Traduzir "depois de tentar" para coreano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "depois de tentar" de português para coreano

Tradução de português para coreano de depois de tentar

português
coreano

PT Às vezes, os certificados não podem ser emitidos por vários motivos. Recomendamos tentar desconectar o domínio da sua Vitrine e, em seguida, tentar reconectá-lo antes de concluir a solução do problema.

KO . 여러 가지 유로 인증서 발급할 수 없습니다. 부가적인 문제 해결을 완료하기 전에 쇼케스에서 도메인 연결을 끊은 다음 다시 연결을 시도 것을 권장합니다.

Transliteração . ttaettaelo yeoleo gaji iyulo injeungseoleul balgeubhal su eobs-seubnida. bugajeog-in munje haegyeol-eul wanlyohagi jeon-e syokeiseueseo domein yeongyeol-eul kkeunh-eun da-eum dasi yeongyeol-eul sidohal geos-eul gwonjanghabnida.

PT Depois de ter uma configuração de armazenamento, você pode tentar recuperar sua organização novamente. O state agora deve estar active , e não unconfigured .

KO 스토리지 구성 완료되면 조직을 다시 검색 할 수 있습니다. state 는 제 unconfigured 되지 않고 active state 여야합니다.

Transliteração seutoliji guseong-i wanlyodoemyeon jojig-eul dasi geomsaeg hal su issseubnida. state neun ije unconfigured doeji anhgo active state yeoyahabnida.

PT Hum, ocorreu um problema no servidor. Tentar novamente?

KO 서버에 접속하는 도중 문제가 발생했습니다. 다시 시도해주세요

Transliteração seobeoe jeobsoghaneun dojung munjega balsaenghaessseubnida. dasi sidohaejuseyo

PT Para controlar cookies, você pode modificar suas configurações na maioria dos navegadores da Web para aceitar ou recusar cookies ou para que sua permissão seja solicitada toda vez que um site tentar colocar um cookie em seu computador

KO 쿠키 관리하려면, 대부분의 웹 브라우저에서 쿠키 허용 또는 거부하거나 사트에서 쿠키 설정하려고 할 때마다 게 권을 요청하도록 설정을 할 수 있습니다

Transliteração kukileul gwanlihalyeomyeon, daebubun-ui web beulaujeoeseo kukileul heoyong ttoneun geobuhageona saiteueseo kukileul seoljeonghalyeogo hal ttaemada naege gwonhan-eul yocheonghadolog seoljeong-eul sujeonghal su issseubnida

PT Não funcionou. Tentar novamente?

KO 문제가 발생했습니다. 다시 시도하시겠습니까?

Transliteração munjega balsaenghaessseubnida. dasi sidohasigessseubnikka?

PT As partes requerentes devem primeiro tentar obter as informações direto do cliente ou usuário(s) em questão

KO 요청 당사자는 먼저 관련 고객 또는 사용자에게서 직접 정보 얻으려고 시도해야 합니다

Transliteração yocheong dangsajaneun meonjeo gwanlyeon gogaeg ttoneun sayongja-egeseo jigjeob jeongboleul eod-eulyeogo sidohaeya habnida

PT A maioria dos problemas podem ser resolvidos ao tentar novamente a ação

KO 대부분의 문제는 다시 시도하는 것만으로도 해결되는 경우가 많습니다

Transliteração daebubun-ui munjeneun dasi sidohaneun geosman-eulodo haegyeoldoeneun gyeong-uga manhseubnida

PT interferir ou tentar interferir no funcionamento adequado do Serviço ou nas atividades realizadas no Serviço;

KO 본 서비스나 본 서비스 상에서 행되는 활동의 적절 작동을 방해하거나 방해하려고 시도하는 행위,

Transliteração bon seobiseuna bon seobiseu sang-eseo suhaengdoeneun hwaldong-ui jeogjeolhan jagdong-eul banghaehageona banghaehalyeogo sidohaneun haeng-wi,

PT Há também cervejarias de luxo, olivais e destilarias de licor para tentar ainda mais seu paladar.

KO 웰링턴에서 페리 타고 아름다운 경치 감상하며 쿡 해협을 건너면 말버러에 도착하게 된다.

Transliteração wellingteon-eseo pelileul tago aleumdaun gyeongchileul gamsanghamyeo kug haehyeob-eul geonneomyeon malbeoleoe dochaghage doenda.

PT Os visitantes em Renwick só têm uma coisa em sua mente: o vinho. Alugue uma bicicleta, pedale de vinhedo em vinhedo e deixe-se tentar por degustações.

KO 렌윅을 찾는 여행객들에게는 공통적인 관심사가 있다. 바로 와인.

Transliteração len-wig-eul chajneun yeohaeng-gaegdeul-egeneun gongtongjeog-in gwansimsaga issda. balo wain.

PT As orientações acima mostram como exportar contatos, mas e se você excluiu esses contatos do seu iPhone? Aqui estão alguns métodos que você pode usar para tentar recuperar contatos excluídos.

KO 위의 연습에서는 연락처를 내는 방법을 보여 주지만 iPhone에서 연락처 삭제 한 경우는 어떻습니까? 삭제 된 연락처 복구하는 데 사용할 수있는 방법은 다음과 같습니다.

Transliteração wiui yeonseub-eseoneun yeonlagcheoleul naebonaeneun bangbeob-eul boyeo jujiman iPhoneeseo ileohan yeonlagcheoleul sagje han gyeong-uneun eotteohseubnikka? sagje doen yeonlagcheoleul bogguhaneun de sayonghal su-issneun bangbeob-eun da-eumgwa gatseubnida.

PT Tentar - e não conseguir - restaurar o backup usando o iTunes é outro indicador.

KO iTunes를 사용하여 백업을 복원하려는 시도 - 실패 -는 또 다른 지표입니다.

Transliteração iTunesleul sayonghayeo baeg-eob-eul bog-wonhalyeoneun sido - mich silpae -neun tto daleun jipyoibnida.

PT Se a visão geral não gerar o que você precisa, há duas outras abordagens para tentar.

KO 개요가 필요 것을 생성하지 못하면 가지 시도 방법이 있습니다.

Transliteração gaeyoga pil-yohan geos-eul saengseonghaji moshamyeon du gaji sido bangbeob-i issseubnida.

PT Se você tentar sem, verá esta mensagem:

KO 별도로 시도하지 않으면 다음 메시지가 표시됩니다.

Transliteração byeoldolo sidohaji anh-eumyeon da-eum mesijiga pyosidoebnida.

PT Também é possível tentar a recuperação de fotos acessando o aplicativo "Fotos" no iCloud.com. No entanto, se você tiver uma grande biblioteca de fotos do iCloud, o tempo limite poderá expirar no site, dizendo:

KO iCloud.com의 '사진'앱으로 동하여 사진을 복구 할 수있습니다. 러나 대형 iCloud 사진 라브러리가있는 경우트에서 시간 초과 될 수 있습니다.

Transliteração iCloud.com-ui 'sajin'aeb-eulo idonghayeo sajin-eul boggu hal sudo issseubnida. geuleona daehyeong iCloud sajin laibeuleoligaissneun gyeong-u saiteueseo sigan chogwa doel su issseubnida.

PT Se você não sabe o que é mais adequado para você, pode fazer sentido tentar todas elas para tirar fotos do seu iPhone - ou entrar em contato com nossa equipe de suporte.

KO 어느 것 자신에게 가장 적합 지 모르는 경우 iPhone에서 사진을 가져 오거나 지원팀에 문의하여 사진을 찍는 것 좋습니다.

Transliteração eoneu geos-i jasin-ege gajang jeoghabhan ji moleuneun gyeong-u iPhoneeseo sajin-eul gajyeo ogeona jiwontim-e mun-uihayeo sajin-eul jjigneun geos-i johseubnida.

PT . Não se esqueça de incluir informações sobre o dispositivo que você está usando, bem como quaisquer medidas que possamos tomar para tentar replicar o problema do nosso lado.

KO 통해 이메일을 보주세요. 사용하는 모바일 기기에 대한 정보와 Vimeo가 문제 발생 경로 재현할 수 있도록 어떤 단계 거쳤는지에 대한 설명을 꼭 포함해주세요.

Transliteração eul tonghae imeil-eul bonaejuseyo. sayonghaneun mobail gigie daehan jeongbowa Vimeoga munje balsaeng gyeongloleul jaehyeonhal su issdolog eotteon dangyeleul geochyeossneunjie daehan seolmyeong-eul kkog pohamhaejuseyo.

PT Tentar redefinir sua senha mais de uma vez gera vários e-mails, e somente o último enviado conterá um link de redefinição válido.

KO 비밀호 재설정을 두 번 이상 시도하면 여러 개의 메일 생성되며 마지막으로 전송된 메일에 포함된 링크만 유효합니다.

Transliteração bimilbeonho jaeseoljeong-eul du beon isang sidohamyeon yeoleo gaeui imeil-i saengseongdoemyeo majimag-eulo jeonsongdoen imeil-e pohamdoen lingkeuman yuhyohabnida.

PT Muitos fatores podem influenciar a reprodução de vídeo, incluindo alguns que pertencem ao seu computador ou dispositivo. Se você não estiver tendo a melhor experiência de visualização no Vimeo, você pode tentar fazer estas simples correções.

KO 동영상 재생은 여러 요소에 의해 영향받을 수 있습니다. Vimeo에서 최상의 시청 품질을 경험하지 않고 있다면 다음 해결 방법을 시도해보세요.

Transliteração dong-yeongsang jaesaeng-eun yeoleo yoso-e uihae yeonghyangbad-eul su issseubnida. Vimeoeseo choesang-ui sicheong pumjil-eul gyeongheomhaji anhgo issdamyeon da-eum haegyeol bangbeob-eul sidohaeboseyo.

PT O que acontece se um aplicativo tentar acessar os backups do iTunes sem permissão?

KO 허가없 iTunes 백업에 액세스하려고하면 어떻게됩니까?

Transliteração aeb-i heoga-eobs-i iTunes baeg-eob-e aegseseuhalyeogohamyeon eotteohgedoebnikka?

PT Há outra abordagem que pode ser útil ao tentar recuperar o Notes de um dispositivo iOS

KO iOS 기기에서 Notes 복구 할 때 도움있는다른 접근 방식이 있습니다

Transliteração iOS gigieseo Notesleul boggu hal ttae doum-i doel su-issneun tto daleun jeobgeun bangsig-i issseubnida

portuguêscoreano
iosios

PT Quando o pânico toma conta, muitas pessoas fazem qualquer coisa sem pensar duas vezes sobre os efeitos de longo prazo de tentar consertar um iPhone danificado pela água.

KO 공황 상태가 어지면 많은 사람들 물로 손상된 iPhone을 직접 고치려는 장기적인 영향에 대해 두 번 생각하지 않고 무엇 것입니다.

Transliteração gonghwang sangtaega ieojimyeon manh-eun salamdeul-i mullo sonsangdoen iPhoneeul jigjeob gochilyeoneun jang-gijeog-in yeonghyang-e daehae du beon saeng-gaghaji anhgo mueos-ideun hal geos-ibnida.

PT Você pode tentar secar seu iPhone com sachês de sílica gel ...

KO 대신 실리카겔 주머니로 iPhone을 건조시켜 볼 수 있습니다 ...

Transliteração daesin sillikagel jumeonilo iPhoneeul geonjosikyeo bol su issseubnida ...

PT Você ainda pode tentar recuperar seus dados de backups existentes do iTunes ou iCloud.

KO 기존 iTunes 또는 iCloud 백업에서 터 복구 시도 할 수 있습니다.

Transliteração gijon iTunes ttoneun iCloud baeg-eob-eseo deiteo bogguleul sido hal su issseubnida.

PT Se você tentar remover o ransomware do crypto-locker, poderá perder todos os seus dados criptografados.

KO 암호화 로커 랜섬웨어 제거하려고하면 암호화 된 터가 모 손실 될 수 있습니다.

Transliteração amhohwa lokeo laenseom-weeoleul jegeohalyeogohamyeon amhohwa doen deiteoga modu sonsil doel su issseubnida.

PT Após a conclusão da restauração, você pode tentar novamente atualizar seu iPhone para iOS.

KO 복원 완료된 iPhone을 다시 한 번 iOS로 업할 수 있습니다.

Transliteração bog-won-i wanlyodoen hu iPhoneeul dasi han beon iOSlo eobdeiteu hal su issseubnida.

portuguêscoreano
iosios

PT Dessa forma, se você ficar preso no modo de recuperação novamente, poderá tentar métodos mais agressivos sem colocar seus dados em risco.

KO 렇게하면 복구 모드에 다시 도달하면 위험에 빠뜨리지 않고보다 적극적인 방법을 시도 할 수 있습니다.

Transliteração ileohgehamyeon boggu modeue dasi dodalhamyeon deiteoleul wiheom-e ppatteuliji anhgoboda jeoggeugjeog-in bangbeob-eul sido hal su issseubnida.

PT A primeira opção é tentar uma reinicialização forçada no seu iPhone. Às vezes, isso pode tirar o iPhone do modo de recuperação.

KO 째 옵션은 iPhone에서 강제로 다시 시작 하는 것입니다. 로는 iPhone 복구 모드에서 벗어날 수 있습니다.

Transliteração cheos beonjjae obsyeon-eun iPhoneeseo gangjelo dasi sijag haneun geos-ibnida. ttaeloneun iPhonei boggu modeueseo beos-eonal su issseubnida.

PT Antes de tentar usar o modo DFU, verifique se você possui a versão mais recente do iTunes no seu Mac ou PC e se possui uma conexão estável à Internet.

KO DFU 모드를 사용하기 전에 Mac 또는 PC에 최신 버전의 iTunes가 있고 안정적인 인터넷 연결이 있는지 확인하십시오.

Transliteração DFU modeuleul sayonghagi jeon-e Mac ttoneun PCe choesin beojeon-ui iTunesga issgo anjeongjeog-in inteones yeongyeol-i issneunji hwag-inhasibsio.

PT Você também deve tentar usar diferentes portas USB no seu computador.

KO 또한 컴퓨터에서 다른 USB 포트를 사용해보십시오.

Transliteração ttohan keompyuteoeseo daleun USB poteuleul sayonghaebosibsio.

portuguêscoreano
usbusb

PT De vez em quando, quando o iTunes ou o Finder faz backup do seu iPhone ou iPad, o processo pode falhar sem uma mensagem de erro e você não descobrirá até tentar restaurar seu backup

KO 로 iTunes 또는 Finder가 iPhone 또는 iPad 백업 할 때 오류 메시지없 프로세스가 실패 할 수 있으며 백업을 복원하려고 시도 할 때까지 찾을 수 없습니다

Transliteração ttaettaelo iTunes ttoneun Finderga iPhone ttoneun iPadleul baeg-eob hal ttae olyu mesijieobs-i peuloseseuga silpae hal su iss-eumyeo baeg-eob-eul bog-wonhalyeogo sido hal ttaekkaji chaj-eul su eobs-seubnida

PT Os hackers podem tentar obter acesso aos seus dados do iCloud adicionando dispositivos adicionais à sua conta do iCloud.

KO 해커는 iCloud 계정에 추가 장치를 추가하여 iCloud 터에 액세스하려고 시도 할 수 있습니다.

Transliteração haekeoneun iCloud gyejeong-e chuga jangchileul chugahayeo iCloud deiteoe aegseseuhalyeogo sido hal su issseubnida.

PT Você também pode tentar instalar a versão mais recente do Adobe Flash Player e confirmar se o JavaScript está habilitado em seu navegador.

KO 또한 최신 버전의 Adobe Flash Player 설치하고 브라우저에 JavaScript가 사용 설정되어 있는지 확인해야 하실 있습니다.

Transliteração ttohan choesin beojeon-ui Adobe Flash Playerleul seolchihago beulaujeoe JavaScriptga sayong seoljeongdoeeo issneunji hwag-inhaeya hasil sudo issseubnida.

PT As mensagens de erro mais comuns que você pode receber ao tentar acessar os vídeos de treinamento sob demanda são as seguintes:

KO 온디맨드 교육 동영상에 액세스할 때 나타날 수 있는 가장 일반적인 오류 메시지는 다음과 같습니다.

Transliteração ondimaendeu gyoyug dong-yeongsang-e aegseseuhal ttae natanal su issneun gajang ilbanjeog-in olyu mesijineun da-eumgwa gatseubnida.

PT Em vez de tentar ficar pensando em tantos fatores diferentes, concentre-se nessas quatro considerações para orientar sua decisão de compra:

KO 렇게 많은 요소 고려하기보다는 다음 네 가지 고려사항에 집중하여 구매 결정을 리세요.

Transliteração ileohge manh-eun yosoleul modu golyeohagibodaneun da-eum ne gaji golyeosahang-e jibjunghayeo gumae gyeoljeong-eul naeliseyo.

PT Processar enormes quantidades de dados e tentar correlacioná-los em tempo real

KO 대용량 처리하면서 실시간 상호 연계 시도

Transliteração daeyonglyang deiteoleul cheolihamyeonseo silsigan sangho yeongye sido

PT Além de tentar suprir essa necessidade imediata, a OMS também desejava criar um modelo de dados para atender às demandas futuras desses profissionais, incluindo a disponibilização de experiências de aprendizado mais personalizadas.

KO 또한 WHO는 렇게 즉각적으로 필요 사항 외에도, 개인화된 학습 환경 등 보건의료 종사자에게 필요 부분을 충족하기 위한 데터 모델을 구축 방법을 찾고자 했습니다.

Transliteração ttohan WHOneun ileohge jeuggagjeog-eulo pil-yohan sahang ioeedo, deoug gaeinhwadoen hagseub hwangyeong deung ihu bogeon-uilyo jongsaja-ege pil-yohan bubun-eul chungjoghagi wihan deiteo model-eul guchughal bangbeob-eul chajgoja haessseubnida.

PT Tentar ser relevante para os clientes e usar os dados de forma mais estratégica não foi fácil, e as ações herdadas e os comportamentos da equipe foram um desafio

KO 고객에게 의미 있는 기업으로 남으면서 를 더욱 전략적으로 사용하려는 노력은 쉽지 않았고, 기존의 작업 관행과 직원 행동 문제가 되었습니다

Transliteração gogaeg-ege uimi issneun gieob-eulo nam-eumyeonseo deiteoleul deoug jeonlyagjeog-eulo sayonghalyeoneun nolyeog-eun swibji anh-assgo, gijon-ui jag-eob gwanhaeng-gwa jig-won haengdong-i munjega doeeossseubnida

PT Também é possível alugar vestimentas vitorianas e, se tiver coragem, tentar pedalar uma penny-farthing!

KO 페니파딩(앞바퀴가 매우 크고 뒷바퀴가 매우 작은 자전거)에 도전해보는 것도 좋다.

Transliteração penipading(apbakwiga maeu keugo dwisbakwiga maeu jag-eun jajeongeo)e dojeonhaeboneun geosdo johda.

PT Também adicionar números, ou seja, "22 técnicas de marketing que você deve tentar hoje"

KO 또한 숫자를 추가, 즉, "22 마케팅 기술 당신은 오늘 시도해야합니다"

Transliteração ttohan susjaleul chuga, jeug, "22 maketing gisul dangsin-eun oneul sidohaeyahabnida"

PT A partir daí, olhe para cada um dos sites que estão ligando para eles e tentar obter um backlink para o seu site.

KO 거기에서, 들에 연결 하는 각 사 보고 귀하의 사트에 백링크 얻으려고.

Transliteração geogieseo, geudeul-e yeongyeol haneun gag saiteuleul bogo gwihaui saiteue baeglingkeuleul eod-eulyeogo.

PT Outro lugar seria tentar a sua sorte e mensagem página do Instagra

KO 다른 장소는 당신의 행운과 메시지 인스 타 램의 페스 북 페이지 또는

Transliteração tto daleun jangsoneun dangsin-ui haeng-ungwa mesiji inseu ta geulaem-ui peiseu bug peiji ttoneun

PT Você também pode tentar fazer sua pergunta no Reddit r/instagram.

KO 당신은 또한 레딧 R / 인스 타 램에 질문을 시도 할 수 있습니다.

Transliteração dangsin-eun ttohan ledis R / inseu ta geulaem-e jilmun-eul sido hal su issseubnida.

PT Se você está gastando algum dinheiro sério em anúncios FB / IG, você será atribuído um FB Ad Account Manager. Você pode tentar enviar sua pergunta / preocupação através deles.

KO FB/IG 광고에 심각 금액을 지출하는 경우 FB 광고 계정 관리자가 배정됩니다. 당신은 들을 통해 질문 / 우려 사항을 제출 시도 할 수 있습니다.

Transliteração FB/IG gwang-go-e simgaghan geum-aeg-eul jichulhaneun gyeong-u FB gwang-go gyejeong gwanlijaga baejeongdoebnida. dangsin-eun geudeul-eul tonghae jilmun / ulyeo sahang-eul jechul sido hal su issseubnida.

PT Se você tentar enviá-los por e-mail, você receberá:

KO 메일을 보려고 하면 다음을 받게 됩니다.

Transliteração imeil-eul bonaelyeogo hamyeon da-eum-eul badge doebnida.

PT É muito mais fácil descobrir os capítulos e, em seguida, escrever vários artigos que são 500-1000 palavras cada do que seria para tentar escrever todo o grande conteúdo de uma só vez. 

KO 한 번에 전체 큰 용을 작성하는 것보다 챕터 파악한 다음 500-1000 단어의 여러 기사 작성하는 것 훨씬 쉽습니다. 

Transliteração han beon-e jeonche keun naeyong-eul jagseonghaneun geosboda chaebteoleul paaghan da-eum 500-1000 dan-eoui yeoleo gisaleul jagseonghaneun geos-i hwolssin swibseubnida. 

PT Ao receber um índice de satisfação ruim, existem algumas formas de tentar mudá-lo para bom. 

KO 나쁜 만족도 평점을 받을 에는 만족도 평점을 좋음으로 변경할 수 있는 몇 가지 방법이 있습니다

Transliteração nappeun manjogdo pyeongjeom-eul bad-eul ttaeeneun manjogdo pyeongjeom-eul joh-eum-eulo byeongyeonghal su issneun myeoch gaji bangbeob-i issseubnida. 

PT Conta pra gente sobre um ícone que você precisa e vamos tentar desenhá-lo em um dos estilos existentes do Icons8 (sem nenhum custo) ou em qualquer outro estilo (pago).

KO 필요콘을 요청하면, 무료로 려드립니다.

Transliteração pil-yohan aikon-eul yocheonghamyeon, mulyolo geulyeodeulibnida.

PT Conta pra gente sobre um ícone que você precisa e vamos tentar desenhá-lo em um dos estilos existentes do Icons8 (sem nenhum custo) ou em qualquer outro estilo (pago).

KO 필요콘을 요청하면, 무료로 려드립니다.

Transliteração pil-yohan aikon-eul yocheonghamyeon, mulyolo geulyeodeulibnida.

PT Poderíamos tentar estruturar nosso código para que ele seja executado sem texturas e como as texturas são carregadas as atualizações do programa

KO 텍스처 없 실행되고 텍스처가 로드되면 program트하도록 코드 구조화할 수 있는

Transliteração tegseucheo eobs-i silhaengdoego tegseucheoga lodeudoemyeon program-i eobdeiteuhadolog kodeuleul gujohwahal su issneundeyo

Mostrando 50 de 50 traduções