Traduzir "estejam sempre disponíveis" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "estejam sempre disponíveis" de português para inglês

Traduções de estejam sempre disponíveis

"estejam sempre disponíveis" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

estejam a about across after all also always an and any are as at available based be being but by can can be create data do does don don’t during even everyone for for the from from the get go has have have to home how if in in the into is it it is its keep like ll located make matter may may be means more most must need need to new no no matter not of of the on on the one only or other our out over people personal place products re right same secure service set should site so so that some something system take team that that they the the same their them there these they they are they’re this those through time to to be to make to the under until up up to us use used user using want want to we well what when where wherever whether which while who will with within without work world you you can you have you need your
sempre a about across after again all also always an and any are around as at at the be because been before better between but by constantly data date day don don’t each easy even ever every everything experience few for for the forever free from from the get had has have how if in in the information into is it it is it’s just keep last like ll make many more most much my never new no not now of of the often on on the one only open or other out over people re read right same service single site so some something such team than that the the most their them then there these they this through time times to to be to get to keep to make to the top up up to us use used user using via we website what when whenever where whether which while who why will with within without would you you are you have your you’re
disponíveis a about access accessible all also an and any are as at at the available be been both but by can can be current do does each even every features few first for free from full get has have here how if in in the into is is available it its like make may more most my need needs network new no not now of of the on on the on this one only open or other our out over own personal see set so some subscription such such as take than that the their them there there are these they this through time to to the to you up us use used want we we have well what when where which while will will be with you you are you can you have you will your

Tradução de português para inglês de estejam sempre disponíveis

português
inglês

PT Pense nisso da seguinte forma: os dados certos com a qualidade certa, independentemente de onde estejam armazenados ou em qual formato estejam armazenados, devem estar disponíveis para uso apenas pelas pessoas certas para o propósito certo

EN Think of it this way: the right data of the right quality, regardless of where it is stored or what format it is stored in, must be available for use only by the right people for the right purpose

portuguêsinglês
pensethink
armazenadosstored
ouor
usouse
pessoaspeople
propósitopurpose

PT Pense nisso da seguinte forma: os dados certos com a qualidade certa, independentemente de onde estejam armazenados ou em qual formato estejam armazenados, devem estar disponíveis para uso apenas pelas pessoas certas para o propósito certo

EN Think of it this way: the right data of the right quality, regardless of where it is stored or what format it is stored in, must be available for use only by the right people for the right purpose

portuguêsinglês
pensethink
armazenadosstored
ouor
usouse
pessoaspeople
propósitopurpose

PT Todos os dados armazenados no nosso sistema de armazenamento de objetos são clones 3 vezes, para 3 Dispositivos separados, para garantir que seus dados estejam sempre disponíveis quando você precisar!

EN All data stored in our object storage system is cloned 3 times, to 3 separate devices, to ensure your data is always available when you need it!

portuguêsinglês
vezestimes
separadosseparate
semprealways
disponíveisavailable
precisarneed

PT Os modelos de sistemas operacionais predefinidos incluídos no SAM têm tudo o que é necessário. Ajude a garantir que o Windows Server e os aplicativos estejam sempre disponíveis e em execução com o máximo de desempenho.

EN The predefined operating systems templates included in SAM have you covered. Help ensure Windows Server and applications are always available and running at peak performance.

portuguêsinglês
osyou
predefinidospredefined
ajudehelp
garantirensure
windowswindows
semprealways
máximopeak
samsam

PT Se os clientes têm acesso a várias lojas, nem sempre são fiéis a um só lugar. Assim, mesmo que todos os itens estejam disponíveis em um único ponto de venda, eles podem dividir suas compras entre várias lojas.

EN If customers have access to several stores, they are not always loyal to one place. So even if all items are available in one outlet, they may divide their purchases among several shops.

portuguêsinglês
seif
clientescustomers
dividirdivide
compraspurchases

PT Os SREs possuem uma variedade de soluções de monitoramento e ferramentas disponíveis para garantir que o SLA (Service Level Agreements) e o SLO (Service Level Objectives) estejam sempre dentro do alcance adequado

EN SREs have a variety of monitoring solutions and tools available to them to ensure SLA (Service Level Agreements) and SLO (Service Level Objectives) are always within adequate range

portuguêsinglês
soluçõessolutions
monitoramentomonitoring
ferramentastools
serviceservice
levellevel
agreementsagreements
semprealways
slasla

PT Todos os dados armazenados no nosso sistema de armazenamento de objetos são clones 3 vezes, para 3 Dispositivos separados, para garantir que seus dados estejam sempre disponíveis quando você precisar!

EN All data stored in our object storage system is cloned 3 times, to 3 separate devices, to ensure your data is always available when you need it!

portuguêsinglês
vezestimes
separadosseparate
semprealways
disponíveisavailable
precisarneed

PT Se os clientes têm acesso a várias lojas, nem sempre são fiéis a um só lugar. Assim, mesmo que todos os itens estejam disponíveis em um único ponto de venda, eles podem dividir suas compras entre várias lojas.

EN If customers have access to several stores, they are not always loyal to one place. So even if all items are available in one outlet, they may divide their purchases among several shops.

portuguêsinglês
seif
clientescustomers
dividirdivide
compraspurchases

PT Todos os dados armazenados no nosso sistema de armazenamento de objetos são clones 3 vezes, para 3 Dispositivos separados, para garantir que seus dados estejam sempre disponíveis quando você precisar!

EN All data stored in our object storage system is cloned 3 times, to 3 separate devices, to ensure your data is always available when you need it!

portuguêsinglês
vezestimes
separadosseparate
semprealways
disponíveisavailable
precisarneed

PT Todos os dados armazenados no nosso sistema de armazenamento de objetos são clones 3 vezes, para 3 Dispositivos separados, para garantir que seus dados estejam sempre disponíveis quando você precisar!

EN All data stored in our object storage system is cloned 3 times, to 3 separate devices, to ensure your data is always available when you need it!

portuguêsinglês
vezestimes
separadosseparate
semprealways
disponíveisavailable
precisarneed

PT Todos os dados armazenados no nosso sistema de armazenamento de objetos são clones 3 vezes, para 3 Dispositivos separados, para garantir que seus dados estejam sempre disponíveis quando você precisar!

EN All data stored in our object storage system is cloned 3 times, to 3 separate devices, to ensure your data is always available when you need it!

portuguêsinglês
vezestimes
separadosseparate
semprealways
disponíveisavailable
precisarneed

PT Todos os dados armazenados no nosso sistema de armazenamento de objetos são clones 3 vezes, para 3 Dispositivos separados, para garantir que seus dados estejam sempre disponíveis quando você precisar!

EN All data stored in our object storage system is cloned 3 times, to 3 separate devices, to ensure your data is always available when you need it!

portuguêsinglês
vezestimes
separadosseparate
semprealways
disponíveisavailable
precisarneed

PT Todos os dados armazenados no nosso sistema de armazenamento de objetos são clones 3 vezes, para 3 Dispositivos separados, para garantir que seus dados estejam sempre disponíveis quando você precisar!

EN All data stored in our object storage system is cloned 3 times, to 3 separate devices, to ensure your data is always available when you need it!

portuguêsinglês
vezestimes
separadosseparate
semprealways
disponíveisavailable
precisarneed

PT Todos os dados armazenados no nosso sistema de armazenamento de objetos são clones 3 vezes, para 3 Dispositivos separados, para garantir que seus dados estejam sempre disponíveis quando você precisar!

EN All data stored in our object storage system is cloned 3 times, to 3 separate devices, to ensure your data is always available when you need it!

portuguêsinglês
vezestimes
separadosseparate
semprealways
disponíveisavailable
precisarneed

PT Todos os dados armazenados no nosso sistema de armazenamento de objetos são clones 3 vezes, para 3 Dispositivos separados, para garantir que seus dados estejam sempre disponíveis quando você precisar!

EN All data stored in our object storage system is cloned 3 times, to 3 separate devices, to ensure your data is always available when you need it!

portuguêsinglês
vezestimes
separadosseparate
semprealways
disponíveisavailable
precisarneed

PT Todos os dados armazenados no nosso sistema de armazenamento de objetos são clones 3 vezes, para 3 Dispositivos separados, para garantir que seus dados estejam sempre disponíveis quando você precisar!

EN All data stored in our object storage system is cloned 3 times, to 3 separate devices, to ensure your data is always available when you need it!

portuguêsinglês
vezestimes
separadosseparate
semprealways
disponíveisavailable
precisarneed

PT Todos os dados armazenados no nosso sistema de armazenamento de objetos são clones 3 vezes, para 3 Dispositivos separados, para garantir que seus dados estejam sempre disponíveis quando você precisar!

EN All data stored in our object storage system is cloned 3 times, to 3 separate devices, to ensure your data is always available when you need it!

portuguêsinglês
vezestimes
separadosseparate
semprealways
disponíveisavailable
precisarneed

PT Todos os dados armazenados no nosso sistema de armazenamento de objetos são clones 3 vezes, para 3 Dispositivos separados, para garantir que seus dados estejam sempre disponíveis quando você precisar!

EN All data stored in our object storage system is cloned 3 times, to 3 separate devices, to ensure your data is always available when you need it!

portuguêsinglês
vezestimes
separadosseparate
semprealways
disponíveisavailable
precisarneed

PT Garanta que suas cargas de trabalho do SAP estejam seguras e disponíveis sempre que você precisar delas.

EN Ensure that your SAP workloads are secure and available any time you need them.

portuguêsinglês
sapsap

PT Em particular, podemos usar a ActiveCampaign para garantir que os anúncios que colocamos sejam exibidos apenas a utilizadores que também estejam interessados na nossa oferta ou que estejam potencialmente interessados na nossa oferta

EN In particular, we can use ActiveCampaign to ensure that the advertisements we place are only displayed to users who are also interested in our offer or who are potentially interested in our offer

portuguêsinglês
particularparticular
usaruse
activecampaignactivecampaign
anúnciosadvertisements
colocamosplace
exibidosdisplayed
utilizadoresusers
interessadosinterested
ofertaoffer
potencialmentepotentially

PT Como ferramenta visual de planejamento de projetos, o MindMeister vem equipado com um poderoso mecanismo de colaboração que deixa todas as partes interessadas do projeto alinhadas, independentemente de onde estejam ou qual dispositivo estejam usando.

EN As a visual project planning tool, MindMeister comes equipped with a powerful collaboration engine that brings all project stakeholders onto the same page, no matter where they are or which device theyre using

portuguêsinglês
mindmeistermindmeister
equipadoequipped
poderosopowerful
colaboraçãocollaboration
independentementeno matter
ouor

PT Profissionais que estejam trabalhando em uma negociação desafiadora no momento e que desejam informações especializadas e imparciais, mas que não estejam prontos para se comprometer com uma intervenção de consultoria

EN Professionals working on a live negotiation challenge who want expert, impartial input but aren’t ready to commit to a consulting intervention

portuguêsinglês
trabalhandoworking
negociaçãonegotiation
prontosready
comprometercommit
intervençãointervention
consultoriaconsulting

PT Ofereça aos funcionários, contratados e consultores uma experiência de login fácil e conveniente, independentemente de onde estejam ou do dispositivo que estejam usando.

EN Offer employees, contractors and consultants an easy and convenient login experience no matter where they are or what device they're using.

portuguêsinglês
ofereçaoffer
funcionáriosemployees
consultoresconsultants
loginlogin
independentementeno matter
ouor
dispositivodevice
athey

PT Somos uma empresa global, por isso criamos ofertas exclusivas que estejam de acordo com as necessidades e os valores dos funcionários da Red Hat, onde quer que eles estejam.

EN Because were global, we design unique offerings that align with the needs and values of Red Hatters wherever they are.

portuguêsinglês
globalglobal
ofertasofferings
exclusivasunique
necessidadesneeds
redred

PT Como ferramenta visual de planejamento de projetos, o MindMeister vem equipado com um poderoso mecanismo de colaboração que deixa todas as partes interessadas do projeto alinhadas, independentemente de onde estejam ou qual dispositivo estejam usando.

EN As a visual project planning tool, MindMeister comes equipped with a powerful collaboration engine that brings all project stakeholders onto the same page, no matter where they are or which device theyre using

PT Para a OTRS AG, o tema da proteção de dados sempre foi da maior importância. O cumprimento dos regulamentos e diretrizes de privacidade sempre foi e sempre será tratado como uma prioridade absoluta.

EN For the OTRS Group, the topic of data protection has always been of the highest importance. Compliance with privacy regulations and guidelines has always been, and will always be, treated as an absolute priority.

portuguêsinglês
otrsotrs
dadosdata
semprealways
importânciaimportance
cumprimentocompliance
regulamentosregulations
diretrizesguidelines
tratadotreated
prioridadepriority
absolutaabsolute

PT Você precisa de aplicativos no-code escaláveis de acordo com a sua transformação digital: sempre atualizados, sempre fáceis de alterar e sempre prontos para uso em qualquer lugar.

EN You need scalable no-code apps that evolve with your digital transformation: always up to date, always easy to change, and always ready to deploy where you need them.

portuguêsinglês
escaláveisscalable
semprealways
fáceiseasy
prontosready
qualquerno

PT Sou uma mulher aberta. Sempre a procura de novas expereinces divertidas e de quao longe posso ir com a vibracao. Disposta a explorar os meus limites e sempre quente. Pronta para brincar com todo o meu corpo e mente. Sempre muita agua no meu corpo...

EN Im an open woman. Always seeking for new fun expereinces and how far I can go with the vibe. Willing to explore my limits and forever hot. Ready to play with all my body and mind. Always lots of water on my body...

portuguêsinglês
mulherwoman
novasnew
divertidasfun
longefar
irgo
limiteslimits
quentehot
prontaready
brincarplay
corpobody
mentemind
procuraseeking

PT Você precisa de aplicativos no-code escaláveis de acordo com a sua transformação digital: sempre atualizados, sempre fáceis de alterar e sempre prontos para uso em qualquer lugar.

EN You need scalable no-code apps that evolve with your digital transformation: always up to date, always easy to change, and always ready to deploy where you need them.

portuguêsinglês
escaláveisscalable
semprealways
fáceiseasy
prontosready
qualquerno

PT Botão desligar: Mostra se uma VPN em particular tem um botão desligar (kill switch). Esta é uma chave que garante que seus dados não estejam disponíveis la fora caso a VPN funcione mal.

EN Kill switch: Shows if a particular VPN has a kill switch. This is a switch that ensures that your data is not available on the street should the VPN malfunction.

portuguêsinglês
mostrashows
vpnvpn
particularparticular
killkill
garanteensures
disponíveisavailable

PT Embora os tours e eventos não estejam disponíveis no momento, você pode desfrutar de eventos virtuais e visitas virtuais guiadas.

EN While tours and events are currently unavailable, you can enjoy virtual events and virtual guided tours.

portuguêsinglês
eventosevents
desfrutarenjoy
virtuaisvirtual
no momentocurrently
guiadasguided

PT O único pré-requisito é que os dados estejam disponíveis em vários dias de operação, ou melhor ainda, anos.

EN The only prerequisite is that data is available across multiple operating days, or better yet, years.

portuguêsinglês
váriosmultiple
diasdays
ouor
melhorbetter
anosyears
pré-requisitoprerequisite

PT Alguns cookies são essenciais para que todos os recursos do site estejam disponíveis, tais como a navegação na página e acesso a áreas seguras. O site não pode funcionar corretamente sem estes cookies.

EN Required cookies help to make a website usable by enabling basic functions such as page navigation and access to secure areas of the website. The website cannot function properly without these cookies.

portuguêsinglês
cookiescookies
essenciaisbasic
recursosfunctions
navegaçãonavigation
acessoaccess
áreasareas
segurassecure
funcionarfunction
corretamenteproperly

PT O(s) produto(s) no seu carrinho talvez não estejam disponíveis no país selecionado e serão removidos do seu carrinho se escolher o botão "SELECIONAR" abaixo

EN Product(s) in your cart may not be available in the selected country and will be removed from your cart if you choose the “SELECT” button below

portuguêsinglês
ss
noin
carrinhocart
disponíveisavailable
paíscountry
serãowill be
removidosremoved

PT Não importa quantas vacinas estejam disponíveis globalmente, os investimentos na distribuição da vacina são a única maneira de garantir que todos sejam vacinados e controlar a pandemia

EN No matter how many vaccines are globally available, investments in delivery of the vaccine are the only way to ensure everyone gets vaccinated and to control the pandemic

portuguêsinglês
quantashow many
globalmenteglobally
investimentosinvestments
distribuiçãodelivery
maneiraway
todoseveryone
pandemiapandemic

PT Devemos investir em planos de vacinação abrangentes em todos os países, mesmo antes que as doses da vacina estejam disponíveis

EN We must investing in comprehensive vaccination plans in all countries even before vaccine doses are available

portuguêsinglês
investirinvesting
planosplans
abrangentescomprehensive
paísescountries
mesmoeven
dosesdoses

PT Comece a treinar cedo. $ 0.40 de apoio aos profissionais de saúde da linha de frente devem ir para treiná-los em como apoiar as campanhas de vacinação COVID-19. Este treinamento não precisa esperar até que as doses da vacina estejam disponíveis.

EN Start training early. $0.40 of support to frontline health workers should go to training them in how to support COVID-19 vaccination campaigns. This training does not need to wait until doses of vaccine are available.

portuguêsinglês
comecestart
cedoearly
profissionaisworkers
saúdehealth
irgo
campanhascampaigns
treinamentotraining
linha de frentefrontline
dosesdoses

PT Certifique-se de que colegas de equipe específicos estejam disponíveis antes de apresentar um horário na página de agendamento

EN Ensure that specific teammates are available before presenting a time on the scheduling page

portuguêsinglês
colegasteammates
específicosspecific
apresentarpresenting
uma
horáriotime
agendamentoscheduling

PT Isso pode justificar-se pelas enormes distâncias no Brasil, que dificultam que todos os produtos estejam disponíveis a uma distância razoável, assim como excesso de tráfego e falta de vagas de estacionamento em grandes zonas comerciais.

EN This can be justified by the huge distances in Brazil, which makes it difficult to have all products available within a reasonable radius, as well as traffic jams and lack of parking spaces in big commercial areas.

portuguêsinglês
podecan
distânciasdistances
brasilbrazil
disponíveisavailable
razoávelreasonable
tráfegotraffic
faltalack
estacionamentoparking
zonasareas
comerciaiscommercial

PT Você entende que não podemos e não garantimos ou garantimos que os arquivos disponíveis para download na Internet ou no site estejam livres de vírus ou outro código destrutivo

EN You understand that we cannot and do not guarantee or warrant that files available for downloading from the internet or the Website will be free of viruses or other destructive code

portuguêsinglês
entendeunderstand
ouor
arquivosfiles
downloaddownloading
vírusviruses
códigocode
destrutivodestructive

PT A maioria dos EAs e indicadores de terceiros estão localizados em outros sites, embora algumas ferramentas de terceiros estejam disponíveis na plataforma. A estabilidade de ferramentas de terceiros, além das de JFD, não é garantida.

EN Most third party EAs and indicators are located on other websites, although a few third party tools are available in the platform. Stability of 3rd party tools, besides the ones from JFD, is not guaranteed.

portuguêsinglês
indicadoresindicators
localizadoslocated
siteswebsites
emboraalthough
ferramentastools
plataformaplatform
estabilidadestability
jfdjfd
garantidaguaranteed

PT É só verificar os quartos disponíveis que estejam de acordo com suas preferências e escolher aquele que o agrada mais.

EN Simply check for available rooms that match your preferences and opt for the one you like the best.

portuguêsinglês
verificarcheck
disponíveisavailable
preferênciaspreferences

PT Com as várias opções de idiomas e moedas disponíveis, o Busbud visa atender os viajantes internacionais de autocarro, não importa onde eles estejam no mundo

EN With Busbud, wherever you go, you have a worldwide bus station within reach and available in your own language and currency

portuguêsinglês
idiomaslanguage
moedascurrency
disponíveisavailable
autocarrobus
ondewherever
busbudbusbud

PT Isso possibilita a recuperação do AD em máquinas rapidamente disponíveis, seguras, econômicas, confiáveis que estejam livres de malware.

EN This enables you to recover AD to a readily available, secure and cost-effective machine that you can trust is clean from malware.

portuguêsinglês
possibilitaenables
recuperaçãorecover
adad
máquinasmachine
malwaremalware

PT Embora os tours e eventos não estejam disponíveis no momento, você pode desfrutar de eventos virtuais e visitas virtuais guiadas.

EN While tours and events are currently unavailable, you can enjoy virtual events and virtual guided tours.

portuguêsinglês
eventosevents
desfrutarenjoy
virtuaisvirtual
no momentocurrently
guiadasguided

PT Use uma Plataforma de Gerenciamento de Senhas Comercial: Usar uma plataforma de gerenciamento de senhas para sua empresa garante que as senhas da empresa sejam armazenadas com segurança e estejam disponíveis apenas para as pessoas certas

EN Use a Business Password Management Platform: Using a password management platform for your business ensures that your business’s passwords are stored safely and available only to the right people

portuguêsinglês
garanteensures
armazenadasstored
pessoaspeople

PT Você entende que não podemos e não garantimos ou garantimos que os arquivos disponíveis para download na Internet ou no site estejam livres de vírus ou outro código destrutivo

EN You understand that we cannot and do not guarantee or warrant that files available for downloading from the internet or the Website will be free of viruses or other destructive code

portuguêsinglês
entendeunderstand
ouor
arquivosfiles
downloaddownloading
vírusviruses
códigocode
destrutivodestructive

PT Alguns cookies são essenciais para que todos os recursos do site estejam disponíveis, tais como a navegação na página e acesso a áreas seguras. O site não pode funcionar corretamente sem estes cookies.

EN Required cookies help to make a website usable by enabling basic functions such as page navigation and access to secure areas of the website. The website cannot function properly without these cookies.

portuguêsinglês
cookiescookies
essenciaisbasic
recursosfunctions
navegaçãonavigation
acessoaccess
áreasareas
segurassecure
funcionarfunction
corretamenteproperly

PT O(s) produto(s) no seu carrinho talvez não estejam disponíveis no país selecionado e serão removidos do seu carrinho se escolher o botão "SELECIONAR" abaixo

EN Product(s) in your cart may not be available in the selected country and will be removed from your cart if you choose the “SELECT” button below

portuguêsinglês
ss
noin
carrinhocart
disponíveisavailable
paíscountry
serãowill be
removidosremoved

PT É difícil delinear quais aplicativos estão sendo usados por projetos específicos; portanto, a gente não recomenda o lote com base em aplicativos críticos que talvez ainda não estejam disponíveis no Cloud

EN Difficult to delineate which apps are being used by specific projects, so we wouldn’t recommend batching based on critical apps which may not yet be available in Cloud

portuguêsinglês
difícildifficult
projetosprojects
específicosspecific
recomendarecommend
cloudcloud

Mostrando 50 de 50 traduções