Traduzir "estejam fora" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "estejam fora" de português para inglês

Tradução de português para inglês de estejam fora

português
inglês

PT Em particular, podemos usar a ActiveCampaign para garantir que os anúncios que colocamos sejam exibidos apenas a utilizadores que também estejam interessados na nossa oferta ou que estejam potencialmente interessados na nossa oferta

EN In particular, we can use ActiveCampaign to ensure that the advertisements we place are only displayed to users who are also interested in our offer or who are potentially interested in our offer

portuguêsinglês
particularparticular
usaruse
activecampaignactivecampaign
anúnciosadvertisements
colocamosplace
exibidosdisplayed
utilizadoresusers
interessadosinterested
ofertaoffer
potencialmentepotentially

PT Como ferramenta visual de planejamento de projetos, o MindMeister vem equipado com um poderoso mecanismo de colaboração que deixa todas as partes interessadas do projeto alinhadas, independentemente de onde estejam ou qual dispositivo estejam usando.

EN As a visual project planning tool, MindMeister comes equipped with a powerful collaboration engine that brings all project stakeholders onto the same page, no matter where they are or which device theyre using

portuguêsinglês
mindmeistermindmeister
equipadoequipped
poderosopowerful
colaboraçãocollaboration
independentementeno matter
ouor

PT Profissionais que estejam trabalhando em uma negociação desafiadora no momento e que desejam informações especializadas e imparciais, mas que não estejam prontos para se comprometer com uma intervenção de consultoria

EN Professionals working on a live negotiation challenge who want expert, impartial input but aren’t ready to commit to a consulting intervention

portuguêsinglês
trabalhandoworking
negociaçãonegotiation
prontosready
comprometercommit
intervençãointervention
consultoriaconsulting

PT Pense nisso da seguinte forma: os dados certos com a qualidade certa, independentemente de onde estejam armazenados ou em qual formato estejam armazenados, devem estar disponíveis para uso apenas pelas pessoas certas para o propósito certo

EN Think of it this way: the right data of the right quality, regardless of where it is stored or what format it is stored in, must be available for use only by the right people for the right purpose

portuguêsinglês
pensethink
armazenadosstored
ouor
usouse
pessoaspeople
propósitopurpose

PT Ofereça aos funcionários, contratados e consultores uma experiência de login fácil e conveniente, independentemente de onde estejam ou do dispositivo que estejam usando.

EN Offer employees, contractors and consultants an easy and convenient login experience no matter where they are or what device they're using.

portuguêsinglês
ofereçaoffer
funcionáriosemployees
consultoresconsultants
loginlogin
independentementeno matter
ouor
dispositivodevice
athey

PT Pense nisso da seguinte forma: os dados certos com a qualidade certa, independentemente de onde estejam armazenados ou em qual formato estejam armazenados, devem estar disponíveis para uso apenas pelas pessoas certas para o propósito certo

EN Think of it this way: the right data of the right quality, regardless of where it is stored or what format it is stored in, must be available for use only by the right people for the right purpose

portuguêsinglês
pensethink
armazenadosstored
ouor
usouse
pessoaspeople
propósitopurpose

PT Somos uma empresa global, por isso criamos ofertas exclusivas que estejam de acordo com as necessidades e os valores dos funcionários da Red Hat, onde quer que eles estejam.

EN Because were global, we design unique offerings that align with the needs and values of Red Hatters wherever they are.

portuguêsinglês
globalglobal
ofertasofferings
exclusivasunique
necessidadesneeds
redred

PT Como ferramenta visual de planejamento de projetos, o MindMeister vem equipado com um poderoso mecanismo de colaboração que deixa todas as partes interessadas do projeto alinhadas, independentemente de onde estejam ou qual dispositivo estejam usando.

EN As a visual project planning tool, MindMeister comes equipped with a powerful collaboration engine that brings all project stakeholders onto the same page, no matter where they are or which device theyre using

PT Botão desligar: Mostra se uma VPN em particular tem um botão desligar (kill switch). Esta é uma chave que garante que seus dados não estejam disponíveis la fora caso a VPN funcione mal.

EN Kill switch: Shows if a particular VPN has a kill switch. This is a switch that ensures that your data is not available on the street should the VPN malfunction.

portuguêsinglês
mostrashows
vpnvpn
particularparticular
killkill
garanteensures
disponíveisavailable

PT Você reconhece e aceita que não somos responsáveis pela coleta e uso de seus dados por sites e aplicativos de terceiros que estejam fora de nosso controle e que essas informações não estão sujeitas a este Aviso de Privacidade.

EN You acknowledge and agree that we are not responsible for the collection and use of your information by third-party websites and applications that are not under our control, and such information is not governed by this Privacy Notice.

portuguêsinglês
responsáveisresponsible
coletacollection
siteswebsites
controlecontrol
avisonotice
privacidadeprivacy

PT Ofereça a seus funcionários flexibilidade com a forma como eles monitoram seus horários de trabalho, quer estejam trabalhando no local/fora do local. 

EN Offer your employees flexibility with how they monitor their working hours, whether they're working on-site/off-site

portuguêsinglês
ofereçaoffer
funcionáriosemployees
flexibilidadeflexibility
monitorammonitor
localsite
foraoff

PT Ofereça a seus funcionários flexibilidade com a forma como eles monitoram seus horários de trabalho, quer estejam trabalhando no local/fora do local. 

EN Offer your employees flexibility with how they monitor their working hours, whether they're working on-site/off-site

portuguêsinglês
ofereçaoffer
funcionáriosemployees
flexibilidadeflexibility
monitorammonitor
localsite
foraoff

PT Embora as viagens de campo reais estejam fora dos limites, ainda há um amplo escopo para explorar recursos virtuais e levar as aulas até lugares incríveis em todo o mundo

EN While actual field trips are off limits, there’s still ample scope to tap into virtual resources and take classes to amazing places all over the world

portuguêsinglês
viagenstrips
campofield
reaisactual
limiteslimits
amploample
escoposcope
explorartap
recursosresources
virtuaisvirtual
levartake
aulasclasses
lugaresplaces
incríveisamazing

PT Você reconhece e aceita que não somos responsáveis pela coleta e uso de seus dados por sites e aplicativos de terceiros que estejam fora de nosso controle e que essas informações não estão sujeitas a este Aviso de Privacidade.

EN You acknowledge and agree that we are not responsible for the collection and use of your information by third-party websites and applications that are not under our control, and such information is not governed by this Privacy Notice.

portuguêsinglês
responsáveisresponsible
coletacollection
siteswebsites
controlecontrol
avisonotice
privacidadeprivacy

PT falha de condições e redes externas, ou dispositivos de comunicação/equipamento necessário para o uso do serviço, quando estes são prestados por terceiros, ou quando estejam de qualquer outra forma fora do controle razoável da GetResponse;

EN failure of external conditions, networks or telecommunications devices or equipment necessary to use the Service that are provided by third parties or otherwise beyond GetResponse?s reasonable control;

PT Quando entramos na Internet, minha empresa ganhou uma nova cara e pude alcançar clientes fora da minha área local e até mesmo fora do Paquistão.

EN When we went online my business got a new face and I was able to reach customers beyond my local area and even outside Pakistan.

portuguêsinglês
internetonline
empresabusiness
umaa
novanew
clientescustomers
paquistãopakistan

PT Você provavelmente conhece o ditado: "Fora da vista, fora da mente." Isso também se aplica ao piano

EN You probably know the saying, "Out of sight, out of mind." It holds true for piano too

portuguêsinglês
vocêyou
provavelmenteprobably
conheceknow
vistasight
mentemind
pianopiano

PT ServiçoPrestar serviço a outras pessoas, dentro ou fora da irmandade, é uma maneira incrível de fortalecer sua recuperação e encontrar um sentido fora do uso da Internet e da tecnologia

EN ServiceProviding service to others, inside or outside the fellowship, is an incredible way to strengthen your recovery and find a sense of meaning outside your internet and technology use

portuguêsinglês
outrasothers
ouor
éis
maneiraway
incrívelincredible
fortalecerstrengthen
recuperaçãorecovery
encontrarfind
sentidosense
internetinternet
tecnologiatechnology

PT Reservas em cerca de 10 am reserva para fora por 10 horas. Estou casada com Brian, e nós temos 5 filhos crescidos e fora de casa, eu tenho ...

EN Booking in from 10 am booking out by 10 am. I am married to Brian, and we have 5 children all grown up and away from home, I have ...

portuguêsinglês
filhoschildren
casahome
brianbrian

PT Um vestido sereia suave em azul royal, modelo simples criado para um baile de debutantes. Com um decote moderno fora do ombro e mangas curtas fora do ombro. Um efeito de cinto para marcar cintura e uma cauda para adicionar um visual um pouco dramático .

EN A simple royal blue soft mermaid dress, created for a debutantes ball. With a modern off-shoulder neckline and off-shoulder short sleeves. A belt effect to enhance the waist and a train for a touch of drama.

portuguêsinglês
sereiamermaid
suavesoft
azulblue
royalroyal
criadocreated
decoteneckline
modernomodern
ombroshoulder
mangassleeves
efeitoeffect
cintobelt
cinturawaist
poucoshort

PT TRANSFERÊNCIA DE DADOS PARA FORA DA UNIÃO EUROPEIA O Utilizador é informado que os seus dados pessoais podem ser transferidos dentro e fora do território europeu para processamento e outros fins conforme mencionado em cima

EN DATA TRANSFER OUTSIDE THE EUROPEAN UNION The user is informed that personal data relating to him/her may be transferred within and outside the EU territory for the processing and purposes as indicated above

portuguêsinglês
utilizadoruser
pessoaispersonal
transferidostransferred
territórioterritory
processamentoprocessing
finspurposes
transfertransfer

PT O conteúdo de PHI que deve ser armazenado, acessado, usado ou divulgado fora de NL ou do Canadá pode estar sujeito a certas obrigações sob a PHIA de NL antes de tal armazenamento, acesso, uso ou divulgação fora de NL ou do Canadá

EN PHI that is to be stored, accessed, used, or disclosed outside of NL or Canada may be subject to certain obligations under NL PHIA prior to such storage, access, use or disclosure outside of NL or Canada

portuguêsinglês
phiphi
ouor
divulgadodisclosed
canadácanada
certascertain
obrigaçõesobligations
sobunder
divulgaçãodisclosure

PT A PHIPA proíbe um cliente da AWS de ter dados em trânsito ou em repouso fora do Ontário ou fora do Canadá?

EN Does PHIPA prohibit an AWS customer from having data in transit or at rest outside of Ontario or outside of Canada?

portuguêsinglês
uman
clientecustomer
awsaws
dadosdata
trânsitotransit
ouor
repousorest
ontárioontario
canadácanada
phipaphipa

PT Um vestido sereia suave em azul royal, modelo simples criado para um baile de debutantes. Com um decote moderno fora do ombro e mangas curtas fora do ombro. Um efeito de cinto para marcar cintura e uma cauda para adicionar um visual um pouco dramático .

EN A simple royal blue soft mermaid dress, created for a debutantes ball. With a modern off-shoulder neckline and off-shoulder short sleeves. A belt effect to enhance the waist and a train for a touch of drama.

portuguêsinglês
sereiamermaid
suavesoft
azulblue
royalroyal
criadocreated
decoteneckline
modernomodern
ombroshoulder
mangassleeves
efeitoeffect
cintobelt
cinturawaist
poucoshort

PT Se você for de um país fora da UE, seus dados serão armazenados na infraestrutura de nuvem para usuários de países fora da UE

EN If you are from a country outside the EU, your data will be stored in the cloud infrastructure for users from non-EU countries

portuguêsinglês
seif
ueeu
serãowill be
armazenadosstored
nuvemcloud
usuáriosusers

PT Reservas em cerca de 10 am reserva para fora por 10 horas. Estou casada com Brian, e nós temos 5 filhos crescidos e fora de casa, eu tenho ...

EN Booking in from 10 am booking out by 10 am. I am married to Brian, and we have 5 children all grown up and away from home, I have ...

portuguêsinglês
filhoschildren
casahome
brianbrian

PT Dois manifestantes seguraram uma efígie do líder brasileiro em guerra, cuja faixa presidencial trazia as palavras: “Fora Bolsonaro!”(Fora do Bolsonaro!).

EN Two demonstrators clasped an effigy of the embattled Brazilian leader whose presidential sash bore the words: ?Fora Bolsonaro!? (Bolsonaro out!).

portuguêsinglês
líderleader
brasileirobrazilian
presidencialpresidential
palavraswords
bolsonarobolsonaro

PT Você provavelmente conhece o ditado: "Fora da vista, fora da mente." Isso também se aplica ao piano

EN You probably know the saying, "Out of sight, out of mind." It holds true for piano too

portuguêsinglês
vocêyou
provavelmenteprobably
conheceknow
vistasight
mentemind
pianopiano

PT Com o acesso anônimo, pessoas de fora da organização podem visualizar e criar itens sem entrar. No Jira Work Management, esse recurso permite que pessoas de fora da organização visualizem o trabalho em andamento e solicitem tarefas à sua equipe.

EN Anonymous access lets people outside of your organization view and create issues without logging in. In Jira Work Management, this allows people outside of your organization to view work in progress and request work from your team.

portuguêsinglês
anônimoanonymous
pessoaspeople
semwithout
jirajira
andamentoprogress
equipeteam

PT Quando entramos na Internet, minha empresa ganhou uma nova cara e pude alcançar clientes fora da minha área local e até mesmo fora do Paquistão.

EN When we went online my business got a new face and I was able to reach customers beyond my local area and even outside Pakistan.

portuguêsinglês
internetonline
empresabusiness
umaa
novanew
clientescustomers
paquistãopakistan

PT Por conseguinte, não é necessária nenhuma ação para garantir que as cláusulas contratuais padrão estejam em vigor

EN So no action is required to ensure that the standard contractual clauses are in place

portuguêsinglês
açãoaction
contratuaiscontractual
padrãostandard

PT As Restrições de Jurisdição garantem que o processamento e armazenamento desses dados estejam em conformidade com os regulamentos locais e, ao mesmo tempo, evitem qualquer configuração de infraestrutura pelos desenvolvedores

EN Jurisdiction Restrictions ensure processing and storage of that data complies with local regulations - while still avoiding any infrastructure configuration by developers

portuguêsinglês
jurisdiçãojurisdiction
garantemensure
processamentoprocessing
armazenamentostorage
dadosdata
locaislocal
configuraçãoconfiguration
infraestruturainfrastructure
desenvolvedoresdevelopers

PT É provável que os jogadores estejam distribuídos globalmente e os servidores de jogos geograficamente distantes, o que resulta em downloads lentos e pings demorados

EN Players are likely to be globally distributed, and game servers geographically distant from players — which leads to slow downloads and high ping times

portuguêsinglês
provávellikely
globalmenteglobally
servidoresservers
geograficamentegeographically
downloadsdownloads

PT Todos os nossos ativos de Rede, estejam no local ou em ambientes hospedados em nuvem privada ou pública, estão protegidos.

EN All your network assets, whether on-premise or in private or public hosted cloud environments are safeguarded.

portuguêsinglês
ativosassets
redenetwork
hospedadoshosted
nuvemcloud
privadaprivate
públicapublic

PT O SASE da Cloudflare, o Cloudflare One, é uma plataforma Zero Trust de rede como serviço que conecta dinamicamente os usuários a recursos corporativos, com controles de segurança baseados em identidade perto dos usuários, onde quer que eles estejam.

EN Cloudflare’s SASE, Cloudflare One, is a Zero Trust network-as-a-service platform that dynamically connects users to enterprise resources, with identity-based security controls delivered close to users, wherever they are.

portuguêsinglês
sasesase
zerozero
dinamicamentedynamically
usuáriosusers
recursosresources
corporativosenterprise
baseadosbased
identidadeidentity
pertoclose

PT Juntos, o Cloudflare for Teams e o Magic WAN proporcionam aos seus funcionários uma forma segura de acesso aos recursos localizados por trás de redes privadas, seja aonde for que estejam trabalhando.

EN With Cloudfare One, Cloudflare for Teams and Magic WAN provide a secure way for your employees to access resources behind private networks, wherever they're working.

portuguêsinglês
cloudflarecloudflare
teamsteams
magicmagic
proporcionamprovide
funcionáriosemployees
formaway
recursosresources
redesnetworks
privadasprivate
trabalhandoworking

PT A Cloudflare fornece um gateway seguro da web que proporciona uma segurança abrangente em qualquer lugar onde seus usuários estejam.

EN Cloudflare provides a secure web gateway that brings comprehensive security anywhere your users are.

portuguêsinglês
gatewaygateway
webweb
abrangentecomprehensive
usuáriosusers

PT A rede anycast global da Cloudflare garante a distribuição rápida de vídeos, com tempos mais curtos de inicialização e redução do armazenamento em buffer, independentemente de onde seus visitantes estejam localizados.

EN Cloudflare’s global Anycast network ensures fast video delivery, with shorter video startup times and reduced buffering, no matter where your visitors are located.

portuguêsinglês
redenetwork
anycastanycast
globalglobal
garanteensures
distribuiçãodelivery
rápidafast
vídeosvideo
tempostimes
independentementeno matter
visitantesvisitors
localizadoslocated
curtosshorter
reduçãoreduced

PT A Cloudflare oferece proteção contra DDoS incorporada e DNSSEC em um clique para garantir que seus aplicativos estejam sempre a salvo de ataques de DNS.

EN Cloudflare offers built-in DDoS protection and one-click DNSSEC to ensure your applications are always safeguarded from DNS attacks.

portuguêsinglês
ddosddos
incorporadabuilt-in
dnssecdnssec
cliqueclick
aplicativosapplications
semprealways
ataquesattacks
dnsdns

PT Seu site, aplicações e redes são canais importantes para fazer negócios com seus clientes e fornecedores. À medida que mais e mais negócios são realizados on-line, é imprescindível garantir que esses recursos estejam protegidos.

EN Websites, applications, employees and networks are the lifeblood of business. That is why the Cloudflare security portfolio accounts for everything--and everyone--connected to the Internet. All without an overwhelming patchwork of complexity.

portuguêsinglês
sitewebsites
aplicaçõesapplications
garantirsecurity

PT O CHORUS está sendo testado em várias novas iniciativas com o objetivo de estender seus serviços para instituições. O uso dos dados de pesquisa também está sendo avaliado neste momento, embora testes formais não estejam em curso.

EN CHORUS is piloting a number of new initiatives to extend its services to institutions. Research data is something that is also being considered at this moment - although currently, there are no formal pilots.

portuguêsinglês
novasnew
iniciativasinitiatives
estenderextend
serviçosservices
instituiçõesinstitutions
pesquisaresearch
momentomoment
formaisformal
neste momentocurrently

PT Anuncie e capture o seu público alvo onde quer eles estejam.

EN Advertise and capture your target audience even when they are on-the-go.

portuguêsinglês
eand
capturecapture
públicoaudience
alvotarget

PT Com o crescimento da organização, garantir que os usuários e os dados estejam protegidos nos diversos produtos da Atlassian na nuvem fica mais difícil

EN As your organization grows, ensuring your users and data are safeguarded across multiple Atlassian cloud products is no easy task

portuguêsinglês
organizaçãoorganization
garantirensuring
usuáriosusers
atlassianatlassian
nuvemcloud
crescimentogrows

PT Muitas vezes o chat se torna a central de comando durante a resposta a incidentes. Publique as atualizações de status nos canais designados do Slack para que todos estejam sempre em sintonia.

EN Chat often becomes the central command center during incident response. Pipe status updates into designated Slack channels to keep everyone on the same page.

portuguêsinglês
chatchat
comandocommand
incidentesincident
atualizaçõesupdates
canaischannels
slackslack
todoseveryone

PT Mas escolher metas pode ser difícil. Portanto, aqui estão três maneiras diferentes de aprimorar as metas com base em onde você deseja que os usuários estejam no funil, no que seus colegas estão fazendo e no setor em que você está.

EN But choosing goals can be tough. So here are three different ways to hone in on the goals based on where you want users in the funnel, what your peers are doing, and by the industry that youre in.

portuguêsinglês
escolherchoosing
metasgoals
difíciltough
maneirasways
diferentesdifferent
aprimorarhone
desejawant
usuáriosusers
funilfunnel
colegaspeers
setorindustry

PT Como profissionais de marketing social, a pesquisa é uma de nossas habilidades mais valiosas e nos ajuda a garantir que nossas próprias estratégias estejam a par das tendências do setor.

EN As social marketers, research is one of our most valuable skills, helping us make sure that our own strategies stay on par with trends in the industry.

portuguêsinglês
socialsocial
pesquisaresearch
habilidadesskills
valiosasvaluable
ajudahelping
garantirsure
estratégiasstrategies
tendênciastrends
setorindustry

PT Todos os dados armazenados no nosso sistema de armazenamento de objetos são clones 3 vezes, para 3 Dispositivos separados, para garantir que seus dados estejam sempre disponíveis quando você precisar!

EN All data stored in our object storage system is cloned 3 times, to 3 separate devices, to ensure your data is always available when you need it!

portuguêsinglês
vezestimes
separadosseparate
semprealways
disponíveisavailable
precisarneed

PT Hostwinds Oferece um serviço de backup noturno para que suas informações essenciais estejam sempre seguras. Você pode manter seus backups pelo tempo que quiser e acessá-los a qualquer momento!

EN Hostwinds offers a nightly backup service so that your essential information is always secure. You can keep your backups for as long as you like and access them at any time!

portuguêsinglês
hostwindshostwinds
noturnonightly
informaçõesinformation
essenciaisessential
semprealways

PT Fizemos o nosso melhor para reunir informações sobre os países onde o Skype está bloqueado. Observe que este lista é constantemente atualizada. Não há garantias de que os dados estejam 100% corretos.

EN We?ve done our best to compile information about countries where Skype is blocked. Please note this list is constantly changing. It is not guaranteed to be 100% accurate.

portuguêsinglês
paísescountries
skypeskype
bloqueadoblocked
observenote
listalist
constantementeconstantly

PT Veja a utilização de CPU juntamente com os dados de consulta, para determinar rapidamente se as consultas estão sendo executadas com mais frequência, demorando mais, ou talvez não estejam usando um índice quando deveriam.

EN View CPU utilization alongside query data, so you can quickly determine if queries are running more frequently, taking longer, or perhaps not using an index when they should.

portuguêsinglês
vejaview
cpucpu
rapidamentequickly
ouor
índiceindex

Mostrando 50 de 50 traduções