EN Approve, or Decline, a pull requestOnce you’ve reviewed the code changes, you now need to tell the author of the pull request if this pull requests is ready to be merged
Traduzir "pull request" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pull request" de inglês para português
Traduções de pull request
"pull request" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de pull request
inglês
português
PT Aprovar ou rejeitar uma solicitação pullDepois de analisar as alterações no código, você precisa informar ao autor da solicitação pull se essas solicitações estão prontas para serem mescladas
| inglês | português |
|---|---|
| approve | aprovar |
| code | código |
| changes | alterações |
| author | autor |
| ready | prontas |
| pull | pull |
| or | ou |
| if | se |
| requests | solicitações |
| of | de |
| request | solicitação |
| the | as |
| a | uma |
| you | você |
| need | precisa |
| tell | para |
| this | essas |
EN Approve, or Decline, a pull requestOnce you’ve reviewed the code changes, you now need to tell the author of the pull request if this pull requests is ready to be merged
PT Aprovar ou rejeitar uma solicitação pullDepois de analisar as alterações no código, você precisa informar ao autor da solicitação pull se essas solicitações estão prontas para serem mescladas
| inglês | português |
|---|---|
| approve | aprovar |
| code | código |
| changes | alterações |
| author | autor |
| ready | prontas |
| pull | pull |
| or | ou |
| if | se |
| requests | solicitações |
| of | de |
| request | solicitação |
| the | as |
| a | uma |
| you | você |
| need | precisa |
| tell | para |
| this | essas |
EN After Bitbucket has her feature branch, Mary can create the pull request through her Bitbucket account by navigating to her forked repository and clicking the Pull request button in the top-right corner
PT Depois que o Bitbucket tiver sua ramificação de funcionalidade, Mary pode criar a solicitação pull pela conta do Bitbucket navegando para seu repositório bifurcado e clicando no botão Pull request [Solicitação pull] no canto superior direito
| inglês | português |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| branch | ramificação |
| mary | mary |
| account | conta |
| navigating | navegando |
| repository | repositório |
| clicking | clicando |
| button | botão |
| corner | canto |
| pull | pull |
| right | direito |
| can | pode |
| feature | funcionalidade |
| the | o |
| top | superior |
| create | criar |
| request | request |
| and | e |
| in | de |
EN Clicking on Mary’s pull request will show him a description of the pull request, the feature’s commit history, and a diff of all the changes it contains.
PT Clicar nas solicitações pull da Mary mostrará a ele uma descrição da solicitações pull, o histórico de commits da funcionalidade e um diff de todas as alterações que ele contém.
| inglês | português |
|---|---|
| clicking | clicar |
| request | solicitações |
| show | mostrar |
| description | descrição |
| history | histórico |
| pull | pull |
| features | funcionalidade |
| changes | alterações |
| on | nas |
| a | um |
| of | de |
| contains | contém |
| the | o |
| it | ele |
| and | e |
EN After Bitbucket has her feature branch, Mary can create the pull request through her Bitbucket account by navigating to her forked repository and clicking the Pull request button in the top-right corner
PT Depois que o Bitbucket tiver sua ramificação de funcionalidade, Mary pode criar a solicitação pull pela conta do Bitbucket navegando para seu repositório bifurcado e clicando no botão Pull request [Solicitação pull] no canto superior direito
| inglês | português |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| branch | ramificação |
| mary | mary |
| account | conta |
| navigating | navegando |
| repository | repositório |
| clicking | clicando |
| button | botão |
| corner | canto |
| pull | pull |
| right | direito |
| can | pode |
| feature | funcionalidade |
| the | o |
| top | superior |
| create | criar |
| request | request |
| and | e |
| in | de |
EN Clicking on Mary’s pull request will show him a description of the pull request, the feature’s commit history, and a diff of all the changes it contains.
PT Clicar nas solicitações pull da Mary mostrará a ele uma descrição da solicitações pull, o histórico de commits da funcionalidade e um diff de todas as alterações que ele contém.
| inglês | português |
|---|---|
| clicking | clicar |
| request | solicitações |
| show | mostrar |
| description | descrição |
| history | histórico |
| pull | pull |
| features | funcionalidade |
| changes | alterações |
| on | nas |
| a | um |
| of | de |
| contains | contém |
| the | o |
| it | ele |
| and | e |
EN Bill gets the pull request and takes a look at marys-feature. He decides he wants to make a few changes before integrating it into the official project, and he and Mary have some back-and-forth via the pull request.
PT Bill recebe a pull request e analisa o marys-feature. Ele decide se tem interesse em fazer algumas alterações antes de integrá-lo ao projeto oficial, e ele e Mary conversam sobre alterações por meio da da pull request.
| inglês | português |
|---|---|
| bill | bill |
| decides | decide |
| changes | alterações |
| official | oficial |
| project | projeto |
| mary | mary |
| pull | pull |
| request | request |
| the | o |
| gets | recebe |
| and | e |
| before | antes |
EN So if they have questions, instead of them having to pull up an Excel spreadsheet or pull up some kind of document, they go straight to their iPad, pull up a dashboard and answer the questions right then and there.”
PT Assim, se tiverem alguma pergunta, em vez de terem que abrir uma planilha do Excel ou algum tipo de documento, eles pegam seu iPad, abrem um painel e encontram uma resposta imediatamente.”
EN With Bitbucket, spend less time on code reviews with an experience that makes it easier to identify changes and juggle multiple pull requests. Assign tasks or create Jira issues directly from your pull request.
PT Com o Bitbucket, passe menos tempo revisando códigos com uma experiência que facilita a identificação de mudanças e o gerenciamento de várias solicitações pull. Atribua tarefas ou crie itens do Jira direto da solicitação pull.
| inglês | português |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| less | menos |
| code | códigos |
| experience | experiência |
| changes | mudanças |
| assign | atribua |
| jira | jira |
| pull | pull |
| requests | solicitações |
| or | ou |
| time | tempo |
| request | solicitação |
| multiple | várias |
| tasks | tarefas |
| directly | com |
| with | direto |
| identify | identifica |
| to | a |
| an | uma |
| and | e |
| issues | do |
| that | que |
EN You can see this pull request from the Pull requests lists in the side navigation of your repository.
PT Você pode ver essa solicitação pull nas listas de solicitações pull na navegação lateral do seu repositório.
| inglês | português |
|---|---|
| side | lateral |
| navigation | navegação |
| repository | repositório |
| pull | pull |
| requests | solicitações |
| request | solicitação |
| lists | listas |
| can | pode |
| see | ver |
| you | você |
| of | do |
| this | essa |
EN You can also click the Commits tab at the top of a pull request to see which commits are included, which is helpful for reviewing big pull requests.
PT Você também pode clicar na guia Commits, na parte superior da solicitação pull, para ver quais commits estão incluídos, algo útil para analisar solicitações pull grandes.
| inglês | português |
|---|---|
| click | clicar |
| tab | guia |
| big | grandes |
| commits | commits |
| pull | pull |
| helpful | útil |
| included | incluídos |
| is | é |
| requests | solicitações |
| request | solicitação |
| are | estão |
| you | você |
| at | na |
| can | pode |
| which | o |
| see | ver |
| also | também |
| of | parte |
EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch
PT Mesclar uma solicitação pullDepois que o código for revisado e aprovado na solicitação pull, clique no botão Merge para mesclar a sua ramificação com a principal
| inglês | português |
|---|---|
| code | código |
| reviewed | revisado |
| approved | aprovado |
| request | solicitação |
| branch | ramificação |
| pull | pull |
| click | clique |
| button | botão |
| in | no |
| merge | merge |
| main | principal |
| the | o |
| a | uma |
| and | e |
EN The above diagram shows a pull request that asks to merge a feature branch into the official main branch, but there are many other ways to use pull requests.
PT O diagrama acima mostra uma solicitação pull que pede para fazer o merge de uma ramificação de recursos na ramificação principal oficial, mas existem muitas outras maneiras de usar solicitações pull.
| inglês | português |
|---|---|
| diagram | diagrama |
| shows | mostra |
| branch | ramificação |
| official | oficial |
| pull | pull |
| merge | merge |
| ways | maneiras |
| requests | solicitações |
| feature | recursos |
| request | solicitação |
| other | outras |
| the | o |
| but | mas |
| above | acima |
| a | uma |
| main | principal |
| use | usar |
| are | existem |
| to | muitas |
| into | de |
EN John can access all of the pull requests people have filed by clicking on the Pull request tab in his own Bitbucket repository
PT John pode acessar todas as solicitações pull que as pessoas arquivaram, clicando na guia Pull request [Solicitação pull] no seu próprio repositório de Bitbucket
| inglês | português |
|---|---|
| john | john |
| access | acessar |
| tab | guia |
| bitbucket | bitbucket |
| repository | repositório |
| pull | pull |
| can | pode |
| requests | solicitações |
| people | pessoas |
| clicking | clicando |
| the | as |
| of | de |
| request | request |
| his | o |
EN You can see this pull request from the Pull requests lists in the side navigation of your repository.
PT Você pode ver essa solicitação pull nas listas de solicitações pull na navegação lateral do seu repositório.
| inglês | português |
|---|---|
| side | lateral |
| navigation | navegação |
| repository | repositório |
| pull | pull |
| requests | solicitações |
| request | solicitação |
| lists | listas |
| can | pode |
| see | ver |
| you | você |
| of | do |
| this | essa |
EN You can also click the Commits tab at the top of a pull request to see which commits are included, which is helpful for reviewing big pull requests.
PT Você também pode clicar na guia Commits, na parte superior da solicitação pull, para ver quais commits estão incluídos, algo útil para analisar solicitações pull grandes.
| inglês | português |
|---|---|
| click | clicar |
| tab | guia |
| big | grandes |
| commits | commits |
| pull | pull |
| helpful | útil |
| included | incluídos |
| is | é |
| requests | solicitações |
| request | solicitação |
| are | estão |
| you | você |
| at | na |
| can | pode |
| which | o |
| see | ver |
| also | também |
| of | parte |
EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch
PT Mesclar uma solicitação pullDepois que o código for revisado e aprovado na solicitação pull, clique no botão Merge para mesclar a sua ramificação com a principal
| inglês | português |
|---|---|
| code | código |
| reviewed | revisado |
| approved | aprovado |
| request | solicitação |
| branch | ramificação |
| pull | pull |
| click | clique |
| button | botão |
| in | no |
| merge | merge |
| main | principal |
| the | o |
| a | uma |
| and | e |
EN With Bitbucket, spend less time on code reviews with an experience that makes it easier to identify changes and juggle multiple pull requests. Assign tasks or create Jira issues directly from your pull request.
PT Com o Bitbucket, passe menos tempo revisando códigos com uma experiência que facilita a identificação de mudanças e o gerenciamento de várias solicitações pull. Atribua tarefas ou crie itens do Jira direto da solicitação pull.
| inglês | português |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| less | menos |
| code | códigos |
| experience | experiência |
| changes | mudanças |
| assign | atribua |
| jira | jira |
| pull | pull |
| requests | solicitações |
| or | ou |
| time | tempo |
| request | solicitação |
| multiple | várias |
| tasks | tarefas |
| directly | com |
| with | direto |
| identify | identifica |
| to | a |
| an | uma |
| and | e |
| issues | do |
| that | que |
EN The above diagram shows a pull request that asks to merge a feature branch into the official main branch, but there are many other ways to use pull requests.
PT O diagrama acima mostra uma solicitação pull que pede para fazer o merge de uma ramificação de recursos na ramificação principal oficial, mas existem muitas outras maneiras de usar solicitações pull.
| inglês | português |
|---|---|
| diagram | diagrama |
| shows | mostra |
| branch | ramificação |
| official | oficial |
| pull | pull |
| merge | merge |
| ways | maneiras |
| requests | solicitações |
| feature | recursos |
| request | solicitação |
| other | outras |
| the | o |
| but | mas |
| above | acima |
| a | uma |
| main | principal |
| use | usar |
| are | existem |
| to | muitas |
| into | de |
EN John can access all of the pull requests people have filed by clicking on the Pull request tab in his own Bitbucket repository
PT John pode acessar todas as solicitações pull que as pessoas arquivaram, clicando na guia Pull request [Solicitação pull] no seu próprio repositório de Bitbucket
| inglês | português |
|---|---|
| john | john |
| access | acessar |
| tab | guia |
| bitbucket | bitbucket |
| repository | repositório |
| pull | pull |
| can | pode |
| requests | solicitações |
| people | pessoas |
| clicking | clicando |
| the | as |
| of | de |
| request | request |
| his | o |
EN If he wanted, Bill could pull marys-feature into his local repository and work on it on his own. Any commits he added would also show up in the pull request.
PT Se ele quisesse, Bill poderia enviar o marys-feature no repositório local e trabalhar sozinho. Quaisquer commits adicionados também apareceriam na pull request.
| inglês | português |
|---|---|
| bill | bill |
| repository | repositório |
| added | adicionados |
| commits | commits |
| pull | pull |
| if | se |
| local | local |
| request | request |
| the | o |
| could | poderia |
| up | enviar |
| and | e |
| it | ele |
| work | trabalhar |
| also | também |
| in | no |
EN On the Your work dashboard you’ll see open pull requests that have you as a reviewer, open pull requests you’ve created, and a list of repositories you can access.
PT No painel Seu trabalho, você vai ver solicitações pull abertas das quais você é o revisor ou o criador e uma lista de repositórios que você pode acessar.
| inglês | português |
|---|---|
| dashboard | painel |
| requests | solicitações |
| repositories | repositórios |
| access | acessar |
| pull | pull |
| created | criador |
| the | o |
| see | ver |
| list | lista |
| work | trabalho |
| a | uma |
| on | no |
| of | de |
| can | pode |
| you | você |
| and | e |
EN Pull requests are where code review happens in Bitbucket, and the Pull requests view helps you quickly find what needs your attention.
PT As solicitações pull são onde a revisão de código acontece no Bitbucket, e a visualização Solicitações pull ajuda a encontrar com rapidez o que precisa de atenção.
| inglês | português |
|---|---|
| code | código |
| review | revisão |
| happens | acontece |
| bitbucket | bitbucket |
| helps | ajuda |
| quickly | rapidez |
| attention | atenção |
| pull | pull |
| requests | solicitações |
| the | o |
| are | são |
| where | onde |
| in | de |
| and | e |
| find | encontrar |
EN You can also find open pull requests from the Pull requests tab on your Dashboard
PT Você também pode encontrar as solicitações pull abertas na guia Solicitações pull do Painel
| inglês | português |
|---|---|
| find | encontrar |
| requests | solicitações |
| tab | guia |
| dashboard | painel |
| pull | pull |
| the | as |
| also | também |
| on | abertas |
| can | pode |
| you | você |
EN The feature is now integrated into the project, and any other developers working on it can pull it into their own local repositories using the standard git pull command.
PT O recurso agora está integrado ao projeto, e quaisquer outros desenvolvedores trabalhando nele podem enviar pull para seus próprios repositórios locais, usando o comando padrão git pull.
| inglês | português |
|---|---|
| feature | recurso |
| integrated | integrado |
| other | outros |
| developers | desenvolvedores |
| can | podem |
| local | locais |
| repositories | repositórios |
| standard | padrão |
| now | agora |
| project | projeto |
| working | trabalhando |
| pull | pull |
| git | git |
| command | comando |
| the | o |
| using | usando |
| and | e |
| on | nele |
| is | está |
EN CDR Pull requires a small client program to be run on a regular basis to "pull" log files from the BCM and save them into a specified folder
PT O CDR Pull requer que um pequeno programa cliente seja executado regularmente para "extrair" arquivos de log do BCM e salvá-los em uma pasta especificada
| inglês | português |
|---|---|
| cdr | cdr |
| requires | requer |
| small | pequeno |
| client | cliente |
| program | programa |
| regular | regularmente |
| bcm | bcm |
| specified | especificada |
| pull | pull |
| files | arquivos |
| folder | pasta |
| the | o |
| log | log |
| a | um |
| be | seja |
| basis | uma |
| and | e |
EN Then click the Data File Transfer tab - on this screen you can configure the actual transfer options (choosing either "Pull" for CDR Pull or "Push - Daily" for CDR Push)
PT Em seguida, clique na guia Transferência de arquivos de dados - nessa tela, você pode configurar as opções de transferência reais (escolhendo "Puxar" para CDR Pull ou "Push - Daily" para CDR Push)
| inglês | português |
|---|---|
| tab | guia |
| screen | tela |
| configure | configurar |
| cdr | cdr |
| daily | daily |
| click | clique |
| data | dados |
| options | opções |
| pull | pull |
| or | ou |
| push | push |
| file | arquivos |
| actual | reais |
| choosing | escolhendo |
| you | você |
| the | as |
| can | pode |
| transfer | para |
EN Pull systems are part of the Lean manufacturing principles, born in the late 1940s. A lean pull system aims to create a workflow where work is pulled only if there is a demand for it.
PT Sistemas de puxar fazem parte dos princípios de produção Lean, nascidos no final da década de 40. Um sistema de puxar lean propõe a criação de um fluxo de trabalho onde o trabalho é puxado somente se há uma demanda para ele.
| inglês | português |
|---|---|
| pull | puxar |
| principles | princípios |
| born | nascidos |
| lean | lean |
| systems | sistemas |
| system | sistema |
| workflow | fluxo de trabalho |
| if | se |
| demand | demanda |
| is | é |
| a | um |
| work | trabalho |
| manufacturing | produção |
| create | e |
| the | o |
| where | onde |
| it | ele |
| are | fazem |
| of | de |
EN In the context of workflow management, a pull system allows workers to pull their next task if they have the capacity to start working on it
PT No contexto do gerenciamento do fluxo de trabalho, um sistema de puxar permite que os funcionários puxem sua próxima tarefa se tiverem a capacidade para começar a trabalhar nela
| inglês | português |
|---|---|
| allows | permite |
| capacity | capacidade |
| context | contexto |
| workflow | fluxo de trabalho |
| management | gerenciamento |
| system | sistema |
| if | se |
| a | um |
| pull | puxar |
| task | tarefa |
| working | trabalhar |
| workers | trabalho |
| have | tiverem |
| the | os |
| of | do |
EN In reality, applying pull effectively is easy only on a small scale. When you try to maintain a pull system on a project or even company level, things get tricky.
PT Na realidade, a aplicação efetiva é fácil somente em pequena escala. Quando você tenta manter um sistema de puxar em um projeto ou até mesmo no nível da empresa, as coisas se complicam.
| inglês | português |
|---|---|
| reality | realidade |
| pull | puxar |
| effectively | efetiva |
| small | pequena |
| try | tenta |
| easy | fácil |
| scale | escala |
| system | sistema |
| project | projeto |
| or | ou |
| level | nível |
| is | é |
| applying | aplicação |
| a | um |
| you | você |
| maintain | manter |
| things | coisas |
| in | em |
| company | empresa |
| when | quando |
| to | a |
EN It provides push or pull-based APIs to upload and index images, unstructured text or structured document content, with limitations on supported pull-based data source types
PT Também fornece APIs baseadas em push ou pull para fazer upload e indexar imagens, texto não estruturado ou conteúdo de documento estruturado, com limitações nos tipos de fonte de dados baseados em pull com suporte
| inglês | português |
|---|---|
| push | push |
| apis | apis |
| upload | upload |
| images | imagens |
| structured | estruturado |
| limitations | limitações |
| supported | suporte |
| source | fonte |
| pull | pull |
| or | ou |
| text | texto |
| content | conteúdo |
| data | dados |
| provides | fornece |
| document | documento |
| and | e |
| based | baseados |
EN On the Your work dashboard you’ll see open pull requests that have you as a reviewer, open pull requests you’ve created, and a list of repositories you can access.
PT No painel Seu trabalho, você vai ver solicitações pull abertas das quais você é o revisor ou o criador e uma lista de repositórios que você pode acessar.
| inglês | português |
|---|---|
| dashboard | painel |
| requests | solicitações |
| repositories | repositórios |
| access | acessar |
| pull | pull |
| created | criador |
| the | o |
| see | ver |
| list | lista |
| work | trabalho |
| a | uma |
| on | no |
| of | de |
| can | pode |
| you | você |
| and | e |
EN Pull requests are where code review happens in Bitbucket, and the Pull requests view helps you quickly find what needs your attention.
PT As solicitações pull são onde a revisão de código acontece no Bitbucket, e a visualização Solicitações pull ajuda a encontrar com rapidez o que precisa de atenção.
| inglês | português |
|---|---|
| code | código |
| review | revisão |
| happens | acontece |
| bitbucket | bitbucket |
| helps | ajuda |
| quickly | rapidez |
| attention | atenção |
| pull | pull |
| requests | solicitações |
| the | o |
| are | são |
| where | onde |
| in | de |
| and | e |
| find | encontrar |
EN You can also find open pull requests from the Pull requests tab on your Dashboard
PT Você também pode encontrar as solicitações pull abertas na guia Solicitações pull do Painel
| inglês | português |
|---|---|
| find | encontrar |
| requests | solicitações |
| tab | guia |
| dashboard | painel |
| pull | pull |
| the | as |
| also | também |
| on | abertas |
| can | pode |
| you | você |
EN The feature is now integrated into the project, and any other developers working on it can pull it into their own local repositories using the standard git pull command.
PT O recurso agora está integrado ao projeto, e quaisquer outros desenvolvedores trabalhando nele podem enviar pull para seus próprios repositórios locais, usando o comando padrão git pull.
| inglês | português |
|---|---|
| feature | recurso |
| integrated | integrado |
| other | outros |
| developers | desenvolvedores |
| can | podem |
| local | locais |
| repositories | repositórios |
| standard | padrão |
| now | agora |
| project | projeto |
| working | trabalhando |
| pull | pull |
| git | git |
| command | comando |
| the | o |
| using | usando |
| and | e |
| on | nele |
| is | está |
EN Pull requests can be facilitated by product repository management solutions like Bitbucket Cloud or Bitbucket Server. View the Bitbucket Server pull requests documentation for an example.
PT Solicitações pull podem ser facilitadas por soluções de gerenciamento de repositório de produtos, como o Bitbucket Cloud ou Bitbucket Server. Veja a documentação de solicitações pull do Bitbucket Server para ter um exemplo.
| inglês | português |
|---|---|
| repository | repositório |
| management | gerenciamento |
| solutions | soluções |
| bitbucket | bitbucket |
| cloud | cloud |
| server | server |
| documentation | documentação |
| pull | pull |
| or | ou |
| an | um |
| requests | solicitações |
| example | exemplo |
| the | o |
| be | ser |
| view | para |
| can | podem |
EN CDR Pull requires a small client program to be run on a regular basis to "pull" log files from the BCM and save them into a specified folder
PT O CDR Pull requer que um pequeno programa cliente seja executado regularmente para "extrair" arquivos de log do BCM e salvá-los em uma pasta especificada
| inglês | português |
|---|---|
| cdr | cdr |
| requires | requer |
| small | pequeno |
| client | cliente |
| program | programa |
| regular | regularmente |
| bcm | bcm |
| specified | especificada |
| pull | pull |
| files | arquivos |
| folder | pasta |
| the | o |
| log | log |
| a | um |
| be | seja |
| basis | uma |
| and | e |
EN Then click the Data File Transfer tab - on this screen you can configure the actual transfer options (choosing either "Pull" for CDR Pull or "Push - Daily" for CDR Push)
PT Em seguida, clique na guia Transferência de arquivos de dados - nessa tela, você pode configurar as opções de transferência reais (escolhendo "Puxar" para CDR Pull ou "Push - Daily" para CDR Push)
| inglês | português |
|---|---|
| tab | guia |
| screen | tela |
| configure | configurar |
| cdr | cdr |
| daily | daily |
| click | clique |
| data | dados |
| options | opções |
| pull | pull |
| or | ou |
| push | push |
| file | arquivos |
| actual | reais |
| choosing | escolhendo |
| you | você |
| the | as |
| can | pode |
| transfer | para |
EN Don’t pull in too many stories, overestimate velocity, or pull in tasks that can’t be completed in the sprint. You don’t want to set yourself or your team up for failure.
PT Não pegue muitas histórias, não superestime a velocidade nem pegue tarefas que não podem ser concluídas no sprint. Você não quer se colocar ou colocar sua equipe na direção do fracasso.
| inglês | português |
|---|---|
| stories | histórias |
| velocity | velocidade |
| failure | fracasso |
| sprint | sprint |
| or | ou |
| team | equipe |
| in | no |
| tasks | tarefas |
| the | a |
| you | você |
| want | quer |
| be | ser |
EN If an events pages is set to Calendar display, its RSS feed will only pull events for the current month. Set it to List view to enable the RSS feed to pull all upcoming events.
PT Se a exibição de uma página de eventos estiver como Calendário, o feed de RSS só receberá eventos do mês atual. Deixe-o como Exibição em lista para que o feed de RSS extraia todos os eventos futuros.
| inglês | português |
|---|---|
| feed | feed |
| pull | extraia |
| upcoming | futuros |
| if | se |
| events | eventos |
| calendar | calendário |
| rss | rss |
| month | mês |
| current | atual |
| pages | do |
| list | lista |
| the | o |
EN The rest of the classes are found on 20-30% of pages and are, in decreasing order: fa, fa-*;, pull-right, pull-left, selected, disabled, clearfix, button, title, wp-*;, btn, container, and sr-only.
PT O restante das classes é encontrado em 20-30% das páginas e estão, em ordem decrescente: fa, fa-*;, pull-right, pull-left, selected, disabled, clearfix, button, title, wp-*;, btn, container, e sr-only.
| inglês | português |
|---|---|
| rest | restante |
| classes | classes |
| found | encontrado |
| order | ordem |
| disabled | disabled |
| container | container |
| pages | páginas |
| the | o |
| in | em |
| of | das |
| and | e |
| are | estão |
EN We may take reasonable steps to authenticate your request and request information to verify you identify, considering the context of your request and your reasonable expectations
PT Podemos tomar as medidas adequadas para autenticar sua solicitação e pedir informações para confirmar sua identidade, considerando o contexto das solicitações e suas expectativas razoáveis
| inglês | português |
|---|---|
| authenticate | autenticar |
| information | informações |
| verify | confirmar |
| considering | considerando |
| context | contexto |
| expectations | expectativas |
| request | solicitação |
| we may | podemos |
| the | o |
| to | para |
| of | das |
| and | e |
EN To share the contents of a card or to request input from others, right-click the card and click Send or Send Update Request to open the Send or Send Update Request form
PT Para compartilhar o conteúdo de um cartão ou para solicitar entrada de outros, clique com o botão direito no cartão e clique em Enviar ou Enviar solicitação de atualização para abrir o formulário Enviar ou Enviar solicitação de atualização
| inglês | português |
|---|---|
| or | ou |
| right | direito |
| card | cartão |
| form | formulário |
| the | o |
| contents | conteúdo |
| a | um |
| others | outros |
| update | atualização |
| click | clique |
| request | solicitação |
| of | do |
| and | e |
| open | abrir |
| to share | compartilhar |
EN The request will be immediately assigned to the SAP support request system, and SAP will contact SUSE if the request involves the OS
PT A solicitação será imediatamente atribuída ao sistema de solicitação de suporte da SAP e a SAP entrará em contato com a SUSE se a solicitação envolver o sistema operacional
| inglês | português |
|---|---|
| support | suporte |
| contact | contato |
| suse | suse |
| sap | sap |
| system | sistema |
| if | se |
| request | solicitação |
| immediately | imediatamente |
| be | ser |
| the | o |
| will | será |
| and | e |
EN You can only submit 1 snapshot request at a time on any given sheet. Once the first request is complete, you can file an additional request.
PT Você só pode enviar 1 solicitação de instantâneo por vez em qualquer planilha. Assim que a primeira solicitação for concluída, você pode registrar uma solicitação adicional.
| inglês | português |
|---|---|
| snapshot | instantâneo |
| sheet | planilha |
| request | solicitação |
| submit | enviar |
| you | você |
| given | da |
| can | pode |
| on | em |
| the | a |
| additional | adicional |
| a | uma |
| any | qualquer |
| first | primeira |
| file | registrar |
EN If the request is declined or is not fulfilled within 7 days, the request will expire. You’ll need to repeat the process to generate a new transfer request
PT Se a solicitação for recusada ou se não for aceita em até 7 dias, ela expirará. Será necessário repetir o processo para gerar uma nova solicitação de transferência
| inglês | português |
|---|---|
| expire | expirar |
| repeat | repetir |
| new | nova |
| if | se |
| or | ou |
| request | solicitação |
| process | processo |
| generate | gerar |
| days | dias |
| the | o |
| a | uma |
| will | será |
| within | de |
| need | necessário |
| transfer | para |
EN Click Send Transfer Request. The new owner is notified via email; they have 14 days to accept or decline the request. You will be notified via mail when the new owner accepts or declines the request.
PT Clique em Enviar solicitação de transferência. O novo proprietário é notificado por e-mail, e tem 14 dias para aceitar ou recusar o pedido. Você será notificado por e-mail quando o novo proprietário aceitar ou recusar a solicitação.
| inglês | português |
|---|---|
| notified | notificado |
| decline | recusar |
| owner | proprietário |
| or | ou |
| is | é |
| new | novo |
| request | solicitação |
| you | você |
| be | ser |
| click | clique |
| days | dias |
| the | o |
| will | será |
| accept | aceitar |
| when | quando |
| send | de |
| transfer | para |
EN Viewer Request - This event occurs when an end-user or a device on the Internet makes an HTTP(S) request to CloudFront, and the request arrives at the edge location closest to that user.
PT Solicitação do visualizador: este evento ocorre quando um usuário final ou um dispositivo na Internet faz uma solicitação de HTTP(S) ao CloudFront e a solicitação chega ao local da borda mais próximo do usuário.
| inglês | português |
|---|---|
| viewer | visualizador |
| request | solicitação |
| event | evento |
| occurs | ocorre |
| device | dispositivo |
| http | http |
| edge | borda |
| location | local |
| cloudfront | cloudfront |
| or | ou |
| user | usuário |
| end | final |
| internet | internet |
| s | s |
| closest | mais próximo |
| a | um |
| at | na |
| the | a |
| this | este |
| when | quando |
| and | e |
EN Viewer Request - This event occurs when an end-user or a device on the Internet makes an HTTP(S) request to CloudFront, and the request arrives at the edge location closest to that user.
PT Solicitação do visualizador: este evento ocorre quando um usuário final ou um dispositivo na Internet faz uma solicitação de HTTP(S) ao CloudFront e a solicitação chega ao local da borda mais próximo do usuário.
| inglês | português |
|---|---|
| viewer | visualizador |
| request | solicitação |
| event | evento |
| occurs | ocorre |
| device | dispositivo |
| http | http |
| edge | borda |
| location | local |
| cloudfront | cloudfront |
| or | ou |
| user | usuário |
| end | final |
| internet | internet |
| s | s |
| closest | mais próximo |
| a | um |
| at | na |
| the | a |
| this | este |
| when | quando |
| and | e |
EN Cross-site request forgery (CSRF) attacks rely on the fact that cookies are attached to any request to a given origin, no matter who initiates the request
PT Os ataques de falsificação de solicitação entre sites (CSRF - Cross-Site Request Forgery) baseiam-se no fato de que os cookies são anexados a qualquer solicitação para uma determinada origem, independentemente de quem inicia a solicitação
| inglês | português |
|---|---|
| attacks | ataques |
| cookies | cookies |
| origin | origem |
| no matter | independentemente |
| site | sites |
| are | são |
| on | no |
| the | os |
| fact | fato |
| a | uma |
| who | quem |
| matter | se |
| request | request |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
pull request mary’s pull request pull request via pull request using pull request button pull request tasks pull request status pull request merges pull request under pull request comment pull request author pull request could pull request tab pull request requires pull request dashboard request and request pull pull requests pull data pull important data pull keywords open pull requests pull linkedin pull systems simply pull pull log files then pull pull system pull meaning pull concept pull anything always pull demand pull let’s pull back applying pull pull system wouldn’t pull system lets pull together cdr pull automatically pull pull effect pull images pull off using pull requests pull yourself git pull pull system allows pull task pull requests tab pull john’s updatesTraduzir pull request para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe