PT Os visitantes em Renwick só têm uma coisa em sua mente: o vinho. Alugue uma bicicleta, pedale de vinhedo em vinhedo e deixe-se tentar por degustações.
Traduzir "pedale de vinhedo" para inglês
Mostrando 33 de 33 traduções da frase "pedale de vinhedo" de português para inglês
Tradução de português para inglês de pedale de vinhedo
português
inglês
EN The air in Renwick carries the scent of sauvignon blanc. With over 30 cellar doors to chose from and many in close proximity, you can hire a bike or take a tour.
| português | inglês |
|---|---|
| bicicleta | bike |
PT Talvez você prefira uma casa em um vinhedo, um spa boutique ou uma hospedagem tranquila à beira de um lago
EN Perhaps a cottage in a vineyard, a boutique health spa or a secluded spot beside a lake is what you’re looking for
| português | inglês |
|---|---|
| talvez | perhaps |
| vinhedo | vineyard |
| spa | spa |
| boutique | boutique |
| ou | or |
| lago | lake |
PT Que tal um passeio entre as vinhas, uma visita a uma vinícola ou uma pernoite em um vinhedo? Além de vinhos de alta qualidade, a Suíça também oferece uma enorme variedade de experiências e atividades
EN Fancy a walk among the vines, a visit to a winery or an overnight stay in a vineyard? In addition to high-quality wines, Switzerland also offers an enormous variety of experiences and activities
| português | inglês |
|---|---|
| passeio | walk |
| visita | visit |
| vinhedo | vineyard |
| vinhos | wines |
| suíça | switzerland |
| oferece | offers |
| enorme | enormous |
| variedade | variety |
| experiências | experiences |
| atividades | activities |
| é | stay |
PT Os empresários tiveram a visão de se unir para salvar um antigo vinhedo no Lago de Thun - e sua história ganhou o mundo.
EN But after working together to save this vineyard, the three hotel managers from Lake Thun found a new lease of life.
| português | inglês |
|---|---|
| vinhedo | vineyard |
| lago | lake |
| thun | thun |
| mundo | life |
PT História do Vinhedo Stampbach.
EN Story of the Stampbach vineyard.
| português | inglês |
|---|---|
| história | story |
| do | of |
| vinhedo | vineyard |
PT Ocupando 31 hectares e protegido por uma encosta íngreme, o pequeno vinhedo faz uma curva em direção o Sul, voltando-se ao Lago de Thun.
EN At 31 Aren and protected by a steep mountainside, the small vineyard arcs towards the south all the way to Lake Thun.
| português | inglês |
|---|---|
| íngreme | steep |
| pequeno | small |
| vinhedo | vineyard |
| lago | lake |
| thun | thun |
PT O vinhedo fica entre 570 e 600 metros acima do nível do mar, entre Gunten e Merlingen, em Sigriswill.
EN The vineyard is situated at around 570m to 600m above sea level, between Gunten and Merlingen in the municipality of Sigriswil.
| português | inglês |
|---|---|
| vinhedo | vineyard |
| fica | is |
| nível | level |
| mar | sea |
PT vinhedo, maduro, uvas, campo, pôr do sol, fruta, vinha, uva, alimentação saudável, comida Public Domain
EN making pizza, food and Drink, pizza, pizzas, tomato, tomatoes, food, freshness, directly above, vegetable Public Domain
| português | inglês |
|---|---|
| do | and |
| public | public |
| domain | domain |
PT Que tal um passeio entre as vinhas, uma visita a uma vinícola ou uma pernoite em um vinhedo? Além de vinhos de alta qualidade, a Suíça também oferece uma enorme variedade de experiências e atividades
EN Fancy a walk among the vines, a visit to a winery or an overnight stay in a vineyard? In addition to high-quality wines, Switzerland also offers an enormous variety of experiences and activities
| português | inglês |
|---|---|
| passeio | walk |
| visita | visit |
| vinhedo | vineyard |
| vinhos | wines |
| suíça | switzerland |
| oferece | offers |
| enorme | enormous |
| variedade | variety |
| experiências | experiences |
| atividades | activities |
| é | stay |
PT Os empresários tiveram a visão de se unir para salvar um antigo vinhedo no Lago de Thun - e sua história ganhou o mundo.
EN But after working together to save this vineyard, the three hotel managers from Lake Thun found a new lease of life.
| português | inglês |
|---|---|
| vinhedo | vineyard |
| lago | lake |
| thun | thun |
| mundo | life |
PT História do Vinhedo Stampbach.
EN Story of the Stampbach vineyard.
| português | inglês |
|---|---|
| história | story |
| do | of |
| vinhedo | vineyard |
PT Ocupando 31 hectares e protegido por uma encosta íngreme, o pequeno vinhedo faz uma curva em direção o Sul, voltando-se ao Lago de Thun.
EN At 31 Aren and protected by a steep mountainside, the small vineyard arcs towards the south all the way to Lake Thun.
| português | inglês |
|---|---|
| íngreme | steep |
| pequeno | small |
| vinhedo | vineyard |
| lago | lake |
| thun | thun |
PT O vinhedo fica entre 570 e 600 metros acima do nível do mar, entre Gunten e Merlingen, em Sigriswill.
EN The vineyard is situated at around 570m to 600m above sea level, between Gunten and Merlingen in the municipality of Sigriswil.
| português | inglês |
|---|---|
| vinhedo | vineyard |
| fica | is |
| nível | level |
| mar | sea |
PT Seminários no vinhedo - Hotel Schützen, Steffisburg
EN Seminar offers on the vineyard ? Hotel Schützen, Steffisburg
| português | inglês |
|---|---|
| vinhedo | vineyard |
| hotel | hotel |
PT Gastronomia mediterrânea, duas salas para apresentações para até 60 pessoas e um grande parque com vinhedo em uma área de 25 hectares.
EN Mediterranean gastronomy, two seminar rooms for up to 60 people, 25 hectares of parkland including a vineyard.
| português | inglês |
|---|---|
| gastronomia | gastronomy |
| salas | rooms |
| pessoas | people |
| vinhedo | vineyard |
| hectares | hectares |
PT Caminhe por uma trilha mundialmente famosa, pedale por lugares históricos, faça um passeio de canoa por um rio lendário, ou simplesmente aprecie toda a beleza natural, que atividades e aventuras gratificantes lhe aguardam.
EN Hike a world-famous trail, cycle through history, canoe down a legendary river or simply soak up natural grandeur – rewarding activities and adventures lie in wait.
| português | inglês |
|---|---|
| mundialmente | world |
| famosa | famous |
| canoa | canoe |
| rio | river |
| lendário | legendary |
| ou | or |
| simplesmente | simply |
| natural | natural |
| atividades | activities |
| aventuras | adventures |
PT Explore litorais dourados rodeados por árvores pohutakawa nativas, siga trilhas de caminhada até as cachoeiras escondidas em florestas de faias, ou pedale pelos caminhos de curvas suaves dos vinhedos .
EN Explore golden coastlines fringed with native pohutakawa trees, follow walking trails to waterfalls hidden in beech forests, or cycle through gently rolling vineyards.
| português | inglês |
|---|---|
| explore | explore |
| dourados | golden |
| árvores | trees |
| nativas | native |
| siga | follow |
| caminhada | walking |
| cachoeiras | waterfalls |
| florestas | forests |
| ou | or |
| vinhedos | vineyards |
PT 5. Pedale em uma ferrovia histórica com a Gisborne Railbike Adventures
EN 5. Cycle on a historic railway with Gisborne Railbike Adventures
| português | inglês |
|---|---|
| uma | a |
| ferrovia | railway |
| histórica | historic |
| gisborne | gisborne |
PT Caminhe ou pedale pela Queen Charlotte Track
EN Walk or cycle the Queen Charlotte Track
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| queen | queen |
| charlotte | charlotte |
| track | track |
PT Pedale pela trilha Tasman’s Great Taste Trail
EN Cycle Tasman’s Great Taste Trail
| português | inglês |
|---|---|
| tasman | tasman |
| s | s |
| great | great |
PT aproveite ao máximo ao ar livre com todas as atrações e lugares para explorar ao redor de Waikato. Visite Waitomo Caves, passeie pelo Hamilton Gardens, ou pegue uma bicicleta e pedale por uma dasmuitas trilhas de ciclismo de Waikato .
EN Make the most of the outdoors with all the attractions and places to explore around Waikato. Visit the Waitomo Caves, wander the Hamilton Gardens, or take the bicycles and cruise along one of Waikato’s many cycling trails.
| português | inglês |
|---|---|
| máximo | most |
| atrações | attractions |
| lugares | places |
| hamilton | hamilton |
| ou | or |
| trilhas | trails |
| ao ar livre | outdoors |
| waikato | waikato |
PT Caminhe ou pedale pela restauradora natureza durante o verão. No outono, passeie pelas florestas douradas e observe o gado fazer sua tradicional descida das pastagens altas.
EN Hike or cycle through restorative nature in summer. And in autumn, wander through golden forests and watch the cattle make their traditional descent from the high pastures.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| natureza | nature |
| verão | summer |
| outono | autumn |
| florestas | forests |
| tradicional | traditional |
| pastagens | pastures |
| altas | high |
PT Pedale para conhecer a cidade de maneira divertida e queime algumas calorias em antecipação à cerveja gelada e aos burritos que estarão esperando no bar após o passeio.
EN Roll out for a fun way to see the city and work up a sweat for the cold beer and burritos that await at the bar post-ride.
| português | inglês |
|---|---|
| cidade | city |
| divertida | fun |
| cerveja | beer |
| bar | bar |
| passeio | ride |
PT Pedale para conhecer a cidade de maneira divertida e queime algumas calorias em antecipação à cerveja gelada e aos burritos que estarão esperando no bar após o passeio.
EN Roll out for a fun way to see the city and work up a sweat for the cold beer and burritos that await at the bar post-ride.
| português | inglês |
|---|---|
| cidade | city |
| divertida | fun |
| cerveja | beer |
| bar | bar |
| passeio | ride |
PT Pedale e corra nas melhores rotas do mundo com nossos guias de cidades exclusivos. Escolhidos cuidadosamente com base nos dados da nossa comunidade global e selecionados por atletas locais. Em breve teremos mais!
EN Ride and run the best routes in the world with our unique city guides. Hand-picked based on data from our global community, curated by local athletes. More coming soon!
| português | inglês |
|---|---|
| rotas | routes |
| guias | guides |
| exclusivos | unique |
| escolhidos | picked |
| dados | data |
| atletas | athletes |
PT Teste suas pernas na cadeia de montanhas de Dandenong ou pedale em pelotão pelas planícies ao longo da costa. Esta é uma cidade – e um país – em expansão para o ciclismo.
EN Test your legs in the Dandenongs or paceline through coastal flats along Beach Road. This is a booming city – and country – for cycling.
| português | inglês |
|---|---|
| teste | test |
| pernas | legs |
| ou | or |
| ciclismo | cycling |
PT Acessível de bicicleta saindo da cidade, é difícil encontrar um ciclista de Melbourne que não pedale nas Dandenongs pelo menos uma vez por mês
EN Accessible by bike from the city, you’d struggle to find a Melbourne cyclist who doesn’t make at least a few trips to the Dandenongs per month
| português | inglês |
|---|---|
| acessível | accessible |
| bicicleta | bike |
| cidade | city |
| ciclista | cyclist |
| melbourne | melbourne |
PT Pedalar em Denver é incrível, exceto pelo detalhe de que não é em Denver propriamente dita. Afaste-se da cidade e pedale até a meca do mountain bike e algumas das subidas em desfiladeiros mais emocionantes dos EUA.
EN The riding in Denver is incredible, especially outside city limits. Coast out of town for a mountain bike mecca and some of the most dramatic canyon climbs of any U.S. city.
| português | inglês |
|---|---|
| incrível | incredible |
| mountain | mountain |
| bike | bike |
| subidas | climbs |
| denver | denver |
PT Quer fazer uma pedalada na hora do almoço? Acelere e pedale de cinco a sete voltas
EN Looking for a nice lunch ride? Zip on over and spin five to seven lightly rolling laps
| português | inglês |
|---|---|
| almoço | lunch |
PT Assim como em todos os parques públicos, pedale com segurança e respeite os pedestres.
EN As with all public parks, ride safely and be respectful to pedestrians.
| português | inglês |
|---|---|
| parques | parks |
| públicos | public |
PT Escolha o trilho e pedale até ao pódio.
EN Choose the track and start to pedal towards the podium.
| português | inglês |
|---|---|
| escolha | choose |
| e | and |
| pódio | podium |
PT Caminhe ou pedale pela restauradora natureza durante o verão. No outono, passeie pelas florestas douradas e observe o gado fazer sua tradicional descida das pastagens altas.
EN Hike or cycle through restorative nature in summer. And in autumn, wander through golden forests and watch the cattle make their traditional descent from the high pastures.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| natureza | nature |
| verão | summer |
| outono | autumn |
| florestas | forests |
| tradicional | traditional |
| pastagens | pastures |
| altas | high |
PT Alugue uma bicicleta em Banks e pedale por plantações e florestas, atravessando os 220 metros da ponte Buxton Trestle, usada no passado para transportar trens por Mendenhall Creek
EN Rent a bike in Banks and pedal through farmland and woods, crossing over the 220-meter Buxton Trestle bridge that used to carry trains over Mendenhall Creek
Mostrando 33 de 33 traduções
Traduções semelhantes
pedale de vinhedo vinhedo pequeno vinhedo faz vinhedo e deixe pedale pedale pelos caminhos pedale para conhecer pedale e corra pedale de cinco pedale por lugares pedale pela restauradora pedale pela trilha pedale pela queenTraduzir pedale de vinhedo para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe