Traduzir "depois de tentar" para inglês

PT “Casei-me em 2017 e pouco depois começamos a tentar engravidar”, disse CF….

• pouco depois começamos
• tentar
• disse

PT “Em vez de tentar medir a largura de banda por meio de uma carga extra e simulada, dê uma olhada nas ações que causam isso de qualquer jeito – para depois monitorá-las

• vez de tentar
• largura de banda
• extra
• simulada
• dê uma olhada
• ações que causam
• qualquer jeito
• depois monitorá-las

PT “Depois de tentar todas as soluções que consegui encontrar no Google, ainda não consegui tirar meu iPhone da tela preta - até que tentei este programa mágico. É o verdadeiro salva-vidas!”

• Depois de tentar
• soluções que consegui
• Google
• consegui tirar meu
• tela preta
• tentei este programa
• É o verdadeiro

PT Isso impede que Mary substitua as confirmações oficiais. Ela precisa enviar pull das atualizações de John para o repositório dela, integrá-las com suas mudanças locais e depois tentar novamente.

• impede que Mary
• confirmações oficiais
• Ela precisa enviar
• atualizações de John
• repositório dela
• locais
• depois tentar

PT Quando no Reino Unido, no entanto, sua única viagem tende a envolver ir ao pub e depois martelar nas estradas de Londres em sua bicicleta para tentar combater os excessos de cerveja artesanal...

• Reino Unido
• entanto
• única viagem tende
• cerveja

PT Além disso, vamos lembrar que blockchain é uma cadeia, então algo não pode ser colocado nela depois para tentar falsificar as contas do passado.

• disso
• é uma cadeia
• colocado nela depois

PT 0800-555-3456 ** ALA: 0 800 288 5288, depois 888 443 2447 Telecomunicações: 0 800 555 4288, depois 888 443 2447 Telefonica: 0 800 222 1288, depois 888 443 2447

• ALA
• depois Telecomunicações
• depois Telefonica
• depois

PT opção 1, depois 2, depois 5, depois 3

• opção
• depois

PT opção 1, depois 2, depois 5, depois 1 ou 

• opção
• depois

PT 877-453-8353 opção 1, depois 2, depois 4, depois 4

• opção
• depois

PT Hum, ocorreu um problema no servidor. Tentar novamente?

• Hum
• ocorreu um problema
• servidor
• Tentar novamente

PT Não funcionou. Tentar novamente?

• funcionou
• Tentar novamente

PT As partes requerentes devem primeiro tentar obter as informações direto do cliente ou usuário(s) em questão

• partes requerentes devem
• direto do cliente
• usuário
• questão

PT Identificar os principais influenciadores do seu setor e tentar coordenar parcerias para obter um impulso adicional.

• Identificar os principais
• setor
• tentar coordenar parcerias
• obter um impulso

PT Essa informação é inestimável ao tentar determinar não apenas quem o segue, mas quem interage com você.

• Essa informação é
• quem o segue

PT Os alunos frequentam essa renovada escola para aprender a arte de fazer macarrão instantâneo e tentar carreira em um setor em rápida expansão.

• alunos frequentam essa
• escola para aprender
• instantâneo
• setor em rápida

PT O momento expressado na obra não dá tão certo quanto se espera, mas é um exemplo do que as duas partes conseguiram tentar enquanto cresciam na situação."

• dá tão certo
• espera
• é um exemplo
• duas partes conseguiram

PT interferir ou tentar interferir no funcionamento adequado do Serviço ou nas atividades realizadas no Serviço;

• interferir
• adequado do Serviço

PT Se seu tema ou plugin requer JQuery, você pode tentar forçar tudo no elemento head e/ou excluir jquery.min.js (e plugins JQuery, se necessário).

• tema
• plugin requer JQuery
• tentar forçar tudo
• elemento head
• excluir
• plugins JQuery
• necessário

PT Eu não vou tentar te convencer através desse post de que você não deve fazer testes para conversões ou que elas vão acontecer magicamente sem você fazer nada.

• Eu não vou
• te convencer através
• deve fazer testes
• conversões
• elas vão acontecer

PT Mas o que eu vou tentar te convencer é do seguinte:

• eu vou tentar

PT Tentar aumentar essa taxa de conversão em 1%, para conseguir só mais algumas vendas para cada 100 visitantes?

• Tentar aumentar essa

PT Primeiro, você determina qual conversão você vai tentar e melhorar.

• Primeiro
• determina qual conversão
• vai tentar

PT Assim, é difícil tentar adicionar alguma coisa nova.

• é difícil tentar
• alguma coisa

PT Você nem deve tentar fazer testes AB se ainda não tiver pelo menos 1.000 conversões mensais.

• nem deve tentar
• tiver pelo menos

PT Se você tentar ser geral demais, vai acabar gastando muito dinheiro com públicos que não convertem bem.

• tentar ser geral
• vai acabar gastando
• dinheiro com públicos
• convertem

PT Use seus anúncios para levar a mensagem certa ao público certo, ao invés de tentar alcançar todo mundo com uma mensagem só.

• Use seus anúncios
• levar a mensagem
• público certo
• invés de tentar

PT Nas mídias sociais, você precisa gerar confiança antes de tentar fazer uma venda.

• mídias sociais
• precisa gerar confiança

PT Mostram quando um usuário privilegiado submete um comando como "trocar de usuário" para tentar imitar credenciais de outro usuário.

• tentar imitar credenciais
• outro

PT Como Mullvad se concentra em segurança e privacidade, eles optaram por não tentar desbloquear a Netflix

• Mullvad se concentra
• segurança
• privacidade

PT O HSTS diz a todos os navegadores modernos para se conectarem aos nossos servidores apenas por meio de uma conexão segura, mesmo se você tentar acessar uma página não segura por meio de um favorito, link ou URL.

• conectarem aos nossos
• segura
• segura por meio
• favorito
• link

PT Os visitantes em Renwick só têm uma coisa em sua mente: o vinho. Alugue uma bicicleta, pedale de vinhedo em vinhedo e deixe-se tentar por degustações.

• visitantes em Renwick
• têm uma coisa
• mente
• vinho
• Alugue uma bicicleta
• pedale de vinhedo
• vinhedo

PT Algumas experiências incluem passeio de helicóptero e rafting combinados. Você pode tentar também o rafting em cavernas subterrâneas.

• Algumas experiências incluem
• helicóptero
• rafting combinados
• cavernas

PT Isso pode parecer impossível se você não souber o que seus concorrentes estão fazendo para tentar superá-lo em SERPs.

• concorrentes estão fazendo

PT Mas antes mesmo de tentar conseguir afiliados a bordo, você deve ter certeza de que seu produto de vendas converte, produz bons EPCs (ganhos por clique) e é um produto promissor com ganhos de longo prazo, bom feedback e uma baixa taxa de reembolso

• deve ter certeza
• produto de vendas
• produz bons EPCs
• ganhos por clique
• é um produto
• ganhos de longo
• bom feedback

PT Como eu disse antes, Funnelytics oferece apenas design e análise de seu funil. Não permite que você crie páginas ou envie e-mails. Se quiser, você pode tentar o Clickfunnels para construir páginas e o Convertkit para enviar e-mails.

• eu disse antes
• páginas
• envie e-mails
• quiser
• tentar o Clickfunnels
• construir páginas
• Convertkit para enviar

PT Aprendível e pensativo são ambos sistemas de gerenciamento de aprendizagem que estão hospedados na nuvem (LMSes). Isso garante que eles hospedem os cursos para você, em vez de você tentar fazer isso em seu próprio site.

• Aprendível
• pensativo são ambos
• gerenciamento de aprendizagem
• hospedados na nuvem
• LMSes
• garante que eles
• próprio

PT Se você tentar sem, verá esta mensagem:

PT Certifique-se de saber o que você está fazendo antes de tentar usar qualquer configuração avançada do banco de dados com o BCM Call Logger

• Certifique-se de saber
• está fazendo antes
• tentar usar qualquer
• avançada do banco
• BCM Call Logger

PT Vindas de uma família com experiência em pequenos negócios, ?decidimos tentar fazer nossa parte para ajudar o pequeno empresário? a ter sucesso, disse Olivia.

• experiência em pequenos
• parte para ajudar
• pequeno empresário
• sucesso
• disse

PT Nem sempre é claro quão grave é um tal ataque até que se perceba que alguém pode estar a tentar falsificar o seu domínio neste momento

• Nem sempre é
• quão grave é
• perceba que alguém
• estar a tentar
• domínio neste momento

PT Tudo o que você acaba fazendo, sempre verifique se removeu o software malicioso usando um programa antivírus. Se você tentar remover o ransomware do crypto-locker, poderá perder todos os seus dados criptografados.

• acaba fazendo
• software malicioso usando
• programa antivírus
• crypto-locker

PT A conciliação de pagamentos pode ser um trabalho difícil, especialmente ao tentar entender as informações fornecidas pelas adquirentes

• conciliação de pagamentos
• trabalho difícil
• especialmente ao tentar
• fornecidas pelas adquirentes

PT Por quê? Porque silos e sistemas fracionados podem prejudicar as políticas públicas que o governo tentar implementar

• quê
• Porque silos
• governo tentar implementar

PT Tentar estar à frente dessas exigências incessantes pode parecer uma verdadeira luta. Um front-end digital é só o começo. Para estar um passo à frente, você também precisa de ferramentas adicionais.

• Tentar estar à
• dessas exigências incessantes
• parecer uma verdadeira
• front-end digital é
• começo
• estar um passo
• frente
• precisa de ferramentas

PT A punição por defraudar ou tentar manipular a votação será o banimento da sua conta. Não faça isso.

• punição por defraudar
• será o banimento
• conta
• faça

PT Você também pode tentar instalar a versão mais recente do Adobe Flash Player e confirmar se o JavaScript está habilitado em seu navegador.

• recente do Adobe
• Player

PT As mensagens de erro mais comuns que você pode receber ao tentar acessar os vídeos de treinamento sob demanda são as seguintes:

• mensagens de erro
• receber ao tentar
• vídeos de treinamento

PT Por exemplo, se tomarmos conhecimento da violação de um sistema de segurança, poderemos tentar notificá-lo eletronicamente colocando um aviso em nossos sites, enviando um e-mail ou entrando em contato de outra forma.

• exemplo
• sistema de segurança
• poderemos tentar notificá-lo
• colocando um aviso
• nossos sites
• enviando um e-mail
• entrando em contato
• outra

PT Estou particularmente satisfeito com o fato da Ning não manter o status quo, mas tentar impulsionar o desenvolvimento técnico contínuo para manter a nossa rede a par das necessidades das comunidades de hoje em dia, cada vez mais exigentes."

• Estou particularmente satisfeito
• fato da Ning
• manter o status
• necessidades das comunidades