PT Um ataque à cadeia de suprimento (também conhecido como ataque a terceiros, ataque à cadeia de valor ou violação da porta dos fundos) é quando um atacante acessa a rede de uma empresa via fornecedores terceiros ou pela cadeia de suprimento
Traduzir "é uma cadeia" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "é uma cadeia" de português para inglês
Traduções de é uma cadeia
"é uma cadeia" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de é uma cadeia
português
inglês
EN A supply chain attack (also known as a third-party attack, value-chain attack or backdoor breach) is when an attacker accesses a business’s network via third-party vendors or suppliers; or, through the supply chain
| português | inglês |
|---|---|
| ataque | attack |
| cadeia | chain |
| suprimento | supply |
| conhecido | known |
| valor | value |
| violação | breach |
| é | is |
| atacante | attacker |
| rede | network |
| empresa | business |
PT Na Essência lançamos, no terceiro dia do Advento, uma CADEIA DE FAVORES. O nosso propósito é simples. Se cada um for amável para com alguém e esse gesto se replicar, iremos criar uma cadeia de bondade e respeito.
EN In order to take the practical side of things in real work context to communication students, we will organise an online essential training programme with focus on some fundamental communication areas.
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | we |
PT Otimização da cadeia de suprimentos: as empresas globais precisam de uma cadeia de suprimentos que possa reagir rapidamente às mudanças nas condições do mercado, incluindo demanda do mercado, preferências do cliente e flutuações de custo
EN Supply Chain Optimization: Global enterprises need a supply chain that can react quickly to changes in market conditions, including market demand, customer preferences, and cost fluctuations
| português | inglês |
|---|---|
| otimização | optimization |
| cadeia | chain |
| suprimentos | supply |
| globais | global |
| reagir | react |
| rapidamente | quickly |
| mudanças | changes |
| condições | conditions |
| incluindo | including |
| preferências | preferences |
| cliente | customer |
| flutuações | fluctuations |
| custo | cost |
PT O uso de uma cadeia lateral libera largura de banda na cadeia ETC principal
EN Using a sidechain frees up bandwidth on the main ETC chain
| português | inglês |
|---|---|
| cadeia | chain |
| libera | frees |
| etc | etc |
| principal | main |
| largura de banda | bandwidth |
PT Otimização da cadeia de suprimentos: as empresas globais precisam de uma cadeia de suprimentos que possa reagir rapidamente às mudanças nas condições do mercado, incluindo demanda do mercado, preferências do cliente e flutuações de custo
EN Supply Chain Optimization: Global enterprises need a supply chain that can react quickly to changes in market conditions, including market demand, customer preferences, and cost fluctuations
| português | inglês |
|---|---|
| otimização | optimization |
| cadeia | chain |
| suprimentos | supply |
| globais | global |
| reagir | react |
| rapidamente | quickly |
| mudanças | changes |
| condições | conditions |
| incluindo | including |
| preferências | preferences |
| cliente | customer |
| flutuações | fluctuations |
| custo | cost |
PT Cada bloco de dados na cadeia é vinculado criptograficamente ao bloco anterior, criando uma cadeia de blocos imutável.
EN Each block of data in the chain is cryptographically linked to the previous block, creating an immutable blockchain.
PT Retome o controle de sua cadeia de suprimento com o Maersk Flow. Descubra como nossa plataforma digital pode ajudar a otimizar sua cadeia de suprimento.
EN Take back control of your supply chain with Maersk Flow. Find out how our digital platform can help optimise your supply chain.
| português | inglês |
|---|---|
| controle | control |
| cadeia | chain |
| suprimento | supply |
| maersk | maersk |
| flow | flow |
| digital | digital |
| pode | can |
| otimizar | optimise |
PT Neste contexto, a certificação da Cadeia de Custódia nos assegura que essa madeira mantém sua rastreabilidade em toda a cadeia de abastecimento e não se mistura com madeira proveniente de fontes controversas
EN In this context, Chain of Custody certifications guarantee traceability of wood across the entire supply chain and ensure that there is no timber provided from controversial sources
| português | inglês |
|---|---|
| certificação | certifications |
| cadeia | chain |
| custódia | custody |
| assegura | ensure |
| rastreabilidade | traceability |
| abastecimento | supply |
| fontes | sources |
PT Melhore o desempenho de sua cadeia de suprimentos com a plataforma de tecnologia de logística mais conectada do mundo, criada por e para especialistas em cadeia de suprimentos.
EN Improve the performance of your supply chain with the world’s most-connected logistics technology platform, built by and for supply chain experts.
| português | inglês |
|---|---|
| desempenho | performance |
| cadeia | chain |
| suprimentos | supply |
| tecnologia | technology |
| logística | logistics |
| conectada | connected |
| criada | built |
| especialistas | experts |
PT Neste contexto, a certificação da Cadeia de Custódia nos assegura que essa madeira mantém sua rastreabilidade em toda a cadeia de abastecimento e não se mistura com madeira proveniente de fontes controversas
EN In this context, Chain of Custody certifications guarantee traceability of wood across the entire supply chain and ensure that there is no timber provided from controversial sources
| português | inglês |
|---|---|
| certificação | certifications |
| cadeia | chain |
| custódia | custody |
| assegura | ensure |
| rastreabilidade | traceability |
| abastecimento | supply |
| fontes | sources |
PT Uma experiência de desenvolvimento com base no Jira que faz com que uma cadeia de ferramentas diversificada pareça uma solução total
EN A development experience built on Jira that makes a diverse toolchain feel like an all-in-one
| português | inglês |
|---|---|
| experiência | experience |
| desenvolvimento | development |
| jira | jira |
| diversificada | diverse |
| total | all |
PT Uma experiência de desenvolvimento com base no Jira que faz com que uma cadeia de ferramentas diversificada pareça uma solução total
EN A development experience built on Jira that makes a diverse toolchain feel like an all-in-one
| português | inglês |
|---|---|
| experiência | experience |
| desenvolvimento | development |
| jira | jira |
| diversificada | diverse |
| total | all |
PT A empresa estabeleceu uma parceria com a Walmart para oferecer os seus serviços financeiros em cada uma das lojas dessa cadeia de supermercados
EN The company has partnered with Walmart to provide money services in each store
| português | inglês |
|---|---|
| parceria | partnered |
| serviços | services |
| walmart | walmart |
PT O analytics da cadeia de suprimentos do Qlik é unicamente poderoso, combinando facilmente diversas fontes de dados em tempo real para uma análise detalhada multifontes e uma automação alimentada por IA
EN Qlik supply chain data analytics are uniquely powerful, easily combining disparate data sources in real-time for in-depth multi-source analysis and AI-powered automation
| português | inglês |
|---|---|
| cadeia | chain |
| suprimentos | supply |
| qlik | qlik |
| poderoso | powerful |
| combinando | combining |
| facilmente | easily |
| diversas | multi |
| tempo | time |
| real | real |
| automação | automation |
PT A Apple fez uma série de alterações de criptografia e algoritmo que analisam o comportamento do usuário e do dispositivo e que desencadearam uma cadeia de bloqueios de conta adicionais
EN Apple have made a number of encryption and algorithm changes that look at user and device behaviour, and that they have set off a chain of further account lockings
| português | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| fez | made |
| alterações | changes |
| criptografia | encryption |
| algoritmo | algorithm |
| comportamento | behaviour |
| usuário | user |
| dispositivo | device |
| cadeia | chain |
| conta | account |
| adicionais | further |
PT No entanto, esta maneira pode não ser uma opção pragmática em empresas que possuem uma cadeia estável de novos pedidos e ela deve ter que adaptar seu fluxo de trabalho para suprir a demanda.
EN However, this may not be a pragmatic option in companies with a steady stream of new orders and just have to adapt their workflow to meet demand.
| português | inglês |
|---|---|
| opção | option |
| empresas | companies |
| estável | steady |
| novos | new |
| adaptar | adapt |
| fluxo | stream |
PT A segurança é muito mais do que uma preocupação técnica. Trata-se de uma cadeia de valor que protege os nossos clientes e a nossa infraestrutura.
EN Security is much more than just an IT issue. It is an end-to-end value chain protecting the customer, protecting the OVHcloud infrastructure, and securing the path between the two.
| português | inglês |
|---|---|
| cadeia | chain |
| clientes | customer |
| infraestrutura | infrastructure |
PT Quer seja num hostel ou num hotel de uma cadeia mundial de topo, Lisboa convida-o para uma noite de sono descansada. Faça a sua escolha.
EN In a hostel or a top chain hotel, Lisbon welcomes you to a good night sleep. Make your choice.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| hotel | hotel |
| cadeia | chain |
| topo | top |
| lisboa | lisbon |
| noite | night |
| sono | sleep |
| escolha | choice |
| hostel | hostel |
PT Você pode fazer isso a partir de várias células para unir valores em uma cadeia ou série de textos. Para ter uma ideia das maneiras possíveis de combinar dados de células, confira os exemplos abaixo.
EN You can do this from multiple cells to join values together in a text chain or series. To get a sense of the possible ways you can combine cell data, see the examples below.
| português | inglês |
|---|---|
| cadeia | chain |
| ou | or |
| textos | text |
| maneiras | ways |
| dados | data |
PT Por exemplo, se a cadeia de caracteres do campo Localizar de uma coluna de Duração for 2d, ela corresponderá apenas às células que contiverem o valor 2d - não corresponderá a uma duração de 16h.
EN For example, if your Find string on a Duration column is 2d it will only match cells that contain the value 2d—it will not match a duration of 16h.
| português | inglês |
|---|---|
| localizar | find |
| coluna | column |
| duração | duration |
| células | cells |
| corresponder | match |
PT A Anthem tem uma compreensão clara do todo cadeia de expressão de uma marca e a transformou em sua própria marca, seguindo a citação de Charles Eames como lema:
EN Anthem has a clear understanding of the full chain of expression of a brand and has worked it into their own brand by living the Charles Eames quote as a motto:
| português | inglês |
|---|---|
| compreensão | understanding |
| clara | clear |
| todo | full |
| cadeia | chain |
| expressão | expression |
| marca | brand |
| charles | charles |
| lema | motto |
PT Uma vez que um ataque de integridade assume o controle de uma máquina, ela pode acabar por se tornar inútil e começar a fazer parte da cadeia de resíduos.
EN Once an integrity attack has taken over a machine, the machine can end up being rendered useless and added to the waste stream.
| português | inglês |
|---|---|
| ataque | attack |
| integridade | integrity |
| máquina | machine |
| inútil | useless |
| resíduos | waste |
PT E estamos aqui com uma parceria que permite construir uma cadeia de suprimento resiliente, independentemente dessas interrupções contínuas.
EN And we are here with a partnership that lets you build a resilient supply chain irrespective of those continuous disruptions.
| português | inglês |
|---|---|
| parceria | partnership |
| permite | lets |
| construir | build |
| cadeia | chain |
| suprimento | supply |
| resiliente | resilient |
| independentemente | irrespective |
| interrupções | disruptions |
PT A segurança é muito mais do que uma preocupação técnica. Trata-se de uma cadeia de valor que protege os nossos clientes e a nossa infraestrutura.
EN Security is much more than just an IT issue. It is an end-to-end value chain protecting the customer, protecting the OVHcloud infrastructure, and securing the path between the two.
| português | inglês |
|---|---|
| cadeia | chain |
| clientes | customer |
| infraestrutura | infrastructure |
PT Uma vez que um ataque de integridade assume o controle de uma máquina, ela pode acabar por se tornar inútil e começar a fazer parte da cadeia de resíduos.
EN Once an integrity attack has taken over a machine, the machine can end up being rendered useless and added to the waste stream.
| português | inglês |
|---|---|
| ataque | attack |
| integridade | integrity |
| máquina | machine |
| inútil | useless |
| resíduos | waste |
PT A Anthem tem uma compreensão clara do todo cadeia de expressão de uma marca e a transformou em sua própria marca, seguindo a citação de Charles Eames como lema:
EN Anthem has a clear understanding of the full chain of expression of a brand and has worked it into their own brand by living the Charles Eames quote as a motto:
| português | inglês |
|---|---|
| compreensão | understanding |
| clara | clear |
| todo | full |
| cadeia | chain |
| expressão | expression |
| marca | brand |
| charles | charles |
| lema | motto |
PT Uma falha na leitura de um código em uma embalagem na cadeia de suprimentos pode reduzir a velocidade nas linhas de produção e causar reimpressões dispendiosas, produtos descartados e ressarcimentos
EN A failure to scan a code on a package along the supply chain can slow down production lines and cause costly reprints, wasted product, and chargebacks
| português | inglês |
|---|---|
| falha | failure |
| embalagem | package |
| cadeia | chain |
| pode | can |
| causar | cause |
| reimpressões | reprints |
PT Muito know-how e uma ampla gama de serviços no sistema balcão único: oferecemos soluções condutoras de corrente específicas para cada aplicação em uma cadeia integrada de valor
EN Comprehensive know-how and service from one source: We offer application-specific current-carrying solutions in an integrated value-adding chain
| português | inglês |
|---|---|
| soluções | solutions |
| valor | value |
PT Uma cadeia de ferramentas multifuncional oferece uma solução completa que em geral não se integra a outras ferramentas de terceiros, enquanto o modelo aberto permite a personalização com diferentes ferramentas
EN An all-in-one toolchain offers a complete solution that usually doesn’t integrate with other third-party tools, while an open toolchain allows for customization with different tools
| português | inglês |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| multifuncional | all-in-one |
| oferece | offers |
| solução | solution |
| integra | integrate |
| aberto | open |
| permite | allows |
| personalização | customization |
PT Usando o Jira como a fonte central de informações em suas iniciativas de DevOps, aproveite a extensibilidade de uma cadeia de ferramentas aberta e diversificada, com a facilidade e a coordenação de uma ferramenta completa.
EN Using Jira as the central source of truth for your DevOps practices, unlock the extensibility of an open, diverse toolchain while keeping the ease and coordination of an all-in-one.
| português | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| fonte | source |
| central | central |
| devops | devops |
| extensibilidade | extensibility |
| diversificada | diverse |
| facilidade | ease |
| coordenação | coordination |
| completa | all |
| ferramentas | practices |
PT A Apple fez uma série de alterações de criptografia e algoritmo que analisam o comportamento do usuário e do dispositivo e que desencadearam uma cadeia de bloqueios de conta adicionais
EN Apple have made a number of encryption and algorithm changes that look at user and device behaviour, and that they have set off a chain of further account lockings
| português | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| fez | made |
| alterações | changes |
| criptografia | encryption |
| algoritmo | algorithm |
| comportamento | behaviour |
| usuário | user |
| dispositivo | device |
| cadeia | chain |
| conta | account |
| adicionais | further |
PT Quer seja num hostel ou num hotel de uma cadeia mundial de topo, Lisboa convida-o para uma noite de sono descansada. Faça a sua escolha.
EN In a hostel or a top chain hotel, Lisbon welcomes you to a good night sleep. Make your choice.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| hotel | hotel |
| cadeia | chain |
| topo | top |
| lisboa | lisbon |
| noite | night |
| sono | sleep |
| escolha | choice |
| hostel | hostel |
PT “A rede cronometra as transações conforme elas são hash (feitas uma transformação criptográfica) dentro de uma cadeia contínua de prova de trabalho baseada em hashes
EN “The network times the transactions as they are hashed (made a cryptographic transformation) within a continuous chain of proof-of-work based on hashes
| português | inglês |
|---|---|
| transações | transactions |
| transformação | transformation |
| cadeia | chain |
| contínua | continuous |
| prova | proof |
PT Você pode fazer isso a partir de várias células para unir valores em uma cadeia ou série de textos. Para ter uma ideia das maneiras possíveis de combinar dados de células, confira os exemplos abaixo.
EN You can do this from multiple cells to join values together in a text chain or series. To get a sense of the possible ways you can combine cell data, see the examples below.
PT "A Gibson Dunn tem o orgulho de contar com a EcoVadis para realizar uma análise detalhada e uma avaliação orientada para a ação da cadeia de abastecimento da empresa
EN “Gibson Dunn is proud to partner with EcoVadis to conduct a detailed review and action oriented assessment of the Firm’s supply chain
PT “A rede marca as transações à medida que são hash (faz uma transformação criptográfica) dentro de uma cadeia contínua de prova de trabalho baseada em hash
EN “The network timestamps transactions as they are hashed (does a cryptographic transformation) within a continuous chain of hash-based proof-of-work
PT Nos Ikonik Hotels, os detalhes fazem a diferença. Somos uma cadeia fresca, inovadora e com uma personalidade criativa, e todos os nossos hotéis possuem um caráter próprio e pessoal. Descubra o universo Ikonik e sinta-se parte do destino. VISITE-NOS
EN At Ikonik Hotels, details make a difference. We’re a fresh, innovative chain with a creative personality, and all our hotels have their own unique character. Discover the Ikonik world and feel part of the destination. VISIT US
PT Permitir que todos os parceiros de uma cadeia de fornecimento têxtil acelerem o desenvolvimento da cor, ofereçam uma ótima qualidade de cor e acrescentem um valor significativo ao complexo processo de gerenciamento da cor.
EN Enabling all partners in a textile supply chain to expedite color development, deliver optimum color quality, and add significant value to the complex color management process.
PT O Grande Livro de Canais de Vendas: Como criar e gerenciar uma cadeia de vendas e distribuição para vender mais valor
EN Building a StoryBrand: Clarify Your Message So Customers Will Listen
| português | inglês |
|---|---|
| como | so |
| criar | building |
PT Uma organização líder em aquisições e gestão da cadeia de fornecimento, que trabalha tanto para o setor público, como para o privado.
EN A renowned partner for digital workplaces, collaboration and productivity in the era of intelligent cloud.
PT O exemplo de uma cadeia de restaurantes franqueados
EN An example from a franchise restaurant chain
| português | inglês |
|---|---|
| exemplo | example |
| cadeia | chain |
| restaurantes | restaurant |
PT Digamos que você esteja trabalhando em uma nova cadeia de hotéis de luxo criada para desestabilizar os líderes atuais
EN Let’s say you’re working at a new luxury hotel chain set to disrupt the current leaders
| português | inglês |
|---|---|
| trabalhando | working |
| cadeia | chain |
| hotéis | hotel |
| líderes | leaders |
PT As comunicações entre o seu dispositivo e os servidores Mailfence são protegidas por criptografia usando um certificado SSL/TLS emitido por uma empresa europeia (sem autoridades de certificação americanas incluídas na cadeia de certificação)
EN Communications between your device and Mailfence servers are protected by encryption using a SSL/TLS certificate issued by a European company (with no American certification authorities included in the certification chain)
| português | inglês |
|---|---|
| comunicações | communications |
| dispositivo | device |
| servidores | servers |
| mailfence | mailfence |
| criptografia | encryption |
| emitido | issued |
| empresa | company |
| europeia | european |
| sem | no |
| autoridades | authorities |
| americanas | american |
| incluídas | included |
| cadeia | chain |
PT Integramos perfeitamente o processo de produção na cadeia logística de sua empresa sem a necessidade de investir em uma sala de montagem.
EN We can seamlessly embed the manufacturing process in your company?s supply chain without the need for investment in the assembly workshop and its staff
| português | inglês |
|---|---|
| perfeitamente | seamlessly |
| cadeia | chain |
| sem | without |
| necessidade | need |
| investir | investment |
PT Devido à extensão e à complexidade das cadeias de suprimentos, é impossível e inacessível para os importadores e as empresas garantirem que cada empresa em uma cadeia de suprimentos seja verificada
EN The length and complexity of supply chains makes it impossible and unaffordable for importers and companies to ensure every business in a supply chain is verified
| português | inglês |
|---|---|
| extensão | length |
| complexidade | complexity |
| suprimentos | supply |
| impossível | impossible |
| importadores | importers |
| verificada | verified |
PT Nos últimos dez anos, a Control Union Certifications auxiliou diversas empresas multinacionais no gerenciamento de uma cadeia de suprimentos segura e sustentável.
EN For the past 10 years, Control Union Certifications has supported a range of multinational companies with their ambitions to manage a safe and sustainable supply chain.
| português | inglês |
|---|---|
| union | union |
| certifications | certifications |
| cadeia | chain |
| suprimentos | supply |
| segura | safe |
| sustentável | sustainable |
PT A segurança dos alimentos se tornou uma grande questão por toda a cadeia de suprimentos na indústria de alimentos. A Control Union oferece diversos serviços para avaliar, monitorar e garantir a segurança dos produtos alimentícios.
EN Food safety has become a major issue throughout the entire supply chain within the food industry. Control Union offers a number of services to assess, monitor and ensure the safety of food products.
| português | inglês |
|---|---|
| segurança | safety |
| grande | major |
| questão | issue |
| cadeia | chain |
| indústria | industry |
| union | union |
| avaliar | assess |
| garantir | ensure |
PT A transformação orientada por dados requer uma abordagem ágil em toda a cadeia de suprimento de dados, desde sua infraestrutura até seus processos e pessoas
EN Data-driven transformation requires an agile approach across the entire data supply chain, from your infrastructure to your processes and people
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| requer | requires |
| abordagem | approach |
| ágil | agile |
| cadeia | chain |
| suprimento | supply |
| infraestrutura | infrastructure |
| pessoas | people |
PT A Qlik ajuda você a ligar os pontos em sua cadeia de suprimentos, combinando dados internos e de parceiros para fornecer uma visibilidade sem precedentes.
EN Qlik helps you quickly connect the dots across your supply chain, combining internal and partner data to provide unprecedented visibility.
| português | inglês |
|---|---|
| qlik | qlik |
| ajuda | helps |
| cadeia | chain |
| combinando | combining |
| dados | data |
| parceiros | partner |
| visibilidade | visibility |
| pontos | dots |
PT A Qlik ajudou milhares de empresas a obter a visibilidade - e o controle - da sua cadeia de suprimentos com uma análise mais inteligente
EN Qlik has helped thousands of companies gain visibility into — and control of — their supply chain with smarter analytics
| português | inglês |
|---|---|
| qlik | qlik |
| ajudou | helped |
| visibilidade | visibility |
| controle | control |
| cadeia | chain |
| suprimentos | supply |
| análise | analytics |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
a uma cadeia gerenciar uma cadeia criando uma cadeia cadeia cadeia logística software à cadeia nova cadeia cadeia produtiva maior cadeia ataques à cadeia projeto cadeia há cadeia ataque à cadeia cadeia desde própria cadeia cadeia de suprimentos primeira cadeia cadeia mundial cadeia completa única cadeia cadeia de caracteres cadeia de abastecimento como fim da cadeia planejamento da cadeia parceiros da cadeia primeira cadeia internacional cadeia de blocos cadeia e lucram toda a cadeia essa espetacular cadeia cadeia de vendas relação a cadeia cadeia de caracteres tornando a cadeia estágios da cadeia longo da cadeia cadeia de hotéis integrantes da cadeia saber qual cadeia mesma cadeia cadeia alimentar cadeia está cadeia de suprimento cadeia de ferramentas cadeia de abastecimento cadeia de fornecimento cadeia de valor práticas da cadeia etapas da cadeia a primeira cadeiaTraduzir é uma cadeia para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe