EN I’m not going to try to convince you in this blog post that you shouldn’t test for conversions or that conversions will magically happen without any work.
"conversions will magically" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
conversions | a conversão conversões do ou sua uma |
EN I’m not going to try to convince you in this blog post that you shouldn’t test for conversions or that conversions will magically happen without any work.
PT Eu não vou tentar te convencer através desse post de que você não deve fazer testes para conversões ou que elas vão acontecer magicamente sem você fazer nada.
inglês | português |
---|---|
try | tentar |
convince | convencer |
post | post |
test | testes |
or | ou |
without | sem |
you | você |
conversions | conversões |
happen | acontecer |
EN Less interesting: “Our tool raises conversions 4x” vs. more attractive: “Do you want to increase your conversions 4x without 4x more effort?”
PT Menos interessante: “Nossa ferramenta aumenta as conversões 4x” vs. mais atraente: “Você quer aumentar suas conversões 4x com 4x menos esforço?”
EN Drive more conversions to your store and improve customer experience with the Conversions API and Messenger integration.
PT Conduza mais conversões à sua loja e melhore a experiência do cliente com a integração da Conversion API e do Messenger.
inglês | português |
---|---|
conversions | conversões |
store | loja |
customer | cliente |
api | api |
integration | integração |
messenger | messenger |
experience | experiência |
more | mais |
and | e |
the | a |
drive | do |
EN Drive more conversions to your store and improve customer experience with the Conversions API and Messenger integration.
PT Conduza mais conversões à sua loja e melhore a experiência do cliente com a integração da Conversion API e do Messenger.
inglês | português |
---|---|
conversions | conversões |
store | loja |
customer | cliente |
api | api |
integration | integração |
messenger | messenger |
experience | experiência |
more | mais |
and | e |
the | a |
drive | do |
EN Less interesting: “Our tool raises conversions 4x” vs. more attractive: “Do you want to increase your conversions 4x without 4x more effort?”
PT Menos interessante: “Nossa ferramenta aumenta as conversões 4x” vs. mais atraente: “Você quer aumentar suas conversões 4x com 4x menos esforço?”
EN Using an offline Conversion API solution means you can measure these conversions in addition to your online conversions.
PT O uso de uma solução offline da API de Conversão significa que você também pode mensurar essas conversões, além de suas conversões online.
inglês | português |
---|---|
offline | offline |
solution | solução |
measure | mensurar |
online | online |
conversion | conversão |
api | api |
conversions | conversões |
in | de |
using | uso |
can | pode |
you | você |
to | significa |
an | uma |
EN If you're running a campaign with a consideration objective, you can optimise for Pin clicks or outbound clicks. If you're running a campaign with a conversions objective, you can optimise for conversions.
PT Se estiveres a publicar uma campanha com um objetivo de consideração, podes otimizar para cliques em Pins ou cliques de saída. Se estiveres a publicar uma campanha com um objetivo de conversões, podes otimizar para conversões.
inglês | português |
---|---|
if | se |
campaign | campanha |
consideration | consideração |
optimise | otimizar |
clicks | cliques |
conversions | conversões |
or | ou |
a | um |
can | podes |
objective | objetivo |
running | em |
EN Certain metrics may include modelled conversions. We use modelling in cases where conversions cannot be directly observed and reported. This helps us to provide you with a comprehensive view of your campaign performance.
PT Determinadas métricas podem incluir conversões modeladas. Utilizamos a modelação em casos em que as conversões não podem ser observadas e reportadas diretamente. Isto ajuda-nos a fornecer-te uma análise abrangente do desempenho da tua campanha.
inglês | português |
---|---|
metrics | métricas |
conversions | conversões |
cases | casos |
directly | diretamente |
observed | observadas |
helps | ajuda |
comprehensive | abrangente |
campaign | campanha |
performance | desempenho |
we use | utilizamos |
of | do |
in | em |
us | nos |
provide | fornecer |
a | uma |
your | tua |
this | isto |
be | ser |
to | a |
EN Forget tedious manual editing. Upload a full set of photos and watch transparent PNG files get magically returned.
PT Esqueça editores de imagens, carregue um conjunto inteiro de fotos e receba os arquivos PNG transparentes como em um passe de mágica.
inglês | português |
---|---|
forget | esqueça |
upload | carregue |
transparent | transparentes |
png | png |
files | arquivos |
a | um |
photos | fotos |
set | conjunto |
of | de |
full | inteiro |
and | e |
get | a |
EN Here you’ll see a background image we’ve magically created based on the thumbnail artwork for your VOD video
PT Aqui você verá uma imagem de fundo que nós criamos magicamente baseada na miniatura (thumbnail) para o seu vídeo VOD
inglês | português |
---|---|
background | fundo |
thumbnail | miniatura |
image | imagem |
vod | vod |
video | vídeo |
the | o |
here | aqui |
see | verá |
a | uma |
for | de |
based on | baseada |
on | que |
EN If you refresh the page on your WordPress website, it should magically revert right back to normal and look much prettier.
PT Se você atualizar a página em seu site WordPress, ela magicamente voltará ao normal e parecerá muito mais bonita.
inglês | português |
---|---|
refresh | atualizar |
wordpress | wordpress |
normal | normal |
if | se |
page | página |
website | site |
the | a |
you | você |
it | ela |
and | e |
EN The town of Herculaneum has been magically conserved all these years. Objects like beds, and doors managed to remain under the layers of ash and mud without decaying.
PT Embora não seja tão conhecida quanto Pompeia, Herculano não fica atrás, já que, embora seja notavelmente menor, está melhor conservada.
inglês | português |
---|---|
herculaneum | herculano |
to | tão |
has | fica |
and | quanto |
the | atrás |
EN You can use Chromecast to magically turn on your TV, play motion-controlled games, stream locally stored video to your TV, mirror websites, and more.
PT Você pode usar o Chromecast para ligar magicamente sua TV, jogar jogos controlados por movimento, transmitir vídeos armazenados localmente para sua
inglês | português |
---|---|
chromecast | chromecast |
locally | localmente |
stored | armazenados |
video | vídeos |
tv | tv |
controlled | controlados |
motion | movimento |
use | usar |
games | jogos |
can | pode |
you | você |
play | jogar |
EN The town of Herculaneum has been magically conserved all these years. Objects like beds, and doors managed to remain under the layers of ash and mud without decaying.
PT Embora não seja tão conhecida quanto Pompeia, Herculano não fica atrás, já que, embora seja notavelmente menor, está melhor conservada.
inglês | português |
---|---|
herculaneum | herculano |
to | tão |
has | fica |
and | quanto |
the | atrás |
EN The town of Herculaneum has been magically conserved all these years. Objects like beds, and doors managed to remain under the layers of ash and mud without decaying.
PT Embora não seja tão conhecida quanto Pompeia, Herculano não fica atrás, já que, embora seja notavelmente menor, está melhor conservada.
inglês | português |
---|---|
herculaneum | herculano |
to | tão |
has | fica |
and | quanto |
the | atrás |
EN The town of Herculaneum has been magically conserved all these years. Objects like beds, and doors managed to remain under the layers of ash and mud without decaying.
PT Embora não seja tão conhecida quanto Pompeia, Herculano não fica atrás, já que, embora seja notavelmente menor, está melhor conservada.
inglês | português |
---|---|
herculaneum | herculano |
to | tão |
has | fica |
and | quanto |
the | atrás |
EN The town of Herculaneum has been magically conserved all these years. Objects like beds, and doors managed to remain under the layers of ash and mud without decaying.
PT Embora não seja tão conhecida quanto Pompeia, Herculano não fica atrás, já que, embora seja notavelmente menor, está melhor conservada.
inglês | português |
---|---|
herculaneum | herculano |
to | tão |
has | fica |
and | quanto |
the | atrás |
EN When we open that gate, all columns, bricks, glass and tiles that were sparse would start moving about quickly and, almost magically, would put themselves into place
PT Ao abrirmos aquele portão, todas as colunas, tijolos, ladrilhos e vidros que estavam esparsos começariam a se movimentar rapidamente e, de forma quase mágica, colocar-se-iam em seu devido lugar
inglês | português |
---|---|
gate | portão |
columns | colunas |
quickly | rapidamente |
place | lugar |
moving | seu |
when | devido |
were | estavam |
almost | quase |
and | e |
put | em |
EN Bit2Me Card magically connects to Bit2Me Wallet, in real time, being able to pay with Bitcoin, or any other cryptocurrency, instantly and 100% transparent for commerce.
PT O Bit2Me Card conecta-se magicamente à Bit2Me Wallet, em tempo real, podendo pagar com Bitcoin, ou qualquer outra criptomoeda, de forma instantânea e 100% transparente para o comércio.
inglês | português |
---|---|
card | card |
connects | conecta |
real | real |
other | outra |
transparent | transparente |
commerce | comércio |
bitcoin | bitcoin |
or | ou |
cryptocurrency | criptomoeda |
in | em |
time | tempo |
pay | pagar |
wallet | com |
being | é |
and | e |
EN Scrum isn’t a process that magically solves your problems and creates ‘hyper-productive’ teams
PT Scrum não é um processo que magicamente resolve os seus problemas e cria equipes ‘hiper-produtivas”
inglês | português |
---|---|
scrum | scrum |
process | processo |
solves | resolve |
problems | problemas |
creates | cria |
teams | equipes |
a | um |
your | seus |
and | e |
EN The town of Herculaneum has been magically conserved all these years. Objects like beds, and doors managed to remain under the layers of ash and mud without decaying.
PT Embora não seja tão conhecida quanto Pompeia, Herculano não fica atrás, já que, embora seja notavelmente menor, está melhor conservada.
inglês | português |
---|---|
herculaneum | herculano |
to | tão |
has | fica |
and | quanto |
the | atrás |
EN The town of Herculaneum has been magically conserved all these years. Objects like beds, and doors managed to remain under the layers of ash and mud without decaying.
PT Embora não seja tão conhecida quanto Pompeia, Herculano não fica atrás, já que, embora seja notavelmente menor, está melhor conservada.
inglês | português |
---|---|
herculaneum | herculano |
to | tão |
has | fica |
and | quanto |
the | atrás |
EN The town of Herculaneum has been magically conserved all these years. Objects like beds, and doors managed to remain under the layers of ash and mud without decaying.
PT Embora não seja tão conhecida quanto Pompeia, Herculano não fica atrás, já que, embora seja notavelmente menor, está melhor conservada.
inglês | português |
---|---|
herculaneum | herculano |
to | tão |
has | fica |
and | quanto |
the | atrás |
EN The town of Herculaneum has been magically conserved all these years. Objects like beds, and doors managed to remain under the layers of ash and mud without decaying.
PT Embora não seja tão conhecida quanto Pompeia, Herculano não fica atrás, já que, embora seja notavelmente menor, está melhor conservada.
inglês | português |
---|---|
herculaneum | herculano |
to | tão |
has | fica |
and | quanto |
the | atrás |
EN The town of Herculaneum has been magically conserved all these years. Objects like beds, and doors managed to remain under the layers of ash and mud without decaying.
PT Embora não seja tão conhecida quanto Pompeia, Herculano não fica atrás, já que, embora seja notavelmente menor, está melhor conservada.
inglês | português |
---|---|
herculaneum | herculano |
to | tão |
has | fica |
and | quanto |
the | atrás |
EN Bit2Me Card magically connects to Bit2Me Wallet, in real time, being able to pay with Bitcoin, or any other cryptocurrency, instantly and 100% transparent for commerce.
PT O Bit2Me Card conecta-se magicamente à Bit2Me Wallet, em tempo real, podendo pagar com Bitcoin, ou qualquer outra criptomoeda, de forma instantânea e 100% transparente para o comércio.
inglês | português |
---|---|
card | card |
connects | conecta |
real | real |
other | outra |
transparent | transparente |
commerce | comércio |
bitcoin | bitcoin |
or | ou |
cryptocurrency | criptomoeda |
in | em |
time | tempo |
pay | pagar |
wallet | com |
being | é |
and | e |
EN Stroll through the city, marvel at the Christmas lights and festive decorations, listen to musical sounds and enjoy this magical atmosphere with a mulled wine in between: Swiss cities are simply magically beautiful at Christmas time.
PT Passeie pela cidade, maravilhe-se com as luzes de Natal e decorações festivas, ouça os sons musicais e desfrute desta atmosfera mágica com um vinho mulled no meio: As cidades suíças são simplesmente magicamente belas na época natalícia.
inglês | português |
---|---|
christmas | natal |
lights | luzes |
decorations | decorações |
enjoy | desfrute |
atmosphere | atmosfera |
wine | vinho |
swiss | suíças |
magical | mágica |
time | época |
city | cidade |
cities | cidades |
sounds | sons |
a | um |
to | a |
simply | simplesmente |
are | são |
the | os |
this | desta |
through | meio |
at | na |
EN Deliver fast, rich user experiences for Internet applications that increase engagement and conversions, while reducing costs.
PT Ofereça experiências de usuário rápidas e avançadas em aplicativos de Internet para aumentar o envolvimento e as conversões e, ao mesmo tempo, reduzir custos.
inglês | português |
---|---|
experiences | experiências |
internet | internet |
engagement | envolvimento |
reducing | reduzir |
costs | custos |
deliver | ofereça |
user | usuário |
applications | aplicativos |
increase | aumentar |
conversions | conversões |
and | e |
EN Increase engagement and conversions, regardless of distance to origin servers, device type, or network health
PT Aumente o envolvimento e as conversões, independentemente da distância em relação aos servidores de origem, tipos de dispositivo ou integridade da rede.
inglês | português |
---|---|
increase | aumente |
engagement | envolvimento |
conversions | conversões |
distance | distância |
origin | origem |
servers | servidores |
type | tipos |
or | ou |
device | dispositivo |
network | rede |
to | em |
regardless | independentemente |
of | de |
and | e |
EN Mobile device and cellular network limitations can degrade a users mobile experience, resulting in lower conversions, loss of revenue, and degraded brand perception.
PT Limitações em redes de celulares e dispositivos móveis podem degradar a experiência de usuários em dispositivo móvel, resultando menos conversões, perda de receitas e percepção prejudicada da marca.
inglês | português |
---|---|
limitations | limitações |
can | podem |
users | usuários |
conversions | conversões |
loss | perda |
revenue | receitas |
perception | percepção |
device | dispositivo |
experience | experiência |
network | redes |
in | em |
of | de |
mobile | móveis |
brand | marca |
and | e |
EN Accelerate the delivery of static and dynamic content for higher conversions, better engagement, and lower infrastructure, operational, and development costs
PT Acelere a veiculação de conteúdo estático e dinâmico para um maior número de conversões, maior participação e custos mais baixos de infraestrutura, operação e desenvolvimento
inglês | português |
---|---|
accelerate | acelere |
static | estático |
dynamic | dinâmico |
content | conteúdo |
conversions | conversões |
engagement | participação |
infrastructure | infraestrutura |
operational | operação |
development | desenvolvimento |
costs | custos |
delivery | está |
the | a |
of | do |
and | e |
EN Track Instagram Stories impact and guide content based on sent message results. Measure follower growth, engagement, hashtag trends, conversions and paid content performance.
PT Acompanhe o impacto de stories do Instagram e oriente o conteúdo com base nos resultados das mensagens enviadas. Meça o crescimento de seguidores, as interações, as tendências de hashtags, as conversões e o desempenho do conteúdo pago.
inglês | português |
---|---|
stories | stories |
sent | enviadas |
follower | seguidores |
growth | crescimento |
engagement | interações |
hashtag | hashtags |
trends | tendências |
conversions | conversões |
paid | pago |
impact | impacto |
content | conteúdo |
results | resultados |
performance | desempenho |
and | e |
based | com |
on | nos |
EN Salespeople should have a pulse on customer conversions on social media. That’s exactly why social listening for sales is a must-do for modern companies.
PT Os vendedores precisam saber o que está acontecendo nas conversas dos clientes em redes sociais. Por isso, o listening social é essencial para o setor de vendas das empresas modernas.
inglês | português |
---|---|
customer | clientes |
modern | modernas |
companies | empresas |
listening | listening |
sales | vendas |
salespeople | vendedores |
is | é |
must | precisam |
exactly | isso |
why | o |
social media | sociais |
should | o que |
social | social |
EN through social channels for full-funnel impact from impressions, to engagement, to visits, to conversions, based on how content performs through posts published by your owned brand social channels.
PT por meio de canais sociais para obter um impacto completo do funil, desde impressões até interações, visitas e conversões, com base no desempenho do conteúdo por meio de posts publicados pelos canais sociais da sua marca.
inglês | português |
---|---|
social | sociais |
channels | canais |
impressions | impressões |
engagement | interações |
visits | visitas |
conversions | conversões |
published | publicados |
full | completo |
funnel | funil |
impact | impacto |
content | conteúdo |
on | no |
posts | posts |
for | de |
based | com |
brand | marca |
through | meio |
EN I’m talking Snapchat and Instagram Stories here, people. These platforms give you creative freedom as a brand, and a chance to infuse your brand with personality in the public eye, increasing brand advocacy and conversions.
PT Estou falando do Snapchat e do Instagram Stories aqui, pessoal. Essas plataformas oferecem liberdade criativa como marca e a chance de incorporá-la com personalidade aos olhos do público, aumentando o advocacy e as conversões de marca.
inglês | português |
---|---|
snapchat | snapchat |
stories | stories |
platforms | plataformas |
creative | criativa |
freedom | liberdade |
chance | chance |
personality | personalidade |
increasing | aumentando |
conversions | conversões |
advocacy | advocacy |
public | público |
here | aqui |
the | o |
with | aos |
brand | marca |
in | de |
and | e |
EN ? Max will only focus efforts in areas that drive conversions and increase engagement, identifying entirely new audiences as he goes
PT ► Max concentrará esforços apenas em áreas que impulsionam conversões e aumentam o engajamento, identificando audiências totalmente novas à medida em que vão surgindo
inglês | português |
---|---|
max | max |
focus | concentrar |
efforts | esforços |
in | em |
conversions | conversões |
increase | aumentam |
engagement | engajamento |
identifying | identificando |
entirely | totalmente |
new | novas |
audiences | audiências |
goes | vão |
as | que |
and | e |
EN , which translates to increased engagement and higher conversions.
PT , o que se traduz no aumento do engajamento e das conversões.
inglês | português |
---|---|
translates | traduz |
engagement | engajamento |
conversions | conversões |
and | e |
which | o |
higher | que |
EN Here’s Why You Should Almost Always Prioritize Traffic Over Conversions
PT Porque as Vezes Você Deve Priorizar Tráfego e não Conversões
inglês | português |
---|---|
prioritize | priorizar |
traffic | tráfego |
conversions | conversões |
almost | as |
you | você |
should | deve |
always | não |
why | o |
EN And I intend to answer by explaining that, for most of you, prioritizing traffic over conversions is a better strategy than the alternative.
PT E eu pretendo respondê-la explicando que, para a maior parte das pessoas, priorizar tráfego no lugar de conversões é uma estratégia melhor do que a anterior.
inglês | português |
---|---|
i | eu |
answer | pessoas |
explaining | explicando |
prioritizing | priorizar |
traffic | tráfego |
strategy | estratégia |
is | é |
better | melhor |
conversions | conversões |
the | a |
a | uma |
and | e |
of | do |
EN In fact, here are the four reasons that a focus on traffic is more profitable than a focus on conversions (almost always).
PT Inclusive, aqui vão as quatro razões pelas quais focar em tráfego é mais lucrativo do que focar em conversões (quase sempre).
inglês | português |
---|---|
reasons | razões |
focus | focar |
traffic | tráfego |
profitable | lucrativo |
is | é |
always | sempre |
in | em |
here | aqui |
the | as |
four | quatro |
more | mais |
conversions | conversões |
almost | quase |
EN What if I told you that quality traffic directly increases the number of conversions you’ll receive?
PT E se eu te dissesse que tráfego de qualidade aumenta diretamente o número de conversões que você vai receber?
inglês | português |
---|---|
i | eu |
quality | qualidade |
traffic | tráfego |
directly | diretamente |
increases | aumenta |
if | se |
the | o |
you | você |
of | de |
number | número |
conversions | conversões |
receive | receber |
EN How many extra conversions would that get you?
PT Quantas conversões extras isso geraria para você?
inglês | português |
---|---|
extra | extras |
you | você |
how many | quantas |
conversions | conversões |
get | para |
EN But you might need me to convince you that simple brand awareness is far more important than optimizing for conversions until your fingers are sore.
PT Mas pode ser que eu precise te convencer de que a consciência de marca é muito mais importante do que otimizar para conversões até seus dedos não aguentarem mais.
inglês | português |
---|---|
me | eu |
convince | convencer |
optimizing | otimizar |
fingers | dedos |
is | é |
conversions | conversões |
but | mas |
brand | marca |
far | de |
important | importante |
your | seus |
need | precise |
EN The difference between optimizing for conversions or traffic is a bit like that hypothetical argument.
PT A diferença entre otimizar para conversões ou tráfego parece um pouco com essa discussão hipotética.
inglês | português |
---|---|
optimizing | otimizar |
traffic | tráfego |
or | ou |
is | é |
difference | diferença |
a | um |
bit | um pouco |
conversions | conversões |
the | a |
between | entre |
like | com |
EN Namely, that people will start talking about your brand, generating more passive traffic (and conversions) to your website.
PT Reconhecendo principalmente que as pessoas vão começar a falar sobre a sua marca, gerando mais tráfego passivo (e conversões) para o seu site.
inglês | português |
---|---|
people | pessoas |
generating | gerando |
traffic | tráfego |
website | site |
conversions | conversões |
brand | marca |
start | começar |
more | mais |
and | e |
about | sobre |
EN The argument I’m making is that traffic is a better focus for most of you than conversions.
PT O argumento que eu proponho é que tráfego é um foco melhor do que conversões para a maioria de vocês.
inglês | português |
---|---|
argument | argumento |
traffic | tráfego |
focus | foco |
is | é |
a | um |
better | melhor |
conversions | conversões |
the | o |
of | do |
you | vocês |
EN Here’s a heatmap from them regarding how effective star-ratings are for conversions.
PT Veja um heatmap deles, mostrando como avaliações com estrelas são eficazes para conversões.
inglês | português |
---|---|
effective | eficazes |
conversions | conversões |
ratings | avaliações |
star | estrelas |
a | um |
are | são |
regarding | com |
for | para |
how | como |
them | o |
EN But it’s for that very reason that you should focus on traffic instead of conversions.
PT Mas é exatamente por essa razão que você deveria focar mais em tráfego do que em conversões.
inglês | português |
---|---|
focus | focar |
traffic | tráfego |
reason | razão |
of | do |
but | mas |
you | você |
instead | que |
conversions | conversões |
for | em |
its | o |
EN Traffic increases your number of conversions across the board, builds brand awareness, raises your long-term business potential, and gives you the information you need to run reliable tests to iterate your current strategy.
PT Tráfego aumenta o número geral de conversões, gera consciência de marca, aumenta o potencial da sua empresa a longo prazo e te dá a informação que você precisa para fazer testes confiáveis para reiterar sua estratégia atual.
inglês | português |
---|---|
traffic | tráfego |
conversions | conversões |
long-term | longo prazo |
potential | potencial |
long | longo |
term | prazo |
tests | testes |
strategy | estratégia |
reliable | confiáveis |
current | atual |
increases | aumenta |
business | empresa |
information | informação |
need | precisa |
the | o |
number | número |
gives | da |
you | você |
of | de |
brand | marca |
and | e |
EN Why do you believe traffic is more important than conversions?
PT Por que você acha que tráfego é mais importante que conversões?
inglês | português |
---|---|
traffic | tráfego |
conversions | conversões |
why | por que |
is | é |
you | você |
do | que |
important | importante |
Mostrando 50 de 50 traduções