone
deseja	want
usuários	users
funil	funnel
colegas	peers
setor	industry

PT Pat Flynn uma vez aconselhou que você deve ?estar em toda parte?, se você quiser alcançar seus clientes-alvo onde quer que estejam, sem esperar que eles venham até você.

neilpatel.com Copiar texto

EN Pat Flynn once advised that you should “be everywhere,” if you want to reach your target customers wherever they are, without waiting for them to come to you.

neilpatel.com Copiar texto

português	inglês
pat	pat
se	if
sem	without
esperar	waiting
alvo	target
clientes	customers

PT Você reconhece e aceita que não somos responsáveis pela coleta e uso de seus dados por sites e aplicativos de terceiros que estejam fora de nosso controle e que essas informações não estão sujeitas a este Aviso de Privacidade.

pega.com Copiar texto

EN You acknowledge and agree that we are not responsible for the collection and use of your information by third-party websites and applications that are not under our control, and such information is not governed by this Privacy Notice.

pega.com Copiar texto

português	inglês
responsáveis	responsible
coleta	collection
sites	websites
controle	control
aviso	notice
privacidade	privacy

PT Aqueles que desejam fazer o exame devem ter experiência ou habilidades em dados e analytics, o que permite que estejam qualificados para fazer esse exame

qlik.com Copiar texto

EN Those desiring to take the exam should have backgrounds or skills within data and analytics, allowing them to be qualified to take this exam

qlik.com Copiar texto

português	inglês
exame	exam
ou	or
habilidades	skills
permite	allowing
qualificados	qualified

PT Um mapa mental compartilhado garante que todos os membros da equipe estejam cientes de suas metas e prioridades, e que concentrem seus esforços nas atividades que geram o maior crescimento.

mindmeister.com Copiar texto

EN A shared mind map ensures that all team members are aware of your goals and priorities, and focuses their efforts on the activities that drive the biggest growth.

mindmeister.com Copiar texto

português	inglês
um	a
mapa	map
compartilhado	shared
garante	ensures
membros	members
equipe	team
metas	goals
prioridades	priorities
esforços	efforts
atividades	activities
crescimento	growth

PT Para garantir que todos em nossa cadeia de suprimentos e prestadores de serviço estejam em conformidade com nossos valores, tomamos medidas em relação a toda e qualquer questão que identificamos ou que nos seja comunicada.

thegappartnership.com Copiar texto

EN To ensure all those in our supply chain and contractors comply with our values we will take action in respect of any issues we identify or are made known to us.

thegappartnership.com Copiar texto

português	inglês
cadeia	chain
suprimentos	supply
conformidade	comply
ou	or
medidas	action

PT É importante que nos certifiquemos de que as perguntas estejam no centro dos problemas que você enfrenta e visem seus perfis de compradores ideais

wiser.com Copiar texto

EN Importantly, we make sure the questions get at the heart of the issues you face and target your ideal shopper profiles

wiser.com Copiar texto

português	inglês
importante	importantly
centro	heart
perfis	profiles
ideais	ideal

PT É importante que os fabricantes de tabaco garantam que os pontos de cola estejam presentes e sejam aplicados no local correto, para que as etiquetas do tabaco possam ser fixadas corretamente - e não se descolem futuramente na cadeia de suprimentos

cognex.com Copiar texto

EN It is important for tobacco manufacturers to ensure the glue dots are present and applied in the correct location so the tobacco labels can be secured properly -- and not fall off later in the supply chain

cognex.com Copiar texto

português	inglês
importante	important
fabricantes	manufacturers
tabaco	tobacco
cola	glue
presentes	present
aplicados	applied
local	location
etiquetas	labels
possam	can
cadeia	chain
suprimentos	supply
pontos	dots

PT Alguns PDFs são privados e confidenciais. Você não quer que ninguém os veja sem sua permissão. O PDF Expert permite que você proteja documentos com senha para garantir que seus dados estejam seguros.

pdfexpert.com Copiar texto

EN Some PDFs are private and confidential. You don’t want anyone to see them without your permission. PDF Expert lets you password-protect documents to make sure your data is safe.

pdfexpert.com Copiar texto

português	inglês
veja	see
expert	expert
permite	lets
senha	password

PT “Isso é espantoso e essas coisas estão impedindo as pessoas de contar o que está acontecendo com elas”, diz Greer. “Esta é uma das enormes preocupações que tenho - que esses casos não estejam sendo tratados.”

amazonwatch.org Copiar texto

EN ?This is astounding and these things are stopping people from telling what is happening to them,? Greer says. ?This is one of the enormous concerns that I have ? that these cases are not being addressed.?

amazonwatch.org Copiar texto

português	inglês
pessoas	people
diz	says
preocupações	concerns
casos	cases

PT Observe que recusar uma solicitação pull não é bom para o autor e talvez deva ser reservado apenas para alterações que estejam muito erradas ou para trabalhos que não são mais necessários

atlassian.com Copiar texto

EN Take note that declining a pull request doesn’t feel good for the author, and should probably be reserved only for changes that are way off target, or for work that’s no longer needed

atlassian.com Copiar texto

português	inglês
observe	note
solicitação	request
pull	pull
bom	good
autor	author
reservado	reserved
alterações	changes
ou	or
trabalhos	work
s	s

PT Muitas vezes, é bom saber o que sua concorrência está fazendo, mesmo que eles estejam muito longe do ponto em que possam competir com você.

ranktracker.com Copiar texto

EN A lot of the time, it’s good to know what your competition is up to, even if they’re a long way off from the point where they may be able to compete with you.

ranktracker.com Copiar texto

português	inglês
vezes	time
bom	good
concorrência	competition
ponto	point

PT Não há necessidade de copiar e colar as palavras-chave que pesquisou num documento separado. Guarde-as em listas personalizadas para que estejam prontas no tablier sempre que precisar delas.

ranktracker.com Copiar texto

EN No need to copy and paste the keywords you’ve researched to a separate document. Save them in custom lists so they’re ready in the dashboard whenever you need them.

ranktracker.com Copiar texto

português	inglês
colar	paste
documento	document
separado	separate
listas	lists
personalizadas	custom
prontas	ready

pega.com Copiar texto

português	inglês
responsáveis	responsible
coleta	collection
sites	websites
controle	control
aviso	notice
privacidade	privacy

PT Então, você tem os usuários de análise que estão consumindo muitos desses dados e querem garantir que estejam de acordo com as políticas de governança e seguindo os protocolos que as equipes de segurança e TI estabeleceram

tibco.com Copiar texto

EN Then, you have the analytics users that are consuming a lot of that data, and they want to ensure they are in accordance with the governance policies and following the protocols that the security and IT teams have established

tibco.com Copiar texto

português	inglês
usuários	users
protocolos	protocols
equipes	teams

PT Um mapa mental compartilhado garante que todos os membros da equipe estejam cientes de suas metas e prioridades, e que concentrem seus esforços nas atividades que geram o maior crescimento.

mindmeister.com Copiar texto

EN A shared mind map ensures that all team members are aware of your goals and priorities, and focuses their efforts on the activities that drive the biggest growth.

mindmeister.com Copiar texto

PT Os clientes estão mudando das agências bancárias para o acesso 24 horas às suas contas, o que significa que seus clientes esperam uma experiência de suporte simplificado onde quer que estejam

zendesk.com.br Copiar texto