PT 0800-555-3456 ** ALA: 0 800 288 5288, depois 888 443 2447 Telecomunicações: 0 800 555 4288, depois 888 443 2447 Telefonica: 0 800 222 1288, depois 888 443 2447
"depois de tentar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
PT 0800-555-3456 ** ALA: 0 800 288 5288, depois 888 443 2447 Telecomunicações: 0 800 555 4288, depois 888 443 2447 Telefonica: 0 800 222 1288, depois 888 443 2447
RU 0800-555-3456 ** ALA: 0 800 288 5288, затем 888 443 2447 Telecom: 0 800 555 4288, затем 888 443 2447 Telefonica: 0 800 222 1288, затем 888 443 2447
Transliteração 0800-555-3456 ** ALA: 0 800 288 5288, zatem 888 443 2447 Telecom: 0 800 555 4288, zatem 888 443 2447 Telefonica: 0 800 222 1288, zatem 888 443 2447
português | russo |
---|---|
depois | затем |
PT Depois de ter uma configuração de armazenamento, você pode tentar recuperar sua organização novamente. O state agora deve estar active , e não unconfigured .
RU Если у вас есть конфигурация хранилища, вы можете попытаться восстановить свою организацию снова. Теперь state должно быть active , а не unconfigured .
Transliteração Esli u vas estʹ konfiguraciâ hraniliŝa, vy možete popytatʹsâ vosstanovitʹ svoû organizaciû snova. Teperʹ state dolžno bytʹ active , a ne unconfigured .
português | russo |
---|---|
active | active |
sua | вас |
configuração | конфигурация |
recuperar | восстановить |
novamente | снова |
PT Primeiro faça, depois faça corretamente, e depois faça melhor.
RU Сначала сделай это, затем сделай это правильно, затем сделай это лучше.
Transliteração Snačala sdelaj éto, zatem sdelaj éto pravilʹno, zatem sdelaj éto lučše.
português | russo |
---|---|
a | это |
depois | затем |
corretamente | правильно |
melhor | лучше |
PT Selecione Responder depois para responder às perguntas depois
RU Выберите Ответить позднее, чтобы ответить на вопросы позже
Transliteração Vyberite Otvetitʹ pozdnee, čtoby otvetitʹ na voprosy pozže
português | russo |
---|---|
perguntas | вопросы |
PT Depois, você pode compartilhar seu vídeo diretamente no YouTube, baixá-lo na qualidade de sua escolha ou deixá-lo na sua biblioteca de projetos para fazer alterações depois.
RU После этого можете поделиться видео прямо на YouTube, скачать его в нужном качестве или сохранить в библиотеке, чтобы внести изменения позже.
Transliteração Posle étogo možete podelitʹsâ video prâmo na YouTube, skačatʹ ego v nužnom kačestve ili sohranitʹ v biblioteke, čtoby vnesti izmeneniâ pozže.
PT Cinco anos depois da morte de Daphne Caruana Galizia Malta homenageia-a, dois dias depois de dois suspeitos se declararem culpados da sua morte.
RU Понтифик не раз осуждал военные действия на Украине, но впервые высказался в столь резкой форме
Transliteração Pontifik ne raz osuždal voennye dejstviâ na Ukraine, no vpervye vyskazalsâ v stolʹ rezkoj forme
PT Para usar o rollover em seus modelos de e-mail, basta ativar essa opção depois de baixar uma imagem e depois carregar sua imagem secundária;
RU Чтобы использовать ролловер, просто активируйте эту опцию после загрузки основного изображения и загрузите дополнительную картинку;
Transliteração Čtoby ispolʹzovatʹ rollover, prosto aktivirujte étu opciû posle zagruzki osnovnogo izobraženiâ i zagruzite dopolnitelʹnuû kartinku;
PT Hum, ocorreu um problema no servidor. Tentar novamente?
RU Не удалось подключиться к серверу. Повторить?
Transliteração Ne udalosʹ podklûčitʹsâ k serveru. Povtoritʹ?
português | russo |
---|---|
servidor | серверу |
PT Não funcionou. Tentar novamente?
RU Что-то пошло не так. Повторить?
Transliteração Čto-to pošlo ne tak. Povtoritʹ?
PT interferir ou tentar interferir no funcionamento adequado do Serviço ou nas atividades realizadas no Serviço;
RU препятствовать или предпринимать попытки препятствования надлежащей работе Сервиса или любым операциям, осуществляемым в Сервисе;
Transliteração prepâtstvovatʹ ili predprinimatʹ popytki prepâtstvovaniâ nadležaŝej rabote Servisa ili lûbym operaciâm, osuŝestvlâemym v Servise;
português | russo |
---|---|
ou | или |
tentar | попытки |
no | в |
PT Você também pode tentar nossas outras ferramentas de SEO como Vivo Keyword Analyzer , artigo Rewriter e clique balcão .
RU Вы также можете попробовать наши другие инструменты SEO , как Живой Keyword Analyzer , статьи Rewriter , и нажмите кнопку счетчика .
Transliteração Vy takže možete poprobovatʹ naši drugie instrumenty SEO , kak Živoj Keyword Analyzer , statʹi Rewriter , i nažmite knopku sčetčika .
português | russo |
---|---|
seo | seo |
também | также |
pode | можете |
tentar | попробовать |
nossas | наши |
outras | другие |
ferramentas | инструменты |
como | как |
e | и |
clique | нажмите |
PT Você também pode tentar nossas outras ferramentas livres, tais como o contador de palavras e pesquisa de imagem reversa.
RU Вы также можете попробовать другие наши бесплатные инструменты, такие как ”Подсчет количества слов” и ”Поиск изображений”
Transliteração Vy takže možete poprobovatʹ drugie naši besplatnye instrumenty, takie kak ”Podsčet količestva slov” i ”Poisk izobraženij”
português | russo |
---|---|
também | также |
pode | можете |
tentar | попробовать |
outras | другие |
nossas | наши |
ferramentas | инструменты |
palavras | слов |
e | и |
imagem | изображений |
PT No entando, se você tentar isso no seu template, Vue mostrará um erro, explicando que todo componente deve ter um único elemento raiz
RU Однако, если вы попробуете сделать это в шаблоне, Vue покажет ошибку с пояснением что каждый компонент должен иметь один корневой элемент
Transliteração Odnako, esli vy poprobuete sdelatʹ éto v šablone, Vue pokažet ošibku s poâsneniem čto každyj komponent dolžen imetʹ odin kornevoj élement
português | russo |
---|---|
se | если |
no | в |
erro | ошибку |
PT Vamos tentar combiná-lo com a transição slide-fade em que trabalhamos anteriormente:
RU Давайте попробуем совместить его с ранее рассмотренной анимацией слайдера:
Transliteração Davajte poprobuem sovmestitʹ ego s ranee rassmotrennoj animaciej slajdera:
português | russo |
---|---|
o | его |
com | с |
anteriormente | ранее |
PT Tentar - e não conseguir - restaurar o backup usando o iTunes é outro indicador.
RU Еще одним индикатором является попытка - и отказ - восстановить резервную копию с помощью iTunes.
Transliteração Eŝe odnim indikatorom âvlâetsâ popytka - i otkaz - vosstanovitʹ rezervnuû kopiû s pomoŝʹû iTunes.
português | russo |
---|---|
itunes | itunes |
e | и |
restaurar | восстановить |
PT Pode chupar para descobrir que você tem um backup corrompido apenas ao tentar restaurar com o iTunes
RU Это может быть отстой, чтобы узнать, что у вас есть поврежденная резервная копия только при попытке восстановления с помощью iTunes
Transliteração Éto možet bytʹ otstoj, čtoby uznatʹ, čto u vas estʹ povreždennaâ rezervnaâ kopiâ tolʹko pri popytke vosstanovleniâ s pomoŝʹû iTunes
português | russo |
---|---|
itunes | itunes |
pode | может |
descobrir | узнать |
restaurar | восстановления |
PT Se a visão geral não gerar o que você precisa, há duas outras abordagens para tentar.
RU Если обзор не создает то, что вам нужно, есть два других подхода.
Transliteração Esli obzor ne sozdaet to, čto vam nužno, estʹ dva drugih podhoda.
português | russo |
---|---|
visão geral | обзор |
outras | других |
PT Se você tentar sem, verá esta mensagem:
RU Если вы попытаетесь без, вы увидите это сообщение:
Transliteração Esli vy popytaetesʹ bez, vy uvidite éto soobŝenie:
português | russo |
---|---|
sem | без |
ver | увидите |
esta | это |
mensagem | сообщение |
PT Também é possível tentar a recuperação de fotos acessando o aplicativo "Fotos" no iCloud.com
RU Также можно попытаться восстановить фото, перейдя в приложение «Фотографии» на iCloud.com
Transliteração Takže možno popytatʹsâ vosstanovitʹ foto, perejdâ v priloženie «Fotografii» na iCloud.com
português | russo |
---|---|
icloud | icloud |
possível | можно |
fotos | фото |
aplicativo | приложение |
PT Se você tentar isso, parecerá funcionar e você obterá a maioria dos seus dados.
RU Если вы попробуете это, оно будет работать, и вы получите большую часть своих данных.
Transliteração Esli vy poprobuete éto, ono budet rabotatʹ, i vy polučite bolʹšuû častʹ svoih dannyh.
português | russo |
---|---|
se | будет |
funcionar | работать |
e | и |
obter | получите |
dos | часть |
seus | своих |
PT Certifique-se de saber o que você está fazendo antes de tentar usar qualquer configuração avançada do banco de dados com o BCM Call Logger
RU Убедитесь, что вы знаете, что делаете, прежде чем пытаться использовать какие-либо расширенные настройки базы данных с BCM Call Logger
Transliteração Ubeditesʹ, čto vy znaete, čto delaete, prežde čem pytatʹsâ ispolʹzovatʹ kakie-libo rasširennye nastrojki bazy dannyh s BCM Call Logger
português | russo |
---|---|
usar | использовать |
dados | данных |
bcm | bcm |
PT Nem sempre é claro quão grave é um tal ataque até que se perceba que alguém pode estar a tentar falsificar o seu domínio neste momento
RU Не всегда понятно, насколько серьезна такая атака, пока вы не поймете, что кто-то может пытаться подделать ваш домен прямо сейчас
Transliteração Ne vsegda ponâtno, naskolʹko serʹezna takaâ ataka, poka vy ne pojmete, čto kto-to možet pytatʹsâ poddelatʹ vaš domen prâmo sejčas
português | russo |
---|---|
ataque | атака |
alguém | кто-то |
pode | может |
seu | ваш |
domínio | домен |
momento | сейчас |
PT O que acontece se um aplicativo tentar acessar os backups do iTunes sem permissão?
RU Что произойдет, если приложение попытается получить доступ к резервным копиям iTunes без разрешения?
Transliteração Čto proizojdet, esli priloženie popytaetsâ polučitʹ dostup k rezervnym kopiâm iTunes bez razrešeniâ?
português | russo |
---|---|
itunes | itunes |
acontece | произойдет |
se | если |
aplicativo | приложение |
acessar | доступ |
sem | без |
permissão | разрешения |
PT Há outra abordagem que pode ser útil ao tentar recuperar o Notes de um dispositivo iOS
RU Есть еще один подход, который может быть полезен при восстановлении Notes с устройства iOS
Transliteração Estʹ eŝe odin podhod, kotoryj možet bytʹ polezen pri vosstanovlenii Notes s ustrojstva iOS
português | russo |
---|---|
ios | ios |
outra | еще |
abordagem | подход |
dispositivo | устройства |
PT Você pode tentar secar seu iPhone com sachês de sílica gel ...
RU Вместо этого вы можете попробовать высушить iPhone пакетиками силикагеля ...
Transliteração Vmesto étogo vy možete poprobovatʹ vysušitʹ iPhone paketikami silikagelâ ...
português | russo |
---|---|
iphone | iphone |
tentar | попробовать |
PT Você ainda pode tentar recuperar seus dados de backups existentes do iTunes ou iCloud.
RU Вы все равно можете попытаться восстановить данные из существующих резервных копий iTunes или iCloud.
Transliteração Vy vse ravno možete popytatʹsâ vosstanovitʹ dannye iz suŝestvuûŝih rezervnyh kopij iTunes ili iCloud.
português | russo |
---|---|
itunes | itunes |
icloud | icloud |
pode | можете |
recuperar | восстановить |
existentes | существующих |
PT Se você tentar remover o ransomware do crypto-locker, poderá perder todos os seus dados criptografados.
RU Если вы попытаетесь удалить шифровальщик-вымогатель, вы можете потерять все свои зашифрованные данные.
Transliteração Esli vy popytaetesʹ udalitʹ šifrovalʹŝik-vymogatelʹ, vy možete poterâtʹ vse svoi zašifrovannye dannye.
português | russo |
---|---|
remover | удалить |
perder | потерять |
seus | свои |
PT Após a conclusão da restauração, você pode tentar novamente atualizar seu iPhone para iOS.
RU После завершения восстановления вы можете попробовать еще раз обновить ваш iPhone до iOS.
Transliteração Posle zaveršeniâ vosstanovleniâ vy možete poprobovatʹ eŝe raz obnovitʹ vaš iPhone do iOS.
português | russo |
---|---|
iphone | iphone |
ios | ios |
tentar | попробовать |
novamente | еще |
atualizar | обновить |
seu | ваш |
PT A primeira opção é tentar uma reinicialização forçada no seu iPhone. Às vezes, isso pode tirar o iPhone do modo de recuperação.
RU Первый вариант - попытаться принудительно перезагрузить ваш iPhone. Иногда это может вывести ваш iPhone из режима восстановления.
Transliteração Pervyj variant - popytatʹsâ prinuditelʹno perezagruzitʹ vaš iPhone. Inogda éto možet vyvesti vaš iPhone iz režima vosstanovleniâ.
português | russo |
---|---|
iphone | iphone |
opção | вариант |
seu | ваш |
pode | может |
modo | режима |
recuperação | восстановления |
PT Você também deve tentar usar diferentes portas USB no seu computador.
RU Вам также следует попробовать использовать другие порты USB на вашем компьютере.
Transliteração Vam takže sleduet poprobovatʹ ispolʹzovatʹ drugie porty USB na vašem kompʹûtere.
português | russo |
---|---|
usb | usb |
também | также |
deve | следует |
tentar | попробовать |
usar | использовать |
portas | порты |
seu | вашем |
computador | компьютере |
PT Os hackers podem tentar obter acesso aos seus dados do iCloud adicionando dispositivos adicionais à sua conta do iCloud.
RU Хакеры могут попытаться получить доступ к вашим данным iCloud, добавив дополнительные устройства к вашей учетной записи iCloud.
Transliteração Hakery mogut popytatʹsâ polučitʹ dostup k vašim dannym iCloud, dobaviv dopolnitelʹnye ustrojstva k vašej učetnoj zapisi iCloud.
português | russo |
---|---|
icloud | icloud |
podem | могут |
obter | получить |
acesso | доступ |
aos | к |
adicionais | дополнительные |
dispositivos | устройства |
PT Você também pode tentar instalar a versão mais recente do Adobe Flash Player e confirmar se o JavaScript está habilitado em seu navegador.
RU Кроме того, вы можете попробовать обновить версию Adobe Flash Player и при необходимости включить JavaScript в браузере.
Transliteração Krome togo, vy možete poprobovatʹ obnovitʹ versiû Adobe Flash Player i pri neobhodimosti vklûčitʹ JavaScript v brauzere.
português | russo |
---|---|
adobe | adobe |
javascript | javascript |
pode | можете |
tentar | попробовать |
versão | версию |
flash | flash |
e | и |
navegador | браузере |
PT As mensagens de erro mais comuns que você pode receber ao tentar acessar os vídeos de treinamento sob demanda são as seguintes:
RU При доступе к учебным видео по запросу наиболее часто встречаются следующие сообщения об ошибках.
Transliteração Pri dostupe k učebnym video po zaprosu naibolee často vstrečaûtsâ sleduûŝie soobŝeniâ ob ošibkah.
português | russo |
---|---|
vídeos | видео |
demanda | запросу |
mensagens | сообщения |
PT Os leitores não gostam de lê-lo, e assim com o Google classificadores on-page, é por isso que você deve tentar evitar tal conteúdo em todos os momentos
RU Читатели не любят читать, и так с Google на странице классификаторов, поэтому вы должны стараться избегать такого содержания во все времена
Transliteração Čitateli ne lûbât čitatʹ, i tak s Google na stranice klassifikatorov, poétomu vy dolžny staratʹsâ izbegatʹ takogo soderžaniâ vo vse vremena
português | russo |
---|---|
e | и |
deve | должны |
evitar | избегать |
PT Agora sabemos o que palavras-chave da cauda longa são, mas como é que vamos encontrar uma lista deles relacionado com o que estamos a tentar vender no nosso site
RU Теперь мы знаем, что длинный хвост ключевых слов, но как найти их список, связанный с тем, что мы пытаемся продать на нашем сайте
Transliteração Teperʹ my znaem, čto dlinnyj hvost klûčevyh slov, no kak najti ih spisok, svâzannyj s tem, čto my pytaemsâ prodatʹ na našem sajte
português | russo |
---|---|
sabemos | знаем |
longa | длинный |
palavras | слов |
encontrar | найти |
lista | список |
nosso | нашем |
site | сайте |
PT Ele vai ajudar muito o seu site se você tentar obter links que seus sites concorrentes não têm
RU Это очень поможет вашему сайту, если вы пытаетесь получить ссылки, которые ваши конкурирующие сайты не имеют
Transliteração Éto očenʹ pomožet vašemu sajtu, esli vy pytaetesʹ polučitʹ ssylki, kotorye vaši konkuriruûŝie sajty ne imeût
português | russo |
---|---|
muito | очень |
ajudar | поможет |
obter | получить |
links | ссылки |
PT A partir daí, olhe para cada um dos sites que estão ligando para eles e tentar obter um backlink para o seu site.
RU Оттуда, посмотрите на каждый из сайтов, которые ссылаются на них и попытаться получить обратную ссылку на ваш сайт.
Transliteração Ottuda, posmotrite na každyj iz sajtov, kotorye ssylaûtsâ na nih i popytatʹsâ polučitʹ obratnuû ssylku na vaš sajt.
português | russo |
---|---|
que | которые |
e | и |
obter | получить |
seu | ваш |
PT Outro lugar seria tentar a sua sorte e mensagem página do Instagra
RU Еще одно место было бы попытать счастья и сообщение Facebook страниц
Transliteração Eŝe odno mesto bylo by popytatʹ sčastʹâ i soobŝenie Facebook stranic
português | russo |
---|---|
lugar | место |
seria | было |
e | и |
mensagem | сообщение |
página | страниц |
PT Você também pode tentar fazer sua pergunta no Reddit r/instagram.
RU Вы также можете попробовать задать свой вопрос на Reddit r/instagram.
Transliteração Vy takže možete poprobovatʹ zadatʹ svoj vopros na Reddit r/instagram.
português | russo |
---|---|
também | также |
tentar | попробовать |
sua | свой |
pergunta | вопрос |
PT Você pode tentar enviar sua pergunta / preocupação através deles.
RU Вы можете попробовать представить свой вопрос / озабоченность через них.
Transliteração Vy možete poprobovatʹ predstavitʹ svoj vopros / ozabočennostʹ čerez nih.
português | russo |
---|---|
tentar | попробовать |
sua | свой |
pergunta | вопрос |
através | через |
deles | них |
PT Se você tentar enviá-los por e-mail, você receberá:
RU Если вы попытаетесь отправить их по электронной почте вы получите:
Transliteração Esli vy popytaetesʹ otpravitʹ ih po élektronnoj počte vy polučite:
PT Conclusão: Revisões do Voluum 2021 | Você deve tentar ?? Guia detalhado de como usar o Voluum
RU Заключение: Обзоры Voluum 2021 | Стоит ли попробовать? Как использовать подробное руководство Voluum
Transliteração Zaklûčenie: Obzory Voluum 2021 | Stoit li poprobovatʹ? Kak ispolʹzovatʹ podrobnoe rukovodstvo Voluum
português | russo |
---|---|
tentar | попробовать |
usar | использовать |
guia | руководство |
PT [Atualizado em 2021] Top 7 Best Thrive Affiliate Tracker Alternativas para TENTAR
RU [Обновлено в 2021 году] 7+ лучших альтернативных трекеров Thrive Affiliate Tracker для TRY
Transliteração [Obnovleno v 2021 godu] 7+ lučših alʹternativnyh trekerov Thrive Affiliate Tracker dlâ TRY
PT Com a Speechelo você pode ir de não entender um idioma a ter qualquer frase falada sem nem tentar!
RU С Speechelo вы можете перейти от непонимания языка к произнесению любого предложения на нем, даже не пытаясь!
Transliteração S Speechelo vy možete perejti ot neponimaniâ âzyka k proizneseniû lûbogo predloženiâ na nem, daže ne pytaâsʹ!
português | russo |
---|---|
qualquer | любого |
PT então significa que se você quiser tentar quatro webinars por semana e quatro vezes por dia, você
RU значит, если вы хотите проводить четыре вебинара в неделю и четыре раза в день, вы
Transliteração značit, esli vy hotite provoditʹ četyre vebinara v nedelû i četyre raza v denʹ, vy
português | russo |
---|---|
significa | значит |
se | если |
quiser | хотите |
quatro | четыре |
semana | неделю |
e | и |
vezes | раза |
PT Se você deseja uma boa VPN, no entanto, não tem nada na sua caixa de notas, você poderá tentar continuamente uma VPN gratuita
RU Если вам нужен хороший VPN, но у вас нет ничего в своей записной книжке, вместо этого вы сможете постоянно стремиться к бесплатному VPN
Transliteração Esli vam nužen horošij VPN, no u vas net ničego v svoej zapisnoj knižke, vmesto étogo vy smožete postoânno stremitʹsâ k besplatnomu VPN
português | russo |
---|---|
vpn | vpn |
boa | хороший |
poder | сможете |
continuamente | постоянно |
PT Tudo o que eles precisam tentar fazer é clicar.
RU Все, что им нужно попробовать, - это щелкнуть.
Transliteração Vse, čto im nužno poprobovatʹ, - éto ŝelknutʹ.
português | russo |
---|---|
tentar | попробовать |
clicar | щелкнуть |
PT Tive dificuldade em encontrar a página principal de onde comecei. Tentei várias coisas para tentar voltar à página inicial, mas não tive sorte.
RU Мне было нелегко найти главную страницу, с которой я начал. Я пробовал разные вещи, чтобы вернуться на стартовую страницу, но безуспешно.
Transliteração Mne bylo nelegko najti glavnuû stranicu, s kotoroj â načal. Â proboval raznye veŝi, čtoby vernutʹsâ na startovuû stranicu, no bezuspešno.
português | russo |
---|---|
encontrar | найти |
página | страницу |
onde | которой |
coisas | вещи |
voltar | вернуться |
PT Também é gratuito, então você não precisa pensar muito antes de tentar.
RU Это также бесплатно, поэтому вам не нужно много думать, прежде чем попробовать.
Transliteração Éto takže besplatno, poétomu vam ne nužno mnogo dumatʹ, prežde čem poprobovatʹ.
português | russo |
---|---|
gratuito | бесплатно |
precisa | нужно |
muito | много |
pensar | думать |
tentar | попробовать |
PT Conta pra gente sobre um ícone que você precisa e vamos tentar desenhá-lo em um dos estilos existentes do Icons8 (sem nenhum custo) ou em qualquer outro estilo (pago).
RU Опишите, какая иконка вам нужна, и мы нарисуем её бесплатно в любом из наших стилей.
Transliteração Opišite, kakaâ ikonka vam nužna, i my narisuem eë besplatno v lûbom iz naših stilej.
português | russo |
---|---|
que | какая |
precisa | нужна |
e | и |
em | в |
qualquer | любом |
Mostrando 50 de 50 traduções