PT …para garantir que estejam alinhados com os objetivos comerciais da redução de riscos, redução de tempo de inatividade e eficiência operacional.
Traduzir "estejam alinhados" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "estejam alinhados" de português para inglês
Traduções de estejam alinhados
"estejam alinhados" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de estejam alinhados
português
inglês
EN ...to ensure that they’re aligned with business objectives of risk reduction, reduced downtime and operational efficiency.
| português | inglês |
|---|---|
| alinhados | aligned |
| objetivos | objectives |
| riscos | risk |
| eficiência | efficiency |
| operacional | operational |
| os | they |
| tempo de inatividade | downtime |
PT O software gratuito permite que você compartilhe mapas mentais com usuários ilimitados e colabore com eles em tempo real, garantindo que todos os participantes estejam sempre alinhados
EN The free software lets you share mind maps with an unlimited number of users and collaborate with them in real-time, ensuring that all participants are always on the same page
| português | inglês |
|---|---|
| software | software |
| permite | lets |
| mapas | maps |
| usuários | users |
| colabore | collaborate |
| tempo | time |
| real | real |
| garantindo | ensuring |
| participantes | participants |
| sempre | always |
PT Mapas mentais são organizadores visuais que fornecem um fantástico panorama de todo o projeto e garantem que todos os membros estejam sempre alinhados
EN Mind maps are visual organizers that provide a fantastic overview of your entire project and ensure that all project members are always on the same page
| português | inglês |
|---|---|
| mapas | maps |
| organizadores | organizers |
| visuais | visual |
| fornecem | provide |
| um | a |
| fantástico | fantastic |
| panorama | overview |
| projeto | project |
| membros | members |
| sempre | always |
PT …para garantir que estejam alinhados com os objetivos comerciais da redução de riscos, redução de tempo de inatividade e eficiência operacional.
EN ...to ensure that they’re aligned with business objectives of risk reduction, reduced downtime and operational efficiency.
| português | inglês |
|---|---|
| alinhados | aligned |
| objetivos | objectives |
| riscos | risk |
| eficiência | efficiency |
| operacional | operational |
| os | they |
| tempo de inatividade | downtime |
PT Uma aplicação comum na indústria automotiva é a inspeção de nivelamento e espaçamento para garantir que os painéis do veículo estejam alinhados corretamente
EN A common application in the automotive industry is flush and gap inspection to ensure that vehicle panels are aligned properly
| português | inglês |
|---|---|
| aplicação | application |
| comum | common |
| indústria | industry |
| inspeção | inspection |
| painéis | panels |
| veículo | vehicle |
| alinhados | aligned |
| corretamente | properly |
PT Insira o logotipo, cores, imagens e fontes corporativas para que os designs estejam alinhados com a imagem da marca. Adicione também suas próprias fotos, GIFs ou ilustrações ou use as que o editor oferece para ir mais rápido.
EN Apply the corporate logo, colors, images, and fonts so that the designs are aligned with the brand image. You can also add your own photos, GIFs, or illustrations, or use the ones provided in the Editor to go faster.
| português | inglês |
|---|---|
| cores | colors |
| corporativas | corporate |
| designs | designs |
| alinhados | aligned |
| gifs | gifs |
| editor | editor |
| ir | go |
PT Aplique seu logotipo, cores e fontes para que seus designs estejam alinhados com a identidade visual de sua marca.
EN Apply your logo, colors, and fonts so your designs are aligned with your brand image.
| português | inglês |
|---|---|
| aplique | apply |
| cores | colors |
| designs | designs |
| alinhados | aligned |
| visual | image |
PT Para este fim, Genially envia uma "Carta de Garantia" a terceiros que processam dados pessoais quando prestam serviços a Genially para garantir que eles estejam alinhados com suas políticas de segurança de acordo com a FERPA e COPPA.
EN To this end, Genially sends a "Letter of Guarantee" to third parties that process personal information when providing services to Genially to ensure that they are aligned with its security policies in accordance with FERPA and COPPA.
| português | inglês |
|---|---|
| envia | sends |
| carta | letter |
| processam | process |
| dados | information |
| serviços | services |
| alinhados | aligned |
| políticas | policies |
PT Esses comitês realizam reuniões regulares para garantir que os objetivos do negócio e da equipe estejam alinhados
EN These committees hold regular meetings to ensure that business and team goals are aligned
| português | inglês |
|---|---|
| comitês | committees |
| reuniões | meetings |
| regulares | regular |
| objetivos | goals |
| negócio | business |
| equipe | team |
| alinhados | aligned |
PT Confiam na Axonius para assegurar que os investimentos em ferramentas, pessoas e controlos estejam alinhados com as prioridades estratégicas.
EN Trust Axonius to ensure that investments in tools, people, and controls are aligned with strategic priorities.
| português | inglês |
|---|---|
| confiam | trust |
| investimentos | investments |
| ferramentas | tools |
| pessoas | people |
| controlos | controls |
| alinhados | aligned |
| prioridades | priorities |
| estratégicas | strategic |
PT O software gratuito permite que você compartilhe mapas mentais com usuários ilimitados e colabore com eles em tempo real, garantindo que todos os participantes estejam sempre alinhados
EN The free software lets you share mind maps with an unlimited number of users and collaborate with them in real-time, ensuring that all participants are always on the same page
PT Mapas mentais são organizadores visuais que fornecem um fantástico panorama de todo o projeto e garantem que todos os membros estejam sempre alinhados
EN Mind maps are visual organizers that provide a fantastic overview of your entire project and ensure that all project members are always on the same page
PT Habilite a grade embutida no editor do panfleto para garantir que seus elementos estejam devidamente alinhados.
EN Enable the built-in grid within the flyer creator to ensure your elements are properly aligned.
PT Viabilizar apenas usos internos que estejam razoavelmente alinhados com as expectativas do cliente com base em seu relacionamento conosco.
EN Enable solely internal uses that are reasonably aligned with consumer expectations based on your relationship with us.
PT Em particular, podemos usar a ActiveCampaign para garantir que os anúncios que colocamos sejam exibidos apenas a utilizadores que também estejam interessados na nossa oferta ou que estejam potencialmente interessados na nossa oferta
EN In particular, we can use ActiveCampaign to ensure that the advertisements we place are only displayed to users who are also interested in our offer or who are potentially interested in our offer
| português | inglês |
|---|---|
| particular | particular |
| usar | use |
| activecampaign | activecampaign |
| anúncios | advertisements |
| colocamos | place |
| exibidos | displayed |
| utilizadores | users |
| interessados | interested |
| oferta | offer |
| potencialmente | potentially |
PT Como ferramenta visual de planejamento de projetos, o MindMeister vem equipado com um poderoso mecanismo de colaboração que deixa todas as partes interessadas do projeto alinhadas, independentemente de onde estejam ou qual dispositivo estejam usando.
EN As a visual project planning tool, MindMeister comes equipped with a powerful collaboration engine that brings all project stakeholders onto the same page, no matter where they are or which device they’re using
| português | inglês |
|---|---|
| mindmeister | mindmeister |
| equipado | equipped |
| poderoso | powerful |
| colaboração | collaboration |
| independentemente | no matter |
| ou | or |
PT Profissionais que estejam trabalhando em uma negociação desafiadora no momento e que desejam informações especializadas e imparciais, mas que não estejam prontos para se comprometer com uma intervenção de consultoria
EN Professionals working on a live negotiation challenge who want expert, impartial input but aren’t ready to commit to a consulting intervention
| português | inglês |
|---|---|
| trabalhando | working |
| negociação | negotiation |
| prontos | ready |
| comprometer | commit |
| intervenção | intervention |
| consultoria | consulting |
PT Pense nisso da seguinte forma: os dados certos com a qualidade certa, independentemente de onde estejam armazenados ou em qual formato estejam armazenados, devem estar disponíveis para uso apenas pelas pessoas certas para o propósito certo
EN Think of it this way: the right data of the right quality, regardless of where it is stored or what format it is stored in, must be available for use only by the right people for the right purpose
| português | inglês |
|---|---|
| pense | think |
| armazenados | stored |
| ou | or |
| uso | use |
| pessoas | people |
| propósito | purpose |
PT Ofereça aos funcionários, contratados e consultores uma experiência de login fácil e conveniente, independentemente de onde estejam ou do dispositivo que estejam usando.
EN Offer employees, contractors and consultants an easy and convenient login experience no matter where they are or what device they're using.
| português | inglês |
|---|---|
| ofereça | offer |
| funcionários | employees |
| consultores | consultants |
| login | login |
| independentemente | no matter |
| ou | or |
| dispositivo | device |
| a | they |
PT Pense nisso da seguinte forma: os dados certos com a qualidade certa, independentemente de onde estejam armazenados ou em qual formato estejam armazenados, devem estar disponíveis para uso apenas pelas pessoas certas para o propósito certo
EN Think of it this way: the right data of the right quality, regardless of where it is stored or what format it is stored in, must be available for use only by the right people for the right purpose
| português | inglês |
|---|---|
| pense | think |
| armazenados | stored |
| ou | or |
| uso | use |
| pessoas | people |
| propósito | purpose |
PT Somos uma empresa global, por isso criamos ofertas exclusivas que estejam de acordo com as necessidades e os valores dos funcionários da Red Hat, onde quer que eles estejam.
EN Because we’re global, we design unique offerings that align with the needs and values of Red Hatters wherever they are.
| português | inglês |
|---|---|
| global | global |
| ofertas | offerings |
| exclusivas | unique |
| necessidades | needs |
| red | red |
PT Como ferramenta visual de planejamento de projetos, o MindMeister vem equipado com um poderoso mecanismo de colaboração que deixa todas as partes interessadas do projeto alinhadas, independentemente de onde estejam ou qual dispositivo estejam usando.
EN As a visual project planning tool, MindMeister comes equipped with a powerful collaboration engine that brings all project stakeholders onto the same page, no matter where they are or which device they’re using
PT Crucialmente, Paris 2024 se esforçará para ser os primeiros Jogos totalmente alinhados com o Acordo do Clima de Paris, deixando um legado positivo em níveis local e internacional e um impacto positivo para o esporte.
EN Crucially, Paris 2024 will endeavour to be the first Games fully aligned with the Paris Climate Agreement, leaving a positive legacy at local and international levels and a positive impact for sport.
| português | inglês |
|---|---|
| paris | paris |
| totalmente | fully |
| alinhados | aligned |
| acordo | agreement |
| clima | climate |
| deixando | leaving |
| legado | legacy |
| positivo | positive |
| níveis | levels |
| impacto | impact |
PT "O MeisterTask funciona como uma ponte entre nossos diferentes departamentos, permitindo que todos permaneçam alinhados através de uma solução que é simples para todos usarem."
EN "MeisterTask works as the bridge between our different departments, enabling everyone to stay on the same page with a solution that is simple for everyone to use."
| português | inglês |
|---|---|
| meistertask | meistertask |
| funciona | works |
| ponte | bridge |
| nossos | our |
| diferentes | different |
| departamentos | departments |
| permitindo | enabling |
| solução | solution |
PT Obs.: itens em Blocos de Sumário de Grade são alinhados à esquerda, e uma coluna estreita pode resultar em espaço extra no lado direito do bloco.
EN Note: Items in grid summary blocks are left-aligned, and a narrow column width may cause extra space on the right side of the block.
| português | inglês |
|---|---|
| sumário | summary |
| grade | grid |
| alinhados | aligned |
| coluna | column |
| estreita | narrow |
| pode | may |
| espaço | space |
| extra | extra |
| lado | side |
PT Para permitir usos exclusivamente internos, razoavelmente alinhados às suas expectativas, com base no seu relacionamento conosco.
EN To enable solely internal uses reasonably aligned with your expectations based on your relationship with us.
| português | inglês |
|---|---|
| usos | uses |
| exclusivamente | solely |
| razoavelmente | reasonably |
| alinhados | aligned |
| expectativas | expectations |
| relacionamento | relationship |
PT Eles examinam dados sobre o uso de painéis de diferentes unidades comerciais e entre regiões para determinar quando e como treinamentos e atividades na comunidade são oferecidos e alinhados para atender às necessidades dos usuários
EN They look at data around dashboard usage from different business units and across regions to inform when and how training courses and community activities are offered and aligned to meet user needs
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| painéis | dashboard |
| unidades | units |
| regiões | regions |
| treinamentos | training |
| comunidade | community |
| oferecidos | offered |
| alinhados | aligned |
| necessidades | needs |
PT Isso permite que eles mantenham os sistemas TEST alinhados com os sistemas PROD, redefinindo facilmente os sistemas TEST para o status dos sistemas PROD
EN This allows them to keep TEST systems aligned with PROD systems by easily resetting TEST systems to the status of PROD systems
| português | inglês |
|---|---|
| permite | allows |
| sistemas | systems |
| test | test |
| alinhados | aligned |
| facilmente | easily |
PT Além dos cursos, preparamos você para entrar tranquilamente na força de trabalho. Veja como nossos cursos estão alinhados a distintivos digitais e certificações que podem levar ao trabalho de sua preferência.
EN Beyond courses, we prepare you for a smooth entry into the workforce. See how our courses align with digital badges and certifications that can lead to the job of your choice.
| português | inglês |
|---|---|
| cursos | courses |
| trabalho | job |
| veja | see |
| certificações | certifications |
| levar | lead |
| entrar | entry |
| força de trabalho | workforce |
PT O Centro de Inovação é o lar de cinco parceiros que compartilham nosso espaço e trabalham de maneiras que são valores alinhados à missão geral da CARE. Trabalhamos em colaboração com esses parceiros em nossos programas e eventos.
EN The Innovation Hub is home to five partners who share our space and work in ways that are values aligned to CARE’s overall mission. We work collaboratively with these partners across our programs and events.
| português | inglês |
|---|---|
| inovação | innovation |
| parceiros | partners |
| espaço | space |
| maneiras | ways |
| alinhados | aligned |
| missão | mission |
| geral | overall |
| care | care |
| programas | programs |
| eventos | events |
| s | s |
PT O esforço inclui uma certificação para professores de línguas estrangeiras alinhados com as recomendações europeias
EN The effort includes a certification for foreign-language teachers in line with European recommendations
| português | inglês |
|---|---|
| esforço | effort |
| inclui | includes |
| certificação | certification |
| professores | teachers |
| línguas | language |
| estrangeiras | foreign |
| recomendações | recommendations |
PT As linhas principais são as atividades e comportamentos positivos que desejamos para nós em recuperação, bem como as ferramentas do nosso programa. Também podemos incluir comportamentos de TI saudáveis para nós e alinhados aos nossos valores.
EN Top lines are the positive activities and behaviors we want for ourselves in recovery, as well as the tools of our program. We can also include IT behaviors that are healthy for us and align with our values.
| português | inglês |
|---|---|
| linhas | lines |
| atividades | activities |
| comportamentos | behaviors |
| positivos | positive |
| recuperação | recovery |
| bem | well |
| ferramentas | tools |
| programa | program |
| incluir | include |
PT Mantenha todos na sua equipe alinhados com as diretrizes de marca de seus clientes ao criar brochuras de marketing com virada de página
EN Keep everyone in your team aligned with your clients’ brand guidelines when creating page-flip marketing brochures
| português | inglês |
|---|---|
| mantenha | keep |
| todos | everyone |
| equipe | team |
| alinhados | aligned |
| diretrizes | guidelines |
| clientes | clients |
| criar | creating |
| brochuras | brochures |
| página | page |
PT Mantenha alinhados todos os membros da sua equipe dispersa
EN Bring everyone in your dispersed team onto the same page
| português | inglês |
|---|---|
| todos | everyone |
| sua | your |
| equipe | team |
PT Compartilhe mapas e projetos com usuários ilimitados e colabore com eles em tempo real. Mantenha todos os membros do projeto alinhados e aprimore a comunicação da equipe.
EN Share maps and projects with an unlimited number of users and collaborate with them in real-time. Keep all project members on the same page and improve team communication.
| português | inglês |
|---|---|
| mapas | maps |
| usuários | users |
| ilimitados | unlimited |
| colabore | collaborate |
| tempo | time |
| real | real |
| membros | members |
| aprimore | improve |
| comunicação | communication |
| equipe | team |
PT O Part Time Scientists usa o MindMeister para deixar todos da equipe dispersa alinhados, compartilhar dados e eliminar trabalhos duplicados.
EN The Part Time Scientists use MindMeister to bring everyone in their dispersed team onto the same page, share data and eliminate duplicate work.
| português | inglês |
|---|---|
| part | part |
| usa | use |
| mindmeister | mindmeister |
| compartilhar | share |
| eliminar | eliminate |
| trabalhos | work |
PT Sucessão de CEO. Nos baseamos em nosso vasto banco de dados de avaliações de CEOs para criar perfis completos de pessoas de sucesso alinhados à estratégia da empresa
EN CEO Succession. We draw on our vast database of CEO assessments to create a whole person success profile aligned to the organization's strategy
| português | inglês |
|---|---|
| sucessão | succession |
| ceo | ceo |
| vasto | vast |
| avaliações | assessments |
| perfis | profile |
| sucesso | success |
| alinhados | aligned |
| estratégia | strategy |
| empresa | organization |
PT Capacitar equipes para colaborar melhor com uma tela infinita e infinitas opções para visualizar e comunicar informações. Mantenha todos envolvidos, alinhados e engajados.
EN Empower teams to collaborate better with an infinite canvas and endless options to visualize and communicate information. Keep everyone involved, aligned, and engaged.
| português | inglês |
|---|---|
| capacitar | empower |
| equipes | teams |
| melhor | better |
| tela | canvas |
| opções | options |
| visualizar | visualize |
| informações | information |
| mantenha | keep |
| todos | everyone |
| alinhados | aligned |
PT Geralmente, valores que estão sendo considerados como texto são exibidos alinhados à esquerda na célula, em vez do alinhamento normal à direita adotado para os valores numéricos.
EN Often values that are being considered as a text value will appear left-aligned in the cell, instead of the normal right alignment for numeric values.
| português | inglês |
|---|---|
| geralmente | often |
| considerados | considered |
| texto | text |
| exibidos | appear |
| alinhados | aligned |
| célula | cell |
| alinhamento | alignment |
| normal | normal |
PT Nota: Valores numéricos produzidos por fórmulas também são apresentados alinhados à esquerda. No entanto, esses valores ainda serão considerados e reconhecidos como valores numéricos. A menos que algo na fórmula determine o contrário.
EN Note: Numeric values that are produced by formulas will also present as left-aligned. However, these values will still be considered and recognized as numeric values. Unless something in the formula dictates otherwise.
| português | inglês |
|---|---|
| nota | note |
| produzidos | produced |
| alinhados | aligned |
| esquerda | left |
| considerados | considered |
| reconhecidos | recognized |
| algo | something |
| a menos que | unless |
PT Conhecimento e tecnologia alinhados para entregar resultados
EN Knowledge and technology aligned to deliver results
| português | inglês |
|---|---|
| conhecimento | knowledge |
| tecnologia | technology |
| alinhados | aligned |
| resultados | results |
PT Cursos alinhados ao seu currículo - Voxy
EN Curriculum-Aligned Courses - Voxy
| português | inglês |
|---|---|
| cursos | courses |
| alinhados | aligned |
| currículo | curriculum |
| voxy | voxy |
PT As conjunções da Lua com Vênus, Saturno e Júpiter serão especialmente espetaculares por causa do perfeito alinhamento planetário: ao longo do mês de dezembro, os três planetas estarão alinhados em uma bela linha reta ao longo da eclíptica.
EN The Moon’s conjunctions with Venus, Saturn, and Jupiter will be especially spectacular because of the perfect planetary alignment: throughout December, the three planets will be lined up in a beautiful straight row along the ecliptic.
| português | inglês |
|---|---|
| lua | moon |
| vênus | venus |
| júpiter | jupiter |
| especialmente | especially |
| espetaculares | spectacular |
| perfeito | perfect |
| alinhamento | alignment |
| dezembro | december |
| planetas | planets |
| bela | beautiful |
| reta | straight |
| s | s |
| saturno | saturn |
PT Esterilização de cozinhas e utensílios - uso de produtos e práticas de limpeza alinhados com os protocolos hospitalares.
EN Kitchen and utensil sterilization – using cleaning products and practices in line with hospital protocols.
| português | inglês |
|---|---|
| limpeza | cleaning |
| protocolos | protocols |
PT 90 % dos quais estão alinhados com a taxonomia verde da EU. Esses investimentos permitirão que a empresa atinja uma potência instalada renovável de
EN 90 % of which is aligned with the EU green taxonomy. These investments will enable the company to reach an installed renewable capacity of
| português | inglês |
|---|---|
| alinhados | aligned |
| taxonomia | taxonomy |
| verde | green |
| investimentos | investments |
| atinja | reach |
| potência | capacity |
| instalada | installed |
| renovável | renewable |
| permitir | enable |
PT Envolvimento da Iberdrola no desenvolvimento das comunidades em que atua (estratégia e investimentos, inovação, programas de colaboração, parcerias, projetos sociais), alinhados às metas dos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável (ODS)
EN Iberdrola engagement in the development of the communities in which it is present (strategy and investments, innovation, collaboration programs, partnerships, social projects), in line with the Sustainable Development Goals (SDGs)
| português | inglês |
|---|---|
| envolvimento | engagement |
| iberdrola | iberdrola |
| comunidades | communities |
| estratégia | strategy |
| investimentos | investments |
| colaboração | collaboration |
| parcerias | partnerships |
| sociais | social |
| sustentável | sustainable |
| ods | sdgs |
PT que foca principalmente nas energias renováveis e redes inteligentes, 90 % dos quais estão alinhados com a taxonomia verde da União Europeia
EN focusing mainly on renewables and smart grids, 90 % of which is aligned with the European Union green taxonomy
| português | inglês |
|---|---|
| principalmente | mainly |
| renováveis | renewables |
| inteligentes | smart |
| alinhados | aligned |
| taxonomia | taxonomy |
| verde | green |
| europeia | european |
PT Visando o sucesso da conferência, a presidência da COP26 propôs trabalhar com empresas que se destaquem por terem planos de redução de emissões credíveis, baseados na ciência e alinhados aos objetivos do Acordo de Paris
EN In view of the success of this summit, the COP26 Presidency has set out to work with companies that stand out for having credible, science-based emission reduction plans in line with the objectives of the Paris Agreement
| português | inglês |
|---|---|
| sucesso | success |
| presidência | presidency |
| redução | reduction |
| emissões | emission |
| baseados | based |
| ciência | science |
| paris | paris |
PT Alinhados aos objetivos europeus
EN Aligned with European objectives
| português | inglês |
|---|---|
| alinhados | aligned |
| aos | with |
| objetivos | objectives |
| europeus | european |
PT ALINHADOS COM OS OBJETIVOS DE DESENVOLVIMENTO SUSTENTÁVEL
EN ALIGNED WITH THE SUSTAINABLE DEVELOPMENT GOALS
| português | inglês |
|---|---|
| alinhados | aligned |
| objetivos | goals |
| desenvolvimento | development |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
estejam alinhados alinhados codificação alinhados equipe alinhados sempre alinhados alinhados às sistemas test alinhados alinhados à esquerda alinhados nas corredeiras razoavelmente alinhados às valores alinhados à exibidos alinhados à alinhados a distintivos scrum estiverem alinhados sucesso alinhados à equipe dispersa alinhados quais estão alinhados estejam disponíveis estejam aplicativos estejam sempre estejam eles quer eles estejam estejam protegidos aws estejam estejam à procura estejam sempre eles estejam usuários estejam estejam sob sistemas estejam onde estejam localizados cursos estejam estejam usando estejam relacionados estejam sempre disponíveis estejam preparadas onde estejam estejam prontos estejam alinhadas estejam seguros estejam conectados estejam fora chaves estejam seguras estejam acessíveis estejam preparados quer estejam estejam elas estejam sujeitas estejam presentes estejam satisfeitosTraduzir estejam alinhados para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe