PT Os Serviços serão renovados automaticamente e, no caso dos Workspaces Colaborativos, também o número de Assentos contratados no momento da renovação. No entanto, você poderá cancelar os Serviços contratados:
Traduzir "contratados" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "contratados" de português para inglês
Traduções de contratados
"contratados" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| contratados | contractors hired |
Tradução de português para inglês de contratados
português
inglês
EN The Services will be renewed automatically, as well as the number of Seats contracted at the time of renewal in the case of Collaborative Workspaces. However, you may cancel the Services:
| português | inglês |
|---|---|
| serviços | services |
| serão | will be |
| automaticamente | automatically |
| caso | case |
| assentos | seats |
| renovação | renewal |
| cancelar | cancel |
PT Integre seus novos funcionários contratados mais rapidamente. Use um formulário de feedback de funcionários para reforçar seus programas de treinamento existentes e coletar feedback dos novos contratados.
EN Get new hires integrated faster. Use quizzes to reinforce your existing training programs and collect feedback from new hires.
PT Integre seus novos funcionários contratados mais rapidamente. Use um formulário de feedback de funcionários para reforçar seus programas de treinamento existentes e coletar feedback dos novos contratados.
EN Get new hires integrated faster. Use quizzes to reinforce your existing training programs and collect feedback from new hires.
PT Integre seus novos funcionários contratados mais rapidamente. Use um formulário de feedback de funcionários para reforçar seus programas de treinamento existentes e coletar feedback dos novos contratados.
EN Get new hires integrated faster. Use quizzes to reinforce your existing training programs and collect feedback from new hires.
PT Integre seus novos funcionários contratados mais rapidamente. Use um formulário de feedback de funcionários para reforçar seus programas de treinamento existentes e coletar feedback dos novos contratados.
EN Get new hires integrated faster. Use quizzes to reinforce your existing training programs and collect feedback from new hires.
PT Integre seus novos funcionários contratados mais rapidamente. Use um formulário de feedback de funcionários para reforçar seus programas de treinamento existentes e coletar feedback dos novos contratados.
EN Get new hires integrated faster. Use quizzes to reinforce your existing training programs and collect feedback from new hires.
PT Integre seus novos funcionários contratados mais rapidamente. Use um formulário de feedback de funcionários para reforçar seus programas de treinamento existentes e coletar feedback dos novos contratados.
EN Get new hires integrated faster. Use quizzes to reinforce your existing training programs and collect feedback from new hires.
PT Integre seus novos funcionários contratados mais rapidamente. Use um formulário de feedback de funcionários para reforçar seus programas de treinamento existentes e coletar feedback dos novos contratados.
EN Get new hires integrated faster. Use quizzes to reinforce your existing training programs and collect feedback from new hires.
PT Integre seus novos funcionários contratados mais rapidamente. Use um formulário de feedback de funcionários para reforçar seus programas de treinamento existentes e coletar feedback dos novos contratados.
EN Get new hires integrated faster. Use quizzes to reinforce your existing training programs and collect feedback from new hires.
PT Integre seus novos funcionários contratados mais rapidamente. Use um formulário de feedback de funcionários para reforçar seus programas de treinamento existentes e coletar feedback dos novos contratados.
EN Get new hires integrated faster. Use quizzes to reinforce your existing training programs and collect feedback from new hires.
PT Integre seus novos funcionários contratados mais rapidamente. Use um formulário de feedback de funcionários para reforçar seus programas de treinamento existentes e coletar feedback dos novos contratados.
EN Get new hires integrated faster. Use quizzes to reinforce your existing training programs and collect feedback from new hires.
PT Integre seus novos funcionários contratados mais rapidamente. Use um formulário de feedback de funcionários para reforçar seus programas de treinamento existentes e coletar feedback dos novos contratados.
EN Get new hires integrated faster. Use quizzes to reinforce your existing training programs and collect feedback from new hires.
PT Integre seus novos funcionários contratados mais rapidamente. Use um formulário de feedback de funcionários para reforçar seus programas de treinamento existentes e coletar feedback dos novos contratados.
EN Get new hires integrated faster. Use quizzes to reinforce your existing training programs and collect feedback from new hires.
PT Integre seus novos funcionários contratados mais rapidamente. Use um formulário de feedback de funcionários para reforçar seus programas de treinamento existentes e coletar feedback dos novos contratados.
EN Get new hires integrated faster. Use quizzes to reinforce your existing training programs and collect feedback from new hires.
PT Oferece acesso seguro e simplificado aos sistemas internos para médicos, administradores, desenvolvedores e contratados.
EN Give physicians, administrators, developers, and contractors secure and streamlined access to internal systems.
| português | inglês |
|---|---|
| acesso | access |
| simplificado | streamlined |
| sistemas | systems |
| médicos | physicians |
| administradores | administrators |
| desenvolvedores | developers |
PT As experiências dos novos contratados com o RH começam muito antes do primeiro dia de trabalho
EN Every new hire’s HR experience starts well before their first day
| português | inglês |
|---|---|
| as | every |
| experiências | experience |
| novos | new |
PT Adicione um plano de 90 dias com o Trello para dar boa vantagem inicial aos novos contratados (e uma ótima primeira impressão!)
EN Add a 90-day plan with Trello to give new hires a strong head start (and make a great first impression!)
| português | inglês |
|---|---|
| adicione | add |
| plano | plan |
| dias | day |
| trello | trello |
| boa | great |
| novos | new |
| impressão | impression |
PT Os relacionamentos dos funcionários começam mesmo antes de serem contratados. O Jira Core permite que as equipes de RH gerenciem um pipeline candidato e movam as pessoas do "currículo recebido" para "funcionário" com facilidade.
EN Employee relationships start even before they're hired. Jira Core enables HR teams to manage a candidate pipeline and move people from 'resume received' to 'employed' with ease.
| português | inglês |
|---|---|
| relacionamentos | relationships |
| contratados | hired |
| jira | jira |
| core | core |
| equipes | teams |
| pipeline | pipeline |
| candidato | candidate |
| pessoas | people |
| currículo | resume |
| recebido | received |
PT Também podemos permitir que funcionários e contratados localizados em todo o mundo acessem determinados dados para fins de promoção e desenvolvimento de produtos e suporte ao cliente e suporte técnico
EN We may also allow employees and contractors located around the world to access certain data for product promotion and development, and customer and technical support purposes
| português | inglês |
|---|---|
| localizados | located |
| mundo | world |
| determinados | certain |
| dados | data |
| fins | purposes |
| promoção | promotion |
| desenvolvimento | development |
| cliente | customer |
| técnico | technical |
PT ● Incorporando pesquisas e obtendo feedback instantâneo de novos contratados ao longo de seu treinamento para garantir um processo de integração suave
EN ● Incorporate surveys and get instant feedback from new hires over the course of their orientation to ensure a smooth onboarding process
| português | inglês |
|---|---|
| pesquisas | surveys |
| feedback | feedback |
| instantâneo | instant |
| novos | new |
| treinamento | course |
| processo | process |
| integração | onboarding |
| suave | smooth |
PT Tornamos o processo de integração completamente virtual para garantir que os novos contratados estejam preparados para ter sucesso em suas funções, apesar do momento difícil
EN We have made the onboarding process fully virtual to ensure that new hires are set up for success in their roles, despite the challenging environment
| português | inglês |
|---|---|
| processo | process |
| integração | onboarding |
| completamente | fully |
| virtual | virtual |
| novos | new |
| sucesso | success |
| funções | roles |
| apesar | despite |
| difícil | challenging |
PT Em seguida, compartilhe o formulário para que colegas, contratados, clientes e outras pessoas possam enviar facilmente informações e arquivos de seus computadores e dispositivos móveis, onde quer que estejam.
EN Then share the form so colleagues, contractors, clients, and others can easily submit information and files from their desktop and mobile devices, wherever they're located.
| português | inglês |
|---|---|
| compartilhe | share |
| formulário | form |
| colegas | colleagues |
| clientes | clients |
| outras | others |
| enviar | submit |
| facilmente | easily |
| computadores | desktop |
| dispositivos | devices |
| móveis | mobile |
PT Se você delega parte do trabalho, precisará acompanhar e verificar o status ou atividades realizadas no website em certo período. Controle seus subordinados e contratados com a dashboard das ferramentas de monitoramento web.
EN If you delegate some of the work, you may need to check activity on the websites by any period. Website SEO performance tool can help you control subordinates and contractors with website monitoring tool activity dashboard.
| português | inglês |
|---|---|
| período | period |
| ferramentas | tool |
PT Compartilhar relatório de rastreamento com subordinados, contratados ou clientes
EN Share crawl report with subordinates, contractors or clients
| português | inglês |
|---|---|
| relatório | report |
| ou | or |
| clientes | clients |
PT Delegar para corrigir erros técnicos no site para seus subordinados ou contratados. Basta acessar o relatório de rastreamento por meio de link ou email e rastrear o domínio quando o trabalho for concluído.
EN Delegate to fix technical errors on site to your subordinates or contractors. Just give access to crawl report via link or email and recrawl domain when the work will finished.
| português | inglês |
|---|---|
| delegar | delegate |
| corrigir | fix |
| erros | errors |
| técnicos | technical |
| seus | your |
| ou | or |
| relatório | report |
| concluído | finished |
PT Com o objetivo de realizar verificações de conformidade com a lei de exportação/comércio, repassando suas informações aos nossos fornecedores contratados.
EN For the purpose of conducting export/trade law compliance checks, passing your information to our contracted vendors.
| português | inglês |
|---|---|
| objetivo | purpose |
| verificações | checks |
| lei | law |
| exportação | export |
| comércio | trade |
| informações | information |
| fornecedores | vendors |
PT Com parceiros comerciais, prestadores de serviços, agentes terceirizados autorizados ou contratados para prestar uma transação ou serviço solicitado
EN With business partners, service vendors, authorized third-party agents, or contractors to provide a requested service or transaction
| português | inglês |
|---|---|
| parceiros | partners |
| agentes | agents |
| autorizados | authorized |
| ou | or |
| solicitado | requested |
| prestadores de serviços | contractors |
PT Ele articula nossas expectativas compartilhadas entre si, incluindo nosso conselho, equipe, voluntários, estagiários, parceiros e contratados globalmente.
EN It articulates our shared expectations of each other, including our board, staff, volunteers, interns, partners and contractors globally.
| português | inglês |
|---|---|
| expectativas | expectations |
| incluindo | including |
| conselho | board |
| equipe | staff |
| voluntários | volunteers |
| estagiários | interns |
| globalmente | globally |
PT Mas, a sua força de trabalho (de projetistas a executivos e até mesmo contratados) exige acesso tempestivo e móvel às informações para acelerar lançamentos de produtos e minimizar atrasos na produção
EN But your workforce – from designers to executives and even contractors – require timely, mobile access to information to accelerate product launches and minimize production delays
| português | inglês |
|---|---|
| executivos | executives |
| exige | require |
| acesso | access |
| móvel | mobile |
| informações | information |
| lançamentos | launches |
| minimizar | minimize |
| atrasos | delays |
| força de trabalho | workforce |
PT A Vertiv utiliza técnicas de integração modular para ajudar os nossos clientes, contratados e parceiros de consultoria a conceber e construir centros de dados do modo mais eficaz em qualquer parte do mundo
EN Vertiv uses modular integration techniques to help our customers, contractor, and consulting partners more effectively design and build data centers anywhere in the world
| português | inglês |
|---|---|
| vertiv | vertiv |
| utiliza | uses |
| técnicas | techniques |
| integração | integration |
| modular | modular |
| nossos | our |
| clientes | customers |
| parceiros | partners |
| centros | centers |
| dados | data |
| eficaz | effectively |
| qualquer | anywhere |
| mundo | world |
PT Podemos repassar seus dados pessoais a prestadores de serviços terceirizados contratados à Moodle Pty Ltd no decorrer do tratamento com você
EN We may pass your personal data on to third-party service providers contracted to Moodle Pty Ltd in the course of dealing with you
| português | inglês |
|---|---|
| moodle | moodle |
| pty | pty |
| ltd | ltd |
| prestadores de serviços | providers |
PT Ser open source não significa que se espera que todos trabalhem de graça. Os colaboradores geralmente são contratados por suas respectivas organizações e o trabalho que realizam no Moodle também contribui para seus objetivos organizacionais.
EN Being open source doesn’t mean everyone is expected to work for free. Contributors are usually employed by their own respective organisations and the work they do on Moodle also contributes to their organisational goals.
| português | inglês |
|---|---|
| source | source |
| espera | expected |
| colaboradores | contributors |
| geralmente | usually |
| respectivas | respective |
| organizações | organisations |
| moodle | moodle |
| contribui | contributes |
| objetivos | goals |
PT Entregamos resultados. Os executivos da C-suite contratados sob nossa metodologia de avaliação têm oito vezes mais chances de serem promovidos dentro do período de três anos.
EN We deliver results. C-level executives hired with our assessment methodology are eight times more likely to be promoted within three years.
| português | inglês |
|---|---|
| resultados | results |
| executivos | executives |
| contratados | hired |
| metodologia | methodology |
| avaliação | assessment |
PT Entregamos resultados. Os executivos contratados sob nossa metodologia de avaliação têm oito vezes mais chances de serem promovidos dentro do período de três anos.
EN We deliver results. Executives hired with our assessment methodology are eight times more likely to be promoted within three years.
| português | inglês |
|---|---|
| resultados | results |
| executivos | executives |
| contratados | hired |
| metodologia | methodology |
| avaliação | assessment |
PT Geralmente implica em testar um produto realizando pesquisas com seus clientes alvo (que são contratados)
EN It usually entails testing a product by researching with your target customers (who are hired)
| português | inglês |
|---|---|
| geralmente | usually |
| implica | entails |
| testar | testing |
| um | a |
| clientes | customers |
| alvo | target |
| contratados | hired |
PT A verificação de sua elegibilidade pode ser automatizada, realizada por nossos funcionários ou contratados que nos auxiliam na prestação de nossos serviços.
EN Verification of your eligibility may be automated, may be performed by our employees, or may be performed by contractors who assist us in providing our services.
| português | inglês |
|---|---|
| verificação | verification |
| elegibilidade | eligibility |
| automatizada | automated |
| realizada | performed |
| ou | or |
PT Aos contratados, prestadores de serviços e outros terceiros que usamos para apoiar nossos negócios, fornecendo serviços de verificação em nosso nome
EN To contractors, service providers, and other third parties we use to support our business by providing verification services on our behalf
| português | inglês |
|---|---|
| outros | other |
| fornecendo | providing |
| verificação | verification |
PT Para contratados, provedores de serviços e terceiros que usamos para apoiar nossos negócios, fornecendo marketing, comunicações e outros serviços em nosso nome
EN To contractors, service providers, and other third parties we use to support our business by providing marketing, communications, and other services on our behalf
| português | inglês |
|---|---|
| fornecendo | providing |
| comunicações | communications |
| outros | other |
PT 10.1 Os dados pessoais do Usuário serão processados por funcionários e entidades contratados pela Voxy.
EN 10.1 Your personal data will be processed by our employees and contractors.
| português | inglês |
|---|---|
| serão | will be |
| processados | processed |
| ser | be |
PT Os cookies de terceiros utilizados no site são fornecidos por empresas cujos serviços são contratados pelo IRIS, e realizam o tratamento de dados apenas da forma e para as finalidades contratadas
EN Third-party cookies used on the website are provided by companies whose services are contracted by IRIS, and they process data only in the manner and for the contracted purposes
| português | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| utilizados | used |
| site | website |
| são | are |
| empresas | companies |
| cujos | whose |
| iris | iris |
| forma | manner |
PT Para cada profissional de vendas externas contratado, dez vendedores internos são contratados.
EN For every field sales professional hired, 10 inside salespeople are brought on board.
| português | inglês |
|---|---|
| vendas | sales |
| dez | 10 |
| vendedores | salespeople |
| são | are |
PT Apenas funcionários autorizados, agentes e contratados (quem previamente concordaram em manter sua informação segura e confidencial) tem acesso à essas informações
EN Only authorized employees, agents, and contractors (who have agreed to keep information secure and confidential) have access to this information
| português | inglês |
|---|---|
| funcionários | employees |
| autorizados | authorized |
| agentes | agents |
| quem | who |
| confidencial | confidential |
| acesso | access |
PT Use uma única chave de licença de volume para todas as instalações ou crie sublicenças para departamentos, filiais e contratados
EN Use a single volume license key for all installations or create sublicenses for departments, office branches and contractors
| português | inglês |
|---|---|
| use | use |
| chave | key |
| licença | license |
| volume | volume |
| instalações | installations |
| ou | or |
| crie | create |
| departamentos | departments |
| filiais | branches |
PT Entrar em contato com você por e-mail para divulgar novidades ou informações sobre recursos, produtos ou serviços contratados, inclusive atualizações de segurança da Plataforma, desde que sejam necessárias ou cabíveis.
EN Contacting you through email regarding updates or information related to features, products or services contracted, including Platform security updates, as long as they are needed or reasonable.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| recursos | features |
| segurança | security |
| necessárias | needed |
PT É sua responsabilidade como usuário garantir que os serviços contratados sejam legais em seu país de residência
EN It is your responsibility to make sure your use of the Services is legal in the country where you live
| português | inglês |
|---|---|
| responsabilidade | responsibility |
| serviços | services |
| país | country |
PT Não, o Santander Private Banking International oferece alguns produtos financeiros exclusivos que não podem ser contratados por outra entidade, mesmo que ela pertença ao mesmo Grupo corporativo
EN Santander Private Banking International offers you certain exclusive financial products that cannot be contracted with any other entity even if it belongs to the same corporate Group
| português | inglês |
|---|---|
| international | international |
| exclusivos | exclusive |
| outra | other |
| entidade | entity |
| grupo | group |
| corporativo | corporate |
| santander | santander |
PT Garanta que contratados e funcionários remotos possam fazer login com segurança em qualquer recurso de qualquer lugar no mundo.
EN Ensure remote workers and contractors can log in securely to any resource, from anywhere in the world.
| português | inglês |
|---|---|
| garanta | ensure |
| funcionários | workers |
| remotos | remote |
| recurso | resource |
| mundo | world |
PT Sem a necessidade de instalar um software de cliente, seus funcionários e contratados aproveitarão a experiência tranquila que esperam em um mundo na nuvem.
EN With no client software to install, your employees and contractors will enjoy the frictionless experience they expect in a cloud-first world.
| português | inglês |
|---|---|
| sem | no |
| software | software |
| cliente | client |
| funcionários | employees |
| esperam | expect |
| mundo | world |
| aproveitar | enjoy |
PT Todos eles devem ser contratados! Pessoas como Linet Slag, Billie Star, Eva Strauss e garotas mais sensuais estão trabalhando duro, fazendo boquetes molhados e pegando varas em seus buracos de amor pelo trabalho dos seus sonhos!
EN They all should be hired! The likes of Linet Slag, Billie Star, Eva Strauss, and more sensual babes are working hard, doing wet blowjobs, and taking rods in their love holes for their dream job!
| português | inglês |
|---|---|
| devem | should |
| contratados | hired |
| billie | billie |
| star | star |
| garotas | babes |
| duro | hard |
| buracos | holes |
| sonhos | dream |
| eva | eva |
PT m. Empreiteiro Independente: SYNNEX e Comprador são e devem ser contratados independentes entre si, e nada neste documento deve ser considerado como causador deste Contrato para criar uma agência, parceria ou joint venture entre as partes.
EN m. Independent Contractor: SYNNEX and Buyer are and shall be independent contractors to one another, and nothing herein shall be deemed to cause this Agreement to create an agency, partnership, or joint venture between the parties.
| português | inglês |
|---|---|
| m | m |
| synnex | synnex |
| comprador | buyer |
| nada | nothing |
| considerado | deemed |
| ou | or |
| partes | parties |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
contratados novos contratados terceiros contratados foram contratados nossos contratados recém contratados suite contratados sob contratados e subcontratados alguma forma contratados desenvolvedores e contratados fornecedores contratados filiais e contratados atribuir novos contratados serem contratados contratados para prestar contratados independentes contratados do governo devem ser contratados contratados que realizam contratados se sentiremTraduzir contratados para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe