PT Há uma série de testes realizados, incluindo um exame físico, testes de doenças infecciosas, testes genéticos, testes de drogas e testes psicológicos
Traduzir "deve fazer testes" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "deve fazer testes" de português para inglês
Traduções de deve fazer testes
"deve fazer testes" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de deve fazer testes
português
inglês
EN There is a series of testing done, including a physical exam, infectious disease testing, genetic testing, drug testing, and psychological testing
| português | inglês |
|---|---|
| série | series |
| incluindo | including |
| físico | physical |
| doenças | disease |
| infecciosas | infectious |
| drogas | drug |
PT Para implementar o Data Center na produção com confiança, a equipe deve executar um conjunto iterativo de testes funcionais, testes de integração e testes de desempenho para examinar a instalação do Data Center.
EN In order to confidently deploy Data Center to production, the team should run through an iterative set of functional tests, integration tests, and performance tests to vet the Data Center installation.
| português | inglês |
|---|---|
| data | data |
| center | center |
| produção | production |
| iterativo | iterative |
| integração | integration |
| desempenho | performance |
| com confiança | confidently |
PT Os testes de codificação online podem ser uma ótima maneira de examinar as habilidades Python. Abaixo você encontrará informações de como você pode usar os testes de programação e quais testes escolher.
EN Online coding tests can be a great way to screen Python skills. Below you will find information how you can use programming tests and which ones to choose.
| português | inglês |
|---|---|
| testes | tests |
| online | online |
| maneira | way |
| habilidades | skills |
| python | python |
| abaixo | below |
| informações | information |
| usar | use |
| encontrar | find |
PT Testes de aptidão Testes de codificação Testes psicométricosExplore usecases. Contratação do campus Contratação lateral Contratação remota Engajamento de candidatosEmpreendimento
EN Aptitude Tests Coding Tests Psychometric TestsExplore usecases Campus Hiring Lateral Hiring Remote Hiring Candidate EngagementEnterprise
| português | inglês |
|---|---|
| testes | tests |
| aptidão | aptitude |
| codificação | coding |
| contratação | hiring |
| campus | campus |
| lateral | lateral |
| remota | remote |
PT Contratação do campus Testes de codificação Testes de aptidão Testes psicométricos
EN Campus Hiring Coding Tests Aptitude Tests Psychometric Tests
| português | inglês |
|---|---|
| contratação | hiring |
| campus | campus |
| testes | tests |
| codificação | coding |
| aptidão | aptitude |
PT Os testes de codificação online podem ser uma ótima maneira de examinar as habilidades Python. Abaixo você encontrará informações de como você pode usar os testes de programação e quais testes escolher.
EN Online coding tests can be a great way to screen Python skills. Below you will find information how you can use programming tests and which ones to choose.
| português | inglês |
|---|---|
| testes | tests |
| online | online |
| maneira | way |
| habilidades | skills |
| python | python |
| abaixo | below |
| informações | information |
| usar | use |
| encontrar | find |
PT Simplificando, os testes baseados em computador referem-se ao método pelo qual os testes são entregues por meio de um computador, geralmente em um centro de testes seguro e monitorado
EN Simply put, computer-based testing refers to the method by which tests are delivered via a computer, usually at a secure, proctored test center
PT Você não deve usar repositórios para casos de uso de produção como testes de carga ou de desempenho, sejam manuais ou automáticos, a não durante testes de alterações ou gerenciamento de configurações entre ambientes.
EN You must not use sandboxes for production use cases such as load or performance testing, either manual or automated, other than in the course of testing changes or managing configuration between environments.
| português | inglês |
|---|---|
| casos | cases |
| produção | production |
| testes | testing |
| carga | load |
| desempenho | performance |
| manuais | manual |
| automáticos | automated |
| gerenciamento | managing |
| ambientes | environments |
PT Eu não vou tentar te convencer através desse post de que você não deve fazer testes para conversões ou que elas vão acontecer magicamente sem você fazer nada.
EN I’m not going to try to convince you in this blog post that you shouldn’t test for conversions or that conversions will magically happen without any work.
| português | inglês |
|---|---|
| eu | i |
| tentar | try |
| convencer | convince |
| post | post |
| testes | test |
| ou | or |
| acontecer | happen |
PT Você deve confiar no seu sentimento de fome ou deve programar suas refeições? Você já deve ter ouvido dizer que fazer 6 ?
EN Can you trust your hunger or should you schedule your meals? You may have heard that eating 6 small meals per day ?
| português | inglês |
|---|---|
| confiar | trust |
| fome | hunger |
| ou | or |
| programar | schedule |
| refeições | meals |
| ouvido | heard |
PT Você nem deve tentar fazer testes AB se ainda não tiver pelo menos 1.000 conversões mensais.
EN You shouldn’t even bother with A/B tests if you don’t yet have at least 1,000 monthly conversions.
| português | inglês |
|---|---|
| testes | tests |
| conversões | conversions |
| mensais | monthly |
PT Você também pode escolher entre vários testes, incluindo: Avaliações cronometradas Testes de múltipla escolha Envie qualquer tipo de mídia E muito mais.
EN You may also choose from a number of tests, including: Timed assessments Multiple choice quizzes Submit any type of media And more.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| testes | tests |
| avaliações | assessments |
| envie | submit |
| tipo | type |
| mídia | media |
PT Tivemos grande sucesso com esta biblioteca de testes em nossos projetos Angular e aconselhamos você a experimentar esta sólida abordagem de testes.
EN We've had great success with this testing library in our Angular projects and advise you to trial this solid testing approach.
| português | inglês |
|---|---|
| grande | great |
| sucesso | success |
| biblioteca | library |
| projetos | projects |
| angular | angular |
| você | you |
| abordagem | approach |
PT bUnit é uma biblioteca de testes para Blazor que facilita a criação de testes para componentes do Blazor em frameworks de teste de unidade existentes, como NUnit, xUnit ou MSUnit
EN bUnit is a testing library for Blazor that makes it easy to create tests for Blazor components in existing unit testing frameworks such as NUnit, xUnit or MSUnit
| português | inglês |
|---|---|
| biblioteca | library |
| existentes | existing |
| ou | or |
PT Programando os testes do kernel com o novo framework de testes do kernel (KTF)
EN Writing kernel tests with the new kernel test framework (KTF)
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| framework | framework |
| kernel | kernel |
PT 8 módulos Laboratórios práticos Questionários do módulo e testes do módulo Testes resumidos Exame final
EN 8 Modules Practice Labs Module Quizzes and Module Tests Summary Tests Final Exam
| português | inglês |
|---|---|
| laboratórios | labs |
| questionários | quizzes |
| final | final |
PT Seu pedido de pull request só será aceito quando os testes tiverem passado. Não se esqueça de executar testes antes da submissão.
EN Your pull request will only get merged when tests passed. Don’t forget to run tests before submission.
| português | inglês |
|---|---|
| pull | pull |
| passado | passed |
| esqueça | forget |
| submissão | submission |
PT Pactflow gerencia o fluxo de trabalho e a implantação contínua de testes escritos em Pact, reduzindo a barreira para testes de contrato orientados ao consumidor
EN Pactflow manages the workflow and continuous deployment of tests written in Pact, lowering the barrier to consumer-driven contract testing
| português | inglês |
|---|---|
| gerencia | manages |
| implantação | deployment |
| contínua | continuous |
| escritos | written |
| barreira | barrier |
| contrato | contract |
| consumidor | consumer |
PT Integração Contínua - Aproveite as vantagens de uma estratégia de CI completa com nossa instância Jenkins pronta para usar. Execute testes de unidade automatizados, testes de integração e inspeção da qualidade do código.
EN Continuous Integration - Take advantage of a full CI strategy with our out-of-the-box Jenkins instance. Run automated unit tests, integration tests, and inspection of code quality.
| português | inglês |
|---|---|
| integração | integration |
| contínua | continuous |
| estratégia | strategy |
| completa | full |
| nossa | our |
| instância | instance |
| jenkins | jenkins |
| automatizados | automated |
| inspeção | inspection |
| qualidade | quality |
| código | code |
| ci | ci |
PT Por mais de 20 anos, a SonicWall tem se comprometido com testes de segurança independentes contínuos realizados pela ICSA Labs, o principal órgão de testes independente para produtos de segurança de rede.
EN For more than 20 years, SonicWall has been committed to continuous independent third-party security testing performed by ICSA Labs — the foremost independent testing agency for network security products.
| português | inglês |
|---|---|
| anos | years |
| sonicwall | sonicwall |
| comprometido | committed |
| testes | testing |
| segurança | security |
| realizados | performed |
| labs | labs |
| rede | network |
PT Por mais de 20 anos, a SonicWall tem se comprometido com testes de segurança independentes e contínuos realizados pela ICSA Labs, o principal órgão de testes independente para produtos de segurança de rede.
EN For more than 20 years, SonicWall has been committed to continuous independent third-party security testing performed by ICSA Labs — the foremost independent testing agency for network security products.
| português | inglês |
|---|---|
| anos | years |
| sonicwall | sonicwall |
| comprometido | committed |
| testes | testing |
| segurança | security |
| realizados | performed |
| labs | labs |
| rede | network |
PT A Unity pode suspender os testes em qualquer Centro de Testes em que haja um possível problema de segurança ou integridade para o Programa de Certificação da Unity
EN Unity may suspend testing at any Testing Center location where there is a possible security or integrity problem for the Unity Certification program
| português | inglês |
|---|---|
| suspender | suspend |
| testes | testing |
| problema | problem |
| segurança | security |
| ou | or |
| integridade | integrity |
| programa | program |
| certificação | certification |
PT Os casos de teste geralmente são agrupados em Grupos de Testes ou Provas de Testes
EN Test cases are often grouped into Test Groups or Test Suites
| português | inglês |
|---|---|
| casos | cases |
| geralmente | often |
| são | are |
| agrupados | grouped |
| grupos | groups |
| ou | or |
PT Testes unitários também devem ser executados muito rápido. Normalmente, esperamos executar centenas de casos de testes unitários dentro de alguns segundos.
EN Unit tests should also run very fast. Usually, we expect to run hundreds of unit test cases within a few seconds.
| português | inglês |
|---|---|
| rápido | fast |
| normalmente | usually |
| casos | cases |
| segundos | seconds |
PT Desenvolvimento Orientado a Testes é um estilo de desenvolvimento que impulsiona o design por testes desenvolvidos em ciclos curtos de:
EN Test-driven development is a development style that drives the design by tests developed in short cycles of:
| português | inglês |
|---|---|
| desenvolvidos | developed |
| ciclos | cycles |
| curtos | short |
PT Para os testes de qualificação que não oferecemos internamente, podemos organizar testes através de subfornecedores, o que significa que você se beneficia de todo o processo de teste do seu produto ser realizado em um único lugar
EN For those qualification tests that we do not offer in-house, we can arrange testing through sub-suppliers, which means you benefit from a ?one-stop? service for the entire testing process of your product
| português | inglês |
|---|---|
| qualificação | qualification |
| oferecemos | offer |
| internamente | in-house |
| organizar | arrange |
| significa | means |
PT Com base em muitos anos de experiência de testes internos da nossa linha de produtos Eternaloc®, entendemos os processos, prioridades e possíveis problemas na concepção e fabricação de produtos sujeitos a testes de qualificação
EN Drawing on many years of experience from in-house testing of our Eternaloc® product range, we understand the processes, priorities, and potential problems in the design and manufacture of products subject to qualification testing
| português | inglês |
|---|---|
| muitos | many |
| anos | years |
| internos | in-house |
| prioridades | priorities |
| problemas | problems |
| concepção | design |
| sujeitos | subject |
| qualificação | qualification |
PT Nossa qualificação de componentes nucleares e experiência em testes baseiam-se em quase 50 anos de desenvolvimento, fabricação e testes internos de nossos próprios conjuntos de penetração elétrica Eternaloc®.
EN Our nuclear component qualification and testing expertise is based on nearly 50 years of in-house development, manufacturing and testing of our own Eternaloc® electrical penetration assemblies.
| português | inglês |
|---|---|
| qualificação | qualification |
| componentes | component |
| nucleares | nuclear |
| anos | years |
| desenvolvimento | development |
| fabricação | manufacturing |
| internos | in-house |
| penetração | penetration |
| elétrica | electrical |
| é | is |
PT Os testes de pré-emprego vieram sob fogo on-line e na comunidade de RH. Com este artigo, tentamos esclarecer a perspectiva de um candidato para testes pré-emprego.
EN Pre-employment testings have come under fire both online and in the HR community. With this article, we have tried to shed light on a candidate's perspective towards pre-employment testing.
| português | inglês |
|---|---|
| testes | testing |
| vieram | come |
| fogo | fire |
| on-line | online |
| comunidade | community |
| perspectiva | perspective |
| candidato | candidate |
PT Nossa análise sobre os resultados de dezenas de milhares de testes de codificação mostra que questões mais difíceis sobre os testes de codificação são menos eficazes em rastrear candidatos para funções técnicas.
EN Our analysis on results from tens of thousands of coding tests shows that more difficult questions on coding tests are less effective in screening candidates for technical roles.
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | our |
| análise | analysis |
| resultados | results |
| dezenas | tens |
| testes | tests |
| codificação | coding |
| mostra | shows |
| menos | less |
| eficazes | effective |
| candidatos | candidates |
| funções | roles |
| técnicas | technical |
PT Os HSMs da Thales obedecem a rigorosos requisitos de design e passam por rigorosos testes de verificação de produto, seguidos por testes de aplicativo em situações reais para verificar a segurança e integridade de cada dispositivo.
EN Thales HSMs adhere to rigorous design requirements and must pass through stringent product verification testing, followed by real-world application testing to verify the security and integrity of every device.
| português | inglês |
|---|---|
| thales | thales |
| rigorosos | stringent |
| requisitos | requirements |
| design | design |
| testes | testing |
| produto | product |
| reais | real |
| segurança | security |
| integridade | integrity |
| hsms | hsms |
| passam | pass |
PT Seu pedido de pull request só será aceito quando os testes tiverem passado. Não se esqueça de executar testes antes da submissão.
EN Your pull request will only get merged when tests passed. Don’t forget to run tests before submission.
| português | inglês |
|---|---|
| pull | pull |
| passado | passed |
| esqueça | forget |
| submissão | submission |
PT Para os testes de qualificação que não oferecemos internamente, podemos organizar testes através de subfornecedores, o que significa que você se beneficia de todo o processo de teste do seu produto ser realizado em um único lugar
EN For those qualification tests that we do not offer in-house, we can arrange testing through sub-suppliers, which means you benefit from a ?one-stop? service for the entire testing process of your product
| português | inglês |
|---|---|
| qualificação | qualification |
| oferecemos | offer |
| internamente | in-house |
| organizar | arrange |
| significa | means |
PT Com base em muitos anos de experiência de testes internos da nossa linha de produtos Eternaloc®, entendemos os processos, prioridades e possíveis problemas na concepção e fabricação de produtos sujeitos a testes de qualificação
EN Drawing on many years of experience from in-house testing of our Eternaloc® product range, we understand the processes, priorities, and potential problems in the design and manufacture of products subject to qualification testing
| português | inglês |
|---|---|
| muitos | many |
| anos | years |
| internos | in-house |
| prioridades | priorities |
| problemas | problems |
| concepção | design |
| sujeitos | subject |
| qualificação | qualification |
PT Nossa qualificação de componentes nucleares e experiência em testes baseiam-se em quase 50 anos de desenvolvimento, fabricação e testes internos de nossos próprios conjuntos de penetração elétrica Eternaloc®.
EN Our nuclear component qualification and testing expertise is based on nearly 50 years of in-house development, manufacturing and testing of our own Eternaloc® electrical penetration assemblies.
| português | inglês |
|---|---|
| qualificação | qualification |
| componentes | component |
| nucleares | nuclear |
| anos | years |
| desenvolvimento | development |
| fabricação | manufacturing |
| internos | in-house |
| penetração | penetration |
| elétrica | electrical |
| é | is |
PT Primeiro, você aprenderá a criar testes A/B e testes de aumento no Facebook e verá quais são as métricas mais importantes para dar seguimento, trabalhar com informes e interpretar o resultado das suas campanhas
EN See how to create A/B tests and Conversion Lift tests on Facebook
| português | inglês |
|---|---|
| testes | tests |
| b | b |
PT Seu pull request somente será implementado quando os testes passem e cubram todo o código. Não esqueça de executar testes antes do envio.
EN Your pull request will only get merged when tests passed and covered all codes. Don’t forget to run tests before submission.
| português | inglês |
|---|---|
| pull | pull |
| request | request |
| todo | all |
| código | codes |
| esqueça | forget |
| envio | submission |
PT Como prática recomendada, recomendamos evitar testes de velocidade baseados em Flash. Use testes HTML5 confiáveis, como https://testmy.net/download, para obter uma
EN As a best practice, we recommend avoiding Flash-based speed tests and using trusted HTML5 tests like https://testmy.net/download to get a general
| português | inglês |
|---|---|
| prática | practice |
| recomendamos | we recommend |
| evitar | avoiding |
| testes | tests |
| velocidade | speed |
| baseados | based |
| flash | flash |
| confiáveis | trusted |
| net | net |
| https | https |
PT Programando os testes do kernel com o novo framework de testes do kernel (KTF)
EN Writing kernel tests with the new kernel test framework (KTF)
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| framework | framework |
| kernel | kernel |
PT A Unity pode suspender os testes em qualquer Centro de Testes em que haja um possível problema de segurança ou integridade para o Programa de Certificação da Unity
EN Unity may suspend testing at any Testing Center location where there is a possible security or integrity problem for the Unity Certification program
| português | inglês |
|---|---|
| suspender | suspend |
| testes | testing |
| problema | problem |
| segurança | security |
| ou | or |
| integridade | integrity |
| programa | program |
| certificação | certification |
PT As vacinas usadas para combater a COVID-19 foram submetidas a rigorosos testes clínicos envolvendo milhares de pessoas após os testes iniciais em animais
EN The vaccines being used against COVID-19 have been subjected to rigorous clinical trials involving thousands of people, following initial testing on animals
| português | inglês |
|---|---|
| vacinas | vaccines |
| usadas | used |
| envolvendo | involving |
| pessoas | people |
| animais | animals |
PT O Ministério da Saúde e Bem-estar divulgou recentemente uma lista de locais de testes aprovados em todo o país. Abaixo você encontrará informações atualizadas sobre onde encontrar suas instalações de testes mais próximas.
EN The Ministry of Health & Wellness recently released a list of approved testing sites throughout the country. Below you?ll find up to date information on where to find your nearest testing facilities.
| português | inglês |
|---|---|
| ministério | ministry |
| recentemente | recently |
| lista | list |
| testes | testing |
| aprovados | approved |
| país | country |
PT Ofereça testes gratuitos: Ofereça testes gratuitos de seus produtos ou serviços para incentivar clientes em potencial a experimentar seus produtos e contar à rede deles.
EN Offer free trials: Offer free trials of your products or services to encourage potential customers to try your products and tell their network.
PT Agora, as organizações de testes estão aumentando amplamente a acessibilidade, oferecendo soluções remotas para permitir testes para todos os candidatos e alunos, a qualquer hora e em qualquer lugar
EN Now, testing organizations are broadly increasing accessibility by offering remote solutions to enable testing for all candidates and students, anytime, anywhere
PT Os indivíduos que fazem esses testes desfrutam de um nível de conveniência e satisfação sem paralelo com os testes de papel e lápis.
EN The individuals taking these tests enjoy a level of convenience and satisfaction unparalleled with paper and pencil testing.
PT CISI- Transição para um modelo híbrido de entrega de testes: introdução da tecnologia de avaliação remota, permitindo maior flexibilidade e conveniência para os candidatos e mantendo a integridade do programa de testes | Prometric
EN CISI- Transitioning to a Hybrid Test-Delivery Model: Introducing remote assessment technology, enabling greater flexibility and convenience for candidates, and maintaining test programme integrity | Prometric
PT CISI- Transição para um modelo híbrido de entrega de testes: introdução da tecnologia de avaliação remota, permitindo maior flexibilidade e conveniência para os candidatos e mantendo a integridade do programa de testes
EN CISI- Transitioning to a Hybrid Test-Delivery Model: Introducing remote assessment technology, enabling greater flexibility and convenience for candidates, and maintaining test programme integrity
PT O Keeper conduz testes externos e internos extensivos, incluindo testes semestrais realizados pela NCC Group e CyberTest com acesso completo ao código fonte
EN Keeper conducts extensive internal and external testing, including pen tests performed by NCC Group and Cybertest with full source code access
PT O que é um painel? Isso importa? Um painel deve caber inteiro em uma tela? Deve revelar informações à primeira vista? Deve ser interativo?
EN What is a dashboard? And does it matter? Should a dashboard fit one screen? Should it provide instant insight? Should it be interactive?
| português | inglês |
|---|---|
| caber | fit |
| interativo | interactive |
PT Feito para 2020. Um aplicativo moderno deve ser leve. Deve usar IA. E um modo escuro é um dado adquirido. O conteúdo deve ser inteligente e automático; esqueça 'lorem ipsum'.
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
| português | inglês |
|---|---|
| feito | made |
| moderno | modern |
| leve | lightweight |
| modo | mode |
| escuro | dark |
| dado | given |
| conteúdo | content |
| inteligente | smart |
| automático | automatic |
| esqueça | forget |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
deve fazer testes deve fazer upgrade deve fazer login deve fazer vai fazer toda fazer se passar fazer e como fazer e fazer ele se destacar poderá fazer quer fazer diferente deseja fazer tudo devo fazer basta fazer login poder fazer transbordo podes fazer valer desejar fazer upload evite fazer upload botão 'fazer upload' necessário fazer reserva desejam fazer compras difícil fazer download precisar fazer alterações facilmente fazer backup consegue fazer funcionar poder fazer nada adora fazer stand precisa fazer nada quer fazer perguntas pretende fazer crescer precisa fazer posso fazer ping significa fazer parceria poderão fazer pagamentos podemos fazer coisas podemos fazer parcerias poderá fazer peering querem fazer deste fácil fazer negócios posso fazer consegue fazer alterações podemos fazer algo planeje fazer caminhadas permite fazer upload precisa fazer tudo conseguir fazer tudo precisa fazer e precisará fazer login poderá fazer alterações precisamos fazerTraduzir deve fazer testes para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe